Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDT 1.9 B4
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDT 1.9 B4
- Seite 1 TELEFONO CORDLESS SDT 1.9 B4 TELEFONO CORDLESS KOMFORTTELEFON Istruzioni per l‘uso Bedienungsanleitung IAN 288659...
- Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Istruzioni per l‘uso Pagina Bedienungsanleitung...
- Seite 4 Handset1 Lorem ipsum dolor sit 12:05 31/07 Menü Intern...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Carica delle batterie della parte mobile nella stazione base ..................25 9.4. Funzione di risparmio energetico ........26 Display ............... 26 10.1. Display di base ..............26 10.2. Attivazione e disattivazione del portatile ......27 10.3. Impostazione dell’ora ............27 10.4. Lingua del display ..............28 SDT 1.9 B4 Italiano - 5... - Seite 6 Utilizzo della funzione vivavoce ..........47 13.8. Tasto recall ................48 13.9. Blocco tastiera ...............48 13.10. Disattivazione della suoneria ..........49 13.1 1. Spegnere il microfono ............49 13.12. Visualizzazione del numero chiamante ......49 13.13. Lista chiamate ................49 6 - Italiano SDT 1.9 B4...
- Seite 7 Utilizzo della segreteria tramite il portatile ......71 19.4. Utilizzo della segreteria tramite la base ......74 19.5. Ascolto ...................77 19.6. Utilizzo della segreteria tramite collegamento esterno ..77 19.7. Attivazione della segreteria telefonica ........79 SDT 1.9 B4 Italiano - 7...
- Seite 8 Garanzia e diritti in materia di garanzia legale ....88 26.3. Copertura della garanzia ............89 26.4. Evasione delle richieste di riparazione in garanzia ...89 26.5. Servizio ..................90 Fornitore / Produttore / Importatore ......90 Indice ................91 8 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 9: Introduzione
Seguire le istruzioni per evitare situazioni che causano la morte o lesioni gravi. AVVERTENZA! Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili! Seguire le istruzioni per evitare situazioni che possono causare la morte o lesioni gravi. SDT 1.9 B4 Italiano - 9... - Seite 10 II può rappresentare parzialmente o interamente l’isolamento supplementare o rinforzato. Uso in ambienti chiusi Gli apparecchi contrassegnati da questo sim- bolo possono essere utilizzati solo in ambienti chiusi. 10 - Italiano SDT 1.9 B4...
- Seite 11 I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE (vedere il capitolo “Informazioni sulla conformità”). Sicurezza verifi cata: i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti. SDT 1.9 B4 Italiano - 1 1...
-
Seite 12: Utilizzo Conforme
Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezzi di polisti- rolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il materiale d’imballaggio. 12 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 13: Pericolo Di Lesioni
Per estrarre l’adattatore dalla presa afferrarlo sempre dal suo involucro, mai dal cavo. Non piegare o schiacciare il cavo di collegamento. SDT 1.9 B4 Italiano - 13... - Seite 14 Il dispositivo non è adatto per l’utilizzo in locali con elevata umidità (es. bagni). L’adattatore deve essere utilizzato solo in locali chiusi asciutti. Prima di pulirlo estrarre il cavo di collegamento/adattatore dalla presa. 14 - Italiano SDT 1.9 B4...
- Seite 15 (es. riscaldamento) che agiscono diretta- − mente sul dispositivo/sull’adattatore, l’apparecchio non si trovi nelle immediate vicinanze di campi ma- − gnetici (es. televisori, forni a microonde o simili), SDT 1.9 B4 Italiano - 15...
