Seite 4
Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE- Direktive wird durch das CE-Kennzeichen bestätigt. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Möglichkeiten werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. Dieses Gerät darf nur mit Akkus betrieben werden. Wenn Sie ein Mo- bilteil mit herkömmlichen Batterien bestücken und es in die Basissta- Vorsicht tion oder in das Mobilteil-Ladegerät stellen, kann das Mobilteil beim Laden beschädigt werden.
Einstellung und Bedienung Ihres Gerätes. Außerdem erhalten Sie Informationen sowie wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit sowie Hilfe bei Problemen. Das Produkt: Cocoon M1450 TWIN Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit dem einheitlichen, digitalen Standard für schnurlose Telefone (DECT) hergestellt. Die DECT-Technologie ist durch hohe Abhörsicher- heit sowie qualitativ hochwertige, digitale Übertragung gekennzeichnet.
Allgemeines Cocoon M1450 TWIN Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und somit unzulässig. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, sind unzulässig. Lieferumfang Prüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit des Lieferumfangs. Kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler, sollten Teile fehlen oder defekt sein.
Seite 9
Cocoon M1450 TWIN Allgemeines • Berühren Sie die Lade- und Steckerkontakte nicht mit spitzen oder metallischen Gegenständen. • Keine Veränderungen oder Reparaturen am Gerät vornehmen. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Kabel nur von einer Fachkraft des Service-Zentrums durchführen.
Allgemeines Cocoon M1450 TWIN Störungen: Mögliche Verletzungsgefahr durch Gerätestörungen! Warnung Besonders auf medizinische elektrische Geräte achten. • Medizinische elektrische Geräte können durch elektromagnetische Strahlung Ihres Gerätes in ihrer Funktion beeinflusst werden. Das Gerät daher in ausreichendem Abstand zu medizinischen elektrischen Geräten installieren und betreiben.
Cocoon M1450 TWIN Installation Installation Beachten Sie die Sicherheitshinweise zu Umgebung und Vorsicht Gegebenheiten des Aufstellorts sowie zur Installation! Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in Betrieb nehmen! Bevor Sie Ihr Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie dafür Wichtig sorgen, dass die Akkus aufgeladen werden. Wenn Sie das nicht tun, funktioniert das Gerät nicht optimal.
Installation Cocoon M1450 TWIN Inbetriebnahme der Ladestation Zur Inbetriebnahme der Ladestation stecken Sie das Steckernetzgerät in die 230V- Steckdose. 1 Unterseite der Ladestation 2 Steckernetzgerät Einlegen der Akkus eines Mobilteils Verletzungsgefahr durch Explosion! Warnung Nur mitgelieferte oder gleichartige Akkus einlegen. Keine Batterien! Andernfalls kann das Mobilteil beschädigt werden.
Bedienelemente und Menüstruktur Cocoon M1450 TWIN Display (LCD) Symbolzeile Schriftzeile Displaymenü / Optionsmenü Das Display eines Mobilteils ist mit einer Schutzfolie versehen. Info Entfernen Sie diese bei Inbetriebnahme. Akku-Anzeige: • Die Akkus sind komplett aufgeladen. • Die Akkus sind zu 75% voll.
Cocoon M1450 TWIN Bedienelemente und Menüstruktur Display-Tasten Die Display-Tasten sind die Tasten direkt unter dem Display: . Entsprechend der jeweiligen Bediensituation wechselt ihre Funktion. Die aktuelle Funktion wird direkt darüber am Display angezeigt. Die wichtigsten Funktionen der Display-Tasten sind: Telefonbuch Stummschaltung OK / Bestätigen...
Cocoon M1450 TWIN Einstellung und Bedienung des Mobilteils 2. Blättern Sie mit zu ‘Mobilteil’ (Handset) und drücken Sie zum Bestätigen. 3. Blättern Sie mit zu ‘Sprache’ (Language) und drücken Sie zum Bestätigen. • Die Spracheinstellung erscheint im Display. 4. Blättern Sie mit zu der gewünschten Sprache und drücken Sie...
