Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Brixton BQ-6392F Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Brixton Anleitungen
  4. Grills
  5. BQ-6392F
  6. Bedienungsanleitung

Brixton BQ-6392F Bedienungsanleitung

Edelstahl gasgrill mit trolley
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BQ-6392F
GAS BAKING PLATE WITH TROLLEY
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d'emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
PL
Instrukcja obsługi
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Brixton BQ-6392F

Inhaltszusammenfassung für Brixton BQ-6392F

  • Seite 1 GAS BAKING PLATE WITH TROLLEY Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning BQ-6392F...

  • Seite 3: Safety Instructions

    1. Shut off the gas supply to the barbecue. • After a long period in which the Brixton barbecue has not been used, it 2. Extinguish any flames. must be checked for gas leaks and obstructions of the burners. Refer to 3.

  • Seite 4: Safety Information

    Keep power cables and the fuel hose away from hot surfaces. 18. Hooks WARNING: 19. Wheel Never place the Brixton barbecue under a heat-resistant shelter or 20. Wheel with brake sunscreen. WARNING: This barbecue is not intended for installation or placement in a camper/...
  • Seite 5 Instruction manual MOUNTING...

  • Seite 6: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE VERY IMPORTANT: The opening of the gas tap must be placed in the center of the burner MAINTENANCE: after you have removed and cleaned it. If not, this can lead to serious • Keep an open space around the barbecue, and keep inflammable injuries or damage to properties.

  • Seite 7: Gas Connection

    Item number / Modelnummer / Réf. modèle / Artikel Nummer / Referencia / Referência / Numer BQ-6392F pozycji / numero di articolo / Artikelnummer / Číslo zboží / Číslo položky: • Check whether the gas tap of the gas cylinder is provided with suitable Product Identification Number / Productidentificatienummer / Numéro d'identification produit /...
  • Seite 8 !!!DANGER!!! Rotary knob with overfill protection. 1. NEVER store an extra gas cylinder underneath or close to the barbecue or in confined spaces. 2. NEVER fill the gas cylinder over 80%. Overfilling a gas cylinder is dangerous, because excess gas can leak out of the safety valve. Gas can escape from the safety valve causing a fire.

  • Seite 9: Safety Tips

    Instruction manual BEFORE CHECKING: SAFETY TIPS: • Make sure to remove all packing materials from the barbecue, including • Always check for leakage every time you replace the gas cylinder. the straps keeping the burnerin its place. • Always check all connections for leakage before each use. •...
  • Seite 10 BARBECUE IGNITION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FOR USE WARNING: IMPORTANT! BEFORE IGNITING !!!BE CAREFUL!!! Check the gas supply hose before turning the gas “ON”. In case of visible 1. Regularly clean the barbecue. If the barbecue is not cleaned regularly, damage or rips, the hose must be replaced before use. The new gas supply the grease can start burning which can cause damages to the barbecue.

  • Seite 11: Using The Barbecue

    (sum of the wall surface) should be open. GAS BARBEQUE We guarantee the original customer/buyer of any Brixton Gas barbecue that, when used for normal domestic purposes, this barbecue is free of material and production defects for the period stipulated below. Grills being rented or used for commercial purposes are excluded from this warranty.
  • Seite 12 2 Years Where can I purchase a gas cylinder, approved and suitable for this Grill racks: 2 Years Brixton barbecue? At your local gas supplier or any large camping shops. Taps: 2 Years Can the barbecue stay outside in any weather condition?

  • Seite 13: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Bewaar geen reserve gascilinder of ontkoppelde cilinder in de opbergruimte onder de barbecue of in de buurt van deze barbecue. GEVAAR: • Leg geen barbecuehoezen of andere brandbare materialen op of in de • Wanneer u gas ruikt: opslagruimte van deze barbecue.

  • Seite 14: Onderdelenbeschrijving

    WAARSCHUWING: Deze barbecue is niet bedoeld voor installatie of • Een gedeukte of roestige gascilinder kan gevaarlijk zijn. Laat deze controleren door uw gasleverancier. Gebruik geen gascilinder met een plaatsing in of op een boot, camper of caravan. beschadigde klep. WAARSCHUWING: •...

