Roberts r1 Bedienungsanleitung
Mehrraum-stereolautsprecher mit internet-radio, musikplayer und spotify connect und fernbedienung ueber iphone und android mit undok/r-line
Verwandte Anleitungen für Roberts r1
Inhaltszusammenfassung für Roberts r1
- Seite 1 ROBERTS Mehrraum-Stereolautsprecher mit Internet- Radio, Musicplayer und Spotify Connect und Fernbedienung über iPhone und Android mit UNDOK Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Audiodateien im Bluetooth-Modus wiedergeben ....... 26 Einleitung .................... 1-5 Vor der Verwendung dieses Geräts ............. 1 Bluetooth-Gerät verbinden und erneut verbinden ......27 Hinweise zur Bedienungsanleitung ............. 2 Bluetooth-Informationen ..............28 Bedienelemente und Anschlüsse ............. 3-5 Mehrraum-Modus ................29-33 Mehrraum Allgemeines .............. - Seite 3 Funktionen des R1 Lautsprechers Der Roberts R1 verfügt über folgende Funktionen in einem attraktiven ● Kompatibel mit Spotify Connect, ermöglicht die Wiedergabe Ihrer Kompaktgerät: Spotify-Auswahl über den Lautsprecher, fernbedient von Ihrem iPhone, iPad, Android-Gerät oder einem Desktop. ● Hören von lokalen, regionalen, nationalen und internationalen ●...
-
Seite 4: Einleitung
Vor der Verwendung dieses Geräts Bevor Sie Ihren Lautsprecher nutzen können, müssen Sie folgende Voraussetzungen erfüllen: ● Breitband-Internetverbindung. ● Einen Router (oder entsprechenden Drahtlos-Zugangspunkt) für das WLAN-Signal oder eine Ethernetverbindung zu Ihrem Breitband-Internet-Dienstanbieter. Breitbandmodem, Router und Drahtlos-Zugangspunkt sind häufi g in einem Gerät zusammengefasst und es wir von Ihrem Internet-Dienstanbieter geliefert oder Sie kaufen es im Computerladen. -
Seite 5: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Einleitung Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist in Kapitel für jeden der Betriebsmodi Ihres Roberts R1 (Seite 6) Einrichtung Lautsprechers unterteilt. Jeder Abschnitt ist klar durch schattierte Überschriften oben rechts auf jeder Seite gekennzeichnet. (Seite 10) Internet-Radio Vor Verwendung der Funktionen Internet-Radio und Musicplayer müssen Sie Ihr Radio über die WLAN- oder Ethernetverbindung mit Ihrem Computer-Netzwerk verbinden. -
Seite 6: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Draufsicht R1 wireless stereo speaker Standby Network Mode 1. Modus / Bluetooth-Kopplung 6. Lautstärke verringern 2. Nächster Titel 7. Taste Einschalten / Standby 3. Vorheriger Titel 8. Stand-by-LED 4. Wiedergabe / Pause / Rücksetzung 9. Netzwerkstatus-LED 5. Lautstärke erhöhen... - Seite 7 Einleitung Bedienelemente und Anschlüsse - Fortsetzung Seitenansicht Rückansicht 11 12 13 17. Hochtöner / Mitteltonlautsprecher x 2 11. Kopfhörerbuchse 14. USB-Port für Wiedergabe 18. Tieftöner 12. Zusatzeingangsbuchse 15. Ethernetbuchse (RJ45) 19. Bassöffnung 13. Umschalter Stereomodus 16. DC-Eingang...
- Seite 8 Bedienelemente und Anschlüsse Fortsetzung Am besten bedienen Sie Ihren Lautsprecher über die UNDOK-App. Sie können jedoch auch die Tasten auf Ihrem R1 für die folgenden Funktionen verwenden. 1. Mit Tastendruck auf Ein/Stand-by schalten Sie Ihren Lautsprecher aus dem Stand-by-Modus ein.
