Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Benutzerhandbuch
NPD5194-02 DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Epson L365

  • Seite 1 Benutzerhandbuch NPD5194-02 DE...
  • Seite 2 Nutzung der hierin enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung übernommen. Auch wird keine Haftung für Schäden übernommen, die sich aus der Nutzung der hierin enthaltenen Informationen ergeben. Die hierin enthaltenen Informationen gelten nur für die Nutzung mit diesem Epson-Produkt. Epson ist nicht für die Nutzung dieser Informationen im Zusammenhang mit anderen Produkten verantwortlich.
  • Seite 3 Marke und EPSON EXCEED YOUR VISION oder EXCEED YOUR VISION ist eine Marke der Seiko Epson Corporation. ❏ PRINT Image Matching™ und das Logo von PRINT Image Matching sind Marken der Seiko Epson Corporation. Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Symbole und Markierungen....7 Verwenden von Epson iPrint....40 Beschreibungen in diesem Handbuch.
  • Seite 5 Sonstige Druckprobleme....86 Epson Connect-Dienst..... . 64 Es wird zu langsam gedruckt.
  • Seite 6 Weitere Unterstützung..... 100 Website des technischen Supports... 100 Kontaktaufnahme mit dem Epson-Support..101...
  • Seite 7: Über Das Vorliegende Handbuch

    Benutzerhandbuch Über das vorliegende Handbuch Über das vorliegende Handbuch Einführung in die Handbücher Die neuesten Versionen der folgenden Handbücher finden Sie auf der Support-Website von Epson. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (außerhalb Europas) ❏ Hier starten (Handbuch in Papierform) Bietet Ihnen Informationen zur Einrichtung des Druckers, Installation der Software, Druckerverwendung, Problemlösung, usw.
  • Seite 8: Betriebssysteme

    Benutzerhandbuch Über das vorliegende Handbuch Betriebssysteme Windows Im vorliegenden Handbuch beziehen sich die Begriffe wie "Windows 8.1", "Windows 8", "Windows 7", "Windows Vista" und "Windows XP" auf die folgenden Betriebssysteme. Darüber hinaus bezieht sich der Begriff "Windows" auf alle Windows-Versionen. ❏...
  • Seite 9: Wichtige Anweisungen

    Benutzerhandbuch Wichtige Anweisungen Wichtige Anweisungen Sicherheitsanweisungen Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, um einen sicheren Betrieb dieses Druckers sicherzustellen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachlesen gut auf. Beachten und befolgen Sie auch alle am Drucker angebrachten Warnungen und Anweisungen. ❏...
  • Seite 10: Hinweise Und Warnungen Zum Drucker

    Benutzerhandbuch Wichtige Anweisungen Hinweise und Warnungen zum Drucker Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um eine Beschädigung des Druckers oder Ihres Eigentums zu vermeiden. Achten Sie darauf, dieses Handbuch für den späteren Gebrauch aufzuheben. Hinweise und Warnungen zum Einrichten bzw. Verwenden des Druckers ❏...
  • Seite 11: Hinweise Und Warnungen Zum Verwenden Des Druckers Mit Einer Kabellosen Verbindung

    Benutzerhandbuch Wichtige Anweisungen ❏ Bewegen Sie den Druckkopf nicht von Hand, denn der Drucker kann dadurch beschädigt werden. ❏ Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Schließen der Scannereinheit nicht die Finger einklemmen. ❏ Drücken Sie beim Platzieren von Vorlagen nicht zu fest auf das Vorlagenglas. ❏...
  • Seite 12: Druckergrundlagen

    Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Druckergrundlagen Bezeichnungen und Funktionen der Teile Papierführungsschiene Sorgt dafür, dass das Papier gerade in den Drucker eingezogen wird. Schieben Sie die Schienen an die Papierkanten heran. Papiereinzug hinten Enthält Papier Papierauflage Dient als Auflage für das eingelegte Papier Einzugsschutz Verhindert, dass Fremdkörper in den Drucker gelangen.
  • Seite 13 Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Scannereinheit Scannt die positionierten Vorlagen. Öffnen Sie diese, um im Drucker gestautes Papier zu entfernen. Tintenschlauch Versorgt den Druckkopf mit Tinte. Tintenbehältereinheit Enthält die Tintenbehälter. Tintenvorratsbehälter (Tintenbehälter) Versorgt die Tintenschläuche mit Tinte. Druckkopf Gibt Tinte aus. Vorlagenabdeckung Verhindert das Eindringen von externem Licht beim Scannen.
  • Seite 14: Bedienfeld

    Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Netzeingang Anschluss für den Netzstecker USB-Anschluss Anschluss für ein USB-Kabel Bedienfeld Sie können den Winkel des Bedienfeldes ändern. Um das Bedienfeld abzusenken, drücken Sie den Hebel auf der Rückseite des Bedienfeldes, siehe Abbildung unten. Tasten...
  • Seite 15 Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Die Anzeigen links und rechts kennzeichnen den Netzwerkstatus. ❏ Grüne Anzeige - links: Leuchtet, wenn der Drucker versucht, die Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi-) aufzubauen oder blinkt während der Kommunikation. ❏ Orange Anzeige - rechts: Blinkt, wenn ein Problem mit der Drahtlosnetzwerkverbindung (Wi-Fi) auftritt.
  • Seite 16 Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Halten Sie die Taste gedrückt und schalten Sie den Drucker ein, um die Standard- Netzwerkeinstellungen wiederherzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt und schalten Sie den Drucker ein, um das Düsentestmuster zu drucken. Zugehörige Informationen „Prüfen der Fehleranzeigen am Drucker“ auf Seite 77 &...
  • Seite 17: Laden Von Papier

    Benutzerhandbuch Laden von Papier Laden von Papier Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von Papier ❏ Lesen Sie die dem Papier beigefügte Gebrauchsanweisung. ❏ Vor dem Einlegen sollten Sie den Papierstapel auffächern und die Kanten bündig ausrichten. Fotopapier darf weder aufgefächert noch aufgerollt werden. Andernfalls könnte die bedruckbare Seite beschädigt werden. ❏...
  • Seite 18: Papier

