Osprey MIRA 18 Benutzerhandbuch

OSPREY ADDONS
™
Gestalten Sie Ihren Rucksack ganz nach Ihrem Bedarf und schützen Sie ihn mit
dem vielseitigen Angebot an AddOns von Osprey. Die komplette Auswahl sehen Sie
™
bei Ihrem Osprey-Händler vor Ort oder auf unserer Website: www.ospreypacks.com.
RUCKSACKPFLEGE
Osprey empfiehlt Nikwax ® - Produkte zur Pflege des
rucksacks. Vollständige Pflegeanleitungen für Ihren Rucksack
finden Sie unter www.ospreypacks.com/PackTech/PackCare
Ihr Rucksack ist ein äußerst haltbares Produkt, das selbst bei
rauem Einsatz über Jahre hinweg hält. Ein paar grundlegende
Verfahren tragen jedoch zu optimaler Haltbarkeit bei.
• Packen Sie den Rucksack nach jedem Gebrauch ganz aus.
• Ist der Rucksack nass geworden, hängen Sie ihn zum Trocknen auf.
• Lockern Sie alle Gurte.
• Waschen Sie Ihren Rucksack gelegentlich ab. (Reiserucksäcke mit unserer
High Road Wheeled Chassis nicht in Wasser eintauchen.)
™
PFLEGE DES HYDRAULICS ™ -
WASSERBEHÄLTERS
Zur Reinigung Ihres Hydraulics ™ -Wasserbehälters von Osprey
empfehlen wir zusätzlich zum Osprey-Reinigungskit für
Hydraulics -Wasserbehälter, das eine Reinigungsbürste für den
™
Wasserbehälter, eine für das Zuführsystem und ein praktisches
Trockengestell enthält, die folgenden Maßnahmen:
• Entfernen Sie vor der Reinigung den Hydraulics ™ -
Wasserbehälter vom dafür vorgesehenen Fach.
• In warmem Seifenwasser einweichen lassen. Wasserbehälter gründlich mit
Reinigungsbürste reinigen. Abspülen, am Trockengestell aufhängen und
gründlich trocknen lassen.
• Lassen Sie den Deckel während des Trocknens und der Lagerung offen.
• Der regelmäßige Einsatz von Hydraulics ™ -Reinigungstabletten zusammen mit
dem Reinigungskit ist für die Reinigung
Ihres Hydraulics ™ -Wasserbehälters ebenfalls sehr wirkungsvoll. Hydraulics ™ -
Reinigungstabletten sind natürlich, biologisch abbaubar und chlorfrei und eignen
sich für Behälter aus allen Materialien.
Zur Reinigung des Hydraulics -Wasserschlauchs von Osprey:
™
• Halten Sie das Mundstück in der einen Hand und den Wasserschlauch in der anderen
• Ziehen Sie fest am Mundstück, um es vom Wasserschlauch zu trennen
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ospreypacks.com
GARANTIE
Bei Osprey ist Nachhaltigkeit in die Rucksäcke integriert. Sie wurden angefertigt,
um lebenslang zu halten, und sind durch eine hervorragende Garantie abgesichert,
unabhängig davon, wie sehr Sie Ihre Ausrüstung beim Einsatz strapazieren.
Einzelheiten sind unter www.ospreypacks.com beschrieben.
FRAGEN?
Sprechen Sie mit dem Osprey-Kundenservice. Echte Hilfe von echten Leuten.
Scrollen Sie durch die Kundenservice-Registerkarte unter www.ospreypacks.com.
OSPREY PACKS, INC.
115 PROGRESS CIRCLE
CORTEZ, CO 81321 USA
866-284-7830
13.1V
Printed on recycled content paper
Benutzerhandbuch
Hydraulics -Serie
™
Manta/Mira
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines technischen
Rucksacks der Manta- oder Mira-Serie von Osprey
mit Hydraulics ™ -Trinksystem. Unsere Liebe zum
Detail hat Ihnen zu einem Gepäckstück mit praktisch
allen denkbaren Funktionen verholfen. Wir wollen
sicherstellen, dass Sie die Ausstattung Ihres neuen
Osprey-Systems gut verstehen und vollständig
ausnutzen. Wir gehen es nun zusammen gründlich
durch.
WWW.OSPREYPACKS.COM
1
MANTA 36
(Nur in ausgewählten Märkten
erhältlich) Der Manta 36 ist ein technischer Herrenrucksack
mit Hauptstaufach und Trinksystem, der sich ideal für
4
längere Tageswanderungen sowie diverse sportliche
Betätigungen eignet.
5
Besondere Ausstattung
2
1 Festes Biostretch -Gurtsystem aus perforiertem
™
EVA-Schaumstoff mit atmungsaktivem Netzgewebe
für genaue Passform, erhöhten Komfort und mehr Leistung für Männer. (Sollte
Gurtsystem nicht in jedem Fall vor Hüftgurt stehen?)
2 Fester, mit Netzgewebe überzogener BioStretch ™ -Hüftgurt für Männer aus
perforiertem Schaumstoff für genaue Passform, erhöhten Komfort und mehr
Leistung.