-
Seite 9: Einrichtung
Es ist möglich, dass die App etwas geändert wurde, nachdem diese Anleitungen geschrieben wurden. • Auf der Roberts Radio Website fi nden Sie Anleitungen zur Nutzung der neuesten Version. Hinweis: Zum Zeitpunkt der Drucklegung waren Android Version 4.0.3 und später oder iOS Version 8 oder später zur Nutzung von UNDOK erforderlich. -
Seite 10: Schritt 2 - Lautsprecher Anschließen Und Erstmals Verwenden
Schritt 2 - Lautsprecher anschließen und erstmals verwenden 1. Stellen Sie Ihren Lautsprecher eben auf und schließen Sie das Netzteil am Netzteileingang unter dem Lautsprecher (als „DC In“ gekennzeichnet) fest an. 2. Möchten Sie eine verkabelte Netzwerkverbindung verwenden, so schließen Sie das Ethernetkabel an der RJ-45-Buchse auf der Rückseite des Radios an. -
Seite 11: Schritt 3 - Neues Audiosystem Einrichten - Apple Ios-Gerät
Die UNDOK-App hat einen Einstellungsassistenten zur Konfi guration geeigneter Audiogeräte zum Verbinden mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk. 1. Öffnen Sie die 3. Die App fordert Sie 4. Wählen Sie Ihren 5. Verwenden Sie die 6. Für eine WLAN- auf, die WLAN- R1 Lautsprecher. App zur Beendigung Verbindung fordert Sie UNDOK-App. der Einstellungen, Einstellungen Nachdem Ihr Gerät die App auf, ein WLAN- einschließlich... -
Seite 12: Schritt 3 - Neues Audiosystem Einrichten - Android-Gerät
über Ethernetkabel und das entsprechende dieser Liste gewöhnlich Audiosystem ein. für den Lautsprecher vornehmen, siehe Passwort einzugeben. als R1 angezeigt. Es kann (Wohnzimmer usw.). Seite 39. in der nachstehenden 8. Die Netzwerkstatus- Liste mit der Bezeichnung LED auf Ihrem „Other“ angezeigt werden. -
Seite 13: Internet-Radiomodus
App eingeben und die App sucht dann nach Sendern, die dem Namen entsprechen. Dies ist hilfreich, wenn Sie weder Standort noch Genre eines bestimmten Stations kennen. Der R1 Lautsprecher verbindet sich mit einem Sender-Datenbestand, der von vielen Nutzern in einer ganzen Reihe von Ländern verwendet wird. Das bedeutet, dass Ihnen eine Vielzahl von Programmen zur Verfügung steht. -
Seite 14: Internet-Radio Wählen / Internet-Radiosender Speichern
Internet-Radio wählen 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Lautsprecher eingeschaltet ist. 2. Wählen Sie Internet-Radio als Musikquelle. 3. Wählen Sie „Browse“, um den Sender zu wählen. Internet-Radiosender speichern Ihr Lautsprecher verfügt über vierzig Senderspeicher für Internet-Radio, in denen die Details von Sendern oder Podcasts abgelegt werden können. 1. -
Seite 15: Senderliste Personalisieren
2. Mit der UNDOK-App wählen Sie das Internet-Radio als Musikquelle Nach der Einrichtung Ihres Kontos können Sie andere Radios, die dieselbe für Ihren R1 Lautsprecher. Datenbank verwenden, diesem Konto hinzufügen. Sie benötigen einen Zugangscode für jedes Gerät, um es dem Konto hinzufügen zu können. -
Seite 16: Favoritensender Konfi Gurieren
Verfügung haben, können Sie diese Sender über Ihren Lautsprecher über Ihren Lautsprecher abspielbar sind, hinzugefügt werden. wiedergeben. Diese Sender sind im Internet-Radio-Menüpunkt „My Roberts R1 kann nur MP3-, WMA- und AAC-Internet-Radio-Streams Favourites“ in der UNDOK-App verfügbar. wiedergeben. 5. Um die Listen Ihrer Favoritensender auf der Webseite aufzurufen, zu 5. -
Seite 17: Musicplayer-Modus
Musicplayer Musicplayer Verwendung mit Windows, Apple Mac, Linux, USB- Bitte beachten Sie, dass bei Speichermedium Verwendung eines UPnP- / DLNA- Der Musicplayer ermöglicht die Wiedergabe von Audiodateien, die auf Servers die verfügbaren Such- anderen Geräten auf Ihrem Netzwerk oder auf einem an Ihrem Radio und Auswahlkriterien durch die angeschlossenen USB-Speichermedium gespeichert sind. -
Seite 18: Zugriff Auf Ihre Audiodateien Über Einen Upnp-Server
Zugriff auf Ihre Audiodateien über einen UPnP-Server Läuft auf Ihrem Gerät oder PC Windows 7, 8, 8.1 oder 10, so umfasst Medienstreaming in Windows Media Player 12 aktivieren Windows Media Player einen UPnP-Server, der Ihre Dateien für Ihren Lautsprecher freigibt. Es sind andere UPnP-Server für Nicht-Windows und für Windows alternativ verfügbar (siehe vorherige Seite). - Seite 19 Musicplayer UPnP Zugang auf Windows PC einrichten - Fortsetzung Verbindung eines Geräts mit Windows Media Player 12 zulassen 4. Wählen Sie „Browse“ in der UNDOK-App und dann „Shared media“. Der Lautsprecher sucht nach allen verfügbaren UPnP-Servern. Es kann einige Sekunden dauern, bis der Lautsprecher die Suche beendet hat.
