Verwandte Anleitungen für Alcatel-Lucent BG 75 SI
Inhaltszusammenfassung für Alcatel-Lucent BG 75 SI
- Seite 1 Instruction Manual / Betriebsanleitung BLDC-motor with integrated speed controller EC-Motor mit integriertem Drehzahlregler BG 75 SI Edition / Ausgabe (01/2008)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1 Inhalt 2 About this document 2 Über dieses Dokument 3 General description 3 Allgemeine Beschreibung 3.1 Motor series BG 75 SI 3.1 Motorbaureihe BG 75 SI 3.2 Explanations of terms used 3.2 Begriffserklärungen 3.3 Proper use 3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.4 Standards and guidelines... - Seite 3 10.3 Scope of delivery and accessories 10.3 Lieferumfang und Zubehör 10.4 Download PDF-Data 10.4 Download PDF-Daten 11 Appendix 11 Anhang A) CE-declaration of the manufacturer A) CE-Herstellererklärung Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
-
Seite 4: About This Document
Gerät spannungsfrei und gegen ver- and take precautions to prevent unintentional swit- sehentliches Einschaflten gesichert ist. ching on. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 5: General Description
3 Allgemeine Beschreibung 3.1 Motor series BG 75 SI 3.1 Motorbaureihe BG 75 SI Bei der Motorbaureihe BG 75 SI handelt es sich um The motor type BG 75 SI represents EC-motors EC-Motoren (bürstenlose DC-Motoren) mit einer inte- (brushless DC motor) with an integrated speed control grierten Drehzahlregelelektronik für den... -
Seite 6: Explanations Of Terms Used
3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.3 Proper use - Der Motor BG 75 SI sind Zulieferteile und - The BG 75 SI motor is a supplied part and may dürfen in der beschriebenen Konfiguration in be installed into (industrial) machinery and Maschinen und Anlagen eingesetzt werden equipment in the described configuration. -
Seite 7: Standards And Guidelines
EMC standards. The product Sicherheit und EMV entspricht. Das Produkt darf in may be sold and used within the European Union. der Europäischen Union vertrieben und eingesetzt werden. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 8: Safety Instructions
Um Gefahren abwenden zu können, muss ein funk- STOP-button must be placed in direct scope with tions-tüchtiger NOT-AUS-Schalter in direkter Reich- unhindered access. weite mit unbehindertem Zugang liegen. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 9: Technical Data, Accessories
100° C (motor) Stromaufnahme 70 mA + Strom digi- Current consumption 70 mA + power of der 24 V-Logikversorgung taler Ausgänge of 24 V-logic supply digital outputs Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 10: Mechanical Data
***) Please see the pin diagram for further information. ***) Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt An- schlussbelegung. 5.3 Motormaßzeichnung 5.3 Dimensions Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 11: Motor Bg 75X25 Si
Stahlplatte der Größe 105 x 105 x 10 mm (Angabe in steel plate with the dimensions 105x105x10mm (data Klammern). inbrackets). **) Die Steckerausführung ist Standard. **) The connector version is standard. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 12: Accessories
For larger projects brushless DC motors in the BG 75 Für größere Projekte können Motoren der Baureihe rankge can be fitted with an attached absolute BG 75 mit angebautem Absolutwertgeber ausgestattet encoder. werden. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 13: Protective Functions
(phase current) will be supervised from a I Motorstrom (Phasenstrom) über eine I t-Schutzfunktion protective function and will be limited (if necessary). überwacht und gegebenenfalls begrenzt. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 14: Installation / Terminal Assignment
Die Motorabtriebswelle darf mit maximal 90 bzw. 130 N radial oder axial belastet werden. Bei Getriebmotoren gears. sind die entsprechenden Daten der Dokumentation zum Getriebe zu entnehmen. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 15: Electromechanical Compatibility
7.2 Electromechanical compatibility 7.2 Elektromagnetische Verträglichkeit Electromagnetic radiated interferences occur in the Beim Antrieb BG 75 SI und bei der Maschine, in welche drive BG 75 SI and the machine in which the drive der Antrieb eingebaut wird, entstehen elektromagne- is installed. -
Seite 16: Connection Alternatives
(0V) Earth wire yellow/green Erdung gelb/grün (*) Lead colours refers to standard connection cables (*) Litzenfarben beziehen sich auf Standard An- of Dunkermotoren. schlussleitungen von Dunkermotoren. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 17: Signal Interface Supply
Mating connector with cable (please order in addition) Gegenstecker mit Anschlußleitung (bitte mitbestellen): For the BG 75 SI motors with 4-pin connector, pre- Für die Motoren BG 75 SI mit 4-poligem Anschlußste- assembled connection cables are available in a range cker stehen passende, vorkonfektionierte Anschlußlei-... -
