Seite 2
SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit einer 230 Volt, 50 Hz Netzstromversorgung entwickelt. Bitte prüfen Sie, dass auf dem Typenschild des Gerätes 230V AC steht, bevor Sie das Gerät das erste Mal einstecken. SYMBOLE Dieses Gerät ist zweifach isoliert und eine Masseverbindung ist nicht erforderlich.
Seite 3
• Netzanschluss: das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen! Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an.
Seite 4
Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass die Gummifüße durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät zu legen. ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien benutzen! •...
Seite 5
chemischen Reinigungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösungsmittel. Die Oberfläche des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt. • Wartung: das Gerät bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung keiner besonderen Wartung. Im Falle von Leistungseinbußen der sonstigen Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer / elektronischer Geräte hin. Gemäß Europäischer Vorgaben dürfen gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr als normaler Haushaltsabfall behandelt werden, sondern müssen an einer entsprechend eingerichteten Annahmestelle für das Recycling solcher Geräte abgegeben werden. Die kommunalen Entsorgungsbetriebe haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen private Haushalte Ihre Altgeräte kostenfrei abgeben können.
Seite 7
Fremdkörper, Staub und Fingerabdrücke sollten vor der Verwendung sorgfältig mit einem weichen Tuch in einer geraden Bewegung von innen nach außen von der Aufnahmeseite abgewischt werden. Setzen Sie Discs keinem direkten Sonnenlicht, Heizgeräten oder hohen Temperaturen aus. Biegen Sie die Disc nicht. 1.
MS 1031 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch,um sich mit Ihrem neuen Hifi-System vertraut zu machen, bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um spatter jederzeit nachschlagen zu können. LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE 1.
Seite 10
Wandmontage - Markieren Sie die zu bohrenden Löcher. - Abstand der Bohrlöcher für das Hauptgerät: 182 mm. - Bohren Sie in diese Markierungen 4 Löcher für 6-mm Dübel. - Fügen Sie 6-mm-Plastikdübel in die gebohrten Löcher ein. - Fügen Sie die Schrauben in die Dübel ein und ziehen Sie sie mit einem Schraubendreher fest.
NETZBETRIEB(AC) Dieses Gerät funktioniert nur mit einer Spannung von AC 230V50Hz. Wird das Gerät an andere Stromquellen angeschlossen, könnte es Schaden nehmen. Vorsicht Um elektrischen Schlägen vorzubeugen, ziehen Sie den Hauptstecker aus, bevor Sie den Deckelentfernen. Für die Wartung wenden Sie sich an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien, um dem Auslaufen von Säure vorzubeugen. RICHTIGE VERWENDUNG DERFERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor (15). Die Funktionstasten auf der Fernbedienung sind dieselben wie auf dem Hauptgerät. Eine starke Lichtquelle im Raum kann die Leistung des Infrarot-Sensor beeinträchtigen und ein unzuverlässiges Funktionieren hervorrufen.
4. Nochmals die Taste TIMER drücken, um die Zeit zu bestätigen und die Einschalt -Zeit (TIMER ON) einzustellen. 5. Nachdem Sie "TIMER ON" geregelthaben, "OFF" erscheint und die Ziffer der Stunde blinkt.(F2) 6. Die Schritte 2 und 3 wiederholen, dann nochmal die Taste TIMER drücken, um die Zeit zu bestätigen und die Ausschaltung-Zeit (TIMEROFF) einzustellen.
FUNKTIONWAHL 1. Die Taste FUNKTION auf dem Gerät (6) oder auf der Fernbedienung (5) drücken, um die gewünschte Funktion zu wählen.Das Display wird das folgende anzeigen: RADIOBETRIEB BETRIEB • Wählen Sie ON mit dem Netz-Haupschalter (23) an der Rückseite des Geräts. •...
Hinweis: Da das Automatische Abstimmenvon der Signalstärke der Sender abhängt, warden schwache Sender manchmal übersprungen. In diesem Fall stimmen Sie manuell ab, um dieschwächeren Sender zu finden. Andererseits könnte der Tuner bei einem sehr starken Signal stoppen, bevor die optimale Einstellung erreichtist. Für den besten Empfang stimmen Sie manuell ab.
COMPACTDISC/MP3/WMABETRIEB EINLEGENUNDHERAUSNEHMEN DER COMPACTDISCS • Wählen Sie ON mit dem Netz-Haupschalter (23) an der Rückseite des Geräts. • Drücken Sie die Power Ein-/Standby-Taste(18), um das Gerät einzuschalten. • Drücken Sie die Funktion-Taste (6) auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung(17),um die CD-Funktion zu wählen. •...