  • Seite 15: Montage

    Gebruiksaanwijzing MONTAGE...

  • Seite 16: Verzorging En Onderhoud

    VERZORGING EN ONDERHOUD ZEER BELANGRIJK: De opening van de gaskraan moet in het midden van de brander geplaatst ONDERHOUD: worden nadat u deze afgenomen en gereinigd heeft. Anders kan deze • Houd de ruimte rond de barbecue vrij en houd brandbare materialen, ernstige lichamelijke verwondingen en schade aan eigendommen benzine en andere ontvlambare gassen en vloeistoffen uit de buurt.

  • Seite 17: Zeer Belangrijk

    • Controleer dat de gaskraan van de tank helemaal dicht staat (draai met Item number / Modelnummer / Réf. modèle / Artikel Nummer / Referencia / Referência / Numer BQ-6392F pozycji / numero di articolo / Artikelnummer / Číslo zboží / Číslo položky: de klok mee totdat de knop stopt).
  • Seite 18 !!!WAARSCHUWING!!! Draaiknop met overvulbeveiliging 4. Als u een gaslek niet kunt stoppen bel dan meteen uw gasfles leverancier of de brandweer. !!!GEVAAR!!! 1. Bewaar NOOIT een extra gasfles onder of vlakbij de barbecue of in een gesloten ruimte. 2. Vul de gasfles NOOIT voor meer dan 80%. Een overvolle extra gasfles is gevaarlijk, omdat erovertollig gas uit de veiligheidsklep kan lekken.
  • Seite 19 Gebruiksaanwijzing CONTROLE OP LEKKEN • Controleer elke aansluiting van de gasfles tot en met de aansluiting van het kranengedeelte (de slang die naar de brander loopt) door de ALGEMEEN zeepoplossing op de aansluitingen te spuiten of te borstelen. Alle gasaansluitingen van de barbecue worden getest op lekken in •...
  • Seite 20 LAATSTE CHECKLIST VOOR MONTAGE CONTROLEER ALLE GASAANSLUITINGEN VOOR IEDER GEBRUIK. ONTSTEEK DE BARBECUE NIET ALS U EEN GASGEUR • Er zit tenminste 100 cm ruimte tussen brandbare stoffen en de zijkanten WAARNEEMT. en achterkant van de grill. • Er bevinden zich geen onbeschermde brandbare stoffen boven de grill. EIGENSCHAPPEN VAN DE VLAM •...

  • Seite 21: Instellen Van De Temperatuur

    Gebruiksaanwijzing !!!WAARSCHUWING!!! !!!WAARSCHUWING!!! Voor een veilig gebruik van de barbecue: Aangezien deze barbecue geen beperkingen heeft voor de uitstoot van 1. Laat de ruimte rondom de barbecue vrij en houd brandbaar onverbrand gas, moet deze barbecue materiaal uit de buurt. buitenshuis of in een geventileerde ruimte 2.

  • Seite 22: Garantie

    VEELGESTELDE VRAGEN & DE ANTWOORDEN GASBARBECUE Wij garanderen de originele klant/koper van elke Brixton gasbarbecue Waar kan ik een goedgekeurde en voor deze Brixton barbecue geschikte dat deze bij normaal huishoudelijk gebruik vrij is van materiaal- en gasfles kopen? fabricagefouten gedurende de hieronder aangegeven periode. Grillen Bij uw plaatselijke gasleverancier en bij iedere grote kampeervakhandel.

  • Seite 23: Consignes De Securite

    DANGER: • Lorsque le Barbecue Brixton n'a pas été utilisé durant une longue période, • Lorsque vous détectez une odeur de gaz : il faut vérifier qu'il n'y ait pas de fuites de gaz ni d'obstruction du brûleur.

  • Seite 24: Description Des Différentes Pièces

    AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécurité, ne stockez ni n'utilisez • La bonbonne à gaz peut sembler vide mais contient toujours du gaz. Ne l’oubliez pas lors du déplacement ou du rangement de la bonbonne. jamais d'essence ou d'autres combustibles liquides ou gazeux à proximité •...
  • Seite 25 Mode d’emploi MONTAGE...