    Benutzerhandbuch Laden von Papier Verfügbares Papier und Fassungskapazität Epson empfiehlt die Verwendung von Epson-Originalpapier, um hochwertige Ausdrucke zu gewährleisten. Epson-Originalpapier Medienname Format Fassungskapazität Manuelles 2- (Blätter) seitiges Drucken ✓ Epson Bright White Ink Jet Paper A4, 13 × 18 cm (5 × 7 Zoll), Epson Premium Glossy Photo Paper Breitformat 16:9 (102 ×...
  • Seite 19: Einlegen Von Papier In Den Papiereinzug Hinten

    Umschlag Umschlag Bei Smartphones/Tablet-PCs können Sie diese Medien wählen, wenn mit Epson iPrint gedruckt wird. Diese Papiersorten sind mit „Exif Print“ und „PRINT Image Matching“ kompatibel, wenn mit dem Druckertreiber gedruckt wird. Weitere Informationen dazu finden Sie in der mit der Exif-Print- oder PRINT-Image-Matching-kompatiblen Digitalkamera gelieferten Dokumentation.
  • Seite 20 Benutzerhandbuch Laden von Papier 3. Legen Sie das Papier senkrecht ein, sodass es rechts am Papiereinzug hinten anliegt und die bedruckbare Seite nach oben zeigt. Wichtig: Legen Sie nicht mehr Blätter ein, als die für das Papier angegebene Höchstzahl. Legen Sie Normalpapier nicht über die mit dem Dreiecksymbol gekennzeichnete Linie an der Papierführung ein.
  • Seite 21 Benutzerhandbuch Laden von Papier 4. Schieben Sie die Papierführungsschiene an die Papierkante und schließen Sie dann den Papiereinzugsschutz. 5. Ziehen Sie das Ausgabefach heraus. Hinweis: Legen Sie das restliche Papier wieder in die Verpackung zurück. Wenn Sie das Papier im Drucker lassen, kann es sich wellen und die Druckqualität verschlechtern.
  • Seite 22: Einlegen Von Vorlagen Auf Das Vorlagenglas

    Benutzerhandbuch Einlegen von Vorlagen auf das Vorlagenglas Einlegen von Vorlagen auf das Vorlagenglas Wichtig: Beim Einlegen von dicken Vorlagen, wie z. B. Büchern, sollten Sie verhindern, dass Umgebungslicht direkt auf das Vorlagenglas treffen kann. 1. Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung. 2. Entfernen Sie ggf. Staub und Flecken vom Vorlagenglas. 3.
  • Seite 23 Benutzerhandbuch Einlegen von Vorlagen auf das Vorlagenglas Wenn Sie mit dem Vollautomatischer Modus oder einer Miniaturbild-Vorschau von EPSON Scan scannen, legen Sie die Vorlage im Abstand von 4,5 mm zur horizontalen und vertikalen Kante des Vorlagenglases ein. Hinweis: ❏ Legen Sie die mehrere Fotos mindestens 20 mm voneinander entfernt ein.
  • Seite 24: Drucken

    Benutzerhandbuch Drucken Drucken Drucken vom Computer Grundlagen des Druckens – Windows Hinweis: ❏ Eine Erläuterung zu den Einstellungsoptionen finden Sie in der Online-Hilfe. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Option und klicken Sie dann auf Hilfe. ❏ Die Bedienung unterscheidet sich je nach Anwendung. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der Anwendung. 1.
  • Seite 25: Grundlagen Des Druckens - Mac Os X

    Benutzerhandbuch Drucken 6. Wählen Sie die folgenden Einstellungen. ❏ Dokumentgröße: Wählen Sie das im Drucker eingelegte Papierformat. ❏ Ausrichtung: Wählen Sie die Ausrichtung, die Sie in der Anwendung eingestellt haben. ❏ Druckmedium: Wählen Sie die Papiersorte, die Sie eingelegt haben. ❏...
  • Seite 26 Benutzerhandbuch Drucken 3. Wählen Sie die Option Drucken im Menü Datei oder einen anderen Befehl aus, um das Dialogfeld Print (Drucken) aufzurufen. Falls nötig, klicken Sie auf Details einblenden oder , um das Druckfenster zu erweitern. 4. Wählen Sie die folgenden Einstellungen. ❏...
  • Seite 27: 2-Seitiges Drucken (Nur Für Windows)

    5. Wählen Sie Druckereinstellungen aus dem Popup-Menü. Hinweis: Wenn unter Mac OS X v10.8.x oder einer höheren Version das Menü Druckereinstellungen nicht angezeigt wird, wurde der Epson-Druckertreiber nicht richtig installiert. Wählen Sie die Option Systemeinstellungen im Menü > Drucker & Scanner (oder Drucken & Scannen, Drucken &...
  • Seite 28 ❏ Je nach Papier und den zu druckenden Daten könnte die Tinte auf die andere Seite des Papiers durchdrücken. ❏ Wenn EPSON Status Monitor 3 deaktiviert ist, rufen Sie den Druckertreiber auf, klicken Sie auf der Registerkarte Utility auf Erweiterte Einstellungen und wählen Sie dann EPSON Status Monitor 3 aktivieren aus.
  • Seite 29: Drucken Von Mehreren Seiten Auf Ein Blatt

    Benutzerhandbuch Drucken Drucken von mehreren Seiten auf ein Blatt Sie können die Daten von zwei oder vier Seiten auf ein einziges Blatt Papier drucken. Drucken von mehreren Seiten pro Blatt – Windows 1. Legen Sie Papier in den Drucker ein. 2.
  • Seite 30: Drucken Mit Automatischer Anpassung An Das Papierformat

    Benutzerhandbuch Drucken 4. Wählen Sie Layout aus dem Popup-Menü. 5. Wählen Sie die Anzahl der Seiten in Seiten pro Blatt, die Seitenfolge (Reihenfolge der Seiten) und Rahmen. 6. Stellen Sie die anderen Optionen je nach Bedarf ein. 7. Klicken Sie auf Drucken. Zugehörige Informationen „Einlegen von Papier in den Papiereinzug hinten“...
  • Seite 31: Drucken Mit Automatischer Anpassung An Das Papierformat - Mac Os

