Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bestron AKL217
Inhaltszusammenfassung für Bestron AKL217
- Seite 1 AKL217 Handleiding blender Nederlands Deutsch Gebrauchsanweisung standmixer Français Mode d'emploi mixeur Instruction manual blender English Istruzioni per l'uso frullatore Italiano Manual del usuario batidora Español...
-
Seite 3: Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze blender, waarmee u ingrediënten kunt mixen en vruchten- en groentesappen, cocktails, milkshakes en soepen kunt bereiden en ijsklontjes kunt malen. VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. •... - Seite 4 Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Glazen mengbeker 2. Deksel 3. Afsluitdop 4. Messen 5. Motorbehuizing 6. Snelheidsschakelaar 7. Snoer en stekker Figuur 1 WerkinG - Voor het eerste gebruik 1.
-
Seite 5: Reiniging En Onderhoud
• Dompel de motorbehuizing nooit in water of een andere vloeistof. • Zet de mengbeker niet langdurig met zeepwater in de week. technische GeGeVens Type: AKL217 Vermogen: 300-400W Netspanning: 220-240V ~ 50Hz MilieU •... -
Seite 6: Ce-Conformiteitsverklaring
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. - Seite 7 Gebruikershandleiding recepten rucola pesto bereiden Doe de groene en zwarte olijven, knoflook, kaas ingrediënten en tomaten in de blender en voeg langzaam wat • 75g Rucola extra virgin olijfolie toe tot het een vloeibare (goed • 40g walnoten gepureerde) massa is, die goed smeerbaar is. •...
- Seite 8 Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Mixers, mit dem Sie Zutaten mixen sowie Obstund Gemüsesäfte, Cocktails, Milchshakes und Suppen zubereiten können. sicherheitsbestiMMUnGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. •...
-
Seite 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
Gebrauchsanweisung VerWendUnG - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Mixbehälter aus Glas 2. Deckel 3. Verschlusskappe 4. Messer 5. Motorgehäuse 6. Geschwindigkeitsschalter 7. Kabel und Stecker Abbildung 1 Vor deM ersten GebrAUch 1. -
Seite 10: Reinigung Und Pflege
Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). • Tauchen Sie das Motorgehäuse nie unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten. • Weichen Sie den Mixbehälter nicht für längere Zeit mit Seifenwasser ein. technische dAten Typ: AKL217 Leistung: 300-400W Netzspannung: 220-240V ~ 50Hz UMWelt •... -
Seite 11: Ce-Konformitätserklärung
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. - Seite 12 Gebrauchsanweisung reZepten rucola pesto Zubereiten Geben Sie die Grüne und Schwarze Oliven, Zutaten Knoblauch, Käse und Tomaten in den Blender und • 75g Rucola fügen langsam etwas virgin Olivenöl zu bis ein • 40 g Walnüsse flüssige (pürierte) Menge, welche gut streichfähig •...
-
Seite 13: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat! Votre bol mélangeur vous permettra de mixer toutes sortes d’ingrédients, de préparer jus de fruits et de légumes, cocktails, milkshakes et soupes, ainsi que de piller des glaçons. consiGnes de sécUrité - Généralités •... -
Seite 14: Fonctionnement - Utilisation
Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Bol mélangeur en verre 2. Couvercle 3. Couvercle de remplissage 4. Lames 5. Bloc moteur 6. Bouton de réglage de la vitesse 7. -
Seite 15: Nettoyage Et Entretien
(couteaux ou brosses dures). • N’immergez jamais le bloc moteur dans l’eau ou dans un autre liquide. • Ne laissez pas le bol tremper longuement dans de l’eau savonneuse. données techniQUes Type: AKL217 Puissance: 300-400W Tension réseau: 220-240V ~ 50Hz enVironneMent •... -
Seite 16: Maintenance
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. - Seite 17 Mode d’emploi recettes pesto de roquette préparation ingrédients Déposez les olives noires, les olives vertes, l’ail, • 75 g de roquette le fromage et les tomates dans le mixeur, puis • 40 g de noix ajoutez lentement un peu d’huile d’olive vierge extra •...
