Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 86
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
Customer Care Centre
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK
70 70 19 70
FINLAND
030 - 6227 515
FRANCE
01 48 63 00 00
GERMANY
01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)
HUNGARY
06-80-SAMSUNG (726-7864)
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
LUXEMBURG
261 03 710
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY
815-56 480
POLAND
0 801 1SAMSUNG (172678)
022-607-93-33
PORTUGAL
80820-SAMSUNG (726-7864)
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG (726-7864)
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
TURKEY
444 77 11
U.K
0845 SAMSUNG (7267864)
EIRE
0818 717100
SWITZERLAND
0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Web Site
www.samsung.com/at
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
BN68-03141A-00
Plasma TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________ Serial No. _____________
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Samsung PS50C490B3W

  • Seite 86: Benutzerhinweise

    Die Empfangsqualität des Fernsehgeräts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen Ländern beeinträchtigt werden. Kontrollieren Sie die Leistung des Fernsehgeräts bei Ihrem örtlichen SAMSUNG-Händler oder wenden Sie sich an das Samsung-Callcenter um festzustellen, ob sich die Empfangsqualität durch Ändern der Fernseheinstellungen verbessern lässt.
  • Seite 87 Inhalt Erste Schritte Zubehör Bedienfeld Fernbedienung Verbinden mit einer Antenne Plug & Play (Anfangseinstellung) Anschlüsse Anschließen an ein AV-Gerät Anschließen an ein Audiogerät 10 Signalquellen wählen Grundfunktionen 10 Navigieren in den Menüs 11 Verwenden der INFO Taste (Elektronische Programmzeitschrift) 11 Fernsehplanung 12 Kanalmenü...
  • Seite 88: Erste Schritte

    Erste Schritte Zubehör ✎ Überprüfen Sie die Verpackung Ihres Plasmafernsehers auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. ✎ Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden. ✎ Kabel, die nicht zum Paketinhalt gehören, können gesondert erworben werden. Achten Sie beim Installieren des Standfußes darauf, dass Sie niemals mit Ihren Fingern in den Montageschlitz für den Standfuß am Fernsehgerät fassen.
  • Seite 89: Bedienfeld

    Bedienfeld ✎ Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden. Netzanzeige Fernbedienungssensor Lautsprecher Schaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellen um. Im Bildschirmmenü können Sie SOURCEE diese Taste wie die ENTERE auf der Fernbedienung verwenden. MENU Drücken Sie diese Taste, um die Funktionen des Fernsehgeräts in einem Bildschirmmenü...
  • Seite 90: Fernbedienung

    Media Play (USB) und AD: Aktivieren/Deaktivieren des Anynet+ (HDMI-CEC) (Seite 26, 32). Audiokommentars für Sehgeschädigte (�: Steuern von Aufnahmen auf (in manchen Gegenden nicht verfügbar) Samsung-Rekordern, die mit der (Seite 20). Anynet+-Funktion ausgerüstet sind.) P.SIZE: Auswählen des Bildformats (Seite 15). SUBT.: Anzeigen der digitalen Untertitel (Seite 22).
  • Seite 91: Verbinden Mit Einer Antenne

    Verbinden mit einer Antenne Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. ✎ Voreinstellung: Anschließen von Netzkabel und Antenne. ✎ Das Plasmagerät kann Störungen im Amateurfunk- oder Mittelwellenband verursachen. VHF/UHF-Antenne Kabel oder ANT OUT Netzanschluss Plug &...
  • Seite 92: Anschlüsse

    Anschlüsse Anschließen an ein AV-Gerät Mit Hilfe eines HDMI oder HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 720p/1080i) Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver, Satellitenreceiver DVD / Blu-ray player Weiß HDMI OUT DVD / Blu-ray player DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss erfolgen. Verwenden Sie ein DVI/HDMI-Kabel oder einen DVI/HDMI-Adapter (DVI auf HDMI) für den DVI-Kabelanschluss und die PC/DVI AUDIO IN-Anschlüsse für die Audioverbindung.
  • Seite 93: Anschließen An Ein Audiogerät

    Anschließen an ein Audiogerät Mit Hilfe des optischen Anschlusses (digital) oder des Kopfhöreranschlusses Verfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, Verstärker, DVD-Heimkino Digital Audio-System OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Wenn ein Digital Audio-System mit dem DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss verbunden ist, reduzieren Sie die Lautstärke von Fernsehgerät und System. 5.1-Kanalton ist möglich, wenn das Fernsehgerät an ein externes Gerät angeschlossen ist, das 5.1-Kanalton unterstützt.
  • Seite 94: Signalquellen Wählen

