Verwandte Anleitungen für Motorola C1011
Inhaltszusammenfassung für Motorola C1011
- Seite 1 Digitales Schnurlostelefon mit Anrufbeantworter Motorola C1 C1011, C1012, C1013 und C1014 Warnung: Handapparat vor Benutzung 24 Stunden laden.
- Seite 2 Herzlichen Glückwunsch... zu Ihrem Kauf des digitalen Schnurlostelefons C1 mit digitalem AB und willkommen bei Motorola! • Alle Handapparate können innerhalb des Empfangsbereichs schnurlos geortet werden. • Telefonbuch mit 50 Namen und Rufnummern. • Digitaler Anrufbeantworter mit einer max. Aufnahmezeit von 12 Minuten.
- Seite 3 Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen alle notwendigen Informationen, um Ihr Telefon optimal zu nutzen. Sie müssen das Telefon vor dem ersten Anruf einstellen. Folgen Sie den einfachen Anleitungen im Abschnitt “Erste Schritte” auf den nächsten Seiten. WICHTIG Benutzen Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel. Alles mitgeliefert? • C1 Basisstation und handapparat • 2 x NiMH-Akk...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
1. Erste Schritte ............7 2. Bedienelemente und Funktionen ......11 3. Bedienungshinweise ..........17 Handapparat ein- und ausschalten ..........17 Anrufe .................... 17 3.2.1 Gespräch führen ..............17 3.2.2 Vorbereitete Wahl ............... 17 3.2.3 Anruf beenden ..............17 3.2.4 Anruf empfangen .............. - Seite 5 Basisstation Klingelmelodie ............27 Basisstation PIN-Code ändern ............. 27 Wählmodus ................... 28 Flashzeit ..................28 Zurücksetzen in die Werkseinstellungen........28 Notrückstellung ................28 Ecomodus ..................29 Standardeinstellungen ..............30 7. Uhrzeit und Alarm ..........32 Datum einstellen ................32 Uhrzeit einstellen ................32 Alarm einstellen ................
- Seite 6 11. Fernabfrage ............45 11.1 Anrufbeantworter anrufen (Fernabfrage) ........45 11.2 PIN-Code ändern ................46 11.3 PIN-Code abrufen................46 12. Hilfe ................ 47 13. Allgemeine Informationen ........49...
-
Seite 7: Erste Schritte
1. Erste Schritte WICHTIG Installieren Sie Ihr C1 nicht im Badezimmer oder in anderen Feuchtbereichen. Standort Sie müssen Ihre C1 Basis innerhalb 2 Meter Abstand von der Stromsteckdose und max. 1,8 Meter von der Telefonsteckdose aufstellen, damit die Kabellängen ausreichen. Achten Sie auf wenigstens 1 m Abstand zu anderen Elektrogeräten, um Störungen zu vermeiden. -
Seite 8: Basisstation Anschließen
Basisstation anschließen 1. Schließen Sie das Telefonkabel an der Buchse auf der Unterseite der Basisstation an. 2. Schließen Sie das Netzteil an der Buchse an der Unterseite des Ladegeräts an und stecken Sie das andere Ende an einer Steckdose ein. Handapparat installieren und laden 1. -
Seite 9: Handapparat Und Ladegerät Anschließen
Handapparat und Ladegerät anschließen (nur Multipack) Haben Sie ein Gerät mit mehreren Handapparaten erworben, so müssen Sie diesen Vorgang für alle Handapparate und Ladegeräte durchführen. 1. Schließen Sie das Netzteil an der Buchse an der Unterseite der Basisstation an und stecken Sie das andere Ende an einer Steckdose ein. 2. -
Seite 10: Datum Und Uhrzeit
Nehmen Sie den Handapparat für jeweils einige Stunden von der Basisstation, um die Akkus in Bestzustand zu halten. Ein völliges Entleeren der Akkus einmal wöchentlich gibt Ihnen die längste Lebensdauer. Die Laufzeit/Kapazität von Akkus verringert sich im Lauf der Zeit, da sie verschleißen, wodurch der Handapparat weniger Sprech-/ Stand-by-Zeit hat. -
Seite 11: Bedienelemente Und Funktionen
2. Bedienelemente und Funktionen Handapparat A Hörmuschel B Display Siehe Seite 13 Überblick Displaysymbole. C Aufwärts Während eines Gesprächs Lautstärke der Hörmuschel erhöhen, Seite 17. Während des Klingelns Klingellautstärke des Handapparats erhöhen, Seite 24. Mit Tastendruck durch Menüoptionen, Wahlwiederholungsliste, Anrufliste und Telefonbucheinträge scrollen. - Seite 12 F Tastensperre / * Zum Sperren der Tastatur gedrückt halten, Seite 20. Zum Entsperren drücken Sie eine beliebige Taste und folgen Sie dann den Anleitungen im Display. Sternzeichen (*) einfügen. G Rückfragetaste Zur Benutzung bei Telefonanlagen/Internet-Telefonieboxen um Gespräche zu verbinden oder zur Nutzung von Diensten Ihres Telefonnetzbetreibers. H Wahlwiederholung Stand-by-Modus Liste zur Wahlwiederholung öffnen.