-
Seite 20: Mediendateien Mit Upnp Fi Nden Und Wiedergeben
Mediendateien mit UPnP fi nden und wiedergeben Nachdem der UPnP Server dahingehend konfi guriert wurde, Mediendateien für Ihr Radio freizugeben, können Sie zu spielende Dateien wie folgt auswählen: 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Lautsprecher eingeschaltet ist. Wählen Sie Music player als Musikquelle. Wählen Sie „Browse“, damit wird das Hauptmenü... -
Seite 21: Wiedergabeoptionen
Suchkriterien. Wiedergabeoptionen Sie können die Medienwiedergabe über UNDOK oder Ihren R1 Lautsprecher steuern, sobald der Titel gespielt wird. Die Wiedergabe mit Ihrem R1 Lautsprecher ist nachstehend beschrieben. 1. Drücken Sie Wiedergabe/Pause, um die Wiedergabe des aktuellen Titels zu unterbrechen. -
Seite 22: Usb-Speichermedien Verwenden
Es ist nicht dafür vorgesehen, an Festplattenlaufwerken oder anderen Arten von USB-Speichermedien angeschlossen zu werden. Der R1 Lautsprecher wurde mit einer Reihe von USB-Speichermedien bis zu einer Kapazität von 128 GB getestet. USB-Speichermedien müssen in FAT 16 oder FAT 32 formatiert sein, um mit Ihrem Lautsprecher zu arbeiten. -
Seite 23: Dateien Von Usb-Speichermedien Wiedergeben
Musicplayer Dateien von USB-Speichermedien wiedergeben 1. Schließen Sie das USB-Speichermedium vorsichtig am USB-Port auf der Rückseite des Lautsprechers an. 2. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Lautsprecher eingeschaltet ist. 3. Wählen Sie Music player als Musikquelle. Wählen Sie „Browse“, damit wird das Hauptmenü des Musicplayers angezeigt. 4. -
Seite 24: Windows-Funktionen „Play To" / „Cast To Device
Die Funktion „Play to“ / „Cast to Device“ in Windows 7, 8, 8.1 und 10 wurde 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Lautsprecher angeschlossen und mit erfolgreich mit dem R1 Lautsprecher mit Microsofts Sicherheitssoftware Ihrem Netzwerk verbunden ist. problemlos getestet. -
Seite 25: Spotify Connect
Sie Spotify etwas für Sie spielen. Spotify areitet auf Ihrem Smartphone, Tablet, Computer und Ihren Lautsprechern. Damit haben Sie immer die Zur Nutzung von Spotify Connect mit Ihrem R1 Lautsprecher müssen Sie richtigen Songs, egal, was Sie tun. die Spotify-App herunterladen und ein Spotify Premium Konto einrichten. -
Seite 26: Musikwiedergabe Mit Spotify Connect
Connect-Symbol grün angezeigt. Durch Antippen des Connect- Symbols wird eine Liste mit Connect-fähigen Geräten angezeigt und die Fernbedienung der Lautstärke wird ermöglicht. 4. Wählen Sie als Ihren Lautsprecher R1 im Menü des Spotify-Connect- Geräts. Sie können nun Musik mit Spotify Connect über Ihren Lautsprecher abspielen. -
Seite 27: Spotify Über Lautsprecher Steuern
Spotify Connect Spotify über Lautsprecher steuern Die Musik kann mit den Bedienelementen auf Ihrem Lautsprecher sowie mit jedem Spotify-fähigen Gerät gesteuert werden. 1. Drücken Sie Wiedergabe/Pause, um die Wiedergabe des aktuellen Titels zu unterbrechen. 2. Drücken Sie erneut Wiedergabe/Pause, um die Wiedergabe vom gleichen Punkt aus fortzusetzen. -
Seite 28: Bluetooth-Modus
Der Bluetooth-Modus auf Ihrem Lautsprecher ermöglicht die Audiowiedergabe, die Tonwiedergabe von Videodateien und die Übertragung von Musik von Bluetooth-fähigen Geräten wie Ihrem Mobiltelefon, Computer, Tablet usw. über Ihren Lautsprecher. ● Wenn ein Bluetooth-fähiges Gerät wie Ihr R1 Lautsprecher „erkennbar“ ist, kann er von anderen Bluetooth-Geräten erkannt, mit ihm gekoppelt und verbunden werden. ●... -