  • Seite 26: Entretien

    PRECAUTION ET ENTRETIEN TRES IMPORTANT L'orifice du robinet du gaz doit être mis au milieu du brûleur après l’avoir ENTRETIEN: retiré et nettoyé. Sinon, des blessures sérieuses ou des dégâts matériels • Conservez un espace libre autour du barbecue, et gardez éloignés les peuvent en résulter.
  • Seite 27 • Vérifiez si le robinet de gaz du réservoir est complètement fermé Item number / Modelnummer / Réf. modèle / Artikel Nummer / Referencia / Referência / Numer BQ-6392F pozycji / numero di articolo / Artikelnummer / Číslo zboží / Číslo položky: (tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
  • Seite 28 !!!DANGER!!! Bouton Robinet avec protection anti debordement 1. NE conservez JAMAIS une bonbonne supplémentaire sous ou à proximité du barbecue ou dans des endroits réduits. 2. NE JAMAIS remplir la bonbonne de gaz au-delà de 80%. Il est dangereux de trop remplir une bonbonne de gaz car le gaz en excès peut s'échapper de la vanne de sécurité.
  • Seite 29 Mode d’emploi TEST DE FUITE • Vérifiez complètement chaque connexion de la bonbonne, jusqu'aux éléments du robinet (le tuyau menant au brûleur) en aspergeant ou en GENERAL brossant la solution savonneuse sur les connexions. Tous les branchements de gaz du grill sont testés en usine avant la •...
  • Seite 30 • Ne laissez jamais une bonbonne de gaz dans un véhicule ou un bateau simultanément la flamme pilote et le brûleur. Si le brûleur ne s'allume là ou elle peut surchauffer en étant exposée au soleil. pas dans les 5 secondes, tournez IMMEDIATEMENT le bouton de •...
  • Seite 31 Mode d’emploi !!!AVERTISSEMENT!!! !!!SOYEZ PRUDENT!!! 4. N'obstruez pas les orifices d'aération au bas du barbecue, ceci peut 1. Nettoyez régulièrement le barbecue. Si le barbecue n'est pas affecter la puissance des brûleurs qui manqueraient d'air. régulièrement nettoyé, la graisse peut se mettre à brûler, ce qui endommagerait le barbecue.
  • Seite 32 Chez votre fournisseur de gaz local ou dans tout grand magasin dédié au camping. Nous garantissons le premier acheter/client de tout Barbecue au gaz Brixton que, lorsqu'il est utilisé pour un usage domestique normal, ce Le Barbecue peut-il rester à l'extérieur par tout temps? barbecue ne présente pas de défauts matériels ni de production durant...

  • Seite 33: Sicherheitsanweisungen

    Betriebs vom Grill fernhalten. Vorsichtsmaßnahmen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren • Im Umgang mit dem Brixton Grill vorsichtig sein. Der Grill kann oder tödlichen Verletzungen oder zu Feuer oder Explosionen, die während des Betriebs oder beim Reinigen heiß sein, deshalb immer in Sachschäden verursachen, führen.

  • Seite 34: Sicherheitshinweise

    19. Rad Oberflächen fernhalten. 20. Rad mit Bremse WARNUNG: Den Brixton Grill niemals unter eine hitzebeständige Schutzvorrichtung oder Sonnenschutz stellen. WARNUNG: Dieser Grill ist weder für Einbau oder Aufstellung in einem Wohnwagen/Wohnmobil, noch für Einbau in oder auf einem Boot gedacht.
  • Seite 35 Bedienungsanleitung MONTAGE...

