Werbung
Pose du moto réducteur
Einbau des Elektromotors
Gear motor fitting
Montaż motoreduktora
Montering av kuggväxelmotorn.
Réalisez un regard au bord du bassin
Am Beckenrand einen Schacht anbauen
Make an inspection hole on the edge of the pool
Wykonać otwór kontrolny na brzegu basenu.
Gör en inspektionsöppning på bassängkanten.
Procédez ainsi pour l'autre palier en attachant un soin particulier à
l'alignement des axes.
Das gegeüberliegende Lager auf dieselbe Weise einbauen, wobei
besonders auf die einheitliche Ausrichtung der beiden Lagerach-
sen zu achten ist
Do the same for the other bearing, taking special care in aligning
the axes
Postąpić w taki sam sposób z drugą podstawą, zwracając szczególną uwagę
na prawidłowe wyrównanie osi.
Fortgå på detta sätt för det andra lagret och var extra försiktig att
anpassa axlarna i linje.
Positionnez le de 0 à 90° mais jamais au-delà
Der Motor kann einem Winkel von 0° bis 90°montiert werden,
keinesfalls darüber.
Position the motor at 0° to 90°, but nerver above
Należy umieścić go pod kątem od 0 do 90°, ale nie większym.
Placera den från 0 till 90° men aldrig utöver.
Faites sceller le palier moteur côté regard lors de la construction
de la piscine
Das shachtseitige Motorwellenlager beim Bau des Schimmbec-
kens einmauern lassen
Have the drive bearing sealed on inspection hole side whn buil-
ding the pool
Zamocować podstawę silnika po stronie otworu podczas budowy basenu.
Fäst motorns lager på inspektionsöppningens sida vid
konstruktionen av poolen.
Emboîtez le moteur
Den Motor auf das Wellelager setzen
Fit the motor on the bearing
Zamocować silnik na podstawie.
Montera motorn på lagret.
Vissez le moteur dans le regard
Das Motorgehäuse im schacht anschrauben
Screw the motor in the inspection hole
Dokręcić silnik w otworze kontrolnym.
Skruva fast motorn i inspektionsöppningen.
4
Werbung