    Benutzerhandbuch Drucken Zugehörige Informationen „Einlegen von Papier in den Papiereinzug hinten“ auf Seite 19 & „Grundlagen des Druckens – Windows“ auf Seite 24 & Drucken mit automatischer Anpassung an das Papierformat – Mac OS X 1. Legen Sie Papier in den Drucker ein. 2.
  • Seite 32: Vergrößerte Druckausgabe Und Erstellen Von Postern (Nur Für Windows)

    Benutzerhandbuch Drucken 3. Rufen Sie das Druckertreiberfenster auf. 4. Wählen Sie auf der Registerkarte Haupteinstellungen die Option Druckauftrag-Organisator Lite. 5. Klicken Sie auf OK, um das Druckertreiberfenster zu schließen. 6. Klicken Sie auf Drucken. Das Fenster Druckauftrag-Organisator Lite wird angezeigt und der Druckauftrag wird dem Druckprojekt hinzugefügt.
  • Seite 33: Erstellen Von Postern Mit Ausrichtungsmarken Zur Überlappung

    Benutzerhandbuch Drucken 6. Stellen Sie die anderen Optionen auf den Registerkarten Haupteinstellungen und Weitere Optionen je nach Bedarf ein und klicken Sie dann auf OK. 7. Klicken Sie auf Drucken. Zugehörige Informationen „Einlegen von Papier in den Papiereinzug hinten“ auf Seite 19 &...
  • Seite 34 Benutzerhandbuch Drucken 1. Bereiten Sie Sheet 1 und Sheet 2 vor. Schneiden Sie die Ränder von Sheet 1 entlang der vertikalen blauen Linie durch die Mitte der oberen und unteren Kreuzmarkierungen ab. 2. Platzieren Sie die Kante von Sheet 1 auf Sheet 2 und richten Sie die Kreuzmarkierungen aneinander aus. Fügen Sie die beiden Blätter mit Klebeband auf der Rückseite vorübergehend zusammen.
  • Seite 35 Benutzerhandbuch Drucken 3. Schneiden Sie die zusammengefügten Blätter entlang der vertikalen roten Linie an den Ausrichtungsmarkierungen (diesmal die Linie links neben den Kreuzmarkierungen) durch. 4. Fügen Sie die Blätter mit Klebeband auf der Rückseite zusammen. 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um Sheet 3 und Sheet 4 zusammenzufügen.
  • Seite 36 Benutzerhandbuch Drucken 6. Schneiden Sie die Ränder von Sheet 1 und Sheet 2 entlang der vertikalen blauen Linie durch die Mitte der linken und rechten Kreuzmarkierungen ab. 7. Platzieren Sie die Kante von Sheet 1 und Sheet 2 auf Sheet 3 und Sheet 4 und richten Sie die Kreuzmarkierungen aneinander aus.
  • Seite 37 Benutzerhandbuch Drucken 8. Schneiden Sie die zusammengefügten Blätter entlang der horizontalen roten Linie an den Ausrichtungsmarkierungen (diesmal die Linie über den Kreuzmarkierungen) durch. 9. Fügen Sie die Blätter mit Klebeband auf der Rückseite zusammen.
  • Seite 38: Drucken Mithilfe Von Erweiterten Funktionen

    Benutzerhandbuch Drucken 10. Schneiden Sie die verbleibenden Ränder an der äußeren Hilfslinie ab. Drucken mithilfe von erweiterten Funktionen In diesem Abschnitt werden verschiedene zusätzliche Layout- und Druckfunktionen erläutert, die im Druckertreiber verfügbar sind. Zugehörige Informationen „Windows-Druckertreiber“ auf Seite 66 & „Mac OS X-Druckertreiber“...
  • Seite 39: Drucken Eines Verkleinerten Oder Vergrößerten Dokuments

    Benutzerhandbuch Drucken Windows Um eine eigene Voreinstellung hinzuzufügen, stellen Sie auf den Registerkarten Dokumentgröße oder Druckmedium Optionen wie Haupteinstellungen und Weitere Optionen ein und klicken Sie dann in Benutzerdefinierte Voreinstellungen auf Druckvoreinstellungen. Hinweis: Um eine gespeicherte Voreinstellung zu löschen, klicken Sie auf Benutzerdefinierte Voreinstellungen, wählen Sie den Namen der Voreinstellung, die Sie aus der Liste löschen möchten, und löschen Sie sie.
  • Seite 40: Drucken Von Fotos Mit Epson Easy Photo Print

    Rufen Sie das Dialogfeld Print (Drucken) auf. Wählen Sie Farbanpassung aus dem Popup-Menü und wählen Sie dann EPSON Modus Farbanpassung. Wählen Sie Farboptionen aus dem Popup-Menü und wählen Sie dann eine der verfügbaren Optionen. Klicken Sie auf den Pfeil neben Erweit. Einstellungen und nehmen Sie die geeigneten Einstellungen vor.
  • Seite 41 Drucken auszuführen. Zum Durchführen eines Ferndruckvorgangs müssen Sie Ihren Drucker beim Epson Connect-Service anmelden. Sie können die Anwendung Epson iPrint von folgender URL bzw. über folgenden QR-Code herunterladen und auf Ihrem Smartphone, Tablet oder einem ähnlichen Gerät installieren. http://ipr.to/a Verwenden von Epson iPrint Starten Sie die Anwendung Epson iPrint auf Ihrem Smartphone, Tablet oder einem ähnlichen Gerät und wählen...
  • Seite 42: Abbrechen Eines Druckauftrags

    Hinweis: Wenn Sie einen Druckvorgang mit einem iPhone, iPad, oder iPod touch mit iOS-Betriebssystem über das Dokumenten- Menü ausführen wollen, starten Sie die Anwendung Epson iPrint, nachdem Sie das zu druckende Dokument mittels der Dateiübertragungsfunktion in iTunes übertragen haben. Zugehörige Informationen „Epson Connect-Dienst“...
  • Seite 43: Abbrechen Eines Druckauftrags - Mac Os X

