OK. OPD 700 Gebrauchsanweisung
Tragbarer dvd player
Verwandte Anleitungen für OK. OPD 700
Inhaltszusammenfassung für OK. OPD 700
- Seite 1 Size - A5 OPD 700 TRAGBARER DVD PLAYER // PORTABLE DVD PLAYER // REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD // LECTEUR DE DVD PORTABLE GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DEL USUARIO OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 1 24/7/13 8:36 AM...
- Seite 2 Size - A5 OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 2 24/7/13 8:36 AM...
- Seite 3 Size - A5 Deutsch 4 - 20 Ελληνικά 22 - 38 English 40 - 56 Español 58 - 74 OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 3 24/7/13 8:36 AM...
- Seite 4 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. • Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden. • Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen. Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstellen. • Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. • Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden. • Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden. • Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen. • Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehör verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren. • Beim Aufstellen des Produktes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen. Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o.ä. aufstellen. • Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in das Produkt einstecken.
- Seite 5 Size - A5 • Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Das Netzkabel, das Produkt und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes Produkt nicht betreiben. Sofort den Netzstecker ziehen. • Das Netzkabel und eventuell eingesetzte Verlängerungskabel so verlegen, dass nicht daran gezogen oder darüber gestolpert werden kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen lassen. • Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen. • Nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden. • Der Netzadapter dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben. Um die Stromaufnahme vollständig auszuschalten, den Netzadaptor ziehen. • Es ist möglich, dass das Produkt infolge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt ausschalten und den Netzadaptor ziehen; nach einigen Sekunden den Netzadapter wieder einstecken. • Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen ist. • Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Produkt längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzadapter ziehen. • Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und den Netzadapter ziehen. • Am Ende der Lebensdauer das Gerät unbrauchbar machen: den Netzadapter ziehen und das Netzkabel abschneiden. • Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
-
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Size - A5 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Produkt dient nur zur Audio- und Videounterhaltung. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. BAUTEILE Hauptgerät 9 10 11 OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 77 24/7/13 8:36 AM... - Seite 7 Size - A5 BAUTEILE Hauptgerät 1. TFT LCD-Display 2. Lautsprecher 3. Dreh- und Flipover-Anschluss Taste Disk-Fach öffnen. 5. Disk-Fach Taste (einmal drücken) Navigationstaste. VOL- Taste (gedrückt halten) Leiser stellen. VOL+ Taste (gedrückt halten) Lauter stellen. Taste (gedrückt halten) Zum nächsten Kapitel oder Lied springen. Taste (gedrückt halten) Zum vorherigen Kapitel oder Lied springen. 7. Fernbedienungssensor 8. LED laden Taste Wiedergabe spielen/anhalten 10. SETUP-Taste Ins Systemeinstellungsmenü gehen. 11. SOURCE-Taste In den DVD- oder USB-Modus wechseln.
- Seite 8 Size - A5 BAUTEILE Fernbedienung ZOOM SEARCH MUTE SOURCE STEP SUBTITLE ANGLE MENU AUDIO TITLE ENTER RETURN SET UP VOL - VOL+ REPEAT PROGRAM DISPLAY OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 8 24/7/13 8:36 AM...
- Seite 9 Size - A5 BAUTEILE Fernbedienung 1. SUCH-Taste 14. Batteriefach Zu Zeitpunkt, Titel oder Kapitel 15. Taste wechseln (DVD-Modus). Schnell rückwärts/ vorwärts während 2. ZOOM-Taste der Wiedergabe. In das Bild rein- oder aus dem Bild 16. Taste rauszoomen. Zum vorherigen/nächsten Kapitel oder 3. 0-9 Nummern-Taste Lied springen. Wählen Sie eine Nummer im Menü. 17. VOL+ Taste 4. UNTERTITEL-Taste Lauter stellen. 18. VOL- Taste Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe wiederholt, um Untertitel Leiser stellen. 19. RETURN-Taste anzuzeigen oder zu ändern.
-
Seite 10: Vor Dem Ersten Gebrauch
Size - A5 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle. AKKU IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN In Pfeilrichtung drücken Legen Sie 1 x Akku (Typ und Batteriedeckel CR2025) in das Batteriefach herausnehmen. ein. Stellen Sie sicher, dass der Akku gemäß Polarität eingelegt wird KOPFHÖRER Stecken Sie das Kopfhörerkabel in die Kopfhörerbuchse LAUTSTÄRKENREGULIERUNG Stellen Sie die gewünschte Lautstärke im DVD-Player oder in der Fernbedienung ein. RETURN VOL- VOL+ VOL - VOL + OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 10 24/7/13 8:36 AM... -
Seite 11: Akku Laden
Size - A5 AKKU LADEN Stellen Sie sicher, dass der Stecken Sie das Kabel in Stecken Sie den Adapter in Schalter auf AUS steht. die DC IN-Buchse eine passende Steckdose. HINWEIS Laden Sie den Akku vor dem Erstgebrauch mindestens 4 Stunden lang auf! Wenn der Akkustand des integrierten Akkus niedrig ist, blinkt das Symbol für niedrigen Batteriestand eine Weile lang, danach wird der Player automatisch ausgeschaltet Während des Ladens: Voller Akku: Lade-LED Lade-LED leuchtet rot. wird grün TV- / ZIGARETTENANZÜNDER VORSICHT Trennen Sie vor dem Anschluss irgendwelcher Geräte den Netzstecker Zigarettenanzünder Verwenden Sie zum Anschluss Das Gerät ist nur für 12 V von AUDIO- und VIDEO- bestimmt. SCHLIESSEN Outputs an entsprechende SIE NICHT an Geräte mit TV-Inputs ein AV-Kabel (nicht 24 V an im Lieferumfang enthalten). -
Seite 12: Drehen Des Bildschirms
Size - A5 DREHEN DES BILDSCHIRMS Drehen Sie den Bildschirm Klappen Sie den im Uhrzeigersinn. Bildschirm um und verwenden ihn als Tablet. DISK-WIEDERGABE Stellen Sie zum Einschalten Drücken Sei auf die Taste, Schließen Sie das Diskfach. des DVD-Players den Ein-/ um das Disk-Fach zu öffnen Die Wiedergabe startet Ausschalter auf EIN. und eine DVD einzulegen. automatisch. HINWEIS Einige Disks starten automatisch. Falls keine Disk eingelegt wurde, zeigt der Display “Keine Disk” an. Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet, drücken Sie auf die SOURCE-Taste und wählen Sie DVD-Modus. OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 12 24/7/13 8:36 AM... -
Seite 13: System-Setup(System-Setup)
Size - A5 SETUP-MENÜ Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die SETUP-Taste. Das SETUP-MENÜ wird angezeigt. Wenn Sie im SETUP-MENÜ sind, wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Option. Drücken Sie zum Verlassen des Setup-Menüs auf die SETUP-Taste. Im SETUP-MENÜ können Sie jede der folgenden Optionen auswählen. SYSTEM-SETUP(SYSTEM-SETUP) Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Option. TV SYSTEM(TV-SYSTEM) Dieser DVD-Player ist mit NTSC und PAL kompatibel. SYSTEM SETUP Wählen Sie PAL, wenn der angeschlossene Fernseher über TV SYSTEM TV SYSTEM NTSC ein PAL-System verfügt. Das Video-Signal wird dann von POWER RESUME TV TYPE PASSWORD einer NTSC-Disk und Output in PAL-Format geändert. RATING DEFAULT Wählen Sie NTSC, wenn der angeschlossene Fernseher über ein NTSC-System verfügt. Es ändert das Video- Signal einer PAL-Disk und Output in NTSC-Format. POWER RESUME (ERNEUTES STARTEN NACH STROMUNTERBRECHUNG) SYSTEM SETUP Den letzten Speicher ein-, ausschalten. - Seite 14 Size - A5 SYSTEM SETUP(SYSTEM-SETUP) PASSWORD (PASSWORT) Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie auf ENTER, SYSTEM SETUP um die Rating-Einstellung zu sperren oder zu entsperren. TV SYSTEM TV SYSTEM POWER RESUME TV TYPE PASSWORD Das werksseitig eingestellte Passwort ist 0000. RATING DEFAULT RATING Ändert die Kindersicherungsstufe. SYSTEM SETUP TV SYSTEM TV SYSTEM KID SAFE POWER RESUME 1. Entsperren Sie das Passwort. Das werksseitig TV TYPE PASSWORD PG13 eingestellte Passwort ist 0000.
-
Seite 15: Audio Lang
Size - A5 LANGUAGE SETUP (SPRACHEN-SETUP) Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Option. LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP ENGLISH ENGLISH OSD LANGUAGE OSD LANGUAGE OSD LANGUAGE AUDIO LANG GERMAN AUDIO LANG ENGLISH AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH SUBTITLE LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH SPANISH MENU LANG FRENCH... - Seite 16 Size - A5 VIDEO SETUP (VIDEO-SETUP) Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Option. VIDEO SETUP VIDEO SETUP VIDEO SETUP BRIGHTNESS BRIGHTNESS BRIGHTNESS CONTRAST CONTRAST CONTRAST SATURATION SATURATION SATURATION SHARPNESS SHARPNESS SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST (HELLIGKEIT) (KONTRAST) (FARBTON) Stellt die bevorzugte Stellt den bevorzugten Stellt den bevorzugten Helligkeit ein. Kontrast ein. Farbton ein. VIDEO SETUP VIDEO SETUP BRIGHTNESS BRIGHTNESS CONTRAST...
-
Seite 17: Usb Playback
Size - A5 USB PLAYBACK Stecken Sie ein USB-Gerät mit Medium in den USB-Port. Die Wiedergabe startet automatisch. Wenn die Wiedergabe nicht automatisch erfolgt, drücken Sie auf die SOURCE-Taste und wählen Sie USB-Modus. Nicht alle USB-Geräte werden von diesem DVD-Player unterstützt. Es werden nur USB-Geräte bis zu 8 GB unterstützt. VORSICHT Das USB-Gerät sollte direkt in die Einheit gesteckt werden. USB-Verlängerungskabel sollten nicht verwendet werden, um das Fehlschlagen von Datentransfer und Störung zu vermeiden. USB-MENÜ Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die RETURN-Taste, um in das USB-MENÜ zu gelangen. Wählen Sie mit den oder Navigationstasten folgende Modi aus: AUDIO In diesem Modus können Sie Musikdateien hören. AUDIO • Wählen Sie mit oder die gewünschten Musikdatein Enjoy your Audio in this mode. aus und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste. ex:mp 3 wma wav ENTER JPEG In diesem Modus können Sie Bilddateien öffnen. - Seite 18 Size - A5 USB-MENÜ VIDEO In diesem Modus können Sie Videodateien ansehen. VIDEO Unterstützte Formate: mpeg2, mp4 und avi Enjoy your Video in this mode. ex:mpeg2 mp4 avi... ENTER E-BooK In diesem Modus können Sie E-Book-Dateien lesen. E-Book Unterstütztes Format: .txt-Dateien Enjoy your E-Book in this mode. ex:txt... ENTER OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 18 24/7/13 8:37 AM...
-
Seite 19: Reinigung Und Pflege
Size - A5 REINIGUNG UND PFLEGE • Vor dem Reinigungsvorgang bitte den Netzstecker des DVD-Players ziehen. • Der DVD-Player kann mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Bitte wenden Sie niemals Substanzen wie z. B. Alkohol, Chemikalien oder Haushaltsreiniger auf dem DVD-Player an. • Um Verformungen oder das Ausbleichen der Farbe zu vermeiden, wischen Sie so schnell wie möglich Wassertropfen weg. FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursachen und Abhilfe Kein Bild / • Prüfen, ob das Gerät eingeschaltet ist. kein Ton • Prüfen, ob die Netzsteckdose mit Strom versorgt wird. • Prüfen, ob das Netzkabel beschädigt ist. • Prüfen, ob der Netzstecker richtig mit der Netzsteckdose verbunden ist. Schlechte • Prüfen, ob die AUDIO-Einstellungen des Players richtig Bild- oder parametriert wurden. Tonqualität • Prüfen, ob die Disc verkratzt oder verschmutzt ist. BAD DISC • Prüfen, ob die Disc verkratzt, verformt oder verschmutzt ist. -
Seite 20: Technische Daten
Size - A5 TECHNISCHE DATEN DISPLAY-MERKMALE Videostandard NTSC/PAL Discs Compatibility DVD,DVD+R/+RW,DVD-R/-RW,SVCD/ VCD,CD,CD-R/-RW,JPEG VIDEO-AUSGANG 1Vp-p (75Ω) AUDIO OUT Audio-Ausgangspegel 1.2Vrms (1KHz, 0Db) Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz S/N Verhältnis 80 dB Gesamtklirrfaktor < 3 % Adapter Input (AC/DC-Adapter) 100-240 V~, 50/60 Hz Output (AC/DC-Adapter) DC 9V 1.0 A ANSCHLÜSSE Eingang ENTSORGUNG Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden. Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 20 24/7/13 8:37 AM... - Seite 21 OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 21 24/7/13 8:37 AM...
- Seite 39 OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 39 24/7/13 8:37 AM...
- Seite 57 OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 57 24/7/13 8:37 AM...
- Seite 75 OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 75 24/7/13 8:37 AM...
- Seite 76 Size - A5 OPD700.13.07.22(1.1) Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 76 24/7/13 8:37 AM...