Einstellung und Bedienung des Mobilteils Cocoon M1450 TWIN 4.3.5 Eine Rufnummer aus dem Telefonbuch anrufen Das Telefon verfügt über ein Telefonbuch, in dem Sie Rufnummern mit Namen abspeichern können (siehe auch Kapitel “6 Das Telefonbuch”). Zum Wählen einer Rufnummer aus dem Telefonbuch gehen Sie wie folgt vor: 1.
Cocoon M1450 TWIN Einstellung und Bedienung des Mobilteils der neuen Anrufe angezeigt. Wenn die Anrufliste leer ist und Sie drücken, erscheint ‘Anrufliste leer’ (Calls List Empty). 4.5.1 Einträge der Anrufliste aufrufen 1. Drücken Sie , um den neuesten Eintrag aufzurufen.
Einstellung und Bedienung des Mobilteils Cocoon M1450 TWIN 4.5.4 Löschen von Rufnummern aus der Anrufliste Einen Anruf löschen 1. Drücken Sie , um die Anrufliste aufzurufen. 2. Suchen Sie mit oder die gewünschte Rufnummer. 3. Drücken Sie ‘Option’ 4. Drücken Sie oder wiederholt, wählen Sie ‘Löschen’...
Cocoon M1450 TWIN Einstellung und Bedienung des Mobilteils Warnung “Außer Reichweite“ Wenn Sie während eines Gespräschs außerhalb der Reichweite der Basisstation gehen: • ‘suchen’ (Searching) erscheint im Display und das Symbol blinkt im Display. 1. Bewegen Sie sich näher zur Basisstation.
Einstellung und Bedienung des Mobilteils Cocoon M1450 TWIN Drücken Sie die Taste ‘2’ einmal, um den Buchstaben ‘A’ auszuwählen. Möchten Sie ‘A’ und ‘B’ nacheinander eingeben, drücken Sie zuerst die Taste ‘2’ einmal, um ‘A’ auszuwählen. Dann warten Sie, bis die Anzeige aller Buchstaben der gedrückten Taste (unten links) erlischt und drücken Sie dann die Taste ‘2’...
Cocoon M1450 TWIN Einstellung und Bedienung des Mobilteils • Drücken Sie oder wiederholt, wählen Sie ‘Mobilteil’ (Handset). 2. Drücken Sie zum Bestätigen. 3. Drücken Sie oder wiederholt, wählen Sie ‘Rufton’ (Ring Tone). 4. Drücken Sie zum Bestätigen. 5. Wählen Sie ‘Extern’ (External) oder ‘Intern’ (Intern) und drücken Sie •...
Einstellung und Bedienung des Mobilteils Cocoon M1450 TWIN 4.19 Mobilteilnamen ändern Um den Namen Ihres Mobilteils, der im Standby-Modus im Display angezeigt wird, zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie oder wiederholt, wählen Sie ‘Mobilteil’ (Handset).
Cocoon M1450 TWIN Einstellung und Bedienung des Mobilteils 4.21.2 Direktwahl ein-/ausschalten 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie mehrmals oder und wählen Sie ‘Mobilteil’(Handset). 3. Bestätigen Sie mit 4. Drücken Sie mehrmals oder und wählen Sie ‘Babyruf’ (Direct Call). 5. Bestätigen Sie mit 6.
Uhrzeit- und Alarmfunktionen Cocoon M1450 TWIN Zum Wiederherstellen der Standardeinstellungen: 1. Drücken Sie die Flash-Taste R ca. 10 Sekunden lang, bis ‘Mob. Rückset.?’ (Handset Reset?) erscheint. 2. Drücken Sie zum Bestätigen oder zum Abbrechen bzw. um das Menü ohne Reset zu verlassen.
Cocoon M1450 TWIN Uhrzeit- und Alarmfunktionen 6. Wählen Sie ‘EIN’ (ON) oder ’AUS’ (OFF) und bestätigen Sie mit Die Alarm- bzw. Weckfunktion Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion das Datum und die Wichtig Uhrzeit ein, damit Sie durch die Alarmfunktion zur korrekten Zeit erinnert bzw.