- Seite 16 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi. Avviso! In standby l’adattatore consuma corrente. Estrarre l’adattatore dalla presa per un’interruzione completa della corrente. 16 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 17: Come Utilizzare Le Batterie In Sicurezza
Se non si utilizza il dispositivo per lungo tempo, togliere le batterie. Mai esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio irraggiamento solare diretto, fuoco o simili. Elevato pericolo di fuoriuscita di acido. SDT 1.9 B4 Italiano - 17... -
Seite 18: Descrizione Dei Componenti
Segreteria telefonica: Riproduzione/stop Accensione e spegnimento della segreteria telefonica Aumento del volume dell’altoparlante base Riduzione del volume dell’altoparlante base Visualizzazione funzionamento Guscio ricevitore con contatti di carica Collegamento per il cavo dell'adattatore 18 - Italiano SDT 1.9 B4... - Seite 19 Tasto Int: Installare un collegamento con le parti mobili chiuse Tasto R (Richiamata/Flash): es. introduzione di una caratteristica di rete Microfono Attivazione/disattivazione altoparlante Tasto a stella: Inserire il segno *; premere più a lungo: Blocco tasti on/off Tasto conversazione: Rispondere alla chiamata SDT 1.9 B4 Italiano - 19...
-
Seite 20: Contenuto Della Confezione
1 Parte mobile 1 Stazione base 1 Adattatore di rete 1 Cavo del telefono 2 batterie NiMH da 600 mAh (AAA) 1 Istruzione per l’uso con informazioni sulla garanzia 20 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 21: Dati Tecnici
16 ore se completamente scarico parte mobile Modalità standby ca. 100 ore Durata della conversazione ca. 10 ore Condizioni ambientali Range di temperatura in caso da 0 °C a +40 °C di funzionamento SDT 1.9 B4 Italiano - 21... - Seite 22 DC 6 V 450 mA Assorbimento di potenza in ca. 0,068 W standby Assorbimento di potenza ca. 1,23 W durante il funzionamento Segreteria telefonica Durata della registrazione max. 15 minuti Con riserva di modifi che tecniche! 22 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 23: Informazioni Sulla Conformità
Informazioni sulla conformità SDT 1.9 B4 Italiano - 23... -
Seite 24: Compatibilità Con Altre Stazioni Base
Inserire la spina trasparente del cavo telefonico nel collegamento del telefono della stazione base. Inserire la spina di rete dell’ adattatore in una presa di rete. Inserire l’altra spina del cavo telefonico nella presa del telefono a parete. 24 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 25: Inserimento Delle Batterie
Le prestazioni della batteria sono suffi cienti per 10 ore di conversazione o 100 ore di stand-by. Infi ne la batteria deve essere ricaricata. Se lo stato della batteria è basso compare una segnalazione di batteria scarica e viene emesso un segnala acustico. SDT 1.9 B4 Italiano - 25... -
Seite 26: Funzione Di Risparmio Energetico
Riquadri per ora/data Le voci dei seguenti riquadri cambiano in funzione dello stato. I comandi vengono attivati con i tasti di comando sottostanti. In questa fi gura sono rappresentati: Apertura menu principale Telefonata interna 26 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 27: Attivazione E Disattivazione Del Portatile
Infi ne inserire con i tasti numerici la data attuale (TT.MM.JJJJ). Terminare l’inserimento con il tasto destro AVVISO! Dopo una caduta di tensione è necessario rimettere la data e l’ora in quanto la base ha perso l’informazione. SDT 1.9 B4 Italiano - 27... -
Seite 28: Lingua Del Display
10.5. Possibili visualizzazioni sul display Simbolo Funzioni State effettuando una conversazione Il simbolo lampeggia: chiamata in arrivo Il nome e/o numero visualizzato ha più caratteri di quanti il display possa visualizzare. Vivavoce 28 - Italiano SDT 1.9 B4... - Seite 29 Il simbolo lampeggia: La memoria messaggi è piena Un nuovo messaggio viene visualizzato dalla segreteria telefonica. Il microfono è spento. La funzione allarme è attivata. Il simbolo lampeggia: L’allarme è scattato. SDT 1.9 B4 Italiano - 29...