- Seite 13 Handapparat LCD-Display Akkustatus Ecomodus Während wird des Ladens eingekreist, animiert wenn der Ecomodus aktiviert ist Uhrzeit oder Bezeichnung des Handapparats Im Stand-by-Modus halten Sie zum Umschalten des Stand-by-Displays des Handapparats zwischen der Bezeichnung des Handapparats und der Uhrzeit gedrückt. Blinkt zur Anzeige eines ankommenden externen Anrufs. Externe Verbindung besteht.
- Seite 14 Netzbetreibers. Dies ist möglicherweise kostenpflichtig. Sie müssen die Anruferkennung bei Ihrem Telefonanbieter und / oder in Ihrer Telefonanlage/Internettelefoniebox aktiviert und eingestellt haben, damit diese Funktion arbeitet. Dies ist möglicherweise kostenpflichtig. Basisstation A LED Anzeige des AB-Status und neuer Nachrichten. Status Beschreibung AB eingeschaltet AB ausgeschaltet...
-
Seite 15: Menüführung
G Stopp Wiedergabe abbrechen oder. aktuelle Tag-/Uhrzeiteinstellung abrufen. H Weiter Jeweils nächste Nachricht auf dem Anrufbeantworter abspielen. Taste für aktuelle Rufzeichen-Einstellung einmal drücken oder zur Einstellung die Taste gedrückt halten. Zurück Jeweils vorherige Nachricht auf dem Anrufbeantworter abspielen. Taste Drücken um das aktuelle Nachrichtenalarm. Taste gedrückt halten, um den Nachrichtenalarm ein-/ auszuschalten. -
Seite 16: Menüübersicht
Menüübersicht NA. ABHOEREN NEUE NACH ALLE NACH TELEFONBUCH HINZUFUEGEN AENDERN LOESCHEN AB EINSTELL. AB EIN/AUS ANTW.MODUS AUFN. MEMO ANSAGE EINST. TAG ANZ. RUFE ABFR. PIN EINSTELLUNG BASIS-LAUTST BASIS-MEL. MT-ABMELDEN PIN CODE WAHLVERF . FLASHZEIT WERKSEINST. ECO MODUS MOBILTEIL TOENE INT RUF LAUT EXT RUF LAUT INT MELODIE EXT MELODIE... -
Seite 17: Bedienungshinweise
3. Bedienungshinweise HINWEIS Ihr Handapparat registriert automatische Zeit und Dauer aller externen Gespräche. Der Anruftimer wird nach den ersten 15 Sekunden des Gesprächs angezeigt. Nach der Beendigung des Gesprächs wird die Gesamtgesprächszeit für 5 Sekunden angezeigt. Handapparat ein- und ausschalten Halten Sie to switch the handset on or off. -
Seite 18: Stummschaltung
Stummschaltung Sie können Ihren Handapparat stummschalten, sodass Sie mit einer Person in Ihrer Nähe sprechen können, ohne dass dieses von Ihrem Gesprächspartner am Telefon gehört wird. 1. Drücken Sie während eines Gesprächs . Im Display wird STUMM angezeigt und Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht hören. 2. -
Seite 19: Wahlwiederholung
Während des Gesprächs mit einem externen Anrufer: 1. Drücken Sie gefolgt von der Nummer (1-5) des Handapparats, mit dem Sie ein Konferenzgespräch aufbauen möchten. 2. Wenn der andere Handapparat antwortet, drücken Sie um alle drei Anrufer miteinander zu verbinden und die Konferenzschaltung zu beginnen. -
Seite 20: Eintrag Löschen
HINWEIS Siehe “NAMEN EINGEBEN” und “SCHREIBTIPPS” auf Seite 21 und 22. 3.6.3 Eintrag löschen 1. Drücken Sie , um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen. 2. Scrollen Sie mit oder zum gewünschten Eintrag und drücken Sie . Im Display wird LOESCHEN ? angezeigt. -
Seite 21: Telefonbuch