    Benutzerhandbuch Drucken Abbrechen eines Druckauftrags – Mac OS X 1. Klicken Sie im Dock auf das Druckersymbol. 2. Wählen Sie den Auftrag, den Sie abbrechen möchten. 3. Brechen Sie den Druckauftrag ab. ❏ Mac OS X v10.8.x bis Mac OS X v10.9.x Klicken Sie neben der Fortschrittsanzeige auf ❏...
  • Seite 44: Kopieren

    Benutzerhandbuch Kopieren Kopieren Grundlagen des Kopierens Sie können auf A4-Papier in derselben Vergrößerung kopieren. An den Papierkanten bleibt ein Rand von 3 mm, unabhängig davon, ob die Vorlage an den Papierkanten einen Rand hat. Beim Kopieren von Vorlagen, die kleiner als A4 sind, ist der Rand je nach Positionierung der Vorlage größer als 3 mm.
  • Seite 45: Scannen

    Sie können das gescannte Bild im PDF-Format auf einem Computer speichern, der über ein USB-Kabel mit dem Drucker verbunden ist. Wichtig: Achten Sie darauf, dass EPSON Scan und Epson Event Manager auf dem Computer installiert sind, bevor Sie diese Funktion verwenden. 1. Legen Sie die Vorlagen ein.
  • Seite 46 Benutzerhandbuch Scannen 3. Wählen Sie aus der Liste Standard Modus die Option Modus. 4. Wählen Sie die folgenden Einstellungen. ❏ Vorlagenart: Wählen Sie den Typ der Vorlage, die Sie scannen möchten. ❏ Bildtyp: Wählen Sie den Farbtyp des Bildes, das Sie scannen möchten. Obwohl durch die Einstellung Vorlagenart automatisch festgelegt, können Sie diese Einstellung ändern.
  • Seite 47 Einstellungen zum Speichern von Dateien anzuzeigen, klicken Sie auf das Symbol (Einstellungen zum Speichern von Dateien) rechts neben Scannen, bevor Sie das Scannen starten. Zugehörige Informationen „Einlegen von Vorlagen auf das Vorlagenglas“ auf Seite 22 & „EPSON Scan (Scannertreiber)“ auf Seite 72 &...
  • Seite 48: Scannen Mit Erweiterten Funktionen

    Benutzerhandbuch Scannen Scannen mit erweiterten Funktionen Scannen mit automatischer Erfassung der Vorlage (Vollautomatischer Modus) Sie können den Scan einfach durch Einlegen der Vorlage und Klicken auf Scannen starten. Wählen Sie Vollautomatischer Modus aus dem Listenfeld Modus in EPSON Scan.
  • Seite 49: Scannen Mit Festgelegten Formaten (Büromodus)

    Benutzerhandbuch Scannen Scannen mit festgelegten Formaten (Büromodus) Sie können Vorlagen mit dem festgelegten Format ohne Vorschau auf das Bild scannen. Wählen Sie Büromodus aus dem Listenfeld Modus in EPSON Scan.
  • Seite 50: Scannen Mit Einstellen Der Bildqualität (Professioneller Modus)

    Benutzerhandbuch Scannen Scannen mit Einstellen der Bildqualität (Professioneller Modus) Sie können Bilder scannen und dabei Anpassungen an Qualität und Farbe vornehmen. Dieser Modus wird für fortgeschrittene Benutzer empfohlen. Wählen Sie Professioneller Modus aus dem Listenfeld Modus in EPSON Scan.
  • Seite 51: Scannen Von Smartgeräten

    Epson iPrint können Sie über den folgenden Link oder QR-Code auf dem Smartgerät installieren. http://ipr.to/a Verwenden von Epson iPrint Starten Sie Epson iPrint auf dem Smartgerät und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie verwenden möchten, im Startbildschirm. Änderungen an den folgenden Bildschirmen ohne Vorankündigung vorbehalten.
  • Seite 52 Anzeige des Bildschirms, in dem Sie die gescannten Daten per E-Mail versenden können. Anzeige des Bildschirms, in dem Sie die gescannten Daten drucken können. Zugehörige Informationen „Verwenden von Epson iPrint“ auf Seite 40 & „Epson Connect-Dienst“ auf Seite 64 &...
  • Seite 53: Nachfüllen Von Tinte

    C (Cyan) M (Magenta) Y (Yellow (Gelb)) Wichtig: Die Verwendung von anderer als der angegebenen original Epson-Tinte kann Schäden verursachen, die von der Epson-Gewährleistung ausgeschlossen sind. Hinweis: Anwender in Europa erhalten Informationen zur Ergiebigkeit von Epson-Tintenflaschen auf der folgenden Website.
  • Seite 54: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Handhabung Von Tintenflaschen

    ❏ Tintenflaschen bei normaler Zimmertemperatur aufbewahren und keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. ❏ Epson empfiehlt, eine Tintenflasche vor dem auf der Verpackung angegebenen Datum zu verwenden. ❏ Tintenflaschen in derselben Umgebung wie den Drucker aufbewahren. ❏ Tintenflaschen nach dem Entfernen der Dichtung beim Aufbewahren oder Transportieren nicht kippen und keinen Stößen oder Temperaturschwankungen aussetzen.
  • Seite 55: Auffüllen Der Tintenbehälter