Seite 18
Disc schaltet das Gerät in den Stop-Modus um. Hinweise: Wenn die Disc sehr stark zerkratzt oder zu schmutzig ist,könnte die Wiedergabe nicht starten. Wenn eine nichtrichtig zentrierte Disc wiedergegeben wird, könnten Geräusche im Mechanismus hörbar sein.Vermeiden Sie es,solche Discs zu verwenden. DISC-FEHLER Dieser Compact Disc Spieler hat einen eingebauten Fehlerkompensationsschaltkreis, um geringfügige Fehler der Disc zu korrigieren.
Seite 19
3. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie PLAY/PAUSE.(F8) 4. Die Tasten SKIP/TUNER SEARCH (vorwärts oder rückwärts) (12,13) einmal drücken, um die Nummer des Stücks zu ändern. Drücken und halten Sie die Tasten SKIP/TUNER SEARCH (vorwärts oder rückwärts), um die Stücke zu springen. 5.
Hinweis: 1. Das Gerät kann nur in MP3- und WMA-Modus wiedergeben. 2. Dieses Gerät unterstützt die Mehrheit von der USB- und SD/MMC/SDHC Cards-Vorrichtungen. Die Wiedergabe-Kapazität der Speicher erreicht höchstens zu 32GB. Es kann nicht ablesen (oder länger ablesen) die Speicher von höherer Kapazität als 32GB (Die Kompatibilität zu allen im Handel erhältlichen USB-bzw.
wiederholt drücken,durchspringt der Spieler den File vorwärts, Titel für Titel. Wenn der Anfang des letzten Titels erreicht ist, kehrt der Spieler zu Titel 1 zurück. ZURÜCKSPRINGEN ZUMVORHERIGEN TITELAUF EINESFILES Um an den Anfang des vorherigen Titels zurückzuspringen: Drücken Sie die SKIP/TUNER SEARCH-Taste Rückwärts zweimal. Die Disc-Wiedergabe wird vom Anfang des vorherigen Titels fortgesetzt.
4. Drücken Sie die REPEAT-Taste nochmals, um die REPEAT-Funktion zu löschen. ZUFALLSWIEDERGABE(RANDOM) • Drücken Sie die RANDOM-Taste (15) auf der Fernbedienung. Die Anzeige “RANDOM” erscheint auf dem Display. (F17) • Der CD-Spieler wählt willkürlich einen Titel und startet dessen Wiedergabe. Am Ende dieses Titels wird ein anderer Titel willkürlich gewählt und wiedergegeben.
4) Die oben gesehenen Stufen wiederholen, um andere Stücke zu programmieren. Sie können höchstens 32 Stücken in CD oder 64 Stücken in MP3/WMA/USB/SD CARD programmieren. MIT MP3/WMA/USB/SDCARD 1. Die Taste MEM/C-ADJ. drücken, um das PROGRAMMIERUNG- Modus zu aktivieren. Die Albumnummer blinkt. (F20) 2.
2. Die VOL +/- Tasten drücken, um die Lautstärke zu regeln. Hinweis: Der LINE IN Kabel wird nicht in der Verpackung mitgeliefert. MUTE (VONDERFERNBEDIENUNG) 1. Zum Tonabschalten, drücken Sie dieMUTE-Taste (12) auf der Fernbedienung. Das Niveau der Lautstärke wird auf dem Display blinken. (F22) 2.
Seite 25
TECHNISCHEDATEN Stromversorgung 230V – 50Hz Batterie: 1 x CR2032, für die Fernbedienung Radio-Frequenzbereich UKW: 87.5 – 108 MHz CD-Spieler Tonabnehmer: 3-Beam, Halbleiter-Laser D/AConverter: 16-Bit, linear, 2 x Oversampling Anschlüsse für externe Funktionen Kopfhörer: 3,5-mm-Klinkenstecker, Stereo, max. Ausgangsspannung 150mV AUX R/L: Audioeingang USB-Eingang: Version 1.1...
Seite 95
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als...
Seite 96
6. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus: Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklie- ferung des Gerätes übernehmen wir für Sie. 7. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassen- zettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen. 8. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach un- serem Ermessen vernichtet. 9. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto- risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind. 10. Kein Garantieanspruch besteht: bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen bei Transportschäden bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) b ei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzu- führen sind bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist b ei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
Seite 97
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als...
Seite 98
6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassen- zettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen. 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach un- serem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto- risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind. 9. Kein Garantieanspruch besteht: bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen bei Transportschäden bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) b ei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurück- zuführen sind bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist b ei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen. wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden. 10. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu ge- währleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.) 11. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Pro-...
Seite 99
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als...
Seite 100
6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassen- zettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen. 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach un- serem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto- risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind. 9. Kein Garantieanspruch besteht: bei unsachgemässer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von aussen bei Transportschäden bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Verschleiss (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) b ei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurück- zuführen sind bei übermässiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist b ei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen. wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden. 10. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu ge- währleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.) 11. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere kei- ne Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Hand- lingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaf- tungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.