Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nibe F1145 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nibe Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. F1145 series
  6. Handbuch
Nibe F1145 Handbuch

Nibe F1145 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für F1145:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installateurhandbuch
NIBE F1145
Erdwärmepumpe
IHB DE 1643-2
331507

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nibe F1145

Inhaltszusammenfassung für Nibe F1145

  • Seite 1 Installateurhandbuch NIBE F1145 Erdwärmepumpe IHB DE 1643-2 331507...

  • Seite 2: Navigation

    Um den Einstellungsmodus für die Innentemperatur aufzurufen, drücken Sie zweimal die OK-Taste, wenn Sie sich in der Ausgangsstellung im Hauptmenü befinden. Brauchwassermenge erhöhen Um die Brauchwassermenge vorübergehend zu erhöhen (wenn ein Brauchwasserspeicher für F1145 installiert ist), drehen Sie zunächst das Wählrad, um Menü 2 (Wassertropfen) zu markieren. Drücken Sie anschließend zweimal die OK-Taste.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Befüllung und Entlüftung Startassistent Nachjustierung und Entlüftung Kühl-/Heizkurveneinstellung 7 Steuerung – Einführung Bedienfeld Menüstruktur 8 Steuerung – Menüs Menü 1 - RAUMKLIMA Menü 2 - BRAUCHWASSER Menü 3 - INFO Menü 4- WÄRMEPUMPE Menü 5 - SERVICE NIBE F1145 Inhaltsverzeichnis |...

  • Seite 4: Wichtige Informationen Sicherheitsinformationen

    Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die den Umgang mit dem Produkt erleichtern. Länderspezifische Informationen Kennzeichnung Installateurhandbuch Eine CE-Zertifizierung bedeutet, dass NIBE eine Zusiche- Dieses Installateurhandbuch ist beim Kunden aufzube- rung vorlegt, dass das Produkt alle Anforderungen ge- wahren. mäß den relevanten EU-Richtlinien erfüllt. Die CE-Kenn- zeichnung ist für die meisten innerhalb der EU verkauften...

  • Seite 5: Beschreibung

    Umwälzpumpe eingestellt Heizungsmedium (Seite 16) System gespült System entlüftet Ausdehnungsgefäß Schmutzfilter Sicherheitsventil Absperrventile Umwälzpumpe eingestellt Strom (Seite 20) Anschlüsse Netzspannung Phasenspannung Sicherungen Wärmepumpe Sicherungen Gebäude Außenfühler Raumtemperaturfühler Stromwandler Sicherheitsschalter FI-Schutzschalter Einst. des Notbetriebsthermostats NIBE F1145 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...

  • Seite 6: Lieferung Und Transport

    Um die Seitenabdeckungen demontieren zu können, und gelagert werden. Beim Hereintragen in ein Gebäude ist auf jeder Seite ein Freiraum von ca. 50 mm erforderlich kann F1145 jedoch vorsichtig um 45° nach hinten ge- (siehe Abbildung). Die Abdeckungen müssen bei einem neigt werden.

  • Seite 7: Beiliegende Komponenten

    2. Heben Sie die Abdeckung an ihrer Unterkante zur Seite und nach oben ab. Schmutzfilter Klemmringkupplungen Seitenabdeckungen 6-10 kW F1145 5-10 kW 1 St. G1, 1 St G3/4 2 St. (ø 28 x G25) 3 St. (ø 22 x G20) 12-17 kW F1145 12-15 kW 1 St.

  • Seite 8: Aufbau Der Wärmepumpe

    3 Aufbau der Wärmepumpe Allgemeines Rückansicht W130 F1145 QN10 AA4-XJ4 AA4-XJ3 QM34 QM31 QM32 QM33 Kapitel 3 | Aufbau der Wärmepumpe NIBE F1145...

  • Seite 9: Rohranschlüsse

    * Nicht sichtbar auf der Abbildung Elektrische Komponenten Bedienfeld AA4-XJ3 USB-Anschluss AA4-XJ4 Serviceanschluss (keine Funktion) Heizpatrone Betriebsschalter W130 Netzwerkkabel für NIBE Uplink Sonstiges Datenschild Typenschild Kältemodul Kabeldurchführung, Stromversorgung Kabeldurchführung Kabeldurchführung, Rückseite, Fühler Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß Standard IEC 81346-1 und 81346-2.

  • Seite 10: Schaltschränke

    * 1 x 230 V, 3 x 230 V; 6-10 kW, 3 x 400 V; 5 kW besitzen Hilfskon- takt für Motorschutzschalter. Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß Standard IEC 81346-1 und 81346-2. Kapitel 3 | Aufbau der Wärmepumpe NIBE F1145...
  • Seite 11 * 1 x 230 V, 3 x 230 V; 6-10 kW, 3 x 400 V; 5 kW besitzen Hilfskon- takt für Motorschutzschalter. Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß Standard IEC 81346-1 und 81346-2. X302 NIBE F1145 Kapitel 3 | Aufbau der Wärmepumpe...

