Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helios KWL EC 500 Eco R
Inhaltszusammenfassung für Helios KWL EC 500 Eco R
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 3 ß...
- Seite 5 Ñ Ð Ï Î Í Ê Ë Ì Ñ Ð Î Ï Í Ê Ë Ì...
- Seite 6 ° ° ° °...
- Seite 7 Ø 6 Þ...
- Seite 8 Þ...
- Seite 10 ·...
- Seite 14 Service und Information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf/Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.
- Seite 15 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Model: KWL EC 500 Eco R KWL EC 500 Eco L with 4-level operation switch Controlled ventilation system with heat recovery.
-
Seite 16: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS Thank you that you have decided on Helios ventilation system with heat recovery. Read the information summarised in the operation and installation instruction before the Helios unit is put into operation. In addition, you will find information about the maintenance and care which serves the proper functioning and conservation of value of your Helios unit. -
Seite 17: General Informations
GENERAL INFORMATIONS Important informations Operation: Important information about the ventilation system as well as settings at the controller are specified here. Important Maintenance: In the maintenance part important information about filter changes and necessary ß cleaning and maintenance activities are specified. The user usually accomplishes maintenance work. -
Seite 18: Fireplaces
GENERAL INFORMATIONS When screwing through the side panel, the fans, controler, heating element and electrical wiring must not be damaged or restricted in function. Sound and vibration transfer must be considered on site when installing the unit. It is necessary to connect the condensation spigot of the unit to a pipe connected to the drainage system of the house with a U bend trap in to prevent oders returning from the drains (see condensation run-off). -
Seite 19: Technical Specification
TECHNICAL SPECIFICATION Main parts Ñ Exaust air fan (Extract air) Ð Ï Î Outdoor air fan (Supply air) Í Ê Heat recovery cell Ë Ì Heat recovery bypass (manual) Supply air filter F7 (optional) Outdoor air filter G4 Extract air filter G4 Condensation spigot Plug 4-level operation switch... -
Seite 20: Functions
FUNCTIONS Models: KWL EC 500 Eco R / KWL EC 500 Eco L Case 1. Extract air flow 132 m KWL EC 500 Eco removes contaminated air and replaces it with fresh filtered and heated outdoor air. Supply air flow 132 m Efficient filtering of outdoor air (G4 + F7) prevents harmful particles from entering the duct... -
Seite 21: Mounting Instructions
MOUNTING INSTRUCTIONS Mounting – Location of KWL EC 500 Eco • The unit is mounted indoors, in a place where temperature does not fall below +5 °C. • If installed within not heated areas (e.g. cock loft) a sufficient isolation on all sides is to be mounted outside at the unit. -
Seite 22: Condensate Removal Via Ball Siphon
MOUNTING INSTRUCTIONS 3. Adjustment The following conditions must be fulfilled: 1. The system is installed and air flow volume V is set. 2. Switch position of DDS on 3/1 (see wiring diagram SS-970, page 10). 3. Set KWL EC 200 Eco unit on middle speed step. Turn adjustment knob at the DDS (+/-) until switching point responds. -
Seite 23: Functions
FUNCTIONS Bypass function Adjustment is carried out via mechanical bypass flap. Open or closed manually. The outside air is passed by the counter flow heat exchanger at 100% and thus the heat recovery is stopped. Defrost function of heat recovery cell To protect the heat recovery cells from freezing, the supply air fan was switch off temporary by the measured data of the frost protection sensor. -
Seite 24: Performance
PERFORMANCE · Measuring points after the spigots. The performance curves indicate the available total pressure for the pressure loss in the duct system. Adjustment Total input power range (both fans) 32 W 60 W 100 W 158 W 286 W... -
Seite 25: Wiring
WIRING... -
Seite 26: Maintenance
MAINTENANCE ATTENTION: All work only in dead state! Before maintenance an isolator is required for with a minimum of 3 mm contact opening of each pole. Electrical connection should only be carried out by a qualified person. Filter and heat recovery cell •... -
Seite 27: Cleaning Work
Damage arising from such usage is not covered by the guarantee. Warranty – Exclusion of liability If the preceding instructions are not observed all warranty claims are void. The Helios warranty is limited to the material and workmanship of the product. -
Seite 28: Operation Failures / Alarms
HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Z.I. La Fosse à la Barbière · 2, rue Louis Saillant · 93605 Aulnay sous Bois Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf/Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. - Seite 29 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Modèles: KWL EC 500 Eco R KWL EC 500 Eco L avec un commutateur à 4 étages...