  • Seite 36: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG SEHR WICHTIG: Die Öffnung des Gashahns muss in der Mitte des Brenners platziert WARTUNG: werden, nachdem er entfernt und gereinigt wurde. Ansonsten könnten • Einen Freiraum um den Grill belassen und einen Sicherheitsabstand zu schwere Verletzungen oder Sachbeschädigung erfolgen. Nach dem brennbaren Materialien, Benzin und sonstigen entflammbaren Gasen Wiederanbringen den Brenner leicht hin- und herbewegen, um halten.
  • Seite 37 Uhrzeigersinn drehen, bis der Knopf sich nicht mehr weiterdreht). Item number / Modelnummer / Réf. modèle / Artikel Nummer / Referencia / Referência / Numer BQ-6392F pozycji / numero di articolo / Artikelnummer / Číslo zboží / Číslo položky: • Prüfen, ob der Gashahn der Gasflasche mit geeigneten Außengewinden Product Identification Number / Productidentificatienummer / Numéro d'identification produit /...
  • Seite 38 !!!GEFAHR!!! Drehknopf mit überlaufschutz 1. NIEMALS eine Reservegasflasche unter oder neben dem Grill oder in geschlossenen Räumen aufbewahren. 2. NIEMALS die Gasflasche über 80% füllen. Es ist gefährlich die Gasflasche zu überfüllen, weil exzessives Gas aus dem Sicherheitsventil austreten kann. Gas kann aus dem Sicherheitsventil strömen und Feuer verursachen.

  • Seite 39: Überprüfung Auf Gasaustritt

    Bedienungsanleitung ÜBERPRÜFUNG AUF GASAUSTRITT • Gas tritt aus, wenn Seifenblasen erscheinen. SOFORT den Gashahn der Gasflasche schließen und alle Anschlüsse sorgfältig prüfen. Den ALLGEMEIN Gashahn wieder öffnen und einen neuen Test durchführen. Alle Gasanschlüsse des Grills werden vor der Auslieferung auf Lecks •...

  • Seite 40: Letzte Checkliste Vor Der Montage

    LETZTE CHECKLISTE VOR DER MONTAGE VOR JEDEM GEBRAUCH ALLE GASANSCHLÜSSE ÜBERPRÜFEN. DEN GRILL BEI GASGERUCH NICHT ZÜNDEN. • Es besteht ein Mindestabstand von 100 cm zwischen brennbaren EIGENSCHAFTEN DER FLAMME Substanzen und den Seitenteilen und der Rückseite des Grills. • Es befinden sich keine ungeschützten brennbaren Substanzen über •...

  • Seite 41: Den Grill Verwenden

    Bedienungsanleitung !!!WARNUNG!!! !!!WARNUNG!!! Weil dieser Grill keine Zum sicheren Gebrauch des Grills: Emissionsbegrenzung für unverbranntes 1. Für genügend Freiraum um den Grill sorgen und brennbare Gas hat, muss er im Freien oder an einem Materialien aus dem Weg räumen. gut belüfteten Ort installiert und/oder benutzt werden.

  • Seite 42: Häufig Gestellte Fragen & Antworten

    HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN & ANTWORTEN GAS GRILL Wir garantieren dem Kunden/Käufer jedes Brixton Gas Grill dass, wenn er Wo kann ich eine geeignete Gasflasche, die für diesen Brixton Grill geprüft und für den normalen Hausgebrauch bestimmt ist, dieser Grill kein Material passend ist, kaufen? und Produktionsfehler für den unten angegebenen Zeitraum enthält.

  • Seite 43: Instrucciones De Seguridad

    Manual de usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Nunca ponga las tapas de la barbacoa u otros materiales inflamables encima o en el lugar de almacenamiento de la barbacoa. • Si siente olor a gas: • Si no ha utilizado la barbacoa FireFriend durante un largo período 1.

  • Seite 44: Información De Seguridad

    ADVERTENCIA: Para su seguridad, nunca almacene o utilice gasolina u • Puede parecer que el cilindro de gas esté vacío y contener todavía algo de gas. Téngalo en cuenta cuando mueva o guarde el cilindro. otros vapores combustibles o líquidos cerca de esta u otras barbacoas. La •...

  • Seite 45: Montaje

    Manual de usuario MONTAJE...