  • Seite 12: Kühlteil

    3 x 230 V; 6-10 kW 3 x 400 V; 6-10 kW 10 bis 17 kW BT12 BT10 BT17 GQ10 BT14 AA100 XL21 BT15 BT11 XL20 EB10 Kyldel 6,8,10 kW Växlare är tunnare i Light versioner Kapitel 3 | Aufbau der Wärmepumpe NIBE F1145...
  • Seite 13 EB 10 Verdichtererwärmer XL21 BT15 Kühlkomponenten Verdampfer Kondensator EB10 XL20 GQ10 Verdichter Kyldel 15, 17 kW Trockenfilter Expansionsventil Växlare är tunnare i Light versioner Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß Standard IEC 81346-1 und 81346-2. NIBE F1145 Kapitel 3 | Aufbau der Wärmepumpe...

  • Seite 14: Rohranschlüsse Allgemeines

    Systemprinzip Allgemeines F1145 besteht aus Wärmepumpe, Elektroheizpatrone, Die Rohrinstallation muss gemäß den geltenden Bestim- Umwälzpumpen und Steuersystem. F1145 wird an einen mungen ausgeführt werden. F1145 kann mit einer Wärmequellen- bzw. Heizkreis angeschlossen. Rücklauftemperatur bis ca. 58 °C und einer Austrittstem- Im Verdampfer der Wärmepumpe gibt das Wärmequel-...

  • Seite 15: Maße Und Rohranschlüsse

    Oberseite einen Anschluss an der Seite zu ermöglichen. So winkeln Sie einen Anschluss an: 1. Lösen Sie das Rohr am oberen Anschluss. * Kann für einen Seitenanschluss angewinkelt werden. NIBE F1145 Kapitel 4 | Rohranschlüsse...

  • Seite 16: Anschluss Der Wärmequellenseite

    Brauchwasser-Eintrittsleitung angebracht werden Ein Klimatisierungssystem regelt das Raumklima mithilfe (siehe Abbildung). Das Überlaufrohr vom Sicherheits- des Regelgerätes im F1145 und z.B. Heizkörper, Fußbo- ventil muss frostfrei und über die gesamte Länge mit denheizung/Kühlung, Gebläsekonvektoren usw. einem Gefälle verlegt werden, um Wassersäcke zu...

  • Seite 17: Anschlussoption

    Bohrbrunnen geleitet. Siehe Seite 30 für mehr Informa- tageanleitung für das verwendete Zubehör. Eine Liste tionen zum Anschluss der Grundwasserpumpe. mit dem für F1145 nutzbaren Zubehör finden Sie auf Bei Verwendung dieser Anschlussoption muss "min. Seite 69. Kältetr. aus" im Menü 5.1.7 "KT-Alarmeinst." auf einen geeigneten Wert geändert werden, um zu vermeiden,...

  • Seite 18: Wärmerückgewinnung Aus Lüftungsanlagen

    Wärmepumpenleistung ist, kann das Fußboden- Rohrleitungen und andere kalte Oberflächen mit dif- heizungssystem um ein Gefäß zur Vergrößerung des fusionsdichtem Material isoliert werden. Anlagenvolumens erweitert werden, z.B. NIBE UKV. Das Wärmequellensystem ist mit einem Druckausdeh- ■ nungsgefäß (CM3) auszustatten. Ein eventuell vorhan- denes Niveaugefäß...
  • Seite 19 Pool Die Poolerwärmung wird per Poolfühler gesteuert. Bei niedriger Pooltemperatur stellt das Umschaltventil die Richtung um und öffnet sich zum Poolwärmetauscher. Für diesen Anschluss ist das Zubehör POOL 40 erforder- lich. Pool NIBE F1145 Kapitel 4 | Rohranschlüsse...

  • Seite 20: Elektrische Anschlüsse

    Vor dem Isolationstest des Gebäudes darf die Wärme- ■ pumpe nicht angeschlossen werden. F1145 F1145 ist nicht umschaltbar zwischen 1- und 3-phasig. ■ Eine Umschaltung zwischen 3 x 230 und 3 x 400 V ist FD1-SF2 ebensowenig möglich.

  • Seite 21: Abdeckungsdemontage, Eingangskarte

    3. Entfernen Sie die Abdeckung. 2. Entfernen Sie die Abdeckung. Kabelarretierung Abdeckungsdemontage, Elektronikeinheit Verwenden Sie zum Lösen bzw. Befestigen der Kabel an den Klemmen der Wärmepumpe geeignetes Werkzeug. 1. Trennen Sie die Anschlüsse. NIBE F1145 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...

  • Seite 22: Anschlüsse

    „Anschlussmöglichkeiten – Mögli- che Optionen für AUX-Eingänge“, Seite 28 AA1-X1 HINWEIS! F1145 ist nicht umschaltbar zwischen 1- und 3- phasig. Eine Umschaltung zwischen 3 x 230 und 3 x 400 V ist ebensowenig möglich. Anschluss 3 x 400 V...