Das Telefonbuch Cocoon M1450 TWIN drücken Sie ‘Speich’ (Save) . Wählen Sie mit oder die gewünschte Klingelmelodie (18 Melodien) aus und drücken Sie ‘Speich’ (Save) – ‘Löschen’ (Delete), um den ausgewählten Termin zu löschen. Drücken Sie zum Bestätigen oder zum Abbrechen.
Cocoon M1450 TWIN Das Telefonbuch 3. Drücken Sie oder wiederholt, um durch die anderen Rufnummern des Telefonbuchs zu blättern. 4. Wenn die gewünschte Rufnummer im Display erscheint und markiert ist, drücken Sie ‘Option’ 5. Drücken Sie oder wiederholt und wählen Sie ‘Eintr. bearb.’ (Edit Entry).
Das Telefonbuch Cocoon M1450 TWIN 3. Drücken Sie ‘Option’ 4. Blättern Sie mit oder zu ‘Eintr. kop.’ (Copy Entry) und drücken Sie • Alle verfügbaren Mobilteile (d. h. alle Mobilteile, die an der Basisstation angemeldet und erreichbar sind) werden angezeigt.
Cocoon M1450 TWIN Betrieb der Basisstation Betrieb der Basisstation Klingelmelodie und Klingellautstärke der Basisstation einstellen 7.1.1 Klingelmelodie der Basisstation einstellen 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie oder wiederholt, wählen Sie ‘Basis Einst.’ (Base Settings). 3. Drücken Sie zum Bestätigen. •...
Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen Cocoon M1450 TWIN Der PIN-Code besteht aus 4 Ziffern. Die Standardeinstellung für den PIN-Code lautet ‘0000’. Zum Ändern des voreingestellten PIN-Codes bzw. der Eingabe eines neuen geheimen Codes gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie 2.
Cocoon M1450 TWIN Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen Ein zusätzliches Mobilteil anmelden Dieser Schritt ist nur nötig, wenn Sie ein Mobilteil abgemeldet haben Info oder ein neues gekauft haben. Während sich die Basisstation im Anmeldemodus befindet ist kein Wichtig Telefonieren möglich! 1.
Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen Cocoon M1450 TWIN Auswahl einer Basisstation Wenn Ihr Mobilteil an mehreren Basisstationen (max. 4) angemeldet ist, müssen Sie eine von diesen Basisstationen auswählen, da das Mobilteil zu einem Zeitpunkt immer nur mit einer Basisstation kommuniziert. Es gibt zwei Möglichkeiten: 8.3.1 Automatische Auswahl...
Cocoon M1450 TWIN Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen ODER 1. Nehmen Sie das Mobilteil aus seiner Basis (sofern die automatische Anrufannahme aktiviert ist, siehe Kapitel “4.22 Automatische Annahme”). • Während des Anrufs erscheint die Mobilteilnummer des anrufenden Mobilteils und das Symbol im Display.
Anrufbeantworter Cocoon M1450 TWIN Anrufbeantworter Das Cocoon M1450 hat einen integrierten digitalen Anrufbeantworter mit einer Aufnahmekapazität von ca. 20 Min. Diese Aufnahmekapazität verringert sich um die Dauer der von Ihnen aufgenommenen Ansagetexte. Der Anrufbeantworter ist fernbedienbar und Sie können zwei Ansagetexte aufzeichnen (OGM 1 und OGM 2, maximale Dauer je 2 Minuten).
Cocoon M1450 TWIN Anrufbeantworter 10. Sprechen Sie nach dem Signalton und drücken Sie zum Bestätigen ‘Speich’ (Save) Die Aufnahme wird abgespielt. 9.2.2 Ansagetexte abspielen oder löschen 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie oder wiederholt, wählen Sie ‘AB’ (Ans Machine). 3. Drücken Sie zum Bestätigen.