- Seite 30 Portata dimezzata (potenza di trasmissione ridotta) La suoneria del portatile è spenta. Visualizzazione della portata Simbolo della portata senza visualizzazione a barre: Al di fuori della portata Il monitoraggio dello spazio (funzione baby monitor) è attivata. 30 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 31: Cercaportatile
Stato di carica della batteria: 2/4 piena Stato di carica della batteria: 3/4 piena La batteria è in carica nella base/stazione di carica. 10.6. Cercaportatile Se si desidera chiamare il portatile dalla base o cercarlo, premere il tasto SDT 1.9 B4 Italiano - 31... -
Seite 32: Utilizzo Del Telefono Tramite Menu
fi no a che non compare MENU. Per aprire il menu principale, premere il tasto destro Torna Il menu principale contiene le voci con i simboli grafi ci: SMS, servizi info, sveglia, audio, impostazioni, segreteria telefonica. 32 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 33: Selezione Della Voce Di Menu
SMS o per gli inserimenti nella rubrica. I tasti numerici sono occupati più volte. Premere più volte il tasto fi no a quando non viene visualizzato il carattere desiderato. SDT 1.9 B4 Italiano - 33... - Seite 34 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ | ^ ~ | 34 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 35: Impostazioni
SMS e altro. Con i tasti freccia selezionare la voce DATA E ORA e confer- mare con OK. Confermare la voce FORMATO ORA con OK. SDT 1.9 B4 Italiano - 35... -
Seite 36: Display
Sfogliare per VOCE SINGOLA coni tasti freccia nel menu principale. Selezionare per VOCI MULTIPLE il punto di menu desiderato con i tasti freccia 36 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 37: Impostazioni Portatile
TA con OK. Inserire il PIN di sistema (di fabbrica 0000) a quattro cifre e confermare con OK. Selezionare OFF o ON e confermare con OK. Inserire ora il numero da selezionare. SDT 1.9 B4 Italiano - 37... - Seite 38 12.3.5. Monitoraggio stanza Si può utilizzare il portatile come Monitoraggio stanza e/o babyphone. In caso di rumori in stanza superiori ad una determinata intensità, viene selezio- nato un numero di telefono memorizzato: 38 - Italiano SDT 1.9 B4...
- Seite 39 Con i tasti freccia selezionare INTERNA o ESTERNA inserire il numero di telefono che deve essere chiamato se interviene la funzione Sorveglianza stanza. Confermare con OK. Sotto SENSIBILITÀ selezionare BASSA o ALTA e confermare con SDT 1.9 B4 Italiano - 39...
- Seite 40 Inserire il PIN di sistema e confermare con OK. 12.3.8. Reset del portatile Con questa funzione si resettano tutte le impostazioni del portatile effettuate individualmente allo stato della consegna. Confermare nel menu IMPOSTAZ. TELEF. la voce RESET CELLULARE con OK. 40 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 41: Menu Impostazione Della Base
Con i tasti freccia selezionare il portatile e confermare con OK. Con i tasti freccia scegliere la quantità di squilli desiderata. Si possono impostare 2, 4, 6 o 8 SQUILLI. SDT 1.9 B4 Italiano - 41... -
Seite 42: Durata Fl Ash
La funzione di disattivare il primo squillo è particolarmente utile se al vostro gestore delle telecomunicazioni viene inviato un codice di connessione solo dopo il primo squillo. Diversamente, all’arrivo di un nuovo messaggio di testo (SMS) si sentirebbe uno squillo. 42 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 43: Potenza Di Trasmissione
è spento. Così si attiva/disattiva la funzione: Selezionare nel menu BASE la voce ECO MIGLIORATO e confermare con OK. Con i tasti o scegliere la funzione ON o OFF. SDT 1.9 B4 Italiano - 43... - Seite 44 Selezionare nel menu BASE la voce RESET BASE e confermare con OK. Inserire il PIN di sistema e confermare la domanda di sicurezza con il tasto destro OK. 44 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 45: Telefonare
Nel corso della conversazione premere il tasto freccia . Sul display compare la visualizzazione a cinque livelli. Con i tasti freccia scegliere uno dei cinque livelli. Al termine della conversazione viene acquisito il livello impostato. SDT 1.9 B4 Italiano - 45... -
Seite 46: Fine Di Una Conversazione