  • Seite 23: Externe Steuerspannung Für Steuersystem Anschließen

    F1145 AA1-X11 1 x 230 V+N+PE Steuerspannung 1x230V+N+PE Fühler, Brauchwasser oben Fühleranschluss Ein Fühler für Brauchwasser oben (BT7) kann mit F1145 über softwaregesteuerte Eingänge verbunden werden, Verbinden Sie gemäß um die Wassertemperatur im oberen Speicherbereich folgender Anleitung den anzuzeigen. bzw. die Fühler mit An- schlussklemme X6 an Siehe Seite 28 für Hinweise zum Fühleranschluss.

  • Seite 24: Externer Vorlauffühler

    Die Wärmepumpe funktioniert auch ohne Fühler. Um Externer Vorlauffühler jedoch auf dem Display von F1145 die Innenraumtempe- Wenn der externe Vorlauffühler (BT25) verwendet wer- ratur ablesen zu können, muss der Fühler montiert wer- den muss, ist dieser mit Klemme X6:5 und X6:6 an der den.

  • Seite 25: Einstellungen

    Der Leistungswächter ist nicht eingeschaltet. ■ 13,0 HINWEIS! Der Schalter (SF1) darf erst in die Stellung „ “ oder „ “ gebracht werden, nachdem F1145 mit Wasser befüllt wurde. Produktbestandteile können beschädigt werden. NIBE F1145 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...

  • Seite 26: Leistung Im Notbetrieb

    Heizkörper) gestellt werden. 3x230 V Anschlussmöglichkeiten För frånluftsvärme! Master/Slave Mehrere Wärmepumpen (F1145, F1245 und F1345) 1x230 V -6 können miteinander verbunden werden, indem eine Wärmepumpe als Master und die Übrigen als Slave konfiguriert werden. Die Wärmepumpen werden immer als Master geliefert.

  • Seite 27: Stromwandler Anschließen

    Bei der Einphaseninstallation besitzt der Leis- (AA3). tungswächter keine Funktion. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. Das Beispiel zeigt den Zusammenschluss mehrerer F1145. Wenn viele elektrisch betriebene Maschinen im Gebäude angeschlossen sind und gleichzeitig die elektrische Zu- EB100 - Master satzheizung in Betrieb ist, können unter Umständen...

  • Seite 28: Externe Anschlussmöglichkeiten

    über Menüeinstellungen aktivieren externer Schaltkontakt oder Fühler mit einer der sechs und zeitlich steuern. Sonderfunktionsmöglichkeiten verbunden, muss in der Software in des F1145 die richtige Funktion für den je- Mögliche Optionen für AUX-Eingänge weiligen Anschluss ausgewählt werden. ACHTUNG! Fühler, Brauchwasser oben Um einen externen Schaltkontakt oder Fühler...
  • Seite 29 Verdichter in der Wärmepumpe zu bestimmten Tages- Bei Systemen mit Fußbodenheizung und Heiz- zeiten blockieren kann. (Die Auswahl erfolgt in Menü körpern sollte NIBE ECS 40/41 für einen optima- 4.1.5, nachdem die Funktion aktiviert wurde.) Um die len Betrieb verwendet werden.

  • Seite 30: Kontakt Zur Externen Zwangssteuerung Der Wärmequellenpumpe

    Um eine von vier Ventilatorgeschwindigkeiten zu aktivie- Steht der Schalter (SF1) in der Stellung “ ” oder “ “, ren, kann mit F1145 ein externer Schaltkontakt verbun- befindet sich das Relais im Alarmzustand. den werden. Der Schaltkontakt muss potenzialfrei sein.

  • Seite 31: Zubehör Anschließen

    Abbildung mit dem Sammelalarmrelais ver- Anweisungen für den Zubehöranschluss sind in der bei- bunden. liegenden Installationsanleitung für das jeweilige Zube- hör enthalten. Eine Liste mit dem für www.nibe.de HINWEIS! nutzbaren Zubehör finden Sie auf Seite F1145. Bringen Sie am betreffenden Schaltschrank eine Warnung vor externer Spannung an.

  • Seite 32: Zubehör Mit Platine Aa9

    EKKX oder gleichwertig. Da verschiedene Anschlüsse von Zubehör mit Platine AA9 möglich sind, sollten Sie stets die Anleitung im Handbuch für das Zubehör lesen, das montiert werden soll. Zubehör F1145 AA3-X4 AA3-X4 AA9-X1 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse NIBE F1145...

  • Seite 33: Inbetriebnahme Und Einstellung

    6 Inbetriebnahme und Einstellung Befüllung und Entlüftung des Vorbereitungen Wärmequellensystems 1. Stellen Sie sicher, dass F1145 beim Transport nicht beschädigt wurde. HINWEIS! 2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter (SF1) in Durch unzureichende Entlüftung kann die der Stellung " " befindet.

  • Seite 34: Symbol Bedeutung

    Stellung „ “. 2. Befolgen Sie die Anweisungen des Startassistenten auf dem Wärmepumpendisplay. Wenn der Startas- sistent beim Starten der Wärmepumpe nicht aktiviert wird, können Sie ihn in Menü 5.7 manuell aufrufen. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE F1145...

