Medisana LSB Gebrauchsanweisung
Lichtdusche
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Lichtdusche LSB
GB
Phototherapy Unit LSB
FR
Douche de lumière LSB
IT
Doccia di luce LSB
ES
Aparato de luminoterapia LSB
PT
Banho de luz LSB
NL
Lichtdouche LSB
FI
Valolamppu LSB
SE
Ljusdusch LSB
GR
Ντους φωτός LSB
Art. 45200
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Manual de instruções
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana LSB
Inhaltszusammenfassung für Medisana LSB
- Seite 1 Lichtdusche LSB Phototherapy Unit LSB Douche de lumière LSB Doccia di luce LSB Aparato de luminoterapia LSB Banho de luz LSB Lichtdouche LSB Valolamppu LSB Ljusdusch LSB Ντους φωτός LSB Art. 45200 Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Manual de instruções Por favor ler cuidadosamente! A.u.b.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ....1 Avisos de segurança....41 2 Wissenswertes ......2 Informações gerais ....44 3 Anwendung ........ 3 Aplicação ........45 4 Verschiedenes ......4 Generalidades ......46 5 Garantie ........5 Garantia ........48 GB Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing 1 Safety Information ..... - Seite 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισμού Leuchtschirm (33 °...
- Seite 4 Ecran luminescent (réglable sur 33 °) Lichtscherm (33 ° verstelbaar) Couvercle supérieur Bovenafdekking Partie arrière du boîtier Behuizingdeel achter Partie arrière de l’embase Sokkel achter Câble avec fiche Kabel met stekker Pied Voet Partie avant de l’embase Sokkel voor Touche MARCHE/ARRET AAN/UIT-knop Schermo fluorescente Lampunvarjostin (säädettävissä...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. Zeichenerklärung Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät. -
Seite 6: Zur Stromversorgung
1 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung • Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Sicherheits- Stromnetzes übereinstimmt. hinweise • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es, Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen ist. -
Seite 7: Für Wartung Und Reinigung
1 Sicherheitshinweise für den Betrieb des Gerätes • Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantiean- spruch. • Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch, ob Gerät, Kabel oder Stecker beschä- digt sind. Ein beschädigtes Gerät oder Kabel darf nicht in Betrieb genommen werden. -
Seite 8: Wissenswertes
Ein hoher Anteil der Bevölkerung ist wegen der geringen Sonneneinstrahlung im Winter von Symptomen der Wintermüdigkeit betroffen. Besonderheiten Die Lichtdusche LSB ist für die Anwendung von Lichtbädern bzw. die Licht- der Lichtdusche therapie bestimmt, um saisonal abhängige Depressionen (S.A.D. = seasonal affective disorder), auch “Winterblues”... -
Seite 9: Wissenswertes / 3 Anwendung
Sie das Gerät an mindestens fünf oder mehr auf- einander folgenden Tagen einsetzen. Wie lange eine einzelne Anwendung mit der Lichtdusche LSB dauert, hängt davon ab, wie groß der Abstand zwischen Ihnen und dem Gerät ist: Abstand zur Blende max. -
Seite 10: Anwendung / 4 Verschiedenes
3 Anwendung / 4 Verschiedenes Die Lebensdauer der Leuchtstoffröhren beträgt bei durchschnittlichem Wechsel der Gebrauch ca. 8000 Stunden. Wenn eine Röhre ausfällt, muss sie ausgetauscht Leuchtstoffröhren werden. Zwecks Auswechselns der Leuchtstoffröhre muss das Gerät komplett zerlegt werden. Lassen Sie den Wechsel durch Ihren Fachhändler, einer autorisierten Servicestelle oder entsprechend qualifiziertem Fachpersonal ausführen, um Be- schädigungen am Gerät zu vermeiden. -
Seite 11: Name Und Modell
Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. Name und Modell : MEDISANA Lichtdusche LSB Technische Stromversorgung : 230 V~ 50 Hz... -
Seite 12: Garantie
Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. - Seite 85 Adressen Distributed & imported by MEDISANA HEALTHCARE, S.L. MEDISANA AG Plaza Josep Freixa i Argemí, no 8 Itterpark 7-9 08224 Terrassa (Barcelona) 40724 Hilden Tel.: + 34 / 93 - 73 36 70 7 Tel.: 0 21 03 - 20 07-60...
- Seite 86 Distributor MEDISANA AG Itterpark 7-9 40724 Hilden Deutschland Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60 Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626 eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 45200 01/2010...