    Benutzerhandbuch Nachfüllen von Tinte ❏ Die Tinte in den mit dem Drucker gelieferten Tintenflaschen wird bei der ersten Inbetriebnahme teilweise aufgebraucht. Um qualitativ hochwertige Ausdrucke zu produzieren, wird der Druckkopf im Drucker vollständig mit Tinte geladen. Dieser Vorgang verbraucht eine entsprechende Menge an Tinte. Aus diesem Grund können mit diesen Flaschen im Vergleich zu nachfolgenden Tintenflaschen möglicherweise weniger Seiten gedruckt werden.
  • Seite 56 Benutzerhandbuch Nachfüllen von Tinte 3. Die Deckelkappe entfernen, den Deckel der Tintenflasche und die Dichtung der Tintenflasche entfernen und den Deckel wieder aufsetzen. Wichtig: Die Tintenflasche fest mit dem Deckel verschließen, andernfalls kann Tinte auslaufen. Hinweis: Die Kappe des Deckels nicht wegwerfen. Wenn nach dem Auffüllen des Behälters noch Tinte in der Tintenflasche verbleibt, verschließen Sie den Tintenflaschendeckel mit dieser Kappe.
  • Seite 57 Benutzerhandbuch Nachfüllen von Tinte Hinweis: Wenn nach dem Auffüllen des Tintenbehälters bis auf die obere Linie noch Tinte in der Tintenflasche verbleibt, verschließen Sie den Tintenflaschendeckel sicher mit dieser Kappe und bewahren Sie die Tintenflasche aufrecht zur späteren Verwendung. 5. Den Tintenbehälter mit dem Deckel sicher verschließen. 6.
  • Seite 58 Benutzerhandbuch Nachfüllen von Tinte Zugehörige Informationen „Tintenflaschencodes“ auf Seite 53 & „Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von Tintenflaschen“ auf Seite 54 &...
  • Seite 59: Verbessern Der Druck- Und Scanqualität

    Sie bei Bedarf die Druckkopfreinigung. Es wird empfohlen, den Drucker auszuschalten. Verbessert sich die Druckqualität immer noch nicht, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst. ❏ Um zu verhindern, dass der Druckkopf austrocknet, den Drucker nicht vom Netz trennen, wenn er eingeschaltet ist.
  • Seite 60: Überprüfen Und Reinigen Des Druckkopfs - Windows

    Benutzerhandbuch Verbessern der Druck- und Scanqualität ❏ Die Linien sind unterbrochen oder es fehlen Segmente: Die Druckkopfdüsen könnten verstopft sein. Gehen Sie zum nächsten Schritt. Hinweis: Die Testmuster können sich je nach Modell unterscheiden. 5. Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt, bis die Netzanzeige zu blinken beginnt. Die Druckkopfreinigung beginnt.
  • Seite 61: Ersetzen Der Tinte In Den Tintenschläuchen

    12 Stunden. Diese Funktion verbessert die Druckqualität nach 12 Stunden, sie kann jedoch erst wieder 12 Stunden nach der letzten Verwendung ausgeführt werden. Wenn Sie das Problem auch nach Anwendung der o. g. Methoden nicht lösen können, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst. Ersetzen der Tinte in den Tintenschläuchen - Windows 1.
  • Seite 62: Ausrichten Des Druckkopfs

    Benutzerhandbuch Verbessern der Druck- und Scanqualität Ausrichten des Druckkopfs Wenn Sie bemerken, dass vertikale Linien versetzt sind oder Bilder verwaschen aussehen, müssen Sie den Druckkopf ausrichten. Ausrichten des Druckkopfs – Windows 1. Legen Sie Normalpapier im A4-Format in den Drucker ein. 2.
  • Seite 63: Reinigen Des Vorlagenglases

    Benutzerhandbuch Verbessern der Druck- und Scanqualität 3. Starten Sie eine Kopie, ohne eine Vorlage auf das Vorlagenglas zu legen. Hinweis: Wiederholen Sie den Vorgang, bis das Papier nicht mehr mit Tinte verschmiert ist. Zugehörige Informationen „Einlegen von Papier in den Papiereinzug hinten“ auf Seite 19 &...
  • Seite 64: Informationen Zu Anwendungen Und Netzwerkdiensten

    Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten Epson Connect-Dienst Durch die Nutzung des Epson Connect Dienstes im Internet können Sie auf einfache Weise direkt von Ihrem Smartphone, Tablet-PC oder Laptop jederzeit und von praktisch überall drucken! Im Internet sind die folgenden Funktionen verfügbar.
  • Seite 65: Ausführen Von Web Config Unter Windows

    IPv6: http://[IP-Adresse des Druckers]/ Beispiele: IPv4: http://192.168.100.201/ IPv6: http://[2001:db8::1000:1]/ Hinweis: Mit dem Smartgerät können Sie auch Web Config im Wartungsbildschirm von Epson iPrint ausführen. Zugehörige Informationen „Verwenden von Epson iPrint“ auf Seite 40 & Ausführen von Web Config unter Windows 1.
  • Seite 66: Benötigte Anwendungen

    Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten Benötigte Anwendungen Windows-Druckertreiber Der Druckertreiber ist eine Anwendung, die den Drucker entsprechend den Druckbefehlen von anderen Anwendungen steuert. Einstellungen im Druckertreiber bieten die besten Druckergebnisse. Mit dem Druckertreiber-Dienstprogramm können Sie auch den Status des Druckers prüfen oder den optimalen Betriebszustand des Druckers sicherstellen.
  • Seite 67: Anleitung Für Den Windows-Druckertreiber

    Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten Hinweis: Wenn das Druckersymbol nicht in der Taskleiste angezeigt wird, rufen Sie das Druckertreiberfenster auf, klicken Sie auf Überwachungsoptionen auf der Registerkarte Utility und aktivieren Sie dann Lassen Sie das Shortcut-Symbol in der Taskleiste anzeigen. Anleitung für den Windows-Druckertreiber Im Druckertreiber für Windows ist eine Hilfe verfügbar.
  • Seite 68 Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten Registerkarte Weitere Optionen Sie können weitere Layout- und Druckoptionen wählen, wie z. B. ein anderes Format für die Druckausgabe oder Farbkorrekturen.
  • Seite 69: Konfigurieren Der Betriebseinstellungen Für Den Windows-Druckertreiber

    EPSON Status Monitor 3 können Sie den Druckerstatus und Fehlerinformationen prüfen. Konfigurieren der Betriebseinstellungen für den Windows-Druckertreiber Sie können dann Einstellungen, wie z. B. die Aktivierung des EPSON Status Monitor 3, vornehmen. 1. Rufen Sie das Druckertreiberfenster auf. 2. Klicken Sie auf der Registerkarte Utility auf Erweiterte Einstellungen.
  • Seite 70: Anleitung Für Den Mac Os X-Druckertreiber

    Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten Aufrufen des Druckertreibers über eine Anwendung Wählen Sie im Menü Ablage die Option Drucken. Falls nötig, klicken Sie auf Details einblenden (oder ), um das Druckfenster zu erweitern. Hinweis: Die Vorgehensweisen können sich je nach Anwendung unterscheiden. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der Anwendung.
  • Seite 71: Konfigurieren Der Betriebseinstellungen Für Den Mac Os X-Druckertreiber

    Farbanpassung Sie können die Farben einstellen. Hinweis: Für Mac OS X v10.8.x oder höher: Wenn das Menü Druckereinstellungen nicht angezeigt wird, ist der Epson- Druckertreiber nicht richtig installiert. Wählen Sie Systemeinstellungen im -Menü > Drucker & Scanner (oder Drucken & Scannen, Drucken & Faxen), entfernen Sie den Drucker und installieren Sie ihn erneut.
  • Seite 72: Epson Scan (Scannertreiber)

    Starten unter Mac OS X Hinweis: EPSON Scan unterstützt nicht die Funktion für den schnellen Benutzerwechsel unter Mac OS X. Deaktivieren Sie die Funktion für den schnellen Benutzerwechsel. Wählen Sie Gehe zu > Programme > Epson Software > EPSON Scan aus.
  • Seite 73: Epson Easy Photo Print

    Geben Sie den Anwendungsnamen in den Charm "Suche" ein und wählen Sie das angezeigte Symbol aus. ❏ Mit Ausnahme von Windows 8.1/Windows 8 Klicken Sie auf die Start-Schaltfläche und wählen Sie Alle Programme (oder Programme) > Epson Software > Event Manager aus.
  • Seite 74: Epson Software Updater

    Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten EPSON Software Updater EPSON Software Updater ist eine Anwendung, die nach neuer oder aktualisierter Software im Internet sucht und diese installiert. Sie können auch die Firmware und das Handbuch des Druckers aktualisieren. Starten unter Windows ❏...
  • Seite 75: Deinstallieren Von Anwendungen - Mac Os X

    Wenn Sie das zu deinstallierende Programm in der Liste der Programme nicht finden, können Sie es nicht mit dem Deinstallationsprogramm (Uninstaller) deinstallieren. Wählen Sie in diesem Fall Go > Applications > Epson Software, wählen Sie das zu deinstallierende Programm und ziehen Sie es auf den Papierkorb.
  • Seite 76: Aktualisieren Von Anwendungen Und Firmware

    Schalten Sie während des Aktualisierungsvorgangs Drucker oder PC nicht aus. Hinweis: Wenn Sie die zu aktualisierende Anwendung nicht in der Liste finden, können Sie sie mit EPSON Software Updater nicht aktualisieren. Suchen Sie nach den neuesten Versionen der Anwendungen auf Ihrer regionalen Epson-Website.
  • Seite 77: Lösen Von Problemen

    Hier starten. Das Tintenkissen muss ersetzt werden. Die Anzeigen blinken abwechselnd. Wenden Sie sich an Epson oder einen autorisierten Die Nutzungsdauer eines Tintenkissens ist Epson-Service-Anbieter, um das Tintenkissen bald oder ganz abgelaufen. auszutauschen. Dieser Vorgang kann nicht vom Benutzer selbst durchgeführt werden.
  • Seite 78: Druckerstatus Prüfen - Windows

    Drucker im Rahmen der Spezifikation nicht mehr funktioniert. Der Drucker gibt an, wann ein Austausch des Kissens erforderlich wird. Der Austausch kann nur von einem autorisierten Epson- Service-Anbieter vorgenommen werden. Die Epson-Garantie deckt die Kosten für diesen Austausch nicht ab.
  • Seite 79: Entfernen Von Gestautem Papier

    Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Entfernen von gestautem Papier Überprüfen Sie, welcher Fehler am Bedienfeld angezeigt wird, und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen, um das gestaute Papier einschließlich etwaiger abgerissener Papierreste zu entfernen. Löschen Sie als Nächstes den Fehler. Wichtig: Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig. Wird das Papier gewaltsam herausgezogen, könnte der Drucker beschädigt werden.
  • Seite 80 Benutzerhandbuch Lösen von Problemen 1. Öffnen Sie die Scannereinheit bei geschlossener Vorlagenabdeckung. 2. Entfernen Sie das gestaute Papier. Wichtig: Berühren Sie nicht das weiße, flache Kabel, den durchsichtigen Teil und die Tintenschläuche im Inneren des Druckers. Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommen.
  • Seite 81: Das Papier Wird Nicht Richtig Eingezogen

    Benutzerhandbuch Lösen von Problemen 3. Schließen Sie die Scannereinheit. Das Papier wird nicht richtig eingezogen Überprüfen Sie Folgendes, wenn bei einem Papierstau das Papier schief oder gar nicht eingezogen wird, mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden oder das Papier ausgeworfen wird. ❏...
  • Seite 82: Probleme Mit Der Stromzufuhr Und Dem Bedienfeld

    Wenn der Drucker nicht funktioniert oder nichts druckt. ❏ Installieren Sie den Druckertreiber. ❏ Um Fotos auf einfache Weise zu drucken, installieren Sie Epson Easy Photo Print. ❏ Schließen Sie das USB-Kabel sicher am Drucker und am Computer an. ❏ Wenn Sie einen USB-Hub verwenden, verbinden Sie den Drucker direkt mit dem Computer.
  • Seite 83: Druckausgabeprobleme

    Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Zugehörige Informationen „Installieren von Anwendungen“ auf Seite 75 & „Epson Easy Photo Print“ auf Seite 73 & „Abbrechen eines Druckauftrags“ auf Seite 42 & „Überprüfen und Reinigen des Druckkopfs“ auf Seite 59 & Druckausgabeprobleme Die Druckqualität ist schlecht Überprüfen Sie Folgendes, wenn die Druckqualität schlecht ist, d.
  • Seite 84: Die Kopierqualität Ist Schlecht