  • Seite 35: Navigation Im Startassistenten

    Sprache 4.6 siehe Abschnitt Pumpeneinstellung, manueller Betrieb. Werden mehrere F1145 in einer Master/Slave-Konfigu- ration installiert, müssen alle F1145 dieselbe Größe auf- weisen (z. B. 10 kW), damit die automatische Regelung funktioniert. Wenn die Installation z. B. ein 8 kW und ein 10 kW umfasst, muss eine Einstellung für den manuellen...

  • Seite 36: Pumpeneinstellung, Manueller Betrieb

    F1145 6 kW Pumpeneinstellung, manueller Betrieb Pumpkapacitet, köldbärarsida för F1145/F1245 6kW. Verfügbarer Druck, kPa Tillgängligt tryck, kPa Wärmequellenseite Stromleistung, W Eleffekt, W Um den korrekten Volumenstrom für das Wärmequel- lensystem einzustellen, muss die richtige Drehzahl der P100% Wärmequellenpumpe festgelegt werden. F1145 besitzt eine automatisch regelbare Wärmequellenpumpe.
  • Seite 37 Flöde l/s system einzustellen, muss die richtige Drehzahl der Tillgängligt tryck, kPa Heizkreispumpe für die einzelnen Betriebsstufen festge- legt werden. F1145 verfügt über eine automatisch regel- Eleffekt, W bare Heizungsumwälzpumpe. Wird jedoch eine manuelle Drehzahl gewünscht, kann diese anhand folgender In- P100% formationen und Diagramme eingestellt werden.

  • Seite 38: Kapitel 6 | Inbetriebnahme Und Einstellung

    F1145 8 und 12 kW Nachjustierung, Entlüftung, Pumpkapacitet, värmebärarsida för F1145/F1245 8 och 12kW. Wärmequellenseite Verfügbarer Druck, kPa Tillgängligt tryck, kPa Stromleistung, W Eleffekt, W Niveaugefäß Kontrollieren Sie den Flüssigkeitsstand im P100% Niveaugefäß (CM2). Wenn der Flüssigkeits- stand gesunken ist, muss eine Nachfüllung erfolgen.

  • Seite 39: Kühl-/Heizkurveneinstellung

    Stellen Sie per Wählrad einen neuen Wert ein. Bestätigen Vorlauftemperatur für die Kühlung bei einer bestimmten Sie die neue Einstellung durch Drücken der OK-Taste. Außenlufttemperatur. Kurve 0 ist ein eigene Kurve, die in Menü 1.9.7 erstellt wird. NIBE F1145 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...

  • Seite 40: So Wählen Sie Eine Andere Kurve (Kurvenverlauf) Aus

    Wenn bei warmen Witterungsbedingungen die Raumtemperatur zu niedrig ist, erhöhen Sie die Parallelverschiebung der Kurve um einen Schritt. Wenn bei warmen Witterungsbedingungen die Raumtemperatur zu hoch ist, senken Sie die Parallelverschiebung der Kurve um einen Schritt. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE F1145...

  • Seite 41: Steuerung - Einführung

    Auswahl von Untermenü/Opti- on/eingestelltem Wert im Startassistenten. Zurück-Taste Die Zurück-Taste wird in folgenden Fällen verwen- det: ■ kehrt zum vorherigen Menü zurück. ■ macht eine noch nicht bestätigte Einstellung rückgängig. NIBE F1145 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...

  • Seite 42: Menüstruktur

    Dieses Menü wird auch im begrenzten Menüsystem der Slave-Wärmepumpe angezeigt. Menü 3 - INFO Anzeige der Temperatur und anderer Betriebsinforma- tionen sowie Zugriff auf das Alarmprotokoll. Siehe Infor- mationen im Hilfemenü oder Benutzerhandbuch. Kapitel 7 | Steuerung – Einführung NIBE F1145...

  • Seite 43: Symbole Auf Dem Display

    Brauchwasser aktiviert ist. Dieses Symbol zeigt an, ob „Urlaubseinstel- lung“ in Menü 4.7 aktiv ist. Dieses Symbol zeigt an, ob eine Verbin- dung zwischen F1145 und NIBE Uplink be- steht. Dieses Symbol zeigt die aktuelle Ventilator- geschwindigkeit an, wenn diese von der Normalgeschwindigkeit abweicht.

  • Seite 44: Steuerung

    1. Markieren Sie die gewünschten Optionen. Eine Option ist vorgewählt (weiß). 2. Drücken Sie die OK-Taste, um die gewählte Op- tion zu bestätigen. Diese wird daraufhin mit ei- nem grünen Häkchen markiert. Kapitel 7 | Steuerung – Einführung NIBE F1145...

  • Seite 45: Verwendung Der Virtuellen Tastatur

    Ecke (bei der Seitenzahl) markiert ist. 2. Drücken Sie die OK-Taste, um zwischen den Schritten des Startassistenten zu wechseln. Wenn der Startassistent hier verlassen wird, deaktiviert er sich automatisch in 60 min NIBE F1145 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...

  • Seite 46: Steuerung - Menüs

    3.1 - Serviceinfo ** 3.2 - Verdichterinfo ** 3.3 - ZH-Info ** 3.4 - Alarmprotokoll ** 3.5 - Innentemperaturprotokoll * Zubehör erforderlich. ** Dieses Menü wird auch im begrenzten Menüsystem der Slave-Wärmepumpe angezeigt. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE F1145...