Anrufbeantworter Cocoon M1450 TWIN 3. Drücken Sie zum Bestätigen. 4. Drücken Sie oder wiederholt, wählen Sie ‘AB ein/aus’ (Ans On/Off). 5. Drücken Sie zum Bestätigen. 6. Drücken Sie oder wiederholt, wählen Sie ‘EIN’ (ON) oder ‘AUS’(Off). 7. Drücken Sie zum Bestätigen.
Cocoon M1450 TWIN Anrufbeantworter 3. Drücken Sie zum Bestätigen. 4. Drücken Sie oder wiederholt,, wählen Sie ‘AB Einstell.’ (Ans. Settings). 5. Drücken Sie zum Bestätigen. 6. Drücken Sie oder wiederholt, wählen Sie ‘Sprache’ (Language). 7. Drücken Sie zum Bestätigen. 8. Drücken Sie oder wiederholt, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
Anrufbeantworter Cocoon M1450 TWIN 2. Drücken Sie oder wiederholt, wählen Sie ‘AB’ (Ans Machine). 3. Drücken Sie zum Bestätigen. 4. Drücken Sie oder wiederholt, wählen Sie ‘Nachr. absp.’ (Play Msgs). 5. Drücken Sie zum Bestätigen. 6. Drücken Sie oder wiederholt, wählen Sie ‘neue N. absp.’ (Play new Msgs) zum Abspielen der neuen Nachricht oder ‘alle N.
Seite 41
Cocoon M1450 TWIN Anrufbeantworter • Sie hören eine Stimme, die Sie auffordert den VIP-Code einzugeben. 3. Wählen Sie den VIP-Code (Standard: 321). • Sie hören einen kurzen Piepton als Bestätigung. 4. Geben Sie die folgenden Codes ein, um die gewünschte Funktion zu verwenden: a) Nachrichten abhören...
Abkürzungen und Fachbegriffe Cocoon M1450 TWIN • Sie hören einen kurzen Piepton als Bestätigung. 4. Sie haben nun per Tastendruck folgende Optionen: – Zifferntaste ‘9’, um den Anrufbeantworter einzuschalten. – Zifferntaste ‘8’, um den Anrufbeantworter auszuschalten. g) Fernbedienung beenden Wenn Sie die Fernbedienung beenden möchten, Drücken Sie nach Beenden der Wiedergabe die Zifferntaste ’6’.
Cocoon M1450 TWIN Problemlösung Outgoing Message; ausgehende Nachricht, Bezeichnung für Ansagetexte eines Anrufbeantworters. Personal Identification Number. R-Taste Rückfrage-Taste (siehe Flash-Taste). Standby „Ruhezustand“ eines Gerätes, ohne völlig ausgeschaltet zu sein. Twin „Zwilling“; Bezeichnung für eine Geräteeinheit mit zwei identischen Geräten, z. B. zwei Mobilteilen.
Seite 44
Problemlösung Cocoon M1450 TWIN Anzeichen Mögliche Ursache Lösung Das Symbol blinkt Mobilteil außer Reichweite Gehen Sie mit dem Mobilteil dichter zur Basisstation. Die Basisstation hat keine Überprüfen Sie die Stromverbindung Stromverbindung zur Basisstation. Das Mobilteil ist nicht an der Melden Sie das Mobilteil an...
Cocoon M1450 TWIN Servicemaßnahmen 12 Servicemaßnahmen 12.1 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Prüfen Sie gelegentlich den Zustand der Akkus und tauschen Sie diese bei nachlassender Leistung oder beginnender Undichtigkeit gegen gleichartige neue Akkus aus. Verätzungsgefahr! Warnung Zur Entnahme ausgelaufener Akkus Schutzhandschuhe tragen.
Cocoon M1450 TWIN Konformitätserklärung und Hersteller oder Austausch des fehlerhaften Gerätes oder von Teilen des fehlerhaften Gerätes. Bei einem Austausch können Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen. Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit. Die Garantiezeit verlängert sich nicht, wenn das Gerät von autorisierten Service-Zentren ausgetauscht oder repariert wird.
Seite 48
Konformitätserklärung und Hersteller Cocoon M1450 TWIN...