  • Seite 46: Mantenimiento

    CUCIDADO Y MANTENIMIENTO MUY IMPORTANTE La apertura de la llave del gas se debe colocar en el centro del quemador MANTENIMIENTO: después dehaberle retirado y limpiado, de lo contrario podría provocar • Mantenga un espacio abierto alrededor de la barbacao, y mantenga lesiones graves o daños a las propiedades.
  • Seite 47 Item number / Modelnummer / Réf. modèle / Artikel Nummer / Referencia / Referência / Numer BQ-6392F pozycji / numero di articolo / Artikelnummer / Číslo zboží / Číslo položky: • La apertura del regulador debe ajustarse a la conexión de la llave del Product Identification Number / Productidentificatienummer / Numéro d'identification produit /...

  • Seite 48: Prueba De Fugas

    ¡¡¡PELIGRO!!! Mando giratorio con protección contra sobrellenado 1. NUNCA almacene un cilindro de gas adicional debajo, cerca de la barbacoa ni en espacios cerrados. 2. NUNCA llene el cilindro de gas más del 80%. Un llenado excesivo del cilindro de gas es peligroso, porque el exceso de gas podría filtrarse por la válvula de seguridad.

  • Seite 49: Consejos De Seguridad

    Manual de usuario ANTES DE LA REVISIÓN: • Utilice sólo las piezas recomendadas por el fabricante para esta • Asegúrese de retirar todos los materiales de embalaje de la barbacoa, barbacoa. Se anulará la garantía si se utilizan otras piezas. No utilice la incluidas las correas que mantienen el quemador en su lugar.
  • Seite 50 CARACTERÍSTICAS DE LA LLAMA • Se han retirado todos los materiales de embalaje interno. • Los quemadores encajan bien en las aperturas. • Compruebe que las características de la llama sean correctas. Cada • Los mandos puede girar sin problema. quemador está...

  • Seite 51: Ajustar La Temperatura

    Manual de usuario UTILIZACIÓN DE LA BARBACOA ¡¡¡ADVERTENCIA!!! La parrilla requiere una temperatura alta para que la carne se ase y se 3. Esta barbacoa SOLAMENTE se puede utilizar al aire libre. NUNCA dore bien. La mayoría de los platos se asan siempre en la posición utilice la barbacoa en espacios cerrados, como una cochera, terraza, .
  • Seite 52 PREGUNTAS FRECUENTES Y RESPUESTAS BARBACOA DE GAS Dónde puedo comprar un cilindro de gas, autorizado y adecuado para la Garantizamos al cliente o comprador de cualquier barbacoa de gas Brixton barbacoa FireFriend? que, cuando se utilice para fines domésticos normales, esta barbacoa En su proveedor local de gas o en las grandes tiendas de camping.

  • Seite 53: Instruções De Segurança

    • Nunca verifique se existem fugas de gás com um isqueiro. bombeiros. • Nunca utilize o seu barbecue Brixton em caso de fugas de gás nas • As fugas de gás podem causar incêndio ou explosões, o que pode juntas.

  • Seite 54: Informação De Segurança

    ATENÇÃO: Mantenha os cabos eléctricos e a mangueira de combustível 16. Pé direita da fente afastados de fontes de calor. 17. Chapa inferior ATENÇÃO: Nunca coloque o barbecue Brixton por baixo de uma 18. Ganchos protecção resistente ao calor ou protector solar. 19. Roda 20.
  • Seite 55 Manual de utilizador MONTAGEM...

