Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ITT CTV 28-100-1 ST
Inhaltszusammenfassung für ITT CTV 28-100-1 ST
- Seite 1 CTV 28-100-1 ST Bedienungsanleitung Manuel de L’utilisateur...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sonderfunktionen ........2 Sicherheitshinweise ........3 Erste Schritte ........... 4 Antennenanschluss ........4 Einschalten ..........4 Batterien einlegen ........4 Bedienelemente des Fernsehgeräts ..5 Vorder- und Rückseite ......5 Tabelle der externen Anschlüsse ....6 Fernbedienung.......... 6 Bedienung des Fernsehgeräts....7 Einstellung des Fernsehgeräts .... -
Seite 3: Fernsehgerät
•2 Scart-Anschlußbuchsen: Über diese AV-Buchse können mit einem entsprechenden Anschlußkabel ein Video-Recorder, Satelliten-Empfänger, VCD-Player, DVD-Player, TV- Spiele oder ein PC angeschlossen werden.(3. Scartbuchse ist optional). •S-Video-Anschluß. •Audio /Video RCA Buchsen. ist eine registrierte Handelsmarke, die unter einer von ITT Manufacturing Enterprises, Inc. eingeräumten Lizenz verwendet wird. www.itt-deutschland.de... -
Seite 4: Sicherheit Ist Wichtig
Sicherheit ist wichtig Ihr eigene und die Sicherheit anderer ist wichtig. Lesen Sie daher die Sicherheitsanweisungen durch, bevor Sie das Fernsehgerät einschalten. Sicherheitsanweisungen Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen durch, bevor Sie Ihr Fernsehgerät in Betrieb nehmen! • Stellen Sie das Fernsehgerät an einen Platz, an dem kein direktes Licht auf den Bildschirm fällt. -
Seite 5: Erste Schritte
Erste Schritte Packen Sie Ihr neues Fernsehgerät Bitte beachten vorsichtig aus dem Karton aus. Wenn Ihr Fernsehgerät nicht benutzt wird, Sie können die Verpackung zur ziehen Sie den Netzstecker von der eventuellen Wiederverwendung Steckdose. aufbewahren. Drücken Sie die Power-Taste auf der Vorderseite des Verpackungsinhalt Fernsehgeräts.Die Standby-Anzeige... -
Seite 6: Bedienelemente Des Fernsehgeräts
Bedienelemente des Fernsehgeräts Vorderseite oder Die Taste Programm auf/ab oder Die Taste Lautstärke auf/ab oder oder Allgemeines Programm EIN/AUS-Schalter Standby (je nach Modell) Standby-Anzeige Externe Anschlüsse: Externe Anschlüsse: (vorne oder seitlich) (Geräterückseite) AVI-Scart (RGB) AV3/AV4 Audio-RCA rechts (rot) AUDIO AV2 Scart (Verbund) Audio-RCA links (Weiss) AV3 Scart (RGB) (Optional) Video-RCA (Gelb) -
Seite 7: Tabelle Der Externen Anschlüsse
Tabelle der externen Anschlüsse 28” 28” 29” 32” 33” Bildröhre 16:9 16:9 Grösse/Typ Scart STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. AV2 Scart STD. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. AV3 Scart STD. STD. STD. STD. STD. Kopfhörerbuchse Audio/Video STD. -
Seite 8: Bedienung Des Fernsehgeräts
Bedienung des Fernsehgeräts Einschalten zum erstenmal und Einstellen TV-Bedientasten Stand-By Modus PROGRAMMTAFEL Drücken Sie die rote “STAND-BY P00 ---- P005 P010 „ Taste in der rechten oberen Ecke P01 ITV P006 P011 auf dem Fernbedienuungsgerät, P02 TV4 P007 P012 während Ihr TV läuft. Dadurch P03 CNN P008 P013... -
Seite 9: Einstellung Des Fernsehgeräts
Einstellung des Fernsehgeräts Um den Ton wieder herzustellen, drücken Sie erneut die MUTE-Taste. Es gibt zwei Möglichkeiten, Ihr Fernsehgerät Das Symbol verschwindet vom einzustellen: Bildschirm Der Ton kann auch durch Drücken der Taste Lautstärke auf Manuell, wobei Sie die Einstellungen selbst wieder hergestellt werden. -
Seite 10: Manuelle Einstellung
Manuelle Einstellung Bitte beachten Das System wird automatisch in der SYSTEM- Wenn Sie manuell einstellen wollen: Zeile angezeigt, d.h. BG, L, I, DK, entsprechend Im Menü SETUP wählen Sie den dem Sendersystem des jeweiligen Landes. In Menüpunkt PROGRAMM NR manchen Ländern kann das Sendersystem mit Hilfe der Taste Programm zugleich BG/DK oder BG/LL' sein. - Seite 11 Feineinstellung Einstellung mit den Kanalkennziffern Drücken Sie die blaue Taste, um das Obwohl die Sender mit Hilfe der Funktionen Sendersuchlauf und Autoprogramm SETUP Menü zu öffnen. automatisch gesucht und auf den Drücken Sie dei OK-Taste, wenn die bestmöglichen Empfang eingestellt werden, Kanalzeile blau ist.