4. Telefonbuch Sie können bis zu 50 Namen und Rufnummern im Telefonbuch speichern. Namen dürfen bis zu 12 Schriftzeichen und Rufnummern bis zu 24 Stellen haben. Sie können ebenfalls unterschiedliche Klingelmelodien für die Einträge im Telefonbuch wählen. Name und Rufnummer speichern Ist Ihr C 12 mit einer Telefonanlage verbunden, müssen Sie eine Pause in eine gespeicherte Nummer eingeben. -
Seite 22: Eintrag Anzeigen Oder Wählen
SCHREIBHINWEISS Drücken Sie t, um das letzte Schriftzeichen oder die letzte Ziffer zu löschen. Drücken Sie oder , um zwischen Schriftzeichen und Zahlen umzuschalten. Drücken Sie , um ein Leerfeld einzugeben. Drücken Sie zweimal , um einen Bindestrich einzugeben. Eintrag anzeigen oder wählen 1. -
Seite 23: Eintrag Löschen
7. Geben Sie den nächsten Namen mit der Rufnummer ein, den Sie in Ihrem Telefonbuch speichern möchten oder drücken Sie zweimal , um in den Stand-by-Modus zurückzukehren. Eintrag löschen TELEFONBUCH 1. Drücken Sie , scrollen Sie mit und drücken Sie 2. -
Seite 24: Einstellungen Handapparat
5. Einstellungen Handapparat Handapparat Klingellautstärke Sie können die Klingellautstärke einstellen sowie unterschiedliche Lautstärkepegel für interne und externe Anrufe. Wählen Sie zwischen 5 Lautstärkepegeln und Aus. MOBILTEIL 1. Drücken Sie , scrollen Sie mit und drücken Sie INT RUF LAUT EXT RUF LAUT 2. -
Seite 25: Handapparat Bezeichnung
1. Drücken Sie , scrollen Sie mit MOBILTEIL und drücken Sie 2. Scrollen Sie mit AUTO ANNAHME und drücken Sie 3. Drücken Sie oder zur Auswahl von oder und drücken Sie zur Bestätigung. Handapparat Bezeichnung Benutzen Sie mehr als einen Handapparat mit Ihrer C1 Basisstation, so können Sie die Bezeichnung für jeden Handapparat personalisieren, um sie unterscheiden zu können. -
Seite 26: Signalton Akku Schwach
Signalton Akku schwach Wenn der Akku nahezu erschöpft ist, können Sie einmal pro Minute einen Signalton hören, während Sie telefonieren. Sie können diese Signaltöne aktivieren oder deaktivieren. 1. Drücken Sie , scrollen Sie mit MOBILTEIL und drücken Sie Das Display zeigt TOENE. 2. -
Seite 27: Einstellungen Basisstation
6. Einstellungen Basisstation Basisstation Klingellautstärke Wählen Sie zwischen 5 Lautstärkepegeln und Aus. 1. Drücken Sie , scrollen Sie mit EINSTELLUNG und drücken Sie Das Display zeigt BASIS-LAUTST. 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie oder zur Auswahl der Lautstärke (1 - 5 oder AUS). 4. -
Seite 28: Wählmodus
Wählmodus Ihr C1 ist auf Tonwahl eingestellt. Ändern Sie diese Einstellung nur, wenn Sie eine ältere Telefonanlage im Einsatz haben, die Impulswahl verlangt. EINSTELLUNG 1. Drücken Sie , scrollen Sie mit und drücken Sie 2. Scrollen Sie mit WAHLVERF. und drücken Sie 3. -
Seite 29: Ecomodus
Ecomodus Ihr C1 bietet die Ecomodusfunktion, wodurch Sendeleistung und Energieverbrauch reduziert werden. Folgen Sie zur Aktivierung des Ecomodus folgenden Schritten: 1. Drücken Sie , scrollen Sie mit EINSTELLUNG und drücken Sie ECO MODUS 2. Scrollen Sie mit und drücken Sie 3. -
Seite 30: Standardeinstellungen
Standardeinstellungen Signalton geringe Akkukapazität Signalton außerhalb der Reichweite Tastenton Automatische Beantwortung Intern Melodie Intern Lautstärke Extern Melodie Extern Lautstärke Hörer Lautstärke Basisstation Melodie Basisstation Lautstärke Telefonbuch Leer Anruflisten Leer Wahlwiederholungsliste Leer PIN-Code 0000 Wahlmodus Tone Flashzeit FLASH 2 (250 ms) Ecomodus Tastensperre Anrufbeantworter... -
