Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestron Anleitungen
  4. Öfen
  5. DLD9070
  6. Bedienungsanleitung

Bestron DLD9070 Bedienungsanleitung

Pizza steinofen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DLD9070:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

DLD9070
Handleiding pizza steenoven
Nederlands
Deutsch
Bedienungsanleitung Pizza Steinofen
Français
Mode d'emploi four à pizza
Instruction manual pizza stone oven
English
Istruzioni per l'uso forno per pizza
Italiano
Español
Manual del usuario horno de piedra para pizzas

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bestron DLD9070

Inhaltszusammenfassung für Bestron DLD9070

  • Seite 1 DLD9070 Handleiding pizza steenoven Nederlands Deutsch Bedienungsanleitung Pizza Steinofen Français Mode d'emploi four à pizza Instruction manual pizza stone oven English Istruzioni per l'uso forno per pizza Italiano Español Manual del usuario horno de piedra para pizzas...
  • Seite 3 Dompel apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. • Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. tecHniscHe gegeVens Type: DLD9070 Vermogen: 1000W max Netspanning: 230V ~ 50Hz Milieu •...
  • Seite 4 Handleiding • De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt.

  • Seite 5: Reiniging En Onderhoud

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.

  • Seite 6: Ce-Conformiteitsverklaring

    Handleiding serVice Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: nederlAnd: belgie: BESTRON NEDERLAND BV NEW ETP BVBA BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 Passtraat 121 5222 AW ’s-Hertogenbosch B-9100 St. Niklaas...
  • Seite 7 Handleiding pizzArecepten pizzadeeg (basis) • 500g gepelde tomaten (2 blikken) • 200g mozzarella (pizzakwaliteit) Gebruik het volgende recept om thuis een goed • 50g ham pizzadeeg te maken: • artisjokharten en champignons uit de olie naar smaak Ingrediënten voor 500g deeg: •...
  • Seite 8 Handleiding fijn gekruimelde gist en roer dit met een klein beetje verwijderen. Daarna in heel kleine blokjes snijden. lauw water door elkaar. Laat dit deeg ca. 15 minuten Mix de tartaar, pizzatomaten, tomatenpuree, uien, op een warme plaats rijzen. Aansluitend de rest van knoflook, peperoni, 8-kruidenmix en de overige het water toevoegen en alles tot een elastisch deeg kruiden in een kom.

  • Seite 9: Technische Daten

    Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Reinigung und Wartung). • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren o.ä. tecHniscHe dAten Typ: DLD9070 Leistung: 1000W max Netzspannung: 230V ~50Hz uMWelt •...
  • Seite 10 gebrauchsanweisung Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. • Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Nähe. benutzung - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung.

  • Seite 11: Reinigung Und Wartung

    Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.

  • Seite 12: Ce-Konformitätserklärung

    11. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung. kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: deutscHlAnd: SERVICE CENTER FRENZ Tel: 02406 97 999 15 BESTRON SERVICE Fax: 02406 97 999 13 Kleikstraße 94-96...
  • Seite 13 gebrauchsanweisung pizza Margherita Belag: • 1 Zwiebel(n) Zutaten für 4 Personen: • 1 kleine Peperoni, rot • 400g Grundteig • 3 Knoblauchzehen • 2 Dosen geschälte Tomaten zu je 250g • 1 Dose Tomaten (Pizzatomaten) • 200g Koch-Mozzerella • 2 EL Tomatenmark •...
  • Seite 14 gebrauchsanweisung rezepte zur AbWecHslung elsässer flammkuchen bemehlen. In den vorgeheizten Pizzasteinofen, mit Ober- und Unterhitze, das Fladenbrot legen und ca. Zutaten für 4 Personen: 15 Min. backen. Drehen Sie den Temperaturschalter • 300g Mehl auf 225°C ( irgendwo in die Mitte zwischen „MIN” und •...

  • Seite 15: Consignes De Sécurité - Généralités

    N’immergez jamais l’appareil, la fiche et le fil dans l’eau ou dans un autre liquide. • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande. données tecHniQues Type: DLD9070 Puissance: 1000W max Tension du réseau: 230V ~ 50Hz enVironneMent •...
  • Seite 16 Mode d’emploi • Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage des appareils et/ou au retraitement des matériaux, sous quelle forme que ce soit, est une contribution précieuse à la sauvegarde de notre environnement. • Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. fonctionneMent - généralités Cet appareil est destiné...

  • Seite 17: Nettoyage Et Entretien

    10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.