  • Seite 47: Menü 4- Wärmepumpe

    4 - WÄRMEPUMPE 4.1 - Plusfunktionen 4.1.1 - Pool * 4.1.2 - Pool 2 * 4.1.3 - Internet 4.1.3.1 - NIBE Uplink 4.1.3.8 - TCP/IP-Einstellungen 4.1.3.9 - Proxyeinstellungen 4.1.4 - SMS * 4.1.5 - SG Ready 4.1.6 - smart price adaption™...

  • Seite 48: Menü 5 - Service

    ** Dieses Menü wird auch im begrenzten Menüsystem der Slave-Wärmepumpe angezeigt. Rufen Sie das Hauptmenü auf und halten Sie die Zurück- Taste für die Dauer von 7 s gedrückt, um das Servicemenü aufzurufen. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE F1145...
  • Seite 49 Auskunft über die maximal zulässi- ge Temperatur des Fußbodens zu erhalten. Werkseinstellung Stopptemp. Normal: 50°C Luxusbetrieb Einstellbereich Starttemp. Luxus: 5 bis 70°C Werkseinstellung Starttemp. Luxus: 44°C Einstellbereich Stopptemp. Luxus: 5 bis 70°C Werkseinstellung Stopptemp. Luxus: 53°C NIBE F1145 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...

  • Seite 50: Menü 5.1.4 - Alarmmaßnahmen

    System einfacher entlüften. Einstellbereich: 0 – 100 % Hier legen Sie die fünf wählbaren Ventilatorgeschwin- digkeiten fest. ACHTUNG! Ein falsch eingestellter Luftvolumenstrom kann das Gebäude auf Dauer beschädigen und eventuell den Energieverbrauch erhöhen. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE F1145...

  • Seite 51: Menü 5.1.9 - Drehzahl Der Wq-Pumpe

    "Standby" aktiviert den Betriebsmodus Heizung oder auto: Die Heizungsumwälzpumpe arbeitet gemäß aktu- Kühlung für die Heizungsumwälzpumpe, wenn weder ellem Betriebsmodus für F1145. ein Bedarf für einen Betrieb von Verdichter oder elektri- periodisch: Die Heizungsumwälzpumpe startet ca. 20 s scher Zusatzheizung vorliegt. Außerdem sinkt die Dreh- vor dem Verdichter und hält zeitgleich mit dem Verdich-...
  • Seite 52 Kühlung für die Heizungsumwälzpumpe. Wenn Kühlzubehör vorhanden ist oder wenn die Wär- HINWEIS! mepumpe eine eingebaute Kühlfunktion hat, können Dieses Menü dient zum Testen von F1145 ge- Sie auch die Geschwindigkeit der Heizungsumwälzpum- mäß verschiedenen Standards. pe im Betriebsmodus aktiver bzw. passiver Kühlbetrieb einstellen (die Heizungsumwälzpumpe arbeitet dann im...

  • Seite 53: Menü 5.2.3- Anschluss

    Gebäudes). Markieren Sie "installiertes Zubehör suchen" und drücken Markierungsrahmen: Der Markierungsrahmen kann Sie die OK-Taste, um automatisch mit F1145 verbunde- mit dem Wählrad verschoben werden. Verwenden Sie nes Zubehör zu finden. die OK-Taste, um zu wählen, was Sie ändern wollen, so-...

  • Seite 54: Menü 5.3 - Zubehöreinstellungen

    Staubmenge in der Ventilationsluft. Kühlung aktivieren: Hier können Sie eine Kühlung über das Abluftmodul aktivieren. Bei aktivierter Funktion werden die Kühleinstellungen im Menüsystem angezeigt. Eine Funktionsbeschreibung entnehmen Sie der Installa- tionsanleitung für das Zubehör. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE F1145...

  • Seite 55: Mischerverstärkung

    Umwälzpumpe starten und stoppen soll. max. Speichertemperatur, max. Solarkollektortemp.: Hier können Sie die maximalen Temperaturen in Speicher bzw. Solarkollektor einstellen, bei denen die Umwälz- pumpe stoppen soll. So wird der Solarspeicher vor Übertemperaturen geschützt. NIBE F1145 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...

  • Seite 56: Solarkollektorkühlung

    Solarkollektor (BT53) und der Temperatur des Wärmequellenmediumeingangs in die Wärmepumpe (BT10) geringer als diese Einstellung ist, wird die Funktion deaktiviert. Eine Funktionsbeschreibung entnehmen Sie der Installa- tionsanleitung für das Zubehör. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE F1145...

  • Seite 57: Menü 5.3.12 - Ab-/Zuluftmodul

    Einstellbereich: ein/aus Eine Funktionsbeschreibung entnehmen Sie der Installa- tionsanleitung für das Zubehör. Werkseinstellung: aus Menü 5.3.11-Modbus begr. RL im Raum, Syst. Einstellbereich: ein/aus Adresse Werkseinstellung: aus Werkseinstellung: Adresse 1 NIBE F1145 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...

