Inhaltsverzeichnis
Werbung
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137780 / 000 / 00
PS 35
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
lv
lt
et
uk
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hilti PS 35
Inhaltszusammenfassung für Hilti PS 35
- Seite 1 PS 35 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
- Seite 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137780 / 000 / 00...
- Seite 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137780 / 000 / 00...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anleitung geöffnet. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Ge- mer beim Gerät auf. rät« immer den Ferrodetektor PS 35. Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanlei- Gerätebauteile, Bedienungs‑ und Anzeigeelemente 1 tung an andere Personen weiter. -
Seite 5: Beschreibung
Serien Nr.: 2 Beschreibung 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Der Hilti Ferrodetektor PS 35 ist zur Detektion von Eisenmetallen (Armierungseisen), Nicht-Eisenmetallen (Kupfer und Aluminium) und zur Messung der Tiefenlage der Armierungseisen bestimmt. Für die Lokalisierung von Spannkabeln ist das Gerät nicht geeignet. -
Seite 6: Menüanzeige
2.7 Detektionsfeld Detektionsanzeige Signalstärkebalken Tiefenmesswert in mm oder inch Stellt die Bereiche im Detektionsfeld dar 2.8 Menüanzeige Menüanzeige Statusbereich, stellt dar, in wel- cher Menüeinstellung Sie sich befinden Statusauswahl, 0 ist aus und I ist an, das weiß unterlegte Sym- bol ist aktiv Display, welches bei der Navigation durch das Menü... -
Seite 7: Display Warn- Und Fehlersymbole
aktiv (links) inaktiv (rechts) Anwenderschulung aktiv (links) inaktiv (rechts) 2.10 Display Warn- und Fehlersymbole Fehlermeldung Service kontaktieren Temperaturwarnung Unzulässiger Betriebsbereich Elektromagnetische Störung Umgebungsstörung zu groß Kalibrierwarnung Kalibrierung erforderlich 2.11 Zustandsanzeige der Batterie Anzahl Segmente Ladezustand in % = 100 % voll =80 % voll =50 % voll =20 % voll... -
Seite 8: Technische Daten
Alle Angaben gelten für ein einzelnes stabförmiges metallisches Objekt, senkrecht zur Bewegungsrichtung und eine flache, glatte Betonoberfläche ohne äussere Störeinflüsse. Bei Messungen auf Ziegeluntergrund ist der Messbereich und die Messgenauigkeit eingeschränkt. PS 35 Messbereich zur Lokalisierung von Eisenmetallen in >∅ 8 mm (≧ # 3): 5…120 mm (¼ in ...4¾ in) Beton (Einzel-Armierungseisen) ∅... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Beachten sie die landesspezifischen Unfallverhü- rät eingeschaltet haben. Das Anzeigefeld sollte das tungsvorschriften. Hilti Logo, den Namen des Geräts und die Version an- zeigen. Das Gerät führt dann einen kurzen Selbsttest 4.3 Elektromagnetische Verträglichkeit durch, danach erscheint im Anzeigefeld die Vorein- Obwohl das Gerät die strengen Anforderungen der ein-... -
Seite 10: Transport
e) Entladen Sie die Batterien nicht durch Kurzsch- plodieren oder es können toxische Stoffe freigesetzt werden. liessen. Sie können dadurch überhitzen und Brand- c) Laden Sie die Batterien nicht auf. blasen verursachen. Öffnen Sie die Batterien nicht und setzen Sie sie d) Verlöten Sie die Batterien nicht im Gerät. -
Seite 11: Arbeiten Mit Dem Gerät
Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein‑/ Aus- Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie es min- Taste ein. destens 30 cm (12 in) entfernt von metallischen Nach einem kurzen Selbsttest startet das Gerät Objekten oder vom zu untersuchenden Untergrund. die automatische Kalibrierung. -
Seite 12: Lokalisierung Ausschliesslich Von Eisenmetallen
Schalten Sie das Gerät ein. 6.4 Lokalisierung ausschliesslich von Eisenmetallen Aktivieren Sie in den Menüeinstellungen Eisenme- talle und deaktivieren Sie die Messmodi Nicht- Eisenmetall. Setzen Sie das Gerät vorsichtig auf den zu unter- suchenden Untergrund und beginnen Sie die Seit- wärtsbewegung. -
Seite 13: Pflege Und Instandhaltung
Temperaturgrenzwerte bei der Lagerung Ihrer Aus- rüstung beachten, speziell im Winter / Sommer. Wir empfehlen die regelmässige Überprüfung der Ge- räte durch den Hilti Kalibrierservice zu nutzen, um die Zuverlässigkeit gemäss Normen und rechtlichen Anfor- 7.2 Lagern derungen gewährleisten zu können. -
Seite 14: Entsorgung
9 Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. -
Seite 15: Eg-Konformitätserklärung (Original)
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Deutschland Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: 2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG, EN ISO 12100. Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &... - Seite 16 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3655 | 0313 | 10-Pos. 1 | 1 Printed in Germany © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 404400 / A3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137780 / 000 / 00...