Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Smeg sta 8614 x7 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Smeg Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. sta 8614 x7
  6. Gebrauchsanweisung
Smeg sta 8614 x7 Gebrauchsanweisung

Smeg sta 8614 x7 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRAUCHSANWEISUNG
L
E
I
T
F
A
D
E
N
L
E
I
T
F
A
D
E
Z
U
M
G
E
B
R
A
U
C
H
D
E
N
Z
U
M
G
E
B
R
A
U
C
H
D
E
U
U
N
N
D
D
Z
Z
U
U
D
D
E
E
N
N
S
S
P
P
Ü
Ü
L
L
P
P
R
R
S
G
E
S
C
H
I
R
R
S
P
Ü
L
E
R
S
S
G
E
S
C
H
I
R
R
S
P
Ü
L
E
R
O
O
G
G
R
R
A
A
M
M
M
M
E
E
N
N
S

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Smeg sta 8614 x7

Inhaltszusammenfassung für Smeg sta 8614 x7

  • Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Ü Ü Ü Ü...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis Beschreibung der Bedieneinrichtungen _____________________40 Abhilfe bei Fehlfunktionen________________________________49 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen, um sich über die geeignetsten Bedingungen für richtigen sicheren Gebrauch Ihres Geschirrspülers zu informieren.

  • Seite 3: Beschreibung Der Bedieneinrichtungen

    Anleitung für den Benutzer 1. Beschreibung der Bedieneinrichtungen 1.1 Die Bedienblende Alle Bedien- und Anzeigeeinrichtungen des Geschirrspülers befinden sich auf der oberen Bedienblende. Das Einschalten, Programmieren, Ausschalten usw. ist nur bei geöffneter Tür möglich. WAHLSCHALTER EIN/AUS Bei Druck auf diese Taste wird das Gerät mit Spannung versorgt. KONTROLLLAMPEN GEWÄHLTES PROGRAMM Die Lampe zeigt durch Aufleuchten das eingestellte Pgrogramm sowie eventuelle Störungen an (Behebung der Funktionsstörungen).

  • Seite 4: Kontrolllampe Halbe Beladung

    Anleitung für den Benutzer TASTE OPTION "3/1" (nur bei einigen Modellen) Durch Drücken dieser Taste aktiviert man die Option für die Verwendung von 3/1 Produkten. KONTROLLLAMPE OPTION "3/1" (nur bei einigen Modellen) Die leuchtende Kontrolllampe signalisiert, dass die Funktion aktiviert wurde.

  • Seite 5: Anleitung Für Den Benutzer

    Anleitung für den Benutzer EINSTELLEN DES SPÜLPROGRAMMS UND EINSCHALTUNG Zur Wahl des am besten für das zu spülende Geschirr geeigneten Spülprogramms die nachstehende Tabelle zu Rate ziehen, in der die Art von Geschirr und der Verschmutzungsgrad berücksichtigt werden. Nach Wahl des geeigneten Spülprogramms anhand der Tabelle: •...
  • Seite 6 Anleitung für den Benutzer DAUER VERBRAUCH ART UND PROGRAMM GRAD DER PROGRAMMABLAUF NUMMER UND SYMBOL MINUTEN WASSER ENERGIE VERSCHMUTZUNG LITER (1) KWh (2) Vorspülen bei 45°C Sehr Reinigen bei 70°C schmutzige, auch 110’ 1,70 2 kaltklarspülgänge SUPER eingetrocknete Klarspülen bei 70°C Töpfe und Geschirr Trocknen Töpfe und Geschirr...

  • Seite 7: Löschen Des Laufenden Programms

    Anleitung für den Benutzer TABELLE FÜR PRÜFSTELLEN Prüfnorm EN 50242 Vergleichsprogramm Beladung Je nach Modellen 12 oder 14 Gedecke Reinigertyp Reinigerdosierung 12 Gedecke: 30 g - 14 Gedecke: 35 g Einstellung des Klarspülers 1.2 Spülprogramme Vor dem Starten eines Spülprogramms muss man sicherstellen, dass: •...

