Verwandte Anleitungen für Bticino 391710
Inhaltszusammenfassung für Bticino 391710
- Seite 1 391710 Compact camera 2,8-12 mm Guida Rapida • Quick Start Guide • Bedienungsanleitung 294 mm 101 mm 282 mm...
- Seite 2 Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product’s specific mounting location. Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions. All Bticino products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved by Bticino. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees.
- Seite 3 Sicurezza del prodotto Caratteristiche tecniche Attenzione Sensore 1/3” CCD SONY 639AK Sì - L’installazione e la taratura di questa DSP (Digital Signal Processor) SONY EFFIO-E telecamera devono essere eseguite Sistema TV da personale qualificato. - Non aprire la telecamera, esiste il Risoluzione orizzontale Color: 500 TVL / B8W: 600 TVL rischio di scosse elettriche.
- Seite 4 Regolazione della rotazione destra-sinistra Zum Anpassen der Schwenkposition nach links oder rechts. Pan Left - Right Ajustment Regolazione dell’angolo di inclinazione della visualizzazione Zoom Zum Anpassen des Schwenkwinkels. Messa a fuoco View Tlt Angle Ajustment Fokus Focus 1 Rimuovere la parte anteriore della telecamera: questa operazione serve a semplificare la regolazione dello zoom e della messa a fuoco in un secondo momento.
-
Seite 5: Regolazione Della Telecamera
REGOLAZIONE DELLA TELECAMERA Pulsanti delle funzioni OSD: il pulsante centrale funge da funzione ENTER. RIEPILOGO DELLA STRUTTURA DEI MENU AUTO IRIS TYPE MODE AUTO SPEED RETURN SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH AUTO LENS WHITE BAL PICT ADJUST MANUAL WB USER1 WB SPEED LEVEL B-GAIN... - Seite 6 Controllo OSD MENU Premere il pulsante centrale per accedere al menu di impostazione. • Il menu di impostazione principale viene visualizzato sullo schermo del monitor. SETUP MENU SETUP MENU Selezionare una funzione premendo il pulsante su e giù e premere il pulsante ENGLISH LANGUAGE destra o sinistra per modificare il valore dell’impostazione e il pulsante centrale...
- Seite 7 • ATW (bilanciamento del bianco autotracciante) La telecamera monitora costantemente la luce e ne regola il colore per mantenere bianche le aree. Con questa funzione la telecamera regola automaticamente le impostazioni del colore per ottenere una qualità uniforme nelle aree bianche dell’immagine. - SPEED: 000-255 Consente di impostare il controllo AE per ATW.
- Seite 8 • BILANCIAMENTO DEL BIANCO MANUALE: Questa è l’impostazione del bilanciamento del bianco base precedente programmata nelle telecamere CCTV, da quando è stata creata l’impostazione. Abbiamo aggiunto la possibilità di forzare la compensazione complessiva utilizzando la regolazione del livello. All’accensione, la telecamera acquisisce un valore di bilanciamento del bianco dall’oggetto più bianco presente nel campo visivo. Per riprodurre il colore bianco, fa riferimento a questo valore indipendentemente dalle modifiche di temperatura del colore o da qualsiasi altro fattore.
- Seite 9 NEXT SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER/AGC AUTO Nel menu di impostazione principale selezionare NEXT per entrare nella seconda WHITE BAL pagina di tale menu. PICT ADJUST NEXT NEXT EXIT SAVE ALL • BACK LIGHT BACKLIGHT OPTIONS: Sono disponibili 3 impostazioni per le opzioni di compensazione della retroilluminazione, ma non sono presenti sottomenu. Le impostazioni disponibili sono OFF (nessuna compensazione), BLC (compensazione della retroilluminazione attivata) e HLC (compensazione della retroilluminazione con compensazione della luminosità).
- Seite 10 • MOTION DET OFF / ON Sono disponibili due modi per consentire agli utenti di configurare il rilevamento del movimento. MOTION DET - DETECT SENSE: Con la barra di scorrimento è possibile impostare la sensibilità DETECT SENSE del rilevamento del movimento a 0 o 255 (massima sensibilità). BLOCK DISP - BLOCK DISP: Le impostazioni possibili sono ON, OFF ed ENABLE.
-
Seite 11: Kameraeinstellung
KAMERAEINSTELLUNG OSD-Funktionstasten: Taste in der Mitte dient der Funktion EINGABE. ZUSAMMENFASSUNG DER MENÜSTRUKTUR AUTO IRIS TYPE MODE AUTO SPEED RETURN SETUP MENU ENGLISH LANGUAGE AUTO LENS WHITE BAL PICT ADJUST MANUAL WB USER1 WB SPEED LEVEL B-GAIN NEXT DELAY SNT R-GAIN SAVE ALL EXIT... - Seite 12 OSD-MENÜ-Steuerung Drücken Sie auf die Taste in der Mitte, um das Einrichtungsmenü aufzurufen. • Das Haupteinrichtungsmenü wird auf dem Monitor angezeigt. SETUP MENU SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO Wählen Sie durch Drücken der Nach- oben- oder Nach unten-Taste bzw. der Nach WHITE BAL links- oder Nach rechts-Taste eine Funktion aus, und drücken Sie anschließend die PICT ADJUST...