Seite 31: Uhrzeit Und Alarm
7. Uhrzeit und Alarm Haben Sie Anruferkennung abonniert, so werden Datum und Uhrzeit auf allen Handapparaten eingestellt, wenn Sie einen Anruf erhalten. Sie können Datum und Uhrzeit auch manuell auf den jeweiligen Handapparaten einstellen. Datum einstellen 1. Drücken Sie , scrollen Sie mit DATUM - ZEIT und drücken Sie DATUM... -
Seite 32: Anruferkennung Und Anrufliste
8. Anruferkennung und Anrufliste WICHTIG Zur Nutzung der Anruferkennung müssen Sie diesen Dienst bei Ihrem Netzwerkanbieter abonnieren. Hierfür fallen möglicherweise Kosten an. Die vollständige Rufnummer einschließlich Vorwahl muss im Telefonbuch gespeichert sein, um den Namen des Anrufers anzeigen zu können. PRIVAT Erfolgt der Anruf mit unterdrückter Rufnummer, so wird angezeigt. -
Seite 33: Rufnummer In Der Anrufliste Wählen
Sie zu dem Eintrag scrollen. Erfolgte der Anruf in Abwesenheit, so wird angezeigt, wenn Sie zu dem Eintrag scrollen. Am Ende der Liste gibt der Handapparat einen Signalton ab. • Entspricht die Rufnummer des Anrufers einem Eintrag, der im Telefonbuch gespeichert ist, so wird im Display zwischen Rufnummer und Name umgeschaltet. -
Seite 34: Gesamte Anrufliste Löschen
8.2.5 Gesamte Anrufliste löschen 1. Drücken Sie , um die Anrufliste zu öffnen. ALLE LOESCH 2. Halten Sie gedrückt. Das Display zeigt 3. Drücken Sie zur Bestätigung oder zum Canceln. Anruferkennung und Anrufliste... -
Seite 35: Zusätzliche Handapparate
9. Zusätzliche Handapparate Sie können bis zu fünf Handapparate an Ihrer C1 Basisstation zur Erweiterung Ihres Telefonsystem anmelden, ohne zusätzliche Anschlussbuchsen für jeden neuen Apparat installieren zu müssen. Jeder C1 Handapparat kann an bis zu vier Basisstationen angemeldet werden. Dann wählen Sie die gewünschte Basisstation. Haben Sie ein C1 Multipack erworben, so sind alle zusätzlichen Handapparate bereits an der Basisstation angemeldet. -
Seite 36: Handapparat Eines Anderen Herstellers An Ihrer C1 Basisstation Anmelden
Anmeldung fehl. Melden Sie zunächst einen anderen Handapparat ab, bevor Sie einen neuen Apparat anmelden. Handapparat eines anderen Herstellers an Ihrer C1 Basisstation anmelden WICHTIG Das DECT GAP Profil garantiert nur, dass die grundlegenden Anruffunktionen zwischen unterschiedlichen Herstellern/Marken von Handapparat und Basisstation einwandfrei arbeiten. -
Seite 37: Handapparat Abmelden
Handapparat abmelden Benutzen Sie einen Handapparat, um einen anderen Apparat abzumelden. Sie können nicht den Handapparat abmelden, den Sie benutzen. EINSTELLUNG 1. Drücken Sie , scrollen Sie mit und drücken Sie 2. Scrollen Sie mit MT-ABMELDEN und drücken Sie 3. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Standard = 0000) ein und drücken 4. -
Seite 38: Anrufbeantworter
10. Anrufbeantworter Der digitale Anrufbeantworter des C1 kann bis zu 12 Minuten - Nachrichten von externen Anrufern sowie Memos - aufzeichnen. Der AB kann bequem bedient werden... • über die Basisstation • mit dem Mobilteil • per Fernabfrage (über ein anderes Telefon, Seite 44. Datum und Uhrzeit sind ggf. -