- Seite 12 Programmorganisation Programme verschieben Sie können die Programme auf der Sobald Sie alle gewünschten Kanäle eingestellt haben, können Sie, falls Programmliste in die gewünschte Reihenfolge notwendig, die Programmnummern verschieben. ändern und die Programme gegebenfalls Wählen Sie das Programm, das Sie umbenennen. verschieben möchten und drücken Um das PROGRAMM TAFEL Sie die Grüne Taste.
-
Seite 13: Einstellung Des Fernsehgeräts
Einstellung des Lautstärke Stellen Sie die Standart-Lautstärke mit Hilfe Fernsehgeräts der Tasten Volume auf und Volume ab ein. Die Funktion TV-Setup wird über das Systemmenü aufgerufen. Stellen Sie die Standart-Lautstärke Sobald Sie Ihre Setup-Einstellungen mit Hilfe der Tasten Volume auf gespeichert haben, sind diese die und Volume ab ein. - Seite 14 Drücken Sie die OK-Taste, um in Tonmerkmale Kopfhörer zu gelangen.. Sie können Lautstärke, Balance, Höhen, Tiefen und Tontyp (Stereo oder Mono) des Kopfhörerausgangs einstellen. TONMERKMALE Um das KOPFHÖRER-Menü zu öffnen, benutzen Sie die OK-Taste. TON MODUS RÄUMLICH DYNAMISCHER BASS KOPFHÖRER EQUALIZER LAUTSTÄRKE BALANCE...
-
Seite 15: Bildmenü
Sobald Sie das Fernsehgerät ausschalten, Equalizer werden die gespeicherten Equalizer Um das Menü 5 Band-Equalizer aufzurufen, drücken Sie die Tasten Standarteinstellungen wiederhergestellt. Lautstärke auf oder ab und drücken Sie die OK-Taste in der Equalizer-Zeile. Wenn Sie mit dem Tonuntermenü fertig sind, wählen Sie SPEICHERN und drücken Sie OK-Taste. - Seite 16 Menu-Merkmale (Lila Taste) Bildmerkmale Um die BILDMERKMALE zu Um Menü-Merkmale zu wählen, benutzen Sie die Taste wählen, drücken Sie die Menü- Programm ab im Bildmenü . und Taste und mit Hilfe der Tasten drücken Sie anschließend die OK- Taste. Programm auf und Programm ab wählen Sie die Merkmale.
- Seite 17 Sprache: Durch Drücken der OK-Taste in Sprachwahl können Sie eine von den Kindersicherung: Unter Benutzung insgesamt 10 Sprachen wählen. der Kindersicherung können Sie alle gewünschten Programme Tuner: Mit Hilfe der Tasten Programm aussperren sodass Kanäle für auf und Programm ab wählen Sie Erwachsene von Kindern nicht Tuner in der Menü-Merkmale.
-
Seite 18: Bildformat
Bildformat Subwoofer (Auf Wunsch) Sie können das Bildformat Ihres Abhängig vom Modell kann ein Fernsehgeräts entsprechend dem Subwoofer-Lautsprecher als Option in Programmformat, das Sie gerade das Gehäuse integriert werden. ansehen, einstellen. Drücken Sie Für 33"(84cm) Fernsehgeräte gibt es die “P.F. „ Taste, um das Bildformat einen externen Subwoofer (auf Wunsch zu ändern. - Seite 19 ANDERE MERKMALE PAT (Bild und Text) (Optional) Festhaltung des Bildes In der doppeltes Bild-Funktion können Sie Das Bild auf dem Bildchirm wird auch den Teletext-Bildschirm auf dem zweiten festgehalten, wenn Sie die Bild anzeigen lassen. Drücken Sie die PAT- “FREEZE „ Taste auf der Taste, um die doppeltes PAT-Modus.