  • Seite 18: Maintenance

    Mode d’emploi MAintenAnce Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: belgiQue: frAnce: NEW ETP BVBA Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE il faut, contactez le distributeur ou un Passtraat 121 centre de service autorisé.
  • Seite 19 Mode d’emploi recettes pâte à pizza Recette pour préparer chez soi une pâte à pain. Egouttez bien les tomates et écrasez-les à la fourchette. Coupez la mozzerella en tranches. Ingrédients pour 500g pâte: Enlevez le gris au jambon. Coupez en deux les •...
  • Seite 20 Mode d’emploi pour l’aérer. Vous aidez ainsi la levure à faire votre dans un saladier. Divisez la pâte en deux moitiés à “travail”. Laissez la pâte lever environ 30 minutes l’aide d’un couteau et saupoudrez les deux moitiés dans un endroit chaud dans un plat recouvert (pas d”un peu de farine (les 10 g restants), étalez la pâte dans un courant d’air !).

  • Seite 21: Safety Instructions - General

    Never immerse the appliance, the plug or the cable in water or other liquid. • This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control. tecHnicAl inforMAtion Type: DLD9070 Output: 1000W max Mains Voltage: 230V ~ 50Hz tHe enVironMent •...
  • Seite 22 instruction manual operAtion - general The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Knob to select upper and/or lower heating 2. Infinitely adjustable temperature knob 3. Pilot light 4. Lid 5. Viewing window 6. Handle 7.

  • Seite 23: Cleaning And Maintenance

    10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.

  • Seite 24: Ce Declaration Of Conformity

    If a fault should occur please contact the BESTRON service department: tHe netHerlAnds: BESTRON NEDERLAND BV Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg 20 Email: info@bestron.com 5222 AW ’s-Hertogenbosch...
  • Seite 25 instruction manual recipes basic pizza dough Slice the mozzarella. Cut the fat off the ham. Cut the mushrooms and artichoke hearts into halves. To make a good pizza dough at home use the Spread out the dough and cover with the tomatoes following recipe: and pieces of mozzarella.
  • Seite 26 instruction manual with the garlic press in the meantime. Wash the sure that it is very thin. Please note that they will fit pepperoni and cut it in half. Remove the kernel and on the pizza stone! Use the aluminium spatulas to put the partition carefully.

  • Seite 27: Istruzioni Per L'uso

    istruzioni per l’uso Desideriamo congratularci con voi per l’acquisto di questo forno per pizza. prescrizioni di sicurezzA - generalità • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. •...
  • Seite 28 istruzioni per l’uso salvaguardia dell’ambiente. • Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino. funzionAMento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico, e non per l’uso professionale. 1. Interruttore per la scelta del calore superiore/inferiore 2.

  • Seite 29: Pulizia E Manutenzione

    • Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né utensili acuminati (come coltelli o spazzole dure) per eseguire la pulizia. specificHe tecnicHe Modello: DLD9070 Potenza: 1000W max Tensione di rete: 230V ~ 50Hz condizioni di gArAnziA Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l’importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d’acquisto, a copertura dei difetti di materiale...

  • Seite 30: Dichiarazione Di Conformità Ce

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
  • Seite 31 istruzioni per l’uso pizza Margherita • peperoni in polvere / • comino / Ingredienti per 4 persone: • 250 g di yogurt, 1,5% / • pasta di pane 400g / • 1 EL di succo di limone / • • pelati 2 scatole da 250g / ½...
  • Seite 32 istruzioni per l’uso appiccicoso al tatto. Tagliare le cipolle a rondelle bene senza bruciarsi. sottili; tagliare anche la pancetta a striscioline sottili. Stendere l’impasto molto fine, coprirlo con della pane di naan indiano panna acida (mescolata ad un po’ di panna dolce). Separare quindi le cipolle e la pancetta.

  • Seite 33: Manual Del Usuario

    No sumerja nunca el aparato, el enchufe, ni el cable en agua o en otro líquido. • El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema separado con control remoto. ficHA técnicA Tipo: DLD9070 Potencia: 1000W max Voltaje: 230V ~ 50Hz Medio AMbiente •...

  • Seite 34: Funcionamiento General

    Manual del usuario funcionAMiento - general Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Selector de calor superior y/o inferior 2. Selector de regulación automática de temperatura 3. Piloto indicador 4. Tapa 5. Visor incorporado 6.

  • Seite 35: Limpieza Y Mantenimiento

    él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Seite 36 Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: pAíses bAJos: BESTRON NEDERLAND BV Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg 20 Email: info@bestron.com...
  • Seite 37 Manual del usuario pizza Margherita • ajo en polvo (sin intensificador del sabor) • pimentón Ingredientes para 4 personas: • comino • 400grs. de masa de pizza • 250 g de yogur, 1,5% • 2 latas de 250grs. cada una de tomate •...
  • Seite 38 Manual del usuario recetAs VAriAdAs flameado de las elsas (pastel alemán salado con el pan turco durante unos 15 minutos en el horno de tocino y cebolla) piedra para pizzas precalentado, con el selector en la posición para calentar por arriba y por debajo.Gire Ingredientes para 4 personas: el botón regulador de la temperatura a la posición •...
  • Seite 40 DLD9070 v 301111-08...

Inhaltsverzeichnis