  • Seite 8: Zusatzprogramme

    Anleitung für den Benutzer WAHL DER FUNKTION "HALBE BELADUNG" (nur bei einigen Modellen vorhanden) Diese Funktion eignet sich besonders für geringe Geschirrmengen und erlaubt die Einsparung von Wasser und Strom. Sie wird mit der Taste HALBE BELADUNG (10) aktiviert, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet: Durch einmaliges Drücken wählt man den Oberkorb;...
  • Seite 9 Anleitung für den Benutzer TASTE OPTION "3/1" (je nach Modellen) (Verfügbar bei allen Programmen mit Ausnahme des Einweich- programms) Drückt man die Taste (8), wird die Option "3/1" aktiviert; zur Bestätigung leuchtet die zugehörige Kontrolllampe auf. Diese Option wurde für Geschirrspülmittel (Pulver oder Tabs) entwickelt, in die Salz und Klarspüler integriert sind und im Handel unter der Bezeichnung "Geschirrspülmittel 3-in-1"...
  • Seite 10 Anleitung für den Benutzer EINSTELLUNG DES ENTHÄRTERS HINWEIS: Damit die folgende Einstellung vorgenommen werden kann, muss Spülprogramm eingestellt sein, jedoch nicht Einweichprogramm. Die Taste PROGRAMMVERZÖGERUNG (12) gedrückt halten, bis der voreingestellte Wert gefolgt einem Punkt angezeigt wird (normalerweise 3.). Die Taste lösen und dann erneut nacheinander drücken, um den gewünschten Wert anhand der Tabelle einzustellen.

  • Seite 11: Programmende

    Anleitung für den Benutzer Wenn die Tür des Geschirrspülers während dem Spülen geöffnet wird, wird das Programm unterbrochen. Die zugehörige Kontrolllampe blinkt weiterhin und ein Warnton signalisiert, dass das Programm nicht zu Ende geführt wurde. Man muss dann rund 1 Minute abwarten, bevor man die Gerätetür schließt, um das Programm wieder zu starten.

  • Seite 12: Abhilfe Bei Fehlfunktionen

    Anleitung für den Benutzer 2. Abhilfe bei Fehlfunktionen Der Geschirrspüler kann auf einige Funktionsstörungen hinweisen, indem mehrere Kontrolllampen gleichzeitig aufleuchten. Bedeutung: FEHLFUNKTION BESCHREIBUNG Acquastop ausgelöst Das Überlaufschutzsystem hat angesprochen (nur bei den Modellen, die hierüber verfügen). Es spricht an, wenn Wasser austritt. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
  • Seite 13 Anleitung für den Benutzer FEHLFUNKTION BESCHREIBUNG Störung beim Wasserzähler (nur bei den Modellen, die hierüber verfügen) Die zulaufende Wassermenge wird nicht präzise gemessen. Das laufende Programm abbrechen und den Geschirrspüler ausschalten. Den Geschirrspüler einschalten, neu programmieren und dann das Programm starten. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
  • Seite 14 GEBRAUCHSANWEISUNG Ä Ä Ö Ü Ö Ü...
  • Seite 15 Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch Installation und Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung Reinigung und Pflege Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen, um sich über die geeignetsten Bedingungen für richtigen...
  • Seite 16 Hinweise 1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GERÄTS: ES MUSS STETS IN EINEM UNVERSEHRTEN ZUSTAND BEIM GERÄT AUFBEWAHRT WERDEN. VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS SOLLTEN ALLE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN INFORMATIONEN AUFMERKSAM GELESEN WERDEN.
  • Seite 17 Hinweise IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ANFORDERUNGEN DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE) IST VORLIEGENDES GERÄT MIT EINER MARKIERUNG VERSEHEN. SIE LEISTEN EINEN POSITIVEN BEITRAG FÜR DEN SCHUTZ DER UMWELT UND DIE GESUNDHEIT DES MENSCHEN, WENN SIE DIESES GERÄT EINER GESONDERTEN ABFALLSAMMLUNG ZUFÜHREN.
  • Seite 18 Hinweise KEINESFALLS DEN HEIZWIDERSTAND UNMITTELBAR NACH ABSCHLUSS EINES SPÜLPROGRAMMS BERÜHREN. WÄHREND DES GEBRAUCHS DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE KANN EINE LEICHTE BRÄUNUNG DES WIDERSTANDSKÖRPERS, AUCH NUR AN EINIGEN STELLEN, EINTRETEN. DIES IST ALS NORMAL ZU BETRACHTEN, BETRIEBSART ZUSAMMENMÄNGT BEEINTRÄCHTIGT NICHT DEN BETRIEB DES GERÄTS. DAS EVENTUELL NACH ABSCHLUSS DES SPÜLPROGRAMMS UND VOR TROCKNEN GESCHIRR...