3 Große Fronttasche mit Reißverschluss und innen liegenden
Organisationsfächern aus Netzgewebe sowie verstellbare Einstecktasche für
zusätzliche Staukapazität und bessere Ordnung.
4 Seitlicher Reißverschluss in voller Länge ermöglicht raschen Zugriff auf
Hauptinnenfach.
5 Doppelte Seitentaschen aus Stretch-Gewebe ergeben zusätzlichen äußerlichen
Stauraum.
GRÖSSE S/M M/L
Kubikzoll 2075 2197
Liters 34 36
Gewicht 2/4 2/6
Kilogramme 1.02 1.08
Gewicht Wasserbehälter : 11 oz / 0.31 kg
MANTA 28 1
Der Manta 28 ist ein technischer Herrenrucksack mit
Hauptstaufach und Trinksystem, der sich ideal für
längere Tageswanderungen sowie diverse sportliche
3
Betätigungen eignet.
4
Besondere Ausstattung
2
1 Festes Biostretch -Gurtsystem aus perforiertem
™
EVA-Schaumstoff mit atmungsaktivem Netzgewebe
für genaue Passform, erhöhten Komfort und mehr Leistung für Männer.
2 Fester, mit Netzgewebe überzogener BioStretch ™ -Hüftgurt für Männer
aus perforiertem Schaumstoff für genaue Passform, erhöhten Komfort und
mehr Leistung.
3 Zwei vertikale Fronttaschen mit Reißverschluss bieten zusätzlichen Stauraum
und mehr Optionen für bessere Ordnung.
4 Doppelte Seitentaschen aus Stretch-Gewebe ergeben zusätzlichen
äußerlichen Stauraum.
GRÖSSE S/M M/L
Kubikzoll 1587 1709
Liters 26 28
Gewicht 2/1 2/3
Kilogramme 0.94 1.0
Gewicht Wasserbehälter : 11 oz / 0.31 kg
MANTA 20
1
Der Manta 20 ist ein technischer Herrenrucksack
mit Hauptstaufach und Trinksystem, der sich ideal
3
für Tageswanderungen sowie diverse sportliche
Betätigungen eignet.
Besondere Ausstattung
1 Festes Biostretch -Gurtsystem aus perforiertem
™
EVA-Schaumstoff mit atmungsaktivem Netzgewebe
für genaue Passform, erhöhten Komfort und mehr
2
Leistung für Männer.
2 Fester, mit Netzgewebe überzogener BioStretch ™ -Hüftgurt für Männer aus
perforiertem Schaumstoff für genaue Passform, erhöhten Komfort und mehr
Leistung.
3 Fronttasche mit Reißverschluss und innen liegendem Organisationsfach aus
Netzgewebe sowie Schlüsselclip bietet zusätzlichen Stauraum und mehr
Optionen für bessere Ordnung.
GRÖSSE EINE GRÖSSE
Kubikzoll 1220
Liters 20
Gewicht 2/0
Kilogramme 0.91
Gewicht Wasserbehälter : 11 oz / 0.31 kg
SPEZIELLE PASSFORM FÜR FRAUEN
Die Modelle Mira 34, 26 und 18 sind die speziell für Frauen entwickelten Gegen-
stücke der technischen Rucksäcke mit Trinksystem der Manta-Serie. Gurtsystem,
Hüftgurt und Torsolängen bei den Mira-Modellen sind an die Körperform von Frauen
angepasst und bieten hervorragenden Komfort und Leistung.
1
MIRA 34
(Disponible sur certains marchés uniquement)
Der Mira 34 ist ein technischer Damenrucksack mit
Hauptstaufach und Trinksystem, der sich ideal für
längere Tageswanderungen sowie diverse sportliche
Betätigungen eignet.
2
Besondere Ausstattung
1 Festes Biostretch ™ -Gurtsystem aus perforiertem
EVA-Schaumstoff für Frauen mit atmungsaktivem
Netzgewebe für genaue Passform, erhöhten Komfort
und mehr Leistung.
2 Fester, mit Netzgewebe überzogener BioStretch -Hüftgurt für Frauen aus
™
perforiertem Schaumstoff für genaue Passform, erhöhten Komfort und mehr
Leistung – auch hier Gurtsystem vor Hüftgurt.
3 Große Fronttasche mit Reißverschluss und innen liegenden
Organisationsfächern aus Netzgewebe sowie verstellbare Einstecktasche für
zusätzliche Staukapazität und bessere Ordnung.
4 Seitlicher Reißverschluss in voller Länge ermöglicht raschen Zugriff auf
Hauptinnenfach.
5 Doppelte Seitentaschen aus Stretch-Gewebe ergeben zusätzlichen äußerlichen
Stauraum.
GRÖSSE WXS/WS WS/WM
Kubikzoll 1953 2075
Liters 32 34
Gewicht 2/2 2/5
Kilogramme 0.99 1.05
Gewicht Wasserbehälter : 11 oz / 0.31 kg
3
4
3
5