Seite 39: Nachrichten Abhören
3. Wählen Sie nun mit oder die Option oder und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste 10.4 Nachrichten abhören Über die Basisstation: 1. Einfach die Taste . drücken. Daraufhin wird Ihnen die Anzahl neuer Nachrichten mitgeteilt, bevor diese abgespielt werden. ODER 2. -
Seite 40: Lautstärke Des Lautsprechers Einstellen
Verfügbare Funktionen während der Wiedergabe: können Sie die Lautstärke einstellen. Taste oder einmal drücken, um die aktuelle Nachricht nochmals abzuspielen. Drücken Sie die Taste oder zweimal, wird die vorherige Nachricht abgespielt. Zum Abspielen der nächsten Nachricht die Taste oder drücken. Zum Löschen der aktuellen Nachricht die Taste drücken. -
Seite 41: Ab-Modus "Nur Ansage
2. Nun mit ANSAGE auswählen und erneut die Taste drücken. 3. Wählen Sie dann mit der Taste ANSAGE AUFN. aus und drücken Sie nochmals die Taste ANS. & AUFZ. NUR ANSAGE 4. Mit oder den Modus - oder - auswählen. Taste drücken. -
Seite 42: Anzahl Rufzeichen
3. Wählen Sie dann mit der Taste ANS. LOE. aus und drücken Sie nochmals die Taste ANS. & AUFZ. NUR ANSAGE 4. Mit oder den Modus - oder - auswählen. Taste drücken. Damit wurde die aufgenommene Ansage gelöscht, und es wird wieder die Standardansage abgespielt. -
Seite 43: Mithören
Mit dem Mobilteil: 1. Drücken Sie hierfür zunächst die Taste und wählen Sie dann mit AB EINSTELL. aus. Menü mit öffnen. 2. Nun mit AUFN. MEMO auswählen und erneut die Taste drücken. Halten Sie das Mobilteil an Ihr Ohr; es folgt die Ansage: “Sprechen Sie bitte nach dem Signalton. -
Seite 44: Fernabfrage
11. Fernabfrage Mit dieser Funktion können Sie den Anrufbeantworter des C1 von unterwegs aus auf neue Nachrichten überprüfen. Dafür ist aber die Eingabe eines dreistelligen PIN-Codes erforderlich Werkseitig ist als PIN-Code “000” voreingestellt. (Für weitere Informationen siehe ‘PIN-Code ändern’ auf Seite 45.) Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den PIN-Code zur Fernabfrage des ABs unbedingt ändern! 11.1 Anrufbeantworter anrufen (Fernabfrage) -
Seite 45: Pin-Code Ändern
11.2 PIN-Code ändern Mit dem Mobilteil: 1. Drücken Sie hierfür zunächst die Taste und wählen Sie dann EINSTELL. aus. Menü mit öffnen. ABFR. PIN 2. Nun mit auswählen und erneut die Taste drücken. Daraufhin wird der aktuelle PIN-Code angezeigt. 3. Geben Sie nun den neuen PIN-Code zur Fernabfrage ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste 11.3 PIN-Code abrufen... -
Seite 46: Hilfe
12. Hilfe Kein Wählton • Benutzen Sie das mitgelieferte Telefonkabel. • Vergewissern Sie sich, dass das Telefonkabel korrekt angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Kein Display • Vergewissern Sie sich, dass die Akkus korrekt eingesetzt und geladen sind. -
Seite 47: Handapparat Kann Nicht An Der Basisstation Angemeldet Werden
Handapparat kann nicht an der Basisstation angemeldet werden • Sie können bis zu 5 Handapparate an einer C1 Basisstation anmelden. Sie müssen einen Handapparat abmelden, um einen neuen Apparat anmelden zu können, Seite 37. • Vergewissern Sie sich, dass Sie den korrekten PIN-Code (Standard = 0000) eingegeben haben. -