  • Seite 19: Anleitung Für Den Installateur

    Anleitung für den Installateur 2. Installation und Inbetriebnahme Die Polystyrolteile zum Blockieren der Geschirrkörbe herausnehmen. Das Gerät am vorgesehenen Ort aufstellen. Der Geschirrspüler kann seitlich neben oder mit dem Rücken gegen Möbel oder Wände angeordnet werden. Wenn der Geschirrspüler neben einer Wärmequelle aufgestellt wird, muss eine Tafel aus wärmedämmendem Material zwischen Geschirrspüler und Wärmequelle angeordnet...

  • Seite 20: Anschluss Ans Wassernetz

    Anleitung für den Installateur 2.1 Anschluss ans Wassernetz Der Gefahr einer Verstopfung oder Beschädigung vorbeugen: wenn die Wasserleitung neu ist oder längere Zeit nicht verwendet wurde, zur Vermeidung von Schäden am Gerät vor dem Anschluss ans Wassernetz sicherstellen, dass das Wasser klar und frei von Verunreinigungen ist. Um den Geschirrspüler an das Wassernetz anzuschließen, müssen ausschließlich neue...

  • Seite 21: Elektrischer Anschluss Und Sicherheitshinweise

    Anleitung für den Installateur 2.2 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise VERGEWISSERN SIE SICH, DASS NETZSPANNUNG UND -FREQUENZ MIT DEN ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD DES GERÄTS, DAS AUF DEM INNENRAND DER TÜR ANGEBRACHT IST, ÜBEREINSTIMMEN. DER STECKER AM ENDE DES NETZKABELS UND DIE ZUGEHÖRIGE STECKDOSE MÜSSEN VOM SELBEN TYP SEIN UND DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTRISCHE ANLAGEN ENTSPRECHEN.

  • Seite 22: Bei Reinigung Und Pflege Des Geräts

    Anleitung für den Installateur BEI REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTS: VOR DER AUSFÜHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN AM GERÄT, DEN NETZSTECKER STECKDOSE ZIEHEN ODER SEINE STROMVERSORGUNG ALLPOLIGEN TRENNVORRICHTUNG UNTERBRECHEN. NUR FÜR GROSSBRITANNIEN: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. Austauschen der Sicherung Wenn das Gerät mit einer Sicherung BS 1363A 13A im Netzstecker geliefert wird, muss man für den Austausch dieser Sicherung bei diesem Steckertyp eine von...

  • Seite 23: Gebrauch Des Wasserenthärters

    Anleitung für den Benutzer 3. Gebrauchsanleitung Nach der ordnungsgemäßen Installation des Geschirrspülers für die Inbetriebnahme wie folgt vorgehen: • Den Wasserenthärter einstellen; • Regeneriersalz einfüllen; • Klarspüler und Reiniger einfüllen. 3.1 Gebrauch des Wasserenthärters Wasser enthaltene Kalk (Wasserhärte) verantwortlich für weißliche Flecken auf dem trockenen Geschirr, das mit der Zeit matt zu werden neigt.

  • Seite 24: Gebrauch Der Reiniger- Und Klarspüler-Verteilerkammer

    Anleitung für den Benutzer • Kein Speisesalz verwenden, da es nichtlösliche Substanzen enthält, die im Laufe der Zeit die Enthärtungsanlage beschädigen können. • Nötigenfalls das Salz vor dem Start des Spülprogramms einfüllen; auf diese Weise wird eventuell übergelaufene Salzlösung sofort mit dem Wasser weggespült;...

