Finalisieren Der Disks - FUNAI DRV-A2635 Bedienungsanleitung

E97A0ED_GE.book Page 35 Monday, June 20, 2005 2:02 PM

Finalisieren der Disks

Video VR
DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Sie müssen die Disks finalisieren, um sie auf anderen
Playern abzuspielen.
Das Finalisieren kann von einigen Minuten bis zu einer
Stunde dauern. (Für eine im Videomodus
aufgezeichnete Disk kann es bis zu 15 Minuten dauern.
Für eine im VR-Modus aufgezeichnete Disk kann es bis
zu 60 Minuten dauern.)
Eine kürzere Aufnahmedauer auf der Disk benötigt
mehr Zeit zum Finalisieren. Ziehen Sie während des
Finalisierens nicht das Netzkabel heraus.
Legen Sie vor dem Finalisieren eine
beschreibbare Disk ein.
1
Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].
„Einfaches Menü" oder „Erweitertes Menü"
erscheint.
2
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
U / D] „Disk", drücken Sie dann
[ENTER].
3
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
U / D] „Abschließen", drücken Sie
dann [ENTER].
4
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
U / D] „Ja", drücken Sie dann [ENTER].
Das Finalisieren beginnt.
Finalize
Yes Yes
Yes Ja
No Nein
Abbruch des Finalisierens (nur DVD-RW):
Drücken Sie in Schritt 4 [STOP S], wählen Sie „Ja",
drücken Sie dann [ENTER]. Das Finalisieren wird
abgebrochen und das Gerät schaltet auf
Stoppmodus.
Wollen Sie abbrechen?
erscheint, wenn [STOP S] gedrückt wird,
Falls
können Sie das Finalisieren nicht abbrechen, weil
der Finalisierungsvorgang einen kritischen
Zeitpunkt erreicht hat.
Wenn „Nein" gewählt und [ENTER] oder
[RETURN R] gedrückt wird, wird mit dem
Finalisieren fortgefahren.
Sie können das Finalisieren einer DVD-R-Disk nicht
abbrechen, wenn es bereits begonnen hat.
5
Das Finalisieren ist beendet.
DVD-R DVD-R
DVD
Yes Ja Nein
10%
35
Tipp
• Beim Finalisieren einer Disk im Videomodus wird
automatisch ein Titelmenü erstellt.
• Sie können das Gerät zur Aufnahme oder
Bearbeitung einer im VR-Modus aufgezeichneten
Disk verwenden, auch wenn diese finalisiert wurde.
Wenn Sie eine Disk im Videomodus finalisieren,
kann die Disk nicht mehr verändert werden und es
können keine weiteren Aufnahmen auf die Disk
gemacht werden.
• Wählen Sie in Schritt 3 „Abschluss wiederrufen", um
die Finalisierung der Disk rückgängig zu machen.
Hinweis
• Wenn Sie eine mit diesem Gerät finalisierte
DVD-RW-Disk einlegen, erscheint „Abschluss
wiederrufen" statt „Abschließen".
• Schalten Sie das Gerät während des Finalisierens
NICHT aus. Dies könnte zu Störungen führen.
GE