Oranier Tondo Bedienungsanleitung Seite 7

Der Hersteller
( The manufacturer )
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt „Raumheizer für feste Brennstoffe" mit der Handelsbezeichnung
(declares under our responsibility that the produkt "Room heater by solid fuel" with trade name )
Eine Prüfung des „Raumheizers für feste Brennstoffe" auf Übereinstimmung mit den Anforderungen der Norm erfolg-
(Test for " Room- heater fired by solid fuel" according with Standard requirements carried out by the notified body):
Name der anerkannten Prüfstelle:
RHEIN-RUHR FEUERSTÄTTENPRÜFSTELLE
Am Technologiepark 1
45307 Essen
Notified body : 1625
Test report Nr.: 40 10 2237
Wirkungsgrad und Emissionen
(Efficency and Emissions)
Brennstoff
(Fuel)
Holz
Braunkohlebriketts
Österreich:
Brennstoff
Holz
Schweiz:
Gladenbach, 01.04.2010
Geschäftsleitung
Die Sicherheitshinweise der dem Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung/Montageanleitung sind zu beachten.
(Follow the safety informations in the installation and operation instructions )
EG- Konformitätserklärung
( Declaration of confirmity )
ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH
Werk 3
Weidenhäuser Str. 1 – 7
35075 Gladenbach
konform ist mit den Bestimmungen der
( is in confirmity with the requirements of )
EG-Bauproduktenrichtlinie 89/106/EWG sowie dem Mandat M 129
(EU-Construction products directive 89/106/EEC with mandate M 129)
und mit der folgenden harmonisierten Norm übereinstimmt:
(and with the following Euroean harmonised standards):
EN 13240:2005
te bei der notifizierten Prüfstelle:
Wirkungsgrad %
(Efficency % )
> 78
> 78
Wirkungsgrad %
81,4
Tondo
3
CO mg/m – NOx mg/m
13% O 13% O
2
< 1500 < 200
< 1500 < 200
CO mg/MJ NOx mg/MJ
13% O 13% O
2
665 74
VKF – Nr.: -
3 3
Staub mg/m
3
( Dust mg/m )
2
< 75 (13 % O )
2
< 75 (13 % O )
2
Staub mg/MJ
13% O
2 2
17