  • Seite 25: Einfüllen Des Klarspülers Für Das Nachspülen

    Anleitung für den Benutzer EINFÜLLEN DES KLARSPÜLERS FÜR DAS NACHSPÜLEN Der Klarspüler beschleunigt das Trocknen des Geschirrs und verhindert die Bildung von Flecken und Kalkablagerungen. Er wird während des letzten Nachspülens automatisch Behälter, der sich in der Innentür befindet, dem Wasser zugegeben.

  • Seite 26: Einfüllen Des Reinigers

    Anleitung für den Benutzer EINFÜLLEN DES REINIGERS Zum Öffnen der Reiniger-Verteilerkammer leicht auf die Taste P drücken. Den Reiniger einfüllen und den Deckel sorgfältig wieder schließen. Die Verteilerkammer öffnet sich während des Reinigens automatisch. • Wenn Sie ein Programm mit Vorspülen mit Warmwasser wählen (siehe die Programmtabelle), müssen Sie zusätzlich Spülmittel in das Fach G/H (je nach Modell) geben.

  • Seite 27: Sicherheitshinweise Und Allgemeine Ratschläge

    Anleitung für den Benutzer • Produkte "3/1" Um Geschirrspülmittel mit integriertem Klarspüler und Salz verwenden zu können, müssen Sie auf der Seite "Beschreibung der Bedieneinrichtungen" kontrollieren, ob Ihr Geschirrspüler über die "Taste Option 3/1" verfügt. Andernfalls empfehlen wir die Verwendung herkömmlicher Produkte (Spülmittel, Salz und Klarspüler), da die Produkte "3/1"...
  • Seite 28 Anleitung für den Benutzer ACHTUNG ! • Sicherstellen, dass das Geschirr stabil eingeordnet ist, nicht kippen kann und nicht die Bewegung der Sprüharme während des Betriebs behindert. • Keine zu kleinen Gegenstände in die Geschirrkörbe geben; sie könnten herabfallen und die Sprüharme oder die Umwälzpumpe blockieren.

  • Seite 29: Gebrauch Der Geschirrkörbe

    Anleitung für den Benutzer 3.4 Gebrauch der Geschirrkörbe Der Geschirrspüler hat ein Fassungsvermögen von 14 Maßgedecken einschließlich des Serviergeschirrs. NORMBELADUNGEN NACH EN 50242 FÜR PRÜFSTELLEN UNTERKORB OBERKORB Prüfbedingungen Zyklus EN 50242: Unterkorb: Das Gitter "A" (Abschnitt "Unterkorb") darf nicht angehoben sein.

  • Seite 30: Beladen Des Unterkorbs

    Anleitung für den Benutzer Im vorderen Bereich befinden sich ein oder zwei (je nach Modell) Tellerhalter für kleine Teller (B). Sie müssen zur Vorderseite des Geschirrspülers hin "gedreht" werden, damit man sie verwenden kann. BELADEN DES UNTERKORBS Flache Teller, tiefe Teller, Dessertteller und Servierteller senkrecht einordnen.
  • Seite 31 Anleitung für den Benutzer BESTECKKORB Das Besteck muss mit der spitzen Seite nach unten eingeordnet werden. Langes Besteck (Schöpfkellen, Holzkochlöffel, Küchenmesser), das den oberen Sprüharm blockieren könnte, muss in den Oberkorb gelegt werden. Hierbei darauf achten, dass die Spitzen der Messer nicht aus dem Korb ragen.
  • Seite 32 Anleitung für den Benutzer OBERKORB In den Oberkorb sollte lediglich kleines und mittelgroßes Geschirr wie beispielsweise Gläser, Unterteller, Kaffee- und Teetassen, flache Schüsseln und leichte, hitzebeständige Kunststoffgegenstände geladen werden. Wird der Oberkorb in der niedrigsten Position verwendet, kann er auch mit gering verschmutzten größeren Tellern beladen werden. Der Oberkorb hat (auf der linken Seite) zwei...