    Trocknen kein direktes Sonnenlicht auf die Ausdrucke fällt. Verwenden Sie auch keinen Fön und berühren Sie nicht die bedruckte Seite des Papiers. ❏ Verwenden Sie original Epson-Tintenflaschen. Dieses Produkt ist so konzipiert, dass Farben auf der Grundlage von original Epson-Tintenflaschen eingestellt werden. Die Verwendung von Tintenflaschen anderer Hersteller kann die Druckqualität verschlechtern.
  • Seite 85: Ein Bild Auf Der Vorlagenrückseite Wird Auf Dem Kopierten Bild Angezeigt

    Benutzerhandbuch Lösen von Problemen „Reinigen des Vorlagenglases“ auf Seite 63 & „Die Druckqualität ist schlecht“ auf Seite 83 & Ein Bild auf der Vorlagenrückseite wird auf dem kopierten Bild angezeigt ❏ Ist die Vorlage dünn, legen Sie sie auf das Vorlagenglas und decken Sie sie mit einem schwarzen Blatt Papier ab. Position, Format oder Ränder der Druckausgabe sind falsch ❏...
  • Seite 86: Gedruckte Zeichen Sind Falsch Oder Unvollständig

    Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Gedruckte Zeichen sind falsch oder unvollständig ❏ Schließen Sie das USB-Kabel sicher am Drucker und am Computer an. ❏ Brechen Sie angehaltene Druckaufträge ab. ❏ Versetzen Sie den Computer während des Druckvorgangs nicht manuell in den Ruhezustand oder in den Energiesparmodus.
  • Seite 87: Drucken Wird Bei Fortgesetztem Druck Erheblich Langsamer

    überprüfen. Informationen für den Fall, dass der Drucker nicht mit dem Netzwerk verbunden ist, finden Sie im Netzwerkhandbuch. ❏ Achten Sie darauf, dass Sie den richtigen Drucker (Scanner) auswählen, wenn beim Starten von EPSON Scan eine Scanner-Liste angezeigt wird. ❏ Wenn Sie TWAIN-kompatible Anwendungen verwenden, wählen Sie den Drucker (Scanner) aus, den Sie...
  • Seite 88: Scannen Kann Nicht Über Das Bedienfeld Gestartet Werden

    Farben, Verschmierungen oder Punkte auftreten. ❏ Entfernen Sie Staub von der Vorlage. ❏ Scannen Sie mit höherer Auflösung. ❏ Passen Sie das Bild in EPSON Scan an und scannen Sie es dann. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu EPSON Scan.
  • Seite 89: Zeichen Sind Verwaschen

    ❏ Im Standard Modus oder Büromodus in EPSON Scan wählen Sie Bildoption als Einstellung für Bildkorrektur und anschließend Text optimieren. ❏ Im Professioneller Modus in EPSON Scan wählen Sie Vorlage als Einstellung für Automatische Belichtung in den Einstellungen Original. ❏ Stellen Sie die Schwellenwerte in EPSON Scan ein.
  • Seite 90: Probleme Bei Gescannten Bildern Wurden Nicht Gelöst

    Benutzerhandbuch Lösen von Problemen ❏ Wenn Sie im Vollautomatischer Modus oder mit der Miniaturbildvorschau in EPSON Scan scannen, muss zwischen der Vorlage und den Kanten des Vorlagenglases ein Abstand von mindestens 4,5 mm (0,18 Zoll) eingehalten werden. ❏ Wenn Sie die Miniaturbildvorschau für eine große Vorlage im Standard Modus oder Professioneller Modus in EPSON Scan verwenden, ist der Scanbereich möglicherweise nicht korrekt.
  • Seite 91: Es Wird Zu Langsam Gescannt

    Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Es wird zu langsam gescannt Verringern Sie die Auflösung. Scan stoppt beim Scannen in PDF/Multi-TIFF ❏ Beim Scannen von großen Auflagen wird empfohlen, im Grauton zu scannen. ❏ Erhöhen Sie die freie Festplattenkapazität des Computers. Bei nicht genügend freiem Speicherplatz hält der Scanvorgang ggf.
  • Seite 92: Anhang

    Benutzerhandbuch Anhang Anhang Technische Daten Druckerspezifikationen Anordnung der Druckkopfdüsen Düsen für schwarze Tinte: 180 Düsen für Farbtinte: 59 für jede Farbe Papiergewicht Normalpapier 64 bis 90 g/m2 (17 bis 24 lb) Umschläge Umschlag 10, DL, C6: 75 bis 90 g/m2 (20 bis 24 lb) Druckbereich Die Druckqualität nimmt aufgrund des Druckermechanismus in den schattierten Bereichen ab.
  • Seite 93: Schnittstellenspezifikationen

    Benutzerhandbuch Anhang Auflösung 1200 dpi (Hauptrichtung) 2400 dpi (Nebenrichtung) Farbtiefe Farbe ❏ 48 Bit pro Pixel intern (16 Bit pro Pixel pro Farbe intern) ❏ 24 Bit pro Pixel extern (8 Bit pro Pixel pro Farbe extern) Graustufen ❏ 16 Bit pro Pixel intern ❏...
  • Seite 94: Abmessungen

    Benutzerhandbuch Anhang Abmessungen Abmessungen Speicher ❏ Breite: 482 mm (19.0 Zoll) ❏ Tiefe: 300 mm (11.8 Zoll) ❏ Höhe: 145 mm (5.7 Zoll) Drucken ❏ Breite: 482 mm (19.0 Zoll) ❏ Tiefe: 528 mm (20.8 Zoll) ❏ Höhe: 279 mm (11.0 Zoll) Etwa 4.5 kg (9.9 lb) Gewicht Ohne Tinte und Netzkabel.
  • Seite 95: Systemvoraussetzungen