  • Seite 56: Cuidado E Manutenção

    CUIDADO E MANUTENÇÃO MUITO IMPORTANTE A abertura da tampa de gás deve situar-se no centro do queimador, após MANUTENÇÃO: mover e limpar. Caso não esteja, isto poderá provocar ferimentos graves • Mantenha um espaço aberto em redor do barbecue e mantenha os ou danos a propriedade.
  • Seite 57 Item number / Modelnummer / Réf. modèle / Artikel Nummer / Referencia / Referência / Numer • Verifique se a torneira de gás do depósito está totalmente fechada (rode BQ-6392F pozycji / numero di articolo / Artikelnummer / Číslo zboží / Číslo položky: Product Identification Number / Productidentificatienummer / Numéro d'identification produit /...
  • Seite 58 !!!PERIGO!!! Botão rotativo com protecçao contra enchimento excessivo 1. NUNCA guarde uma botija de gás extra por baixo ou perto do barbecue ou em espaços fechados. 2. NUNCA encha a botija de gás além dos 80%. É perigoso encher demasiado a botija de gás, pois o excesso de gás pode sair pela válvula de segurança.
  • Seite 59 Manual de utilizador Verifique regularmente o aparelho para verificar se existem fugas ou • Utilize apenas peças recomendados pelo fabricante deste barbecue. A verifique se consegue cheirar o odor a gás. garantia será anulada se utilizar outras peças. Não utilize o barbecue até todas as ligações terem sido inspeccionadas e tiver a certeza que não ANTES DE VERIFICAR: apresentam sinais de fugas.
  • Seite 60 CARACTERÍSTICAS DA CHAMA • Todos os materiais de embalamento interno removidos. • Os queimadores estão bem colocados nas aberturas. • Verifique se as características da chama estão em ordem. Cada • Os botões podem rodar livremente. queimador é ajustado antes do envio, porém devido às variações do •...
  • Seite 61 Manual de utilizador UTILIZAR O BARBECUE !!!ATENÇÃO!!! Para grelhar precisa de uma temperatura elevada, para a carne cozinhar de 3. Este barbecue destina-se APENAS a uso exterior. NUNCA utilize o modo uniforme e tostar. A maioria dos pratos é grelhada constantemente barbecue em espaços fechados como estacionamento, varanda, posição .
  • Seite 62 Garantimos ao cliente/comprador original de qualquer barbecue a Gás barbecue FireFriend? Brixton que, quando utilizado para fins domésticos normais, este barbecue No seu fornecedor de gás local ou em qualquer grande superfície de não possui defeitos de material e de produção durante o período abaixo material para acampar.

  • Seite 63: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Nie kłaść pokryw ochronnych lub innych łatwopalnych materiałów na grillu lub w komorze do przechowywania. ZAGROŻENIE: • Po długim okresie nieużywania grilla Brixton BBQ, należy sprawdzić, czy • Jeśli czuć zapach gazu: nie ma wycieków gazu oraz czy palniki są drożne. Należy przestrzegać...

  • Seite 64: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    16. Prawa przednia nóżka 17. Dolna płyta OSTRZEŻENIE: 18. Haczyki Nie ustawiać grilla Brixton BBQ pod osłoną termoodporną lub parasolem 19. Kółko przeciwsłonecznym. 20. Kółko z hamulcem OSTRZEŻENIE: Ten grill nie jest przeznaczony do montażu w przyczepach kempingowych,...
  • Seite 65 Instrukcja obsługi MONTAŻ...
  • Seite 66 KONSERWACJA BARDZO WAŻNE: Otwór zaworu gazu, po demontażu i oczyszczeniu palnika, musi KONSERWACJA: znajdować pośrodku tego palnika. Jeśli tak nie jest, istnieje zagrożenie • Wokół grilla należy pozostawić wolną przestrzeń, a wszelkie łatwopalne poważnym uszkodzeniem ciała lub własności. Przesuwać palnik lekko w tył materiały, benzynę...

  • Seite 67: Podłączenie Gazu

    • Zdjąć zaślepkę z zaworu gazu na butli. Zawsze używać zaślepki Item number / Modelnummer / Réf. modèle / Artikel Nummer / Referencia / Referência / Numer BQ-6392F pozycji / numero di articolo / Artikelnummer / Číslo zboží / Číslo položky: dostarczonej razem z zaworem.
  • Seite 68 Obrotowe pokrętło z funkcją ochrony przed przepełnieniem ! ! ! OSTRZEŻENIE! ! ! 1. NIE przechowywać zapasowej butli gazowej pod grillem lub w jego pobliżu, ani w pomieszczeniu zamkniętym. 2. NIE napełniać butli gazem w więcej niż 80%. Przepełnienie może być niebezpieczne, ponieważ...