- Seite 30 SOMMAIRE INTRODUCTION MONTAGE ET UTILISATION MODE D'EMPLOI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES ENTRETIEN PANNES DE FONCTIONNEMENT...
- Seite 31 REMARQUES GENERALES Remarques importantes concernant cette notice Mode d'emploi: Entretien: Remarques importantes! ß Montage: Documentation technique: Consignes de sécurité Réception des colis KWL EC 500 Eco avec un commutateur à 4 étages. Stockage Domaine d’utilisation Fonctionnement Caracteristiques Techniques...
-
Seite 32: Raccordement Électrique
REMARQUES GENERALES Notices explicatives Montage – Disposition Foyers ouverts Recommandations générales Recommandations particulières Raccordement électrique Attention: Le branchement électrique doit être effectué par un électricien qualifié! Réseaux et débits d’air Important:... -
Seite 33: Appareil Et Accessoires
APPAREIL ET ACCESSOIRES Appareil Ventilateur air extrait (air repris) Ñ Ð Ï Ventilateur air extérieur (air neuf) Î Í Echangeur contre-courant Ê Volet de bypass (manual) Ë Ì Filtre fin air pulsé F7 Filtre air extérieur G4 Filtre air repris G4 AIR REPRIS AIR EXTÈRIEUR AIR EXTRAIT... - Seite 34 PRINZIPE DE FUNCTIONNEMENT Modèles: KWL EC 500 Eco R / KWL EC 500 Eco L Exemple 1 132 m Débit d'air extrait 132 m Débit d'air pulsé ° Température de l'air extrait ° Température de l'air extérieur Teneur en humidité de l'air extrait...
-
Seite 35: Montage Et Utilisation
MONTAGE ET UTILISATION Montage du groupe KWL EC 500 Eco · · · · · · Raccordements des conduits · Raccordements électriques du KWL EC 500 Eco Pattes de fixation cotè arrière Les raccordements électriques en 230 VAC 50Kz doivent être effectués par une personne autorisée! Prévoir Console de montage murale un dispositif de coupure du courant multipolaire avec un écartement des contacts de min. - Seite 36 MONTAGE ET UTILISATION 3. Réglages Evacuation des condensats par siphon à boule Siphon à boule IMPORTANT: - Le réseau d'évacuation en aval du siphon doit être en pente pour garantir l'écoulement. - L'orifice d'évacuation des condensats est situé au milieu de l'appareil. Vérifier que la centrale est bien 100 % à...
-
Seite 37: Protection Antigel De L'échangeur De Chaleur
MODE D'EMPLOI Fonction de bypass Protection antigel de l'échangeur de chaleur Voyant de maintenance Volet de by-pass manuel Description KWL EC 500 Eco... -
Seite 38: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COURBE DE VENTILATION · 32 W 60 W 100 W 158 W 286 W... - Seite 39 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES...
- Seite 40 ENTRETIEN Filtres et échangeur de chaleur Attention: Pour toute intervention sur l'appareil il est nécessaire de couper l'alimentation électrique. Pendant les travaux de maintenance, le groupe doit être isolé du réseau électrique par un commutateur multipolaire ayant un écartement des contacts d'au moins 3 mm. Filtre grossier G1 Filtre fin F7 Filtre grossier G3...
-
Seite 41: Généralités
ENTRETIEN Généralités Bouches de soufflage et d'extraction Prise d'air extérieur Accessoires, appareils de commande Demande de garantie - Réserves du constructeur Règlementations + Normes... - Seite 42 Service und Information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf/Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.