  • Seite 33: Einstellen Des Oberkorbs

    Anleitung für den Benutzer EINSTELLEN DES OBERKORBS Version A: Der Oberkorb kann je nach Bedarf und in Abhängigkeit von der Höhe des Geschirrs im Unterkorb in zwei verschiedenen Positionen verwendet werden. Hierzu wie folgt vorgehen: • ziehen Sie die rechte Korbführung heraus; •...
  • Seite 34 Anleitung für den Benutzer Version C: Der obere Geschirrkorb kann auf beiden Seiten auf drei verschiedene Höhenpositionen eingestellt werden. Die beiden Korbseiten müssen sich auf gleicher Höhne befinden. Für eine höhere Positionierung den Geschirrkorb am oberen Rand nehmen und nach oben ziehen (1), bis er in die erste oder zweite Einrastung einrückt (je nach gewünschter Höhe), während für eine niedrigere Positionierung der Ausrückhebel zu ziehen ist (2).

  • Seite 35: Reinigung Und Pflege

    Anleitung für den Benutzer 4. Reinigung und Pflege Vor jedem Eingriff muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. 4.1 Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschläge Keinesfalls Reinigungsmittel verwenden, die Scheuermittel oder Säure enthalten. Die Außenflächen und die Tür des Geschirrspülers müssen in regelmäßigen Zeitabständen mit einem weichen Tuch, das etwas mit Wasser oder einem handelsüblichen Reiniger für lackierte Oberflächen befeuchtet ist, gereinigt werden.

  • Seite 36: Reinigung Der Filtergruppe

    Anleitung für den Benutzer REINIGUNG DER FILTERGRUPPE • Der mittlere Filter C sollte regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls gereinigt werden. Zum Herausnehmen muss man die Zungen greifen, entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und anheben. • Von unten gegen den mittleren Filter D drücken, um ihn aus dem Mikrofilter zu lösen.

  • Seite 37: Vor Der Erneuten Verwendung Des Geschirrspülers Nach Einer Längeren Nichtverwendung

    Anleitung für den Benutzer VOR DER ERNEUTEN VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS NACH EINER LÄNGEREN NICHTVERWENDUNG: • Sicherstellen, dass sich in der Wasserleitung weder Schlamm noch Rost abgelagert haben; hierzu das Wasser aus dem Zufuhrhahn einige Minuten lang fließen lassen. • Den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken. •...

  • Seite 38: Technische Daten

    Anleitung für den Benutzer Wenn das Geschirr nicht richtig getrocknet wird oder matt bleibt, sicherstellen, dass: • sich Klarspüler im zugehörigen Behälter befindet; • die Dosierung richtig eingestellt wurde; • der verwendete Reiniger guter Qualität ist und nicht seine Wirksamkeit verloren hat (z.B. weil er nicht richtig aufbewahrt oder die Verpackung schon vor langer Zeit geöffnet wurde).
  • Seite 39 Allineare al bordosuperiore delpannelloporta. Zethem opéénlijnmetdebovensterandvanhet Alignwiththetopedgeofthedoorpanel. durpaneel. Aligneraubordsupérieurdupanneaudelaporte. Alinearrespectodelbordesuperiordelpanelpuerta. MitderOberkantederDekorplattefluchten. Alinhecomabordasuperiordopaineldaporta. Posizionamento agganciportapermodelliconvisualizzazioneprogrammi“aled”. AnordnungderTüraufhängungenbeiModellenmitLED-Programmanzeige. Locationofdoorhooksformodelswith“LED”program display. Plaatsingvan dedeurhakenvoordemodellenmet“led”programmaweergave. Positionnement descrochetssurlaportepourlesmodèlesavecaffichagedes Posicionamiento delosenganches puertaparamodeloscon visualizacióndelosprogramas“mediante led”. programmes “àled”. LocalizaçãodosenganchosparaportanosmodeloscomvisualizaçãoatravésdeLEDS. NOTA: Solamentealcunimodellisonodotatidiuno dei dispositivi sottoillustrati. N.B.: Only somemodelsareequippedwithone of the twodevices illustrated below. REMARQUE: seul quelquesmodèlessont munis del’undedeuxdispositifsillustrésci-dessus.
  • Seite 40 Allineare al bordo superiore del pannello porta. Zet hem op één lijn met de bovenste rand van het Align with the top edge of the door panel. durpaneel. Aligner au bord supérieur du panneau de la porte. Alinear respecto del borde superior del panel puerta. Mit der Oberkante der Dekorplatte fluchten.

Inhaltsverzeichnis