  • Seite 69: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Instrukcja obsługi szczelności w fabryce przed wysyłką. Jednakże po zmontowaniu elementów zamknąć zawór gazu na butli i ostrożnie sprawdzić wszystkie złącza. należy sprawdzić szczelność całego systemu. Istnieje prawdopodobieństwo Otworzyć ponownie zawór i wykonać kolejny test. wystąpienia uszkodzeń transportowych lub spowodowanych wystawieniem •...
  • Seite 70 OSTATNIA LISTA KONTROLNA PRZED CHARAKTERYSTYKA PŁOMIENIA: MONTAŻEM • Sprawdzić, czy charakterystyka płomienia jest taka, jak powinna być. Przed wysyłką każdy palnik jest wstępnie nastawiany, jednak z powodu • Pomiędzy substancjami łatwopalnymi a grillem, jest zachowane 100 cm licznych odchyleń u lokalnych dostawców gazu, konieczna może się wolnej przestrzeni.
  • Seite 71 Instrukcja obsługi UŻYWANIE Z GRILLA ! ! ! OSTRZEŻENIE! ! ! Grillowanie wymaga wysokich temperatur, aby mięso było dobrze 3. Grill jest przeznaczony WYŁĄCZNIE do użytku na zewnątrz. NIGDY nie przypieczone i brązowe. Większość dań jest grillowana przez cały czas w używać...
  • Seite 72 GRILL GAZOWY Oryginalnemu klientowi/nabywcy dowolnego modelu grilla Brixton Gas Gdzie można kupić butlę gazową, zatwierdzoną do użytku z Brixton BBQ? BBQ gwarantujemy, że w przypadku używania grilla do celów domowych, U lokalnego dostawcy gazu lub w każdym dużym sklepie turystycznym.

  • Seite 73: Istruzioni Di Sicurezza

    • Non controllare la presenza di eventuali perdite di gas con un accendino. comportare lesioni serie o mortali o danni alle cose. • Non utilizzare mai il barbecue Brixton BBQ in caso di perdite di gas nei • Utilizzare il barbecue soltanto quando tutte le parti sono state montate.

  • Seite 74: Informazioni Di Sicurezza

    Tenere cavi di alimentazione e flessibile del carburante lontani dalle 16. Piede anteriore destro superfici calde. 17. Piastra inferiore 18. Ganci AVVERTENZA: 19. Ruota Non collocare mai il barbecue Brixton BBQ sotto una protezione o una 20. Ruota con freno protezione solare resistente al calore.
  • Seite 75 Manuale utente ASSEMBLAGGIO...

  • Seite 76: Cura E Manutenzione

    CURA E MANUTENZIONE MOLTO IMPORTANTE: L’apertura del rubinetto del gas deve essere collocata al centro del MANUTENZIONE: bruciatore, dopo che esso è stato rimosso e pulito In caso contrario, • Mantenere una superficie libera intorno al barbecue e tenere materiali possono insorgere gravi lesioni o danni a alla proprietà.
  • Seite 77 Item number / Modelnummer / Réf. modèle / Artikel Nummer / Referencia / Referência / Numer BQ-6392F pozycji / numero di articolo / Artikelnummer / Číslo zboží / Číslo položky: • L’apertura del regolatore deve essere adatta al collegamento del Product Identification Number / Productidentificatienummer / Numéro d'identification produit /...
  • Seite 78 ! ! ! PERICOLO ! ! ! Volantino con protezione troppo-pieno 1. NON rimessare MAI una bombola del gas di riserva sotto o vicino al barbecue oppure in spazi ristretti. 2. NON riempire MAI la bombola del gas oltre l´80% della capacità. Una bombola del gas troppo piena è...
  • Seite 79 Manuale utente TEST PERDITE • Controllare tutti I collegamenti della bombola del gas fino alla parte dei rubinetti (il flessibile che porta al bruciatore) applicando la soluzione GENERALITÀ saponata ai collegamenti con uno spruzzatore oppure una spazzola. Tutti I collegamenti del gas del barbecue sono testati in fabbrica contro perdite •...

