Steuerfunktionen / Control Functions - Hacker RC-FLAIR Montageanleitung Und Betriebsanleitung

3. Steuerfunktionen / control functions

Am Beispiel eines Rucksackmotors werden im folgenden Abschnitt die Steuerfunktionen eines
Modellgleitschirms erklärt. Je nach Modelltyp ändert sich natürlich das Erscheinungsbild, die
Funktion bleibt jedoch gleich. Wir empfehlen zur Steuerung unseren separat erhältlichen Para-Mixer.
The following chapter will explain the control functions of a modell paraglider on the basis of a
backpack motor. Depending on the type of model the look may differ but the function is the same. We
recommend to use our seperately offered Para-Mix.
Steuerknüppel in Neutralpostion
Arme nach oben geneigt
=> Geradeausflug
control stick in neutral position
Arm upwards.
=> flying straight ahead
Anleitung / Manual Hacker RC-Para Gleitschirm "RC-FLAIR"
© 2014 Hacker Motor GmbH
Steuerknüppel nach links
Linker Arm (in Flugrichtung
gesehen) nach unten geneigt.
Linke Hälfte des Schirms wird
angebremst => Linkskurve.
control stick to the left
Left arm (in flight direction)
showing downwards.
Left half of paraglider is braked.
Wird der „Höhenruderknüppel" nach hinten gezogen, werden beide Arme nach
unten bewegt. Der gesamte Schirm wird angebremst. Diese Funktion ist nützlich
um das Modell kurz vor der Landung abzufangen oder beim Thermikfliegen durch
geringes Anbremsen zusätzlichen Auftrieb zu erzeugen.
Tip: Landen Sie immer mit voll durchgezogenen (angebremsten) Armen, um
Beschädigungen der Servos zu verhindern.
Pulling the right control stick backward both arms will show downward. The
complete paraglider is braked now. This function is very useful to flair out the
model for landing. Or just brake little to get additional uplift while soaring.
Tip: Always land with arms completely downwards (braked) to avoid damages to
the servos.
Steuerknüppel nach rechts
Rechter Arm (in Flugrichtung
gesehen) nach unten geneigt.
Rechte Hälfte des Schirms wird
angebremst => Rechtskurve.
control stick to the right
Right arm (in flight direction)
showing downwards.
Right half of paraglider is braked.
Seite / page 7