  • Seite 58: Menü 5.3.22 - Pv-Anzeigesteuerung

    Einstellung in Menü 5.1.10. Menü 5.7 - startassistent Beim erstmaligen Start der Wärmepumpe wird der Startassistent automatisch aufgerufen. Hier können Sie ihn manuell starten. Siehe Seite 34 für weitere Informationen zum Startassis- tenten. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE F1145...
  • Seite 59 Dadurch stehen für das Produkt landesspe- zifische Einstellungen zur Verfügung. Die Sprache kann unabhängig von dieser Auswahl fest- gelegt werden. HINWEIS! Diese Option wird nach 24 h, einem Neustart des Displays oder einer Programmaktualisierung gesperrt. NIBE F1145 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...

  • Seite 60: Service Servicemaßnahmen

    10, 12, 15 und 17 kW Servicemaßnahmen HINWEIS! Ein eventueller Service darf nur von Personen mit entsprechender Kompetenz ausgeführt werden. Bei einem Komponentenwechsel an F1145 dürfen nur Ersatzteile von NIBE verwendet werden. Notbetrieb HINWEIS! Der Schalter (SF1) darf erst in die Stellung „ “...

  • Seite 61: Leerung Des Wärmequellensystems

    1. Verbinden Sie einen Schlauch mit dem Entleerungs- ventil (QM1) und öffnen Sie das Ventil. Es tritt ein 1. Stellen Sie F1145 aus, indem Sie den Schalter (SF1) wenig Flüssigkeit aus. in die Stellung „ “ bringen. 2. Damit die restliche Flüssigkeit ablaufen kann, muss 2.

  • Seite 62: Umschaltventilmotor Demontieren

    In vielen Fällen kann es leichter sein, die Umwälzpumpe Umschaltventilmotor demontieren bei eingeschaltetem F1145 zu starten, wenn sich der Der Umschaltventilmotor kann gelöst werden, um z.B. Schalter (SF1) in der Stellung „ “ befindet. Wenn die Wartungsarbeiten zu erleichtern. Umwälzpumpe bei eingeschaltetem F1145 Starthilfe benötigt, sollten Sie darauf gefasst sein, dass sich der...
  • Seite 63 Lösen Sie die Anschlüsse (A) und (B) von der Unter- seite des Grundkartengehäuses. QM34 QM32 Lösen Sie den Anschluss (C) mithilfe eines Schrauben- drehers von der Elektroheizpatronenkarte (AA1). Lösen Sie den Anschluss (D) von der Verbindungskar- te (AA100). NIBE F1145 Kapitel 9 | Service...
  • Seite 64 USB-Serviceanschluss Menü 7.1-Softwareupdate Softwareupdate7.1 Update starten andere Datei Hier können Sie die Software in F1145 aktualisieren. HINWEIS! Damit die folgenden Funktionen nutzbar sind, Das Bedienfeld verfügt über USB-Anschlüsse, die zum muss der USB-Stick spezielle Software für F1145 Aktualisieren der Software, zum Speichern protokollierter von NIBE enthalten.

  • Seite 65: Menü 7.3-Einstellungen Verwalten

    Einstellbereich Intervall: 1 s bis 60 min Werkseinstellung Intervall: 5 s Hier können Sie festlegen, wie aktuelle Messwerte von F1145 in einem Protokoll auf dem USB-Stick abgelegt werden sollen. 1. Stellen Sie das gewünschte Intervall zwischen den Protokollierungen ein.

  • Seite 66: Komfortstörung

    Betrieb ist. In diesem Fall übernimmt die Elektro- Zeitraum, in dem der Brauchwasserbereitung Vor- heizpatrone die Beheizung bzw. Brauchwasserbereitung. rang eingeräumt wird. HINWEIS! Um Hilfsbetrieb auswählen zu können, muss in Menü 5.1.4 eine Alarmmaßnahme ausgewählt worden sein. Kapitel 10 | Komfortstörung NIBE F1145...

  • Seite 67: Niedrige Raumtemperatur

    Ventilation zu schwach oder nicht vorhanden. Heizkurvenverlauf in Menü 1.9.1 „Heizkurve“ nach Dieser Teil des Fehlersuchekapitels gilt nur, wenn das oben justiert werden. Zubehör NIBE FLM installiert ist. Zu niedrige oder keine Vorrangschaltung für Wärme. ■ Filter (HQ10) blockiert. ■...

  • Seite 68: Verdichter Startet Nicht

    Ungleichmäßiger Volumenstrom in den Heizkörpern. ■ Justieren Sie die Volumenstromverteilung zwischen – den Heizkörpern. Luftgeräusche Dieser Teil des Fehlersuchekapitels gilt nur, wenn das Zubehör NIBE FLM installiert ist. Zu wenig Wasser im Wasserverschluss. ■ Befüllen Sie den Wasserverschluss mit Wasser. – Gedrosselter Wasserverschluss. ■...

