Werbung
Einbausteuergerät
Built-in Control Unit 9
SCA-30NB
10
SCA-45NB
SCA-60NB
SCA-60NPB
SCA-80NB
SCA-90NB
11
14
13
15
16
17
Abb. 10
Anordnung der Sensoren
Fig. 10
Sensor Location
Reglersensor
Sicherheitssensor
Regulating Sensor
Safety
Sensor
6,0 kW
3,0 kW
6,0 kW
8,0 kW
4,5 kW
Professional
9,0 kW
www.sawo.com
Änderungen vorbehalten.
info@sawo.com
Subject to change without notice.
12
19
18
20
21
22
PX4
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
SCA-30NB
SCA-45NB
SCA-60NB
SCA-60NPB SCA-80NB
SCA-30NS
SCA-45NS
SCA-60NS
SCA-60NPS SCA-80NS
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWO Saunaheizgeräts.
Bevor Sie das Heizgerät
benutzen,
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Congratulations on your purchase of a SAWO sauna heater.
Please read the manual carefully before using the heater.
Seriennummer
Serial Number
ELEKTRISCHER
SAUNAOFEN
ELECTRIC
SAUNA HEATER
SCANDIA
AVAILABLE AS
•
PREMIUM
SCA-90NB
•
TRENDLINE
SCA-90NS
•
FIBERCOATED
lesen Sie sich bitte die
Heizelemente
Heating Elements
Zeitschalter
Timer
Thermostat
Reset-Taste
Reset Button Hole
Nicht
für In
r Inbet etriebnahme in den USA
iebnahme in den USA , Kanada und
anada und Mexi xiko.
Not for use in the USA, Canada and Mexico.
DEUTSCH / ENGLISH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sawo SCANDIA PREMIUM
Inhaltszusammenfassung für Sawo SCANDIA PREMIUM
- Seite 1 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWO Saunaheizgeräts. Bevor Sie das Heizgerät benutzen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Congratulations on your purchase of a SAWO sauna heater. Please read the manual carefully before using the heater. Heizelemente Heating Elements Zeitschalter Abb.
-
Seite 2: Installation Des Heizgeräts
Heater Installation Installation des Heizgeräts It is recommended that the heater be placed on the wall nearest to the door.The air circulation created by the door should work together with the hot air generated by the Es empfiehlt sich, das Heizgerät an der Wand möglichst nahe zur Tür anzubringen. Die durch die Tür heater. -
Seite 3: Veränderung Der Position Des Einbausteuergeräts
NOTE! Never use the heater without stones as it may cause fire. WICHTIG! Benutzen Sie den Saunaofen niemals ohne Steine, da Use only manufacturer recommended SaWo-stones. Using dies Feuer verursachen kann. Verwenden Sie nur vom Hersteller unsuitable stones may lead to heating element damage and will empfohlene Sawo-Steine. - Seite 4 Abb. 7 Anschlußplan Heizelemente Abb. 6 Fig. 7 Heating Elements Fig. 6 Electrical Diagram Einbausteuergerät Built-In Control Unit SCA-30NB SCA-45NB 2 PHASEN / 1 PHASE PHASEN SCA-60NB 2 PHASE / 1 PHASE 3 PHASE SCA-60NPB SCA-80NB ZEITSCHALTER ZEITSCHALTER TERMOSTAT TIMER THERMOSTAT TIMER THERMOSTAT...
- Seite 5 Control Settings Einstellungen THERMOSTAT TERMOSTAT Thermostat Adjust the temperature of the sauna by simply turning the operating knob.Thermostat Die Temperatur der Sauna stellen Sie einfach durch das Drehen des Regelknopfs support automatically the choosen temperature. öhen, ein. Drehen Sie den Regelknopf nach rechts um die Temperatur zu erh In case the heater overheats, the safety sensor will automatically stop the heater even if the und nach links um sie zu verringern.
-
Seite 6: Funktionsstörungen
Saunabeheizung Heating of the sauna Kontrollieren Sie stets den Saunaraum, bevor Sie das Saunaheizgerät einschalten und Always check the sauna room before switching sauna heater on (to be sure that there is überzeugen Sie sich davon, daß sich keine Gegenstände in der Nähe des Geräts befinden. nothing near the heater).