  • Seite 80: Istruzioni Per L'uso

    • Non lasciare mai una bombola del gas dietro a un veicolo a 3. Premere e girare lentamente il volantino di comando in posizione un’imbarcazione che possono surriscaldarsi al sole. . Il dispositivo di accensione integrato fa clic e accende •...
  • Seite 81 Manuale utente ! ! ! ATTENZIONE ! ! ! ! ! ! AVVERTENZA ! ! ! 4. Chiudere IMMEDIATSMENTE tutti i volantino e la bombola del gas 10. Chiudere sempre bene la bombola del gas e scollegarla dal barbecue quando il gas comincia a bruciare. prima di spostare il barbecue.

  • Seite 82: Garanzia

    Brixton? BARBEQUE A GAS Chiedere all’azienda del gas locale o ai grandi negozi di articoli da Garantiamo al cliente/acquirente originale del barbecue Brixton Gas BBQ che campeggio. il barbecue, quando viene utilizzato in ambiente domestico, non presenta È possibile lasciare il barbecue all’aperto in qualunque condizione difetti di material e produzione per il periodo indicato di seguito.

  • Seite 83: Säkerhetsanvisningar

    • Lägg aldrig grillövertäckningar eller andra brandfarliga material ovanpå eller i förvaringsutrymmet på den här grillen. FARA: • Om denna Brixton-grill inte har använts på ett längre tag måste du • Om du känner gaslukt: kontrollera om det finns gasläckor eller något hinder för brännarna. Se 1.

  • Seite 84: Säkerhetsinformation

    9. Stöd vänster ovan Håll strömkablar och bränsleslangar borta från varma ytor. 10. Stöd Höger ovan VARNING: 11. Höger bakre fot Placera aldrig Brixton-grillen under ett värmetåligt skydd eller solskydd. 12. Vänster sidobord 13. Vänster höger VARNING: 14. Frontplatta Denna grill är inte avsedd för installation eller placering i husbil/husvagn, 15.
  • Seite 85 Bruksanvisning MONTERING...
  • Seite 86 - Plynová doska na pecenie Item number / Modelnummer / Réf. modèle / Artikel Nummer / Referencia / Referência / Numer BQ-6392F pozycji / numero di articolo / Artikelnummer / Číslo zboží / Číslo položky: brännaren blockeras av insekter eller andra föremål.
  • Seite 87 Bruksanvisning 10 år. Vi rekommenderar att regulatorn byts ut inom 10 år från gaskranen och inte använda grillen förrän läckan har reparerats av din tillverkningsdatum. Regulatorn måste uppfylla standarden EN 12864. lokala gasleverantör. • Slangen måste uppfylla standarden EN 1763-1. •...
  • Seite 88 ! ! ! VARNING! ! ! mindre måste enheten kontrolleras noggrant vid monteringen så att det inte finns några gasläckor, på grund av risken för skador under transport 4. Om du inte kan stoppa gasläckan kontaktar du brandkåren eller eller att den utsatts för extremt tryck. Kontrollera enheten regelbundet så gascylinderns leverantör.
  • Seite 89 Bruksanvisning ANVISNINGAR FÖR TÄNDNING AV GRILLEN • Använd endast delar som rekommenderats av tillverkaren för denna grill. Garantin ogiltigförklaras om du använder andra delar. Använd inte VARNING: VIKTIGT! INNAN DU TÄNDER grillen förrän alla anslutningar har inspekteras och du är säker på att det inte finns några läckor.

  • Seite 90: Var Försiktig

    ANVÄNDNINGSANVISNINGAR ! ! ! VARNING! ! ! 7. Den här grillen är avsedd att användas med butan-/propangas, ! ! ! VAR FÖRSIKTIG! ! ! använd INTE lavastenar, briketter eller träkol med den här grillen. 1. Rengör ugnen regelbundet. Om ugnen inte rengörs regelbundet kan fettet 8.
  • Seite 91 GASGRILL Hos din lokala gasleverantör eller någon av de större campingaffärerna. Vi garanterar den ursprungliga kunden / köparen av en Brixton gasgrill att, när den används för vanliga hushåll, denna grill är fri från material- Kan grillen stå utomhus oavsett väder? och produktionsfel under perioden som anges nedan.
  • Seite 92 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands...

Inhaltsverzeichnis