    Benutzerhandbuch Anhang Lagerung Temperatur: -20 bis 40 °C (-4 bis 104 °F) Luftfeuchtigkeit: 5 bis 85 % RH (ohne Kondensierung) Kann einen Monat bei 40 °C (104 °F) gelagert werden. Umgebungsbedingungen für Tintenflaschen Aufbewahrungstemperatur -20 bis 40 °C (-4 bis 104 °F) Gefriertemperatur -15 °C (5 °F) Bei einer Temperatur von 25 °C (77 °F) dauert es etwa 2 Stunden, bis die Tinte...
  • Seite 96: Standards Und Zulassungen Für Australische Modelle

    Norwegen, Schweden, Island, Kroatien, Zypern, Griechenland, Slowenien, Malta, Bulgarien, Tschechien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien und Slowakei. Epson übernimmt keine Verantwortung für die Nichtbeachtung der Schutzvorschriften, die durch eine nicht empfohlene Änderung der Produkte entsteht. Standards und Zulassungen für australische Modelle AS/NZS CISPR22 Klasse B Epson erklärt hiermit, dass die folgende Gerätemodelle den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten...
  • Seite 97: Prüfen Der Gesamtzahl Der In Den Drucker Eingezogenen

    Benutzerhandbuch Anhang Prüfen der Gesamtzahl der in den Drucker eingezogenen Seiten Sie können die Gesamtzahl der in den Drucker eingezogenen Seiten prüfen. Prüfen der Gesamtzahl der in den Drucker eingezogenen Seiten - Bedienfeld Die Information wird zusammen mit dem Düsentestmuster gedruckt. 1.
  • Seite 98: Energie Sparen - Windows

    Benutzerhandbuch Anhang Energie sparen - Windows 1. Rufen Sie das Druckertreiberfenster auf. 2. Klicken Sie auf der Registerkarte Informationen zu Drucker und Optionen auf Utility. 3. Wählen Sie die Zeitspanne, nach der der Drucker in den Ruhemodus wechselt, als Schlaf-Timer-Einstellung und klicken Sie dann auf Senden.
  • Seite 99 Benutzerhandbuch Anhang 3. Ziehen Sie alle Kabel wie das Netzkabel und das USB-Kabel ab. 4. Entnehmen Sie sämtliches Papier aus dem Drucker. 5. Vergewissern Sie sich, dass keine Vorlagen mehr im Drucker vorhanden sind. 6. Öffnen Sie die Scannereinheit bei geschlossener Vorlagenabdeckung. Sichern Sie den Druckkopf mit Klebeband am Gehäuse.
  • Seite 100: Weitere Unterstützung

    & Weitere Unterstützung Website des technischen Supports Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, rufen Sie die folgende Website des technischen Supports von Epson auf. Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region und gehen Sie zum Supportabschnitt Ihrer regionalen Epson-Website. Hier finden...
  • Seite 101: Kontaktaufnahme Mit Dem Epson-Support

    Gerätespeicher abgelegt. Aufgrund von Geräteausfällen oder Reparaturen könnten Daten und/oder Einstellungen verloren gehen. Epson ist nicht haftbar für den Verlust von Daten, für das Sichern oder Wiederherstellen von Daten und/oder Einstellungen selbst innerhalb des Garantiezeitraums. Wir empfehlen Ihnen, eine eigene Datensicherung vorzunehmen oder wichtige Informationen zu notieren.
  • Seite 102: Hilfe Für Benutzer In Australien

    Internet-URL http://www.epson.com.au Besuchen Sie die Webseiten von Epson Australia. Es lohnt sich, hier immer wieder mal vorbeizusurfen! Die Website bietet die Möglichkeit, Treiber herunterzuladen, mit Epson direkt Kontakt aufzunehmen, neue Produktinformationen abzurufen und den technischen Support (über E-Mail) zu kontaktieren.
  • Seite 103: Hilfe Für Benutzer In Singapur

    Anhang Epson-Helpdesk Der Epson-Helpdesk ist als letzte Sicherheit gedacht, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden bei Problemen einen Ansprechpartner haben. Das Fachpersonal des Helpdesks kann Ihnen bei der Installation, bei der Konfiguration und beim Betrieb Ihres Epson-Produkts behilflich sein. Unser Pre-Sales-Helpdesk-Team kann Ihnen Informationen zu den neuesten Epson-Produkten liefern und Ihnen Auskunft über den nächstgelegenen...
  • Seite 104: Hilfe Für Benutzer In Vietnam

    Benutzerhandbuch Anhang Hilfe für Benutzer in Vietnam Kontaktdaten für Informationen, Support und Services: Epson-Hotline (Telefon): 84-8-823-9239 Servicecenter: 80 Truong Dinh Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. Hilfe für Benutzer in Indonesien Kontaktdaten für Informationen, Support und Services: World Wide Web http://www.epson.co.id...
  • Seite 105: Hilfe Für Benutzer In Hongkong

    Benutzerhandbuch Anhang Hilfe für Benutzer in Hongkong Benutzer sind herzlich eingeladen, sich an Epson Hong Kong Limited zu wenden, um technischen Support und andere Kundendienstleistungen zu erhalten. Homepage im Internet Epson Hong Kong hat eine lokale Homepage auf Chinesisch und Englisch im Internet eingerichtet, um Benutzern die folgenden Informationen bereitzustellen: ❏...
  • Seite 106: Hilfe Für Benutzer Auf Den Philippinen

    Für Service (CDMA & Mobile-Benutzer) – 3900 1600 (9 bis 18 Uhr), lokale Vorwahl voranstellen Hilfe für Benutzer auf den Philippinen Benutzer sind herzlich eingeladen, sich unter den nachfolgenden Telefon- und Faxnummern und nachfolgender E- Mail-Adresse an Epson Philippines Corporation zu wenden, um technischen Support und andere Kundendienstleistungen zu erhalten: Amtsleitung: (63-2) 706 2609...
  • Seite 107 Benutzerhandbuch Anhang Gebührenfreie Rufnummer: 1800-1069-EPSON (37766) Unser Hotline-Team kann Sie telefonisch bei folgenden Fragen unterstützen: ❏ Verkaufsanfragen und Produktinformationen ❏ Fragen zur Produktverwendung oder bei Problemen ❏ Fragen zu Reparaturservice und Gewährleistung...

Inhaltsverzeichnis