  • Seite 69: Zubehör

    Solarspeicher. Anhebefuß EF 45 VPBS 300 Dieses Zubehör kann verwendet werden, wenn die An- Kupfer Art.nr. 083 012 schlussverrohrung für F1145 von unten aus dem Boden Emaille Art.nr. 083 015 austritt. Art.nr. 067 152 Energiemesssatz EMK 300 Dieses Zubehör wird extern montiert und genutzt, um die Brauchwasserspeicher/Speicher Energiemenge zu messen, die F1145 für Pool, Brauchwasser...

  • Seite 70: Lüftungswärmeübertrager

    Kommunikationsmodul OPT 10 Passive Kühlung PCS 44 OPT 10 wird zum Anschluss und zur Steuerung des Gasheiz- kessels NIBE GBM 10-15 eingesetzt. Dieses Zubehör wird genutzt, wenn F1145 in einer Anlage mit passiver Kühlung installiert wird. Art.nr. 067513 Art.nr. 067 296...

  • Seite 71: Technische Daten

    * Dieses Maß gilt, wenn die Rohre für das Wärmequellenmedium (Seitenanschluss) einen Winkel von 90° aufweisen. Das Maß kann vertikal um ca. ±100 mm abweichen, da die Rohre für das Wärmequellenmedium teilweise als flexible Leitungen vorliegen. NIBE F1145 Kapitel 12 |...

  • Seite 72: Technische Daten

    Max. Betriebsstrom Wärmepumpe einschl. Elektroheizpatrone mit 7 kW (emp- 40(40) 46(50) 51(63) 53(63) fohlene Absicherung) Leistung, WQ-Pumpe 30 – 30 – 35 – 35 – Leistung, HK-Pumpe 7 – 67 7 – 67 7 – 67 7 – 67 IP-Klasse IP21 Kapitel 12 | Technische Daten NIBE F1145...
  • Seite 73 4,8 / 3,7 4,7 / 3,7 4,5 / 3,7 EN14825 SCOP europäisches Durchschnittsklima, 4,8 / 3,6 4,9 / 3,7 5,0 / 3,8 4,7 / 3,6 4,6 / 3,7 4,4 / 3,6 EN14825 35 °C/55 °C NIBE F1145 Kapitel 12 | Technische Daten...
  • Seite 74 Max. verfügb. ext. Druck bei Nennfluss Min./max. HM-Temp. °C siehe Diagramm Schallleistungspegel (L dB(A) gem. EN 12102 bei 0 Schalldruckpegel (L dB(A) berechnete Werte gemäß EN ISO 11203 bei 0/35 und 1m Abstand Kapitel 12 | Technische Daten NIBE F1145...
  • Seite 75 Max. Betriebsstrom Wärmepumpe ein- 18(20) 13(16) 15(16) 15(16) 18(20) 20(20) 22(25) schl. Elektroheizpatrone mit 1-2 kW (empfohlene Absicherung) Max. Betriebsstrom Wärmepumpe ein- 18(20) 13(16) 15(16) 15(16) 18(20) 20(20) 22(25) schl. Elektroheizpatrone mit 3-4 kW (empfohlene Absicherung) NIBE F1145 Kapitel 12 | Technische Daten...
  • Seite 76 Bedingungen auf andere Ausrüstung auswirken können. Wenn die Impedanz am Netzanschlusspunkt über dem angegebenen Wert liegt, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit für Störungen. Wenn die Impedanz am Netzanschlusspunkt über dem angegebenen Wert liegt, halten Sie vor dem Kauf der Ausrüstung Rücksprache mit Ihrem Stromnetzbetreiber. Kapitel 12 | Technische Daten NIBE F1145...

  • Seite 77: Betriebsbereich Wärmepumpe, Verdichterbetrieb

    °C °C °C Eingangstemperatur Wärmequellenmedium, °C Eingangstemperatur Wärmequellenmedium, °C Köldbärare in, temperatur Köldbärare in, temperatur Köldbärare in, temperatur Köldbärare in, temperatur Framledning Framledning Framledning Vorlauf Framledning Vorlauf Rücklauf Returledning Returledning Rücklauf Returledning Returledning NIBE F1145 Kapitel 12 | Technische Daten...

  • Seite 78: Energieverbrauchskennzeichnung

    Energieverbrauchskennzeichnung Informationsblatt Hersteller NIBE AB Modell F1145-5 1x230V F1145-8 1x230V F1145-10 1x230V F1145-12 1x230V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 VPB300 VPB300 VPB300 Temperatureignung °C 35 / 55 35 / 55 35 / 55 35 / 55 Deklariertes Verbrauchsprofil Brauchwasserbereitung Effizienzklasse Raumerwärmung, europäisches...
  • Seite 79 Energieeffizienz Brauchwasserbereitung, kaltes Klima Mittlerer Saisonwirkungsgrad Raumerwärmung, 182 / 135 187 / 141 191 / 144 177 / 135 172 / 137 164 / 136 warmes Klima Energieeffizienz Brauchwasserbereitung, warmes Kli- Schallleistungspegel L im Außenbereich NIBE F1145 Kapitel 12 | Technische Daten...
  • Seite 80 Mittlerer Saisonwirkungsgrad Raumerwärmung, 171 / 127 182 / 135 187 / 141 194 / 146 181 / 138 172 / 137 164 / 136 warmes Klima Energieeffizienz Brauchwasserbereitung, warmes Kli- Schallleistungspegel L im Außenbereich Kapitel 12 | Technische Daten NIBE F1145...