-
Seite 20: Nutzung Von Teletext
Nutzung von Teletext TV/Text-Mischung Teletext ist ein Informationssystem, das Text Um eine Textseite anzusehen, auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit während Sie eine den Teletext-Bedientasten können Sie die Fernsehsendung ansehen, Informationsseiten ansehen, die auf der drücken Sie die Mix-Taste. Teletext-Inhaltsseite aufgeführt sind. Der Text wird über das Fernsehbild eingeblendet. - Seite 21 Seitenanzeige Informtionen einblenden Beeinhaltet die gewählte Textseite Drücken Sie die Taste Rev, um verborgene Information Unterseiten, werden diese Unterseiten (Quizantworten etc.) automatisch nacheinander angezeigt, einzublenden. und zwar mit einer entsprechenden Drücken Sie die Rev-Taste Zeitverzögerung, die es Ihnen erneut, um diese Informationen ermöglicht, die Seite zu lesen.
-
Seite 22: Anschluß Externer Geräte
Anschluß externer Geräte Sie können eine Reihe von Audio- und Videogeräten an Ihr Fernsehgerät anschließen. Anschluss eines Über RCA-Kabel (Optional) Videorecorderso Achten Sie darauf, daß das Fernsehgerät und der Videorecorder Über den SCART-Anschluß ausgeschaltet sind. Achten Sie darauf, daß Fernsehgerät und Schließen Sie das eine Ende des RCA- Videorecorder ausgeschaltet sind. - Seite 23 Über die Antennen-Buchse S-Videogerät Wenn Sie ein S-Videogerät besitzen, können Achten Sie darauf, daß das Fernsehgerät und Sie dieses über einen Scart / S-Video/RCA der Videorecorder ausgeschaltet sind. Audio-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) an die SCART-Buchse 3 (optional) Ziehen Sie das Antennenkabel aus dem anschließen.
-
Seite 24: Anschluss Eines Dvd-Players
Anschluss eines Über RCA-Kabel (Auf Wunsch) Achten Sie darauf, daß sowohl DVD-Players Fernsehgerät als auch DVD-Player ausgeschaltet sind.. Über den SCART-Anschluß Achten Sie darauf, daß sowohl Schließen Sie das eine Ende des RCA-Kabels Fernsehgerät als auch DVD-Player an die Video und Audio Ausgangsbuchse auf ausgeschaltet sind. -
Seite 25: Anschluss Eines Decoders
Anschluss eines Decoders Schließen Sie das eine Ende des RCA-Kabels an die Video und Audio Ausgangsbuchse Über den SCART-Anschluß auf der Rückseite des Decoders und das andere Ende an die Video und Audio Achten Sie darauf, dass sowohl das Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts an. Fernsehgerät als auch der Decoder ausgeschaltet sind. -
Seite 26: Anschluss Eines Videogerätes Und Satellit/Digitalempfängers
Anschluss eines Videogerätes und Satellit/Digitalempfängers Rückseite des Fernsehgeräts Video Satellit/Digitalempfänger Antnne Antnne Scart Fernsehgerät Video Buchsen Scart Buchsen Scart-Buchse Antenne Scart 1 Antenne Antenne 25 25 Anschluss eines Camcorders an das Fernsehgerät AV1/AV2/AV3 (3 scart models only) AV3/AV4 Audio Ein (R) Audio Ein (R) Audio Ein (L) Audio Ein (L) -
Seite 28: Technical Specifications Table
Technical specifications table 28” 28” 28” 29” 29” 32” 32” 33” Bildröhre Grösse/Typ 16:9 SF 16:9 PF 4:3 SF 4:3 PF 16:9 SF 16:9 PF Bildschirm 70 cm 70 cm 70 cm 72 cm 72 cm 82 cm 82 cm 84 cm diagonale Sichtbare 66 cm 66 cm 66 cm 68 cm 68 cm 77 cm 77 cm 80 cm... - Seite 29 Table de Matières Performances ..........2 Instructions de Sécurité ......3 Avant la mise en marche ......4 Connexion Aérienne......... 4 Mise en marche......... 4 Mise en place des batteries ....... 4 Unité de commande ........5 Bandeau de commande avant/arrière ..5 Tableau de connextion de l'équipement externe ............
- Seite 30 TV ou un ordinateur peuvent être connectés via cette connecteur AV avec un câble conforme (Le 3ième connecteur est optionnel). • Connecteur S-Video. • Connecteur Audio/Video RCA is a registered trademark of ITT Manufacturing Enterprises, Inc., a subsidiary of ITT Corp., Inc., and is used under license. www.itt-europe.eu...