Seite 29: Audiodateien Im Bluetooth-Modus Wiedergeben
Bluetooth Audiodateien im Bluetooth-Modus abspielen Soblad Sie Ihr Radio mit dem gewählten Bluetooth-Gerät erfolgreich verbunden haben, können Sie Ihre Musik unter Verwendung der Regler auf dem Gerät abspielen. 1. Nach dem Start der Wiedergabe stellen Sie die Lautstärke mit Volume auf Ihrem Radio oder den Lautstärketasten des verbundenen Bluetooth-Geräts ein. -
Seite 30: Bluetooth-Gerät Verbinden Und Erneut Verbinden
Bluetooth-Verbindung aufgebaut wurde, leuchtet die LED Mode. Sie können nun Musik von dem neuen Gerät über den Lautsprecher abspielen. 4. Soll Ihr Bluetooth-Gerät nicht mehr mit Ihrem Lautsprecher gekoppelt sein, so müssen Sie die „R1“ Kopplung auf dem Gerät löschen. Bitte lesen Sie die Dokumentation Ihres Bluetooth-Geräts. -
Seite 31: Bluetooth-Informationen
Bluetooth Bluetooth-Informationen Die Bluetooth-Leistung ist von den verbundenen Bluetooth-Geräten Die Bluetooth-Fähigkeiten Ihres Lautsprechers ermöglichen ihm den abhängig. Lesen Sie die Bluetooth-Fähigkeiten Ihres Geräts nach, bevor Empfang des Audio von vielen Bluetooth-fähigen Geräten einschließlich Sie es mit dem Lautsprecher verbinden. Einige verbundene Bluetooth- Mobiltelefonen, PCs und Tablets. -
Seite 32: Mehrraum-Modus
Mehrraum - Grundlagen Ihr R1 Lautsprecher kann zusammen mit anderen Geräten als Teil eines Mehrraum-Systems genutzt werden. Geräte können in eine synchronisierte Gruppe kombiniert werden, die mehreren Geräten die Wiedergabe der gleichen Inhalte in Ihrem Heim ermöglicht. Mehrere Gruppen können für unterschiedliche Bereiche des Heims oder für unterschiedliche Nutzer konfi... -
Seite 33: Mehrraum-Gruppe Mit Undok Erstellen Und Bearbeiten Allgemeines
Mehrraum Mehrraum-Gruppe mit UNDOK erstellen und bearbeiten Allgemeines Sie können die UNDOK-App zum Kombinieren Ihres R1 Lautsprechers in eine Gruppe mit anderen Mehrraum-Geräten verwenden. Hinweis: Sie können bis zu fünf verbundene Audiogeräte einer Gruppe hinzufügen. 1. Rufen Sie Ihre Liste verbundener Audiogeräte in UNDOK auf. -
Seite 34: Audio An Gruppe Übertragen
Audio an Gruppe übertragen Die Wahl der Audioquelle und Inhalte für eine Gruppe von Geräten entspricht in etwa Einzelgeräten. 1. Wählen Sie die gewünschte Gruppe (oder das Einzelgerät, falls es nicht in einer Gruppe ist). 2. Wählen Sie die gewünschte Quelle. Bietet mehr als ein Gerät den gleichen Quellentyp, beispielsweise Bluetooth, so wird jedes Gerät im Quellenmenü... -
Seite 35: Modusanzeige Und Bedienelemente In Einer Mehrraum-Konfi Guration
Mehrraum Modusanzeige und Bedienelemente in einer Mehrraum- Konfi guration Mode 1. Wird Ihr Lautsprecher in einer Mehrraum-Gruppe genutzt und er ist die Quelle, Internet-Radio Violett die andere Geräte in der Gruppe mit Inhalten versorgt, so wird er als Gruppen- Spotify Gelb Master bezeichnet. -
Seite 36: Umschalter Stereomodus
Lautsprecher in einer Stereo-Umgebung konfi gurieren, wenn Sie zwei Lautsprecher innerhalb der gleichen Mehrraum-Gruppe haben. Stereoklang mit Ihrem R1 erzeugen 1. Um mit einem einzelnen R1 Lautsprecher Stereo zu hören, stellen Sie den Stereoumschalter auf die mittlere Position „Auto“. Stereo-Lautsprecherpaar Stereo-Lautsprecherpaar innerhalb einer Mehrraum- Gruppe erstellen Haben Sie zwei ähnliche Geräte im gleichen Raum und beide sind mit dem... -