  • Seite 81: Energieeffizienzdaten Für Die Einheit

    Energieeffizienzdaten für die Einheit Modell F1145-5 1x230V F1145-8 1x230V F1145-10 1x230V F1145-12 1x230V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 VPB300 VPB300 VPB300 Temperatureignung °C 35 / 55 35 / 55 35 / 55 35 / 55 Temperaturregler, Klasse Temperaturregler, Beitrag zur Effizienz Mittlerer Saisonwirkungsgrad der Einheit für die...

  • Seite 82: Technische Dokumentation

    Technische Dokumentation Modell F1145-5 1x230V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147...
  • Seite 83 Modell F1145-8 1x230V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung Prated Mittlerer Saisonwirkungsgrad für Raumer-...
  • Seite 84 Modell F1145-10 1x230V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung...
  • Seite 85 Modell F1145-12 1x230V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung Prated Mittlerer Saisonwirkungsgrad für Raumer-...
  • Seite 86 Modell F1145-6 3x230V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung Prated Mittlerer Saisonwirkungsgrad für Raumer-...
  • Seite 87 Modell F1145-8 3x230V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung Prated Mittlerer Saisonwirkungsgrad für Raumer-...
  • Seite 88 Modell F1145-10 3x230V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung...
  • Seite 89 Modell F1145-12 3x230V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung...
  • Seite 90 Modell F1145-15 3x230V Modell Brauchwasserspeicher VPB500 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung...
  • Seite 91 Modell F1145-17 3x230V Modell Brauchwasserspeicher VPB500 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung...
  • Seite 92 Modell F1145-5 3x400V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung Prated Mittlerer Saisonwirkungsgrad für Raumer-...
  • Seite 93 Modell F1145-6 3x400V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung Prated Mittlerer Saisonwirkungsgrad für Raumer-...
  • Seite 94 Modell F1145-8 3x400V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung Prated Mittlerer Saisonwirkungsgrad für Raumer-...
  • Seite 95 Modell F1145-10 3x400V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung...
  • Seite 96 Modell F1145-12 3x400V Modell Brauchwasserspeicher VPB300 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung...
  • Seite 97 Modell F1145-15 3x400V Modell Brauchwasserspeicher VPB500 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung...
  • Seite 98 Modell F1145-17 3x400V Modell Brauchwasserspeicher VPB500 Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN-14825 & EN-16147 Abgegebene Nennheizleistung...

  • Seite 99: Sachregister

    13 Sachregister Sachregister Leistungswächter, 27 Master/Slave, 26 Abdeckungen demontieren, 7 Motorschutzschalter, 20 Abdeckungsdemontage, Eingangskarte, 21 NIBE Uplink, 28 Abdeckungsdemontage, Elektronikeinheit, 21 Notbetrieb, 25 Alarm, 66 Raumfühler, 24 Alarmverwaltung, 66 Sicherheitstemperaturbegrenzer, 20 Alternative wählen, 44 Sicherungsautomat, 20 Anschluss des Brauchwasserspeichers, 16 Stromanschluss, 22 Anschlüsse, 22...
  • Seite 100 Symbole, 4 Pumpeneinstellung, automatischer Betrieb, 35 Symbolschlüssel, 14, 34 Pumpeneinstellung, manueller Betrieb, 36 Systemprinzip, 14 Pumpenkennlinie, Wärmequellenseite, manueller Betrieb, 36 NIBE Uplink™, 28 Notbetrieb, 60 Technische Daten, 71–72 Leistung im Notbetrieb, 26 Betriebsbereich Wärmepumpe, 77 NV 10, Druck/Niveau-/Strömungswächter Wärmequellenmedi- Energieverbrauchskennzeichnung, 78 um, 30 Energieeffizienzdaten für das System, 81...
  • Seite 101 USB-Serviceanschluss, 64 Verwendung der virtuellen Tastatur, 45 Vorbereitungen, 33 Wählrad, 41 Wärmequellenseite, 15 Wert einstellen, 44 Wichtige Informationen, 4 Recycling, 4 Zubehör, 69 Zubehör anschließen, 31 Zurück-Taste, 41 Zusätzliche Umwälzpumpe, 30 Zwischen Seiten blättern, 45 NIBE F1145 Kapitel 13 | Sachregister...

  • Seite 103: Kontaktinformationen

    Tel: +7 831 419 57 06 E-mail: kuzmin@evan.ru www.nibe-evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46 (0)433 73 000 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Angaben zu Ländern, die nicht in dieser Liste erscheinen, erhalten Sie von NIBE Schweden oder im Internet unter www.nibe.eu.
  • Seite 104 WS name: Bergvärme WS version: a96 (working edition) Publish date: 2016-12-15 13:47 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 331507...

Inhaltsverzeichnis