-
Seite 31: Instructions De Sécurité
Sécurité est Important Votre sécurité et la sécurité des autres sont importantes. Avant de fonctionner cette télévision, lisez s’il vous plaît, les instructions de sécurité. Instructions de Sécurité Lisez toutes les instructions de sécurité avant la première mise en marche de votre TV. •... -
Seite 32: Avant La Mise En Marche
Avant la mise en marche Enlevez votre télévision soigneu- Note: sement de la boîte. Vous pouvez Débrancher la prise d’alimentation, si souhaiter stocker l’empaquetage on n’utilisera pas la TV. pour le futur usage. Appuyez sur le bouton de mar- che sur l’avant de la TV; le Dans la Boîte voyant de d’attente s’allumera. -
Seite 33: Unité De Contrôle
Unité de Contrôle Bandeau de commande Avant Bouton de Programme Inférieur / Supérieur Baisse du Volume / Augmentation du Volume En Général Mise en Veille / Arrêt Attente (dépendant le modèle) Voyant d’attente (Connexion Externes: (Arrière) Connexions Externes: (Face ou côté) AV3/AV4 Péritel AV1 (RVB) Audio RCA Droite (Rouge) -
Seite 34: La Télécommande
Tableau des Connexions Externes STD: Standard 28” 28” 29” 32” 33” Tube d’image OPT: Option dimension 16:9 16:9 /type N/A: Pas disponible Péritel STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. Péritel STD. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. Péritel Prise du STD. -
Seite 35: Utilisation De La Télévision
Utilisation de la Télévision Contrôles de la TV Mode d’Attente TABLEAU DE PROGRAMME TABLEAU DE PROGRAMME Appuyez sur la touche «ATTENTE» en haut a droite de la télécommande, P00 ---- P005 P010 pour éteindre, lorsque votre télévision P01 ITV P006 P011 est en fonction. -
Seite 36: Réglage Des Programmes
Réglages de Programmes Appuyez une deuxième fois sur la touche Muet pour restaurer le son. Il existe deux méthodes pour le réglages des Le symbole disparaîtra. programmes: La touche Volume Supérieur Réglage manuel, que vous gérez tout processus restaure aussi le son. Mais la touche du réglage Volume Inférieur diminue le volume sans le restaurer. -
Seite 37: Réglage Manuel
Note Le système sera affiché automatiquement sur la Réglage Manuel ligne de SYSTEME, par ex.BG, L, I, DK Si vous voulez régler manuellement: dépendant le système de réception d'émission du pays. Dans certains pays, ce système peut Séléctionnez NO. DE PROGRAMME également être en BG/DK ou BG/LL". - Seite 38 Réglage à l'aide des numéros de chaînes Réglage Précis Accédez au menu SETUP appuyant sur le bouton Bien que la recherche et l'auto-programme bleu. se règlent automatiquement sur la bonne réception, dans les secteur faibles en Appuyez sur OK quand la ligne réception, un petit réglage précis peut être CHAINE devient bleu.
-
Seite 39: Organisation Des Programmes
Organisation des Programmes Pour déplacer les programmes Vous pouvez déplacer les programmes autour Quand vous achevez de régler toute chaîne du liste de programme dans l'ordre désiré. souhaité, vous pouvez changer leur numéro de programme, et les nommer, si nécessaire. Séléctionner le programme à... -
Seite 40: Menu De Son
Volume Configuration TV (Set up) Ajustez le niveau du volume par défaut utilisant les boutons Augmentation du On peut configurer la TV accédant au menu Volume et Baisse du Volume. système. Pour mémoriser vos réglages, sél éctionnez MEMOIRE et appuyez Une fois la configuration est mémorisée, les sur le bouton OK.La Note ENR EGISTRE apparaîtra sur l'écran... - Seite 41 Appuyez sur OK pour accéder aux menu Options Son. Casque Vous pouvez ajuster la volume, la balance, les basses, les aigus et le type de son (stéréo ou mono) de la prise du casque. SON OPTIONS Appuyez sur OK pour accéder au menu CASQUE.
- Seite 42 Equalizer Quand vous éteindez la Tv, les réglages d'équalizer reviendront aux réglages Pour accéder au menu Equalizer appuyez mémorisés. sur le bouton Augmentation ou Baisse du Volume et appuyez sur le bouton OK sur la ligne Equalizer. Quand vous terminez vos réglages, dans le sous-menu Son, EQUALIZER séléctionnez MEMOIRE et...
- Seite 43 Options d'Image Options Menu (Bouton Dans le menu options images, Pour séléctionner le menu appuyez sur le bouton Options, appuyez sur le bouton Programme Inférieur pour menu, et séléctionnez Options séléctionner les OPTIONS IMAGE et appuyez sur OK. à l'aide des boutons Programme Supérieur et Inférieur.