Seite 18: Prinzipschaltung Der Digitalausgänge
Dunkermotoren. of Dunkermotoren. 7.7 Prinzipschaltung der Digitalausgänge 7.7 Schematic circuit of the digital outputs Output Ausgang Chargeable Mit max. with max. 250 mA 250 mA. belastbar. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 19: Schematic Circuit Of The Digital Inputs
Leitungen haben einen Durchmesser von 7,8 mm. Connector with cable, 12-pin Anschlussleitung mit Winkeldose, 12-polig The following cable lengths are available: Es sind folgende Leitungslängen lieferbar: Cable length Leitungslänge Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 20: Connection Schematic
Eine Nichtbeachtung kann zu Gefahren an Personen Failure to follow them can result in danger to persons oder Beschädigungen an der Maschine. or damage to the machine. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 21: Connection Motor Power Supply
Signale / Signals(E/A): Uc (+24 V) Logik / Logic GND (0V) Logik / Logic n.c. n.c. L and M are not connected. L und M sind nicht belegt. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 22: Operation Hints
(IN0 = IN1 = 0) at activated supply voltage. nicht einschalten. Zum Rücksetzen (Quittierung) muss der Motor bei eingeschalteter Versorgungsspannung in den Zustand „AUS“ (IN0 = IN1 = 0) versetzt werden. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 23: Function Of The Digital Inputs In0 And In1
0 entspricht einem Eingangspegel von 0 ... 6 V 1 complies with an input level of 7 ... 24 V 1 entspricht einem Eingangspegel von 7 ... 24 V Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 24: Teaching Of Fixed Speeds
Trennen der Versorgungsspannung neu zu starten. separating from the supply voltage. Zum Teachen der zweiten festen Geschwindigkeit To teach the second fixed speed, repeat this proce ist der Vorgang zu wiederholen. dure. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 25: Teaching Of Ramps
For clarification, some values are presented in Sollwertsteller dem Drehzahlregler vorgeschaltet. Zur table form: Verdeutlichung sind einige Werte tabellarisch darge- (see next page) stellt: (siehe nächste Seite) Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... - Seite 26 7. Zur bleibenden Speicherung ist der Motor durch Trennen der Versorgungsspannung neu zu starten. To teach the second ramp, repeat this procedure. Zum Teachen der zweiten Rampe ist der Vorgang zu wiederholen. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
-
Seite 27: Function Of The Pulse Output Out1
The output is performed as PNP-transistor 24 V plus Der Ausgang ist als PNP-Transistor 24 V-plusschal- switching, with a max. permitted current strain of 250 tend mit einer max. zulässigen Strombebelastung von 250 mA ausgeführt. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 28: Protection Function And Fault Output Out2
18,5 V on Logik Logic Unter- Under- Soft- 7 V aus, Soft- 7 V out, spannung voltage ware 8 V ein ware 8 V on Motor motor Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 29: Function Of The Analogue Input Ai+/Ai
Erhöhung der Drehzahl. Note: Hinweis: A not connected analogue input equals 0 rpm. Ein nicht angeschlossener Analogeingang entspricht einer Drehzahl von 0. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 30: Motors With Additional Brake
1N4004 oder vergleichbare) einzusetzen! Assemble the recovery diode according to following Die Freilaufdiode ist gemäß nachfolgender Skizze drawing: einzubauen: Figure 4 Abbildung 4 Figure 5: Abbildung 5: Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 31: Maintenance, Taking Out Of Service And Disposal
- Unsere Supportabteilung für Hardware - Unsere Supportabteilung für Software You can also visit our online support portal at Besuchen Sie auch unser Support-Onlineportal unter www.dunkermotoren.de/support. www.dunkermotoren.de/support. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 32: Scope Of Delivery And Accessories
0 77 03/930-210 E-Mail: info@dunkermotoren.de E-Mail: info@dunkermotoren.de 10.3 Scope of delivery and accessories 10.3 Lieferumfang und Zubehör As quoted Wie angeboten 10.4 Download PDF-Data 10.4 Download PDF-Daten www.dunkermotoren.de www.dunkermotoren.de Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 33: Appendix
11 Anhang This chapter contains supplementary documents, pro- Dieses Kapitel enthält folgende ergänzende Unterla- vided by Alcatel-Lucent Deutschland AG or external gen, die von der Alcatel-Lucent Deutschland AG oder suppliers: Drittlieferanten bereitgestellt wurden: A) CE-declaration of the manufacturer A) CE-Herstellererklärung CE - Declaration of Conformity CE - Konformitätserklärung... - Seite 34 Notes Notizen Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
- Seite 35 Notes Notizen Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...