Husqvarna TC 138 Anleitungshandbuch Seite 67

5
3
4
5
12
10
4
11
6
12
2
9
1
13
8
7
1. Battery
2. Ground screw (Silver)
3. Protective sleeve
4. Terminal end
5. RED Battery Cable (+)
6. Solenoid stud
7. Battery door stand
(Shown in open position)
1. Batterie
2. Masseschraube (Silber)
3. Schutzmanschette
4. Polende
5. ROTES Batteriekabel (+)
6. Stehbolzen des
Anlassmagnetschalters
7. Batterieabdeckungshal-
terung (in offener Position
gezeigt)
1. Batterie
2. Vis de mise à la masse
(argentée)
3. Manchon de protection
4. Extrémité cosse
5. Câble ROUGE (+) de
batterie
6. Goujon de solénoïde
7. Support de porte de
compartiment batterie
(en position ouverte sur
l'illustration)
1. Batería
2. Tornillo de masa (plateado)
3. Funda protectora
4. Extremo del terminal
5. Cable de batería ROJO (+)
6. Espárrago de la
electroválvula
7. Apoyo de la puerta de la
batería (se muestra abierta)
1. Batteria
2. Vite di messa a terra
(argento)
3. Guaina di protezione
4. Estremità terminale
5. Cavo batteria ROSSO (+)
6. Perno relè
7. Supporto sportello bat-
teria (posizione aperta)
1. Accu
2. Aardschroef (zilver)
3. Beschermende huls
4. Aansluitklem
5. RODE accukabel (+)
6. Solenoïdebout
7. Accudeursteun
(weergegeven in
geopende positie)
67
6
8. Battery door
9. Battery door holders
10. Square nut
11. Bolt
12. BLACK Cable (-)
13. Battery terminal
A. FRONT OF TRACTOR
8. Batterieabdeckung
9. Batterieabdeckungshal-
ter
10. Vierkantmutter
11. Schraube
12. SCHWARZES Kabel (-)
13. Batteriepol
A. TRAKTORFRONT
8. Porte de compartiment
batterie
9. Supports de porte de
compartiment batterie
10. Écrou carré
11. Boulon
12. Câble NOIR (-)
13. Borne de batterie
A. AVANT DU
TRACTEUR
8. Puerta de la batería
9. Soportes de la puerta
de la batería
10. Tuerca cuadrada
11. Perno
12. Cable NEGRO (-)
13. Terminal de la batería
A. PARTE DELANTERA
DEL TRACTOR
8. Sportello batteria
9. Supporti sportello
batteria
10. Dado quadrato
11. Bullone
12. Cavo NERO (-)
13. Terminale batteria
A. PARTE ANTERIORE
DEL TRATTORE
8. Accudeur
9. Accudeurhouders
10. Vierkantmoer
11. Bout
12. ZWARTE kabel (-)
13. Accuklem
A. VOORKANT VAN DE
TRACTOR