    Anschlüsse Signalquellen wählen Name bearb. ■ VCR / DVD / Kabel-STB / Sat-STB / PVR-STB / Quellen AV-Receiver / Spiel / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-Geräte / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät SOURCE Vergeben Sie Namen für die an die Eingangsbuchsen mit einem Fernsehsignal versorgt wird angeschlossenen Geräte, um die Auswahl der oder an externe Signaleingänge wie z. B. Signalquelle zu vereinfachen.
  • Seite 95: Verwenden Der Info

    Verwenden der INFO Taste (Elektronische Verwenden der Programmieransicht Programmzeitschrift) TV-Programm Auf dem Bildschirm werden der aktuelle 2:10 Di 1. Jun. Kanal und bestimmte Audio/Video- DTV Air 800 five Family Affairs Einstellungen angezeigt. Die elektronische 18:00 - 18:30 Programmführer zeigt entsprechend der Drama Tanya confesses all to a stunned Babs.
  • Seite 96: Senderliste

    Grundfunktionen Sender: Anzeigen der Senderliste anhand des ■ 1futech Sendertyps. * 24ore.tv Alle Eigene Kanäle: Anzeigen der Gruppe des Senders. ■ abc1 Eigene Kanäle bearbeiten Vorgemerkt: Anzeigen aller vorgemerkten ■ Sperren Radio BBC World Programme. Timer-Wdg. Daten/And. bid-up.tv Kanalnr. bearbeiten Analog Boonerang ✎...
  • Seite 97: Sender Manuell Speichern

    ¦ Weitere Funktionen ■ Sendertyp (Digital und Analog / Digital / Analog): Wählen Sie einen Sendertyp zum Speichern aus. Suchoptionen für Kabel Bei Auswahl von Kabel → Digital und Analog oder Digital: Wert für die Suche nach Kabelkanälen eingeben. (je nach Land) Einstellen weiterer Suchoptionen für die Suchlaufmodus (Voll / Netzwerk / Schnell): Das Kanalsuche im Kabelnetz (z. B. Frequenz oder Symbolrate). Fernsehgerät durchsucht automatisch alle Kanäle mit aktiven Sendern und speichert sie im Fernsehgerät.
  • Seite 98: Feinabstimmung

    Grundfunktionen ¦ Möglichkeiten zum Sparen ■ Information: Anzeigen einer vorgemerkten Sendung. (Sie können auch die Vormerkinformationen auswählen). Öko-Lösung ■ Alle wählen / Alle abwählen: Wählen oder Abwählen aller vorgemerkten Programme. ■ Energiesparmod. (Aus / Gering / Mittel / Hoch / Bild aus / Auto) : Mit dieser Funktion Listenübertr. abbrechen stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts ein, um den Stromverbrauch zu senken.
  • Seite 99 ■ Schwarzton (Aus / Dunkel / Dunkler / Max. dunkel): ■ Größe: Möglicherweise verfügt auch Ihr P.SIZE Wählen Sie den Schwarzwert aus, um die Bildschirmtiefe Kabel-/Satellitenreceiver über eigene einzustellen. Bildschirmformate. Allerdings empfehlen wir dringend, dass Sie die meiste Zeit den ■ Optimalkontrast (Aus / Gering / Mittel / Hoch): Stellen 16:9-Modus verwenden. Sie den Bildkontrast ein. Autom. Breit: Mit dieser Option stellen ■...
  • Seite 100 Grundfunktionen ■ Bildschirmmodus (16:9 / Breitenzoom / Zoom / 4:3): ■ Einbrennschutz: Dieses Gerät ist mit Einbrennschutz- Verfügbar nur, wenn die Bildgröße auf Autom. Breit Technologie ausgestattet, um die Möglichkeit des eingestellt ist. Sie können die gewünschte Bildgröße Einbrennens des Monitorbildes zu verringern. Die beim 4:3-Breitbilddienst oder der Originalgröße Zeiteinstellung ermöglicht das Programmieren der Dauer bestimmen.
  • Seite 101: Fernsehen Mit Der 3D-Funktion

    Sie Inhalte räumlich anzeigen. ■ 3D-Blickwinkel: Die Gesamteinstellung der Damit Sie diese Funktion volll genießen 3D-Perspektive. können, müssen Sie eine Samsung-3D- ✎ Diese Funktion ist deaktiviert, wenn der Aktivbrille (SSG-2100AB, SSG-2200AR, 3D-Modus auf „2D → 3D“ oder Aus eingestellt SSG-2200KR) erwerben.
  • Seite 102: Auflösung