Seite 37: Undok-Einstellungen
Equalizer Der Klang Ihres Lautsprechers kann Ihrem persönlichen Geschmack und dem gehörten Material angepasst werden. Der R1 hat eine Reihe von Equalizer-Modi. Alternativ stellen Sie Bässe und Höhen nach Ihren eigenen Vorstellungen ein. 1. Wählen Sie in UNDOK das Menü „Settings“ und dann „Equaliser“. -
Seite 38: Audioanschlüsse
Kopfhörerbuchse Eine 3,5 mm Kopfhörerbuchse auf der Rückseite Ihres Lautsprechers dient dem Anschluss von Kopfhörern. Der Anschluss der Kopfhörer schaltet die integrierten Lautsprecher automatisch stumm. Beachten Sie bitte, dass die Empfi ndlichkeit von Kopfhörern sehr variiert. Wir empfehlen daher, die Lautstärke herunterzuregeln, bevor Sie Kopfhörer am Lautsprecher anschließen. -
Seite 39: Inaktive Stand-By-Funktion
Audioanschlüsse Inaktive Stand-by-Funktion Zur Verringerung des Stromverbrauchs, wenn Ihr Lautsprecher nicht benutzt wird, gibt es eine automatische inaktive Stand-by-Funktion. Sie versetzt Ihr Radio in den Stand-by-Modus, wenn sie erkennt, dass das Radio unter den folgenden Umständen nicht benutzt wird. Internet-Radio – Streaming wurde beendet Musicplayer –... -
Seite 40: Informationen
Informationen Werkseinstellungen wiederherstellen Soll der Lautsprecher vollständig zu seinen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, so folgen Sie den nachstehenden Schritten. Wenn Sie eine Standby Network Mode Systemrücksetzung durchführen, werden alle vorgenommenen Einstellungen gelöscht. 1. Zum Zurücksetzen Ihres Lautsprechers halten Sie Reset für etwa 10 Sekunden gedrückt oder bis die LEDs Standby, Network und Mode kurz aufl... -
Seite 41: Anzeige Der Softwareversion / Audio-Faqs
Informationen Softwareversion anzeigen Die Anzeige der Softwareversion dient Ihrer Information und Referenz für den Kundendienst. 1. Zur Anzeige Ihrer Softwareversion wählen Sie das Menü„Settings“ in der UNDOK-App. Audio-FAQs Ihr Lautsprecher kann auf einige Audiohilfen für Internet-Radios zugreifen. 1. Mit Ihrem Lautsprecher eingeschaltet und im Modus Internet-Radio wählen Sie „Browse“... -
Seite 42: Ethernetanschluss Verwenden
Ethernetanschluss verwenden Möchten Sie Ihr Radio über einen verkabelten Ethernetanschluss mit dem Netzwerk verbinden, so benötigen Sie ein entsprechend langes Ethernetkabel (Kabel gehört nicht zum Lieferumfang). Die App bietet die Möglichkeit, während der Einrichtung über Ethernet zu verbinden. 1. Schließen Sie das Ethernetkabel an der RJ45-Ethernetbuchse auf der Rückseite Ihres Lautsprechers an. -
Seite 43: Netzwerkanzeigestatus / Software-Update
Informationen Netzwerkanzeigestatus Der R1 Lautsprecher hat eine Netzwerkstatus-LED, die den aktuellen Netzwerkstatus anzeigt. Network Blinkt langsam – kann für WLAN oder verkabeltes Netzwerk konfi guriert werden Blinkt schnell – Netzwerkverbindung Fehler Aus – Netzwerkkonfi guration erfolgreich und abgeschlossen Software-Update Von Zeit zu Zeit stehen möglicherweise neue Softwarefunktionen für Ihren Lautsprecher zur Verfügung. - Seite 44 Fehlerbehebung Bei Problemen mit Ihrem Radio besuchen Sie auch den Bereich Hilfe auf Haben Sie Probleme, den Lautsprecher mit Ihrem Computernetzwerk zu verbinden, so helfen Ihnen möglicherweise einige dieser Schritte bei der unserer Website bei Lösung des Problems: Als erster Schritt sollten die folgenden Punkte überprüft werden. 1.