- Seite 13 • ATW (Automatischer Weißabgleich) Die Kamera überwacht permanent das Licht und passt ihre Farbeinstellungen an, um weiße Bereiche beizubehalten. Mit dieser Funktion passt die Kamera Farbeinstellungen automatisch an, um für weiße Bereiche des Bilds eine konsistente Qualität zu erzielen. - SPEED 000-255 Legt die AE-Steuerung für ATW fest.
- Seite 14 • MANUAL WHITE BALANCE (MANUELLER WEISSABGLEICH): Die Einstellung ist eine grundlegende Einstellung für den Weißabgleich, die in CCTV-Kameras programmiert wurde, seitdem die Einstellung erstmals erstellt wurde. Wir haben die Möglichkeit hinzugefügt, mithilfe der Ebenenanpassung etwas Gesamtausgleich zu erzwingen. Beim Einschalten fragt die Kamera einen Weißabgleichswert vom weißesten Objekt im Blickfeld ab. Wenn sie dann die Farbe Weiß...
- Seite 15 NEXT SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER/AGC AUTO Wählen Sie im Haupteinrichtungsmenü die Option NEXT (WEITER), um auf die zweite WHITE BAL Seite des Haupteinrichtungsmenüs zu gelangen. PICT ADJUST NEXT NEXT EXIT SAVE ALL • BACK LIGHT (HINTERGRUNDLICHT) BACKLIGHT OPTIONS (GEGENLICHTOPTIONEN): Es gibt 3 Einstellungen für die Gegenlichtkorrekturoptionen und keine Untermenüs. Verfügbare Einstellungen sind OFF (AUS, keine Korrektur), BLC (Gegenlichtkorrektur aktiviert) und HLC (Gegenlichtkorrektur mit hohem Lichtausgleich).
- Seite 16 • MOTION DET (BEWEGUNGSERK.) OFF / ON Benutzer haben zwei Möglichkeiten, um die Bewegungserkennung einzurichten. - SENSITIVITY MOTION DET (EMPFINDLICHKEIT): Schieberegler zum Einstellen der Bewegungser DETECT SENSE kennung zwischen 0 und 255 (maximale Empfindlichkeit). BLOCK DISP - BLOCK DISP (BLOCK): Mögliche Einstellungen sind ON (EIN), OFF (AUS) und ENABLE MOTION AREA (AKTIVIEREN).
-
Seite 17: Camera Adjustment
CAMERA ADJUSTMENT OSD function buttons: Center button acts as ENTER function. MENU TREE SUMMARY AUTO IRIS TYPE MODE AUTO SPEED RETURN SETUP MENU ENGLISH LANGUAGE AUTO LENS WHITE BAL PICT ADJUST MANUAL WB USER1 WB SPEED LEVEL B-GAIN NEXT DELAY SNT R-GAIN SAVE ALL EXIT... - Seite 18 OSD MENU control Press center button to access the setup menu. • Main setup menu is displayed on the monitor screen. SETUP MENU SETUP MENU ENGLISH LANGUAGE LENS AUTO Select a function by pressing up and down button and press left or right button WHITE BAL to change setting value and press center button to confirm selection.
- Seite 19 • ATW (Auto Tracing White Balance) The camera constantly monitors the light and adjusts its color to maintain white areas. With this feature, the camera will automatically adjust color settings to achieve consistent quality in the white areas of the image. - SPEED: 000-255 Specifes the AE control for ATW.
- Seite 20 • MANUAL WHITE BALANCE: This setting is the basic legacy white balance setting that has been programmed into CCTV cameras since the setting was first created. We added the ability to force some overall compensation using a level adjustment. Upon power-up, the camera will acquire a white balance value from the whitest object in its field of view. When it reproduces the color white it will refer to this value regardless of changes in color temperature or any other factors.
- Seite 21 NEXT SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER/AGC AUTO From the main setup menu select NEXT to enter second page of main setup menu. WHITE BAL PICT ADJUST NEXT NEXT EXIT SAVE ALL • BACK LIGHT BACKLIGHT OPTIONS: There are 3 settings for backlight compensation options and no sub-menus. Available settings are OFF (no compensation), BLC (Back Light Compensation enabled), and HLC (Back Light Compensation with High Light Compensation).
- Seite 22 • MOTION DET OFF / ON There are two ways for users to set up motion detection. - DETECT SENSE: Slide bar sets sensitivity of motion detection to 0 or 255 MOTION DET (maximum sensitivity). DETECT SENSE - BLOCK DISP: Settings are ON, OFF and ENABLE.