    Grundfunktionen ■ 3D-Autoansicht (Aus / Ein): Wenn 3D-Autoansicht U nterstützte Formate und technische Betriebsdaten für aktiviert Ein ist, wird ein HDMI-Signal im Format Standard-HDMI 3D „Nebeneinander“ mit einer der nachfolgenden ✎ Die nachfolgend angegebenen 3D-Formate werden Aufösungen automatisch auf 3D umgeschaltet. In vom HDMI-Verband empfohlen und müssen unterstützt diesem Fall müssen die richtigen 3D-Informationen im werden.
  • Seite 103: Tonmenü

    In fast jedem Fall aber werden die gleichen grundlegenden (nur im Standardtonmodus) Einstellungen vorgenommen. (Wenden Sie sich andernfalls Diese Funktion ermöglicht durch HRTF-Technologie (Head an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.) Related Trasfer Function) virtuellen 5.1 Kanalton bei einem 1. Klicken Sie im Startmenü von Windows auf einzigen Lautsprecherpaar.
  • Seite 104: Audio Für Sehgeschädigte

    Grundfunktionen ✎ Audioformat Entsprechend dem Typ des Sendesignals kann MPEG / HE-AAC im Bereich von -10 dB bis 0 dB (nur digitale Sender) eingestellt werden. Wenn Sie für die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher ✎ Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu als auch den Audioreceiver verwenden, kann es aufgrund der vermindern, stellen Sie den Bereich zwischen 0 Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die bzw.
  • Seite 105: Einstellungsmenü

    ✎ Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch Timer 1 umgeschaltet wird, sollten Sie zu mono wechseln. Anschaltzeit ✎ ▲ Diese Funktion ist nur bei einem Stereosignal aktiviert. Deaktiv. ▼ ✎ Nur verfügbar, wenn die Eingangsquelle auf TV Ausschaltzeit eingestellt ist. Deaktiv.
  • Seite 106: Sicherheit

    ■ Teletextsprache: Einstellen der gewünschten BD Wise (Aus / Ein): Ermöglicht optimale Bildqualität für ■ Teletextsprache. Samsung DVD, Blu-Ray und Heimkinoprodukte, die BD ✎ Englisch ist der Standardwert in Fällen, wo die Wise unterstützen. Wenn BD Wise aktiviert Ein ist, wird der Bildmodus automatisch auf die optimale Auflösung eingestellt.
  • Seite 107: Unterstützungsmenü

    Problem hat, schlagen Sie zuerst bei diesen Beschreibungen nach. ✎ Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung hilft, wenden Sie sich an das Samsung- Sie können gleichzeitige das Fernsehbild und das Bild von Kundendienstzentrum. einer externen Signalquelle anzeigen. PIP (Picture-in-Picture) funktioniert nicht für zwei gleiche Signalquellen.
  • Seite 108: Software-Update

    Wenn Sie diese Funktion während des werden, oder durch Herunterladen der neuesten Firmware Übertragungszeitraums für Software wählen, von samsung.com auf ein USB-Speichergerät. sucht die Funktion automatisch nach neuer Aktuelle Version gibt die Version der Software an, die bereits Software und lädt sie herunter.
  • Seite 109: Anschließen An Einen Pc

    Erweiterte Funktionen Anschließen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang) Optimale Auflösung:1360 x 768 bei 60Hz Horizontalfrequenz Modus Auflösung Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspolarität (H/V) (kHz) 640 x 350 31,469 70,086 25,175 720 x 400 31,469 70,087 28,322 640 x 480 35,000 66,667 30,240...
  • Seite 110: Erweiterte Funktionen

    Fernsehers verbunden werden. Ehe Sie Ihr Gerät an das Fernsehgerät anschließen, sichern Sie Ihre Dateien, um eventuellem Datenverlust vorzubeugen. SAMSUNG haftet nicht für Verlust und Beschädigung von Daten. Schließen Sie eine USB-Festplatte an den dafür reservierten USB-Anschluss an. Trennen Sie das USB-Gerät nicht, solange Daten geladen werden.
  • Seite 111 Wenn eine Überstrom-Warnung angezeigt wird, während Sie ein USB-Gerät anschließen oder verwenden, wird das Gerät möglicherweise nicht erkannt oder weist eine Störung auf. Wenn während der in Autom. Schutzzeit eingestellten Zeit kein Fernsehsignal ansteht, wird der Bildschirmschoner aktiviert. Der Stromsparmodus mancher externer Festplattenlaufwerke kann automatisch ausgelöst werden, wenn sie an das Fernsehgerät angeschlossen sind.
  • Seite 112 Erweiterte Funktionen Videos Wiedergabe von Videos 1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Videos, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTERE. 2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus. 3. Drücken Sie auf die ENTERE oder die �...
  • Seite 113 Weitere Einschränkungen ✎ HINWEIS Wenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt, wird der Codec nicht unterstützt. Wenn die Informationen für einen Container falsch sind und die Datei einen Fehler aufweist, wird der Container nicht korrekt abgespielt. Ton oder Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt ein Standardbitrate/Framerate aufweist, die über dem in der obigen Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde) liegt.
  • Seite 114 Erweiterte Funktionen Fotos Anzeigen eines Fotos (oder einer Diashow) 1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 Foto, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTERE. 2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus.
  • Seite 115 Optionsmenü für die Video/Musik/Fotos Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS. Kategorie Vorgang Videos Musik Fotos Titel Sie können die andere Datei direkt verschieben. > Modus wiederh. Sie können Film- und Musikdateien wiederholt abspielen. > > Sie können Bildformat entsprechend Ihren Wünschen anpassen. Bildformat >...
  • Seite 116: Anynet