Seite 48: Allgemeine Informationen
13. Allgemeine Informationen WICHTIG Das Gerät ist nicht konzipiert, um bei Stromausfall Notrufnummern anzuwählen. Bitte denken Sie an Alternativen, um bei Stromausfall den Notdienst zu erreichen. Dieses Produkt ist zum Anschluss an analoge öffentliche Telefonnetze sowie an private Telefonzentralen in Europa ausgelegt. Wichtige Sicherheitshinweise Folgen Sie diesen Sicherheitshinweisen bei der Benutzung Ihres Telefons, um Feuer, Stromschlag und Verletzungen sowie Sachschäden zu vermeiden:... -
Seite 49: Bewahren Sie Diese Anleitungen Auf
• Das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert. Installationsanleitung • Lesen und verstehen Sie alle Anleitungen und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. • Folgen Sie allen Warnhinweisen und Anleitungen auf dem Gerät. • Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewanne, Küchenspüle oder Dusche. -
Seite 50: Reinigung
Abfällen zu entsorgen. Garantie für Gerät und Zubehör Garantie für Gerät und Zubehör Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Motorola-Produkt entschieden haben, das unter Lizenz von Suncorp Technologies Limited, 3001-3005 China Resources Building, 26 Harbour Road, Wan Chai, Hongkong (“SUNCORP”) hergestellt wird. - Seite 51 EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE DIE EINZIGE ENTSCHÄDIGUNG FÜR VERBRAUCHER UND SIE GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. IN KEINEM FALL SIND MOTOROLA ODER SUNCORP HAFTBAR, SEI ES VERTRAGLICH ODER GEMÄß SCHADENERSATZRECHT (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT) FÜR SCHÄDEN, DIE ÜBER DEN KAUFPREIS FÜR DAS PRODUKT ODER ZUBEHÖRTEIL HINAUSGEHEN ODER FÜR DIREKTE,...
-
Seite 52: Garantieausschlüsse
Motorola oder SUNCORP zurückzuführen sind, sind nicht abgedeckt. Benutzung von Produkten und Zubehör Dritter (nicht Motorola). Schäden aufgrund der Benutzung von Produkten und Zubehör Dritter (nicht Motorola oder zertifiziert) oder sonstiger Peripheriegeräte sind nicht abgedeckt. Unbefugter Eingriff oder Veränderung. Schäden aufgrund von Diensten, Tests, Einstellungen, Installation, Wartung, Veränderung oder Modifizierung durch... -
Seite 53: Anschluss An Einer Telefonzentrale
oder Zubehörteil; (b) den Original-Kaufbeleg mit Datum, Ort und Verkäufer des Produkts; (c) eine ausgefüllte Garantiekarte mit der Seriennummer des Produkts, sofern sich diese im Verkaufskarton befand; (d) eine Beschreibung des Problems und (am allerwichtigsten); (e) Ihre Anschrift und Telefonnummer. Technische Informationen Wie viele Telefone kann ich haben? Alle Telefongeräte haben eine Ringer Equivalence Number (REN), womit... -
Seite 55: Declaration Of Conformity (Doc)
Brandname: Motorola Type: C1011, C1012, C1013 and C1014 Descriptions: DECT phone with telephone answering machine (C101x) and their multi-handset versions. to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following directives of the Council of the European Communities: R&TTE Directive (1999/5/EC) - Seite 56 Hergestellt und vertrieben von Suncorp Technologies Ltd., offizieller Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte “M”- Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. ©...