- Seite 44 Verrou Enfant: Il est possible de Langue: Il est possible de choisir la langue verrouiller autant de programmes entre les 18 options de la séléction de afin d'éviter les enfants de suivre langue appuyant sur le bouton OK. les chaînes adultes. Temporisation: Utilisez les boutons Vous pouvez annuler le verrou Programme Supérieur/Inférieur...
-
Seite 45: Format Image
Format Image Subwoofer (option) Il est possible d'ajuster le format d' Un haut-parleur subwoofer peut être disposé en option dans la boîte de image, d'après le format du progra TVdépendant le modèle. mme que vous suivez. Appuyez su r le bouton "P.F." pour changerle f Un subwoofer externe est ormat d'image. -
Seite 46: Autres Caracteristiques
AUTRES CARACTERISTIQUES PAT (Image et Texte) (option) Il est possible de visualiser l'écran du télétexte Stabilisation d'Image sur le deuxième écran, utilisant la fonction L'image sur l'écran stabilisera quand de double écran.Appuyez sur le bouton PAP vous appuyez sur le bouton "FREEZE" de pour voir la fonction de double écran et votre télécommande.Pour annuler, appuye sur le bouton rose de la... -
Seite 47: Utilisation Du Télétexte
Utilisation du Télétexte Le télétexte est un système de transmission d'information sur l'émission de la télévision. Il TV/text mixte est possible de visualiser les pages Pour visualiser une page de texte d'informations en liste dans l'index du télétexte. regardant la TV, appuyez sur le bouton MIX.Le texte sera Note superposé... - Seite 48 Bouton d'Arrêt Page Pour révéler une information Si la page de texte que vous regardez Appuyez sur le bouton Rev contient des sous-pages, ces sous- pour lancer l'information cachée (les réponses, etc.). pages apparaîtront automatiquement dans l'ordre en délais afin de vous petmettre de lire la page.
-
Seite 49: Connexion De L'équipement Externe
Connexion de l'équipement externe Vous pouvez raccorder à votre TV une large série d'équipement Connexion d'un Via le câble RCA (option) Vérifier que votre TV et VCR sot en position d'arrêt. Branchez un bout du câble RCA aux prises Via péritel vidéo et audio sur l'arrière de VCR et l'autre bout du câble aux prises vidéo et audio de Vérifier que votre TV et VCR sot en position... - Seite 50 Via la prise hertzienne Lecteur S-Video Si vous avez un lecteur S-Vidéo, vous pouvez Vérifiez que votre TV et VCR sont en position le raccorder via la prise PERITEL 3 (option) d'attente. à l'aide d'un adapteur S-Video/RCA Débranchez le câble aérien de la TV et audio (pas fournie).
- Seite 51 Connexion d'un lecteur Via le câble RCA (option) Vérifiez que votre TV et le lecteur DVD sont en position d'arrêt. Via PERITEL Branchez un bout du câble RCA aux prises Vérifiez que votre TV et le lecteur DVD sont audio et vidéo sur l'arrière du lecteur DVD en position d'arrêt.
-
Seite 52: Connexion D'un Décodeur
Connexion d'un décodeur Branchez un bout du câble RCA aux prises vidéo et audio sur l'arrière du décodeur et l'autre Via PERITEL bout du câble aux prises vidéo et audio de la Vérifiez que votre TV et le décodeur sont en position d'arrêt. - Seite 53 Connexion de la TV avec la vidéo et le récepteur digital/satellite ENTRÉE ANT Scart 1 TV ENTRÉE AUXILIAIRE ENTRÉE/SORTIE Scart 2 Scart Socket SORTIE ANT Prise d’antenne RÉCEPTEUR SATELLITE NUMÉRIQUE MAGNÉTOSCOPE DERRIÈRE LA TÉLÉVISION Connexion de la Tv avec un caméoscope AV1/AV2/AV3 (seulement pour les modèles à...
-
Seite 54: Aide & Conseils De Services
Aide & Conseils de Service La télévision ne marche pas Pas de Son Contrôler que l'alimentation principale est • Le TV est est-il en mode Muet ? Appuyez branchée et l'appareil est mise en marche. sur le bouton Muet. • Le volume a-t-il été baissé ? Qualité... -
Seite 55: Tableau De Spécifications Téchniques
Tableau de spécifications téchniques Tube d'image 28” 28” 28” 29” 29” 32” 32” 33” dimension 16:9 SF 16:9 PF 4:3 SF 4:3 PF 16:9 SF 16:9 PF /type Dimension 70 cm 70 cm 70 cm 72 cm 72 cm 82 cm 82 cm 84 cm nominative de l'écran Dimension...