    Anynet+ Was ist Anynet+? Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können. Das Anynet+-System unterstützt nur Anynet+-fähige Samsung-Geräte. Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Samsung-Gerät diese Funktion unterstützt, suchen Sie das Anynet+-Logo auf Ihrem Gerät.
  • Seite 117: Einrichten Von Anynet

    Signalquelle eingestellt haben, können Sie die Anynet+-Funktion nicht verwenden. Achten Sie darauf, immer nur mit der Geräteliste zu einem Anynet+-Gerät zu wechseln. ¦ Aufnahme Sie können Fernsehprogramme mit einem Samsung-Recorder aufnehmen. 1. Wählen Sie Aufnahme. ✎ Mehr als zwei Aufnahmegeräte angeschlossen Wenn mehrere Aufnahmegeräte angeschlossen sind, werden diese in einer Liste angezeigt.
  • Seite 118: Tonwiedergabe Mit Einem Receiver

    Erweiterte Funktionen ¦ Tonwiedergabe mit einem Receiver Sie können die Tonwiedergabe über einen Receiver (d. h. Heimkinosystem) anstelle des TV-Lautsprechers laufen lassen. 1. Wählen Sie Empfänger und aktivieren Sie ihn Ein. 2. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT. ✎ Wenn Ihr Receiver nur Audiosignale unterstützt, wird er in der Geräteliste möglicherweise nicht angezeigt. ✎...
  • Seite 119: Videotext Für Analogkanäle

    Weitere Informationen Videotext für Analogkanäle Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anzeige von Teletextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden. ✎ Sie können die Videotextseiten durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln. 1 / (Videotext an/mix/aus): 0 (Modus): Wählen Sie den Aktiviert den Videotextmodus...
  • Seite 120: Weitere Informationen

    Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird.
  • Seite 121: Befestigen Des Fernsehgeräts An Der Wand

    Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen. Anderenfalls könnte das Gerät umkippen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Beachten Sie alle Anweisungen der beigefügten Sicherheitshinweise.
  • Seite 122: Fehlerbehebung

    Bei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen Sie die Website „www.samsung.com“ und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das in der Liste auf der letzten Seite angegebene Callcenter.
  • Seite 123 Problem Lösungen und Erklärungen Kein Bild, kein Video Der Fernseher kann nicht eingeschaltet • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät werden. verbunden ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom liefert. • Drücken Sie die POWER-Taste am Fernsehgerät, um zu prüfen, ob die Fernbedienung richtig funktioniert.
  • Seite 124 Die Fernbedienung des Kabel-/ • Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät Satellitenreceivers schaltet das anspricht. Den Code für SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihren Kabel-/ Fernsehgerät nicht ein/aus oder regelt Satellitenreceiver. auch nicht die Lautstärke.
  • Seite 125: Technische Daten

    Technische Daten Anzeigeauflösung 1360 x 768 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10° C bis 40° C (50° F bis 104° F) Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) 10% bis 80%, nicht kondensierend Lagerungstemperatur -20° C bis 45° C (-4° F bis 113° F) Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 5% bis 95%, nicht kondensierend TV-System Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land) Digital: DVB-T/DVB-C...
  • Seite 126: Absichern Des Aufstellbereichs

    Probleme mit dem Gerät auftreten. ✎ Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, verwenden Sie ausschließlich Teile von Samsung Electronics. Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt.
  • Seite 127: Index

    Index Alle wählen Hautton Schärfe Anschließen an ein Audiogerät HDMI 8, 32 Schwarzton Anschließen an einen PC Heimkino 9, 32 Signalinformation Anynet+ Helligkeit Sleep-Timer Aufnehmen Hintergrundmusik Software-Update Aufstellbereich Sperren Auto. Lautst. Sprache Autom. Einstellung Standby-Modus Kanal-Manager Symbol Kanalmenü Komponenten Balance L/R Basisansicht Technische Daten Batterien...

Diese Anleitung auch für:

Ps50c490

Inhaltsverzeichnis