Per terminare la conversazione premere il tasto del ricevitore Se si è registrato un solo portatile supplementare sulla base, non è necessario selezionarlo: dopo aver premuto il tasto sotto alla voce del display INT il portatile viene chiamato direttamente. 46 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 47: Attivazione Di Una Chiamata Esterna
Per adattare il volume premere in modalità vivavoce il tasto freccia . Sul display compare la visualizzazione a cinque livelli. Con i tasti freccia scegliere uno dei cinque livelli. Il livello impo- stato è evidenziato e viene acquisito. SDT 1.9 B4 Italiano - 47... -
Seite 48: Tasto Recall
Si può continuare a ricevere le chiamate in arrivo. Per disattivare nuovamente il blocco tastiera tenere premuto il tasto con l’asterisco fi nché non viene visualizzato l’avviso TASTI SBLOCCATI e scompare il simbolo per il blocco tastiera. 48 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 49: Disattivazione Della Suoneria
13.13. Lista chiamate Le chiamate vengono poi salvate nella lista chiamate, se il telefono del chiamante dispone della caratteristica CLIP (il numero del chiamante si vede sul display). SDT 1.9 B4 Italiano - 49... - Seite 50 SALVA NUMERO: È possibile salvare il numero con il nome nella rubrica. IMPOSTAZIONI: Si può scegliere se farsi visualizzare solo le − CHIAMATE PERSE o TUTTE LE CHIAM. Selezionare l’opzione desiderata e confermare con OK. 50 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 51: Riselezione
Le seguenti funzioni sono disponibili solo se sulla base è registra- to un almeno un portatile supplementare GAP compatibile. 13.15.1. Trasferimento di chiamata È possibile ricevere una telefonata e trasferirla a un altro portatile GAP com- patibile della stessa stazione base. SDT 1.9 B4 Italiano - 51... -
Seite 52: Telefonare In Conferenza
È possibile effettuare una teleconferenza tra un utente esterno e due interni. Premere il tasto destro CONF. A questo punto tutti gli utenti sono coinvolti nella conversazione. Sul display compare che viene eseguita una teleconferenza. 52 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 53: Rubrica
“1 1.5. Caratteri disponibili” a pagina 33. Confermare l’immissione con OK. Inserire il numero telefonico e confermare con OK. Con i tasti freccia selezionare un gruppo per il numero e confer- mare con OK. SDT 1.9 B4 Italiano - 53... -
Seite 54: Menu Opzioni
NUMERO: Modifi ca del numero della voce − GRUPPO: Assegnazione della voce a un gruppo Selezionare la voce che si desidera modifi care con il tasto freccia Effettuare le modifi che desiderate. Confermare l’immissione con OK. 54 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 55: Presa Visione Della Voce In Rubrica
OK. Con il tasto destro confermare sull’altro portatile il ricevimento dei numeri. Le voci in rubrica trasmesse si trovano anche nella rubrica dell’altro portatile. SDT 1.9 B4 Italiano - 55... -
Seite 56: Cancellazione Delle Voci In Rubrica
In questo menu si possono modifi care i nomi e le suonerie di ogni gruppo. Selezionare la voce MODIFICA GRUPPO e confermare con OK. 56 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 57: Menu Audio
2...9 viene selezionato il numero assegnato. 15. Menu Audio Nel menu Audio è possibile impostare la suoneria e i toni acustici. Utilizzare i tasti freccia , per selezionare il menu e confer- mare con OK. SDT 1.9 B4 Italiano - 57... -
Seite 58: Suoneria
È anche possibile attivare e disattivare la suoneria tenendo premuto a lungo il tasto con il rombo Durante una chiamata in arrivo, premere il tasto sinistro SILENZIO per interrompere temporaneamente lo squillo sul portatile. 58 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 59: Segnali Acustici
Qui si possono salvare il nome e il numero di telefono di dieci utenti. Utilizzare i tasti freccia , per selezionare il menu INFO SERVIZI e confermare con OK. SDT 1.9 B4 Italiano - 59... -
Seite 60: Sveglia
Confermare con OK. Selezionare sotto MELODIA con i tasti freccia una delle 10 melodie per il segnale acustico. Confermare con OK. Il simbolo di allarme compare sul display dopo l’uscita dal menu. 60 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 61: Spegnere L'allarme
La procedura e le informazioni sono diverse da gestore a gestore. Informarsi presso il proprio gestore di rete come registrare il proprio te- