OK. OPD 910 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
9
10
SETUP SOURCE
AV OUT
ON OFF DC IN 9-12V
SETUP SOURCE
AV OUT
ON OFF DC IN 9-12V
TV
11
12
1
SETUP SOURCE
AV OUT
ON OFF DC IN 9-12V
2
13
14
15
16
--
- -
AUDIO SETUP P AGE
--
- -
- - GENERALSETUP PAGE - -
DOWNMIX
STR
TV DISPLAY
WIDE
4:3 PANSCAN
ANGLE MARK
ON
ON
4:3 LETTERBOX
DOLBY DIGITAL
OSD LANGUAGE
ENG
DUAL MONO
STR
STR
ENGLISH
OFF
16:9
DYNAMIC
L-MONO
CLOSED CAPTIONS
ON
ON
FRENCH
WIDE SQUEEZE
- -
- -
R-MONO
SCREEN SAVER
ON
ON
OFF
GERMAN
- -
- -
AUTO STANDBY
3H
FULL
MIX-MONO
OFF
ITALIAN
- -
- -
3 HOUR S
SPANISH
4 HOUR S
PORTUGUESE
- -
-
- -
OF F
-
-
GOTO GENERAL SETUP PAGE
OFF
GO TO AUDIO SETUP PAGE
IM_OPD910_161214_V03_HR.indb 1
LT/RT
STEREO
IM_OPD910_161214_V03
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.ok-online.com
OPD 910
TRAGBARER DVD PLAYER // PORTABLE DVD PLAYER //
REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD // LECTEUR DE DVD PORTABLE
DE
IT
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
MANUALE DELL'UTENTE
EL
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
13
EN
USER MANUAL
23
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
33
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
FR
MODE D'EMPLOI
43
SV
BRUKSANVISNING
HU
TR
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
53
KULLANIM KILAVUZU
63
73
83
93
103
113
14/12/16 5:46 PM
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für OK. OPD 910
Inhaltszusammenfassung für OK. OPD 910
- Seite 1 AV OUT ON OFF DC IN 9-12V SETUP SOURCE AV OUT ON OFF DC IN 9-12V OPD 910 TRAGBARER DVD PLAYER // PORTABLE DVD PLAYER // REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD // LECTEUR DE DVD PORTABLE SETUP SOURCE AV OUT ON OFF DC IN 9-12V GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DELL’UTENTE...
- Seite 2 STEP SEARCH MUTE SOURCE - - PREFERENCE SETUP PAGE - - CR2025 - - VIDEO SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO ENGLISH AUTO SUBTITLE FRENCH NTSC ENGLISH BRIGHTNESS GERMAN DISC MENU FRENCH DISPLAY STEP SEARCH MUTE SOURCE ITALIAN PARENTAL 1 KID SAF GERMAN CONTRAST...
- Seite 3 HERZLICHEN GLüCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FüR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. Aus Sicherheitsgründen ist dieses Schutzklasse II-Gerät mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.
-
Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Netzkabel und eventuell eingesetzte Verlängerungskabel so verlegen, dass nicht daran gezogen oder darüber gestolpert werden kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen lassen. Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen. Nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden. Der Netzadapter dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben. -
Seite 5: Tft Lcd-Display
BAUTEILE Hauptgerät A. TFT LCD-Display B. Lautsprecher C. Dreh- und Flipover-Gelenk Taste (Disk-Fach öffnen) E. Ladekontroll-LED F. Disk-Fach Navigationstasten (einmaliges Drücken) VOL- Taste (gedrückt halten) - leiser VOL+ Taste (gedrückt halten) - lauter Taste (drücken) - nächstes Kapitel oder Titel Taste (drücken) - vorheriges Kapitel oder Titel Taste - Wiedergabe/Pause I. -
Seite 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
BAUTEILE Fernbedienung SEARCH Taste Batteriefach Zu Zeitpunkt, Titel oder Kapitel wechseln Taste (DVD-Modus) Suchlauf rückwärts/ vorwärts während der STEP Taste Wiedergabe Wiedergabe der Einzelbilder Taste Zifferntastenfeld 0-9/10+ Zum vorherigen/nächsten Kapitel oder Titel Wählen Sie eine Nummer im Menü springen SUBTITLE Taste VOL+ Taste Drücken Sie diese Taste während der Lauter stellen... -
Seite 7: Lautstärkenregulierung
BATTERIE DER FERNBEDIENUNG AUSTAUSCHEN In Pfeilrichtung drücken und Batteriedeckel herausnehmen. Entfernen Sie ggf. die alte Batterie. Legen Sie eine Batterie (Typ CR2025) in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterie gemäß Polarität eingelegt wird. KOPFHÖRER Stecken Sie wenn gewünscht das Kopfhörerkabel in die Kopfhörerbuchse. LAUTSTÄRKENREGULIERUNG Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am DVD-Player oder mit der Fernbedienung ein. -
Seite 8: Menüeinstellungen
MENüEINSTELLUNGEN Drücken Sie die SETUP Taste um ins Hauptmenü zu gelangen. Benutzen Sie die Navigationstasten um Menüpunkte auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Taste. Haben Sie die Einstellungen abgeschlossen drücken erneut SETUP um das Menü zu verlassen. Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl: GENERAL SETUP PAGE : Allgemeine Einstellungen AUDIO SETUP PAGE... - Seite 9 AUDIO SETUP PAGE - Toneinstellungen 16 DOWNMIX In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für den Stereoausgang des DVD-Players vornehmen. LT/RT : Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr DVD-Player an einen Dolby Pro Logic decoder angeschlossen ist. Stereo : Wählen Sie diese Einstellung zur Tonwiedergabe über die beiden eingebauten Lautsprecher.
-
Seite 10: Password Mode
PASSWORD SETUP PAGE – Passworteinstellungen 19 PASSWORD MODE Schalten Sie den Passwortmodus ein oder aus. Wenn der Passwortmodus ausgeschaltet ist wird die Altersfreigabe nicht berücksichtigt. 20 PASSWORD: Wählen Sie diese Option, um das Passwort zu ändern. OLD PASSWORD Geben Sie das alte Passwort ein (Werkseinstellung: 1369). Der Cursor springt danach automatisch ins nächste Feld NEW PASSWORD. -
Seite 11: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Vor dem Reinigungsvorgang bitte den Netzstecker des DVD-Players ziehen. • Der DVD-Player kann mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Bitte wenden Sie niemals Substanzen wie z. B. Alkohol, Chemikalien oder Haushaltsreiniger auf dem DVD-Player an. • Um Verformungen oder das Ausbleichen der Farbe zu vermeiden, wischen Sie so schnell wie möglich Wassertropfen weg. -
Seite 12: Audio-Ausgang
TECHNISCHE DATEN DISPLAY-MERKMALE Videostandard : NTSC / PAL Discs Compatibility : DVD, DVD+R / +RW, DVD-R / -RW, SVCD / VCD, CD, CD-R / -RW, JPEG VIDEO AUSGANG : 1 Vp-p (75 Ω) AUDIO AUSGANG Audio-Ausgangspegel : 1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Frequenzgang : 20 Hz - 20 kHz S/N Verhältnis...