-
Seite 45: Problembehandlung
6. Der Sender überträgt in einem Audioformat, das auf Ihrem Lautsprecher UPnP-Funktionen sind von anderen Anwendungen übernommen nicht abspielbar ist (obwohl der R1 die meisten gängigen Formate worden wiedergibt, die von regulären Sendern verwendet werden). UPnP-Funktionen sind vom Router gesperrt worden Multi-Cast-Pakete sind vom Router gesperrt worden Versuchen Sie, mit einem PC Sender über deren Webseite oder die Webseite... -
Seite 46: Audio-Codecs
Audio-Codecs Ihr Radio unterstützt eine Reihe von Codecs, die Kompatibilität mit vielen Internet-Sendern bieten. Diese ermöglichen Ihnen auch, Musik von Ihrem Computer zu streamen oder direkt von einem USB-Flash-Speichermedium abzuspielen. Beachten Sie, dass für jeden Audio-Codec viele Streaming-Protokolle vorhanden sind, und dass dies, auch wenn ein Internet-Sender ein unterstütztes Format verwendet, keine Garantie dafür ist, dass der Sender über Ihr Radio gespielt werden kann. -
Seite 47: Sicherheitshinweise Für Den Akku
Informationen Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für den Akku Diese Seite betrifft den R1 Lautsprecher und den optionalen Akku. • Es befi nden sich keine vom Verbraucher wartbaren Komponenten in Der Akku ist ein optionales Zubehörteil für Ihren R1 Lautsprecher. dem Gerät oder im Akku. -
Seite 48: Spezifi Kationen / Anschlüsse
Spezifi kationen Anschlüsse Versorgungsstrom Kopfhörerbuchse 3,5 mm, Stereo Netzspannung 100 - 240 Volt AC, 50 - 60 Hz Aux-Eingang 3,5 mm, Stereo (verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil) Antennensystem Integrierte WLAN-Antenne Konnektivität Ethernet 10/100 Mbit/s über RJ-45-Stecker WLAN 802.11 b, g, n oder a unterstützt mit WEP- und WPA- / WPA2-Verschlüsselung Kompatibel mit 2,4-GHz- und 5-GHz-WLAN-Band. -
Seite 49: Hinweise Zur Software-Lizenz
Informationen Hinweise zur Software-Lizenz Die Nutzung der Software in diesem Radio unterliegt den in diesem Handbuch dargelegten Software-Lizenzbedingungen – mit der Verwendung des Radios stimmen Sie diesen Lizenzbedingungen zu: Lizenz Thompson: MP3-Audiodecoder MPEG Layer 3 Audio-Codiertechnologie mit Lizenz vom Fraunhofer IIS und Thomson. Fraunhofer: MPEG-4 HE AAC-Audiodecoder MPEG-4 HE-AAC-Audiocodiertechnology lizenziert durch Fraunhofer IIS: http://www.iis.fraunhofer.de/amm/... - Seite 50 Notizen ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Seite 51: Garantie
Garantieansprüche: Jegliche Garantieansprüche müssen über den Fachhändler erfolgen, von dem das Produkt gekauft wurde. Es ist wahrscheinlich, dass Ihr Roberts- Händler in der Lage ist, jeden möglichen Defekt schnell und effi zient zu beheben, aber sollte es erforderlich sein, schickt der Händler das Produkt an den Kundendienst des Unternehmens zur Wartung. - Seite 52 ROBERTS RADIO LIMITED Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Deutschland Website: http://www.robertsradio.com © 2016 Roberts Radio Limited Issue 1 DE...