-
Seite 18: Safety Instructions - General
User’s instructions Congratulations with the purchase of your blender, which you can use to mix ingredients and prepare fruit and vegetable juices, cocktails, milkshakes and soups and crush ice cubes. sAfetY instrUctions - General • Please read these instructions carefully and retain them for reference. •... -
Seite 19: Operation - Use
User’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Glass blender jar 2. Lid 3. Lid insert 4. Knives 5. Motor unit 6. Speed dial 7. Power cord and plug Figure 1 operAtion - before use for the first time 1. -
Seite 20: Cleaning And Maintenance
Do not immerse the motor unit in water, or in other liquids. • Do not leave the blender jar to soak in soapy water for too long. technicAl detAils Type: AKL217 Output: 300-400W Power supply: 220-240V ~ 50Hz the enVironMent •... -
Seite 21: Ce Declaration Of Conformity
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. - Seite 22 User’s instructions recipes rucola pesto preparation Put the green and black olives, garlic, cheese and Ingredients tomatoes in the blender. Add some extra virgin • 75g of Rucola lettuce olive oil slowly until a liquid (pureed) mass, • 40g of walnuts which is well spreadable.
-
Seite 23: Istruzioni Per L'uso
istruzioni per l’uso Congratulazioni per l’acquisto di questo frullatore col quale potrete mescolare ingredienti e preparare frullati, succhi di frutta e di verdura, cocktail, milk-shake e zuppe, e macinare cubetti di ghiaccio. prescriZioni di sicUreZZA - Generalità • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. •... - Seite 24 istruzioni per l’uso fUnZionAMento - Avvertenze general l’apparecchio è inteso soltanto per consumo interno, non per uso professionale. 1. Bicchiere di vetro 2. Coperchio 3. Fermo di chiusura 4. Lame 5. Zoccolo motore 6. Interruttore e regolatore di velocità 7. Cavo e spina Figura 1 fUnZionAMento - primo utilizzo 1.
-
Seite 25: Specifiche Tecniche
• Non immergere mai la casa motore nell’acqua o in altri liquidi. • Non lasciare il bicchiere a lungo con acqua e sapone in ammollo. specifiche tecniche Tipo: AKL217 Potenza: 300-400W Tensione di rete: 220-240V ~ 50Hz tUtelA dell’AMbiente •... -
Seite 26: Dichiarazione Di Conformità Ce
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. - Seite 27 istruzioni per l’uso ricette rucola al pesto preparazione Mettere nel frullatore le olive verdi e nere, l’aglio, il ingredienti formaggio e i pomodori e aggiungere lentamente un • 75 g di rucola goccino di olio extravergine di oliva fino ad ottenere •...
-
Seite 28: Manual Del Usuario
Manual del usuario Felicitaciones por la compra de esta licuadora, que le permite mezclar ingredientes y preparar zumos de frutas y verduras, cócteles, batidos de leche y sopas. Además sirve para picar hielo. norMAs de seGUridAd - General • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. •... -
Seite 29: Funcionamiento - Uso
Manual del usuario fUncionAMiento - Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Vaso de cristal 2. Tapa 3. Tapón de cierre 4. Cuchillas 5. Alojamiento del motor 6. Selector de velocidad 7. Piloto indicador 8. -
Seite 30: Ficha Técnica
No sumerja el alojamiento del motor en agua ni en ningún otro líquido. • No se debe dejar el vaso a remojar en agua jabonosa durante mucho tiempo. fichA técnicA Tipo: AKL217 Potencia: 300-400W Tensión de la red: 220-240V ~ 50Hz Medio AMbiente •... - Seite 31 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Seite 32 Manual del usuario recetAs pesto de rúcula preparación Se pasan por la batidora las aceitunas verdes y ingredientes negras, el ajo, el queso y los tomates, agregando • 75 g de rúcula lentamente un poco de aceite de oliva virgen extra, •...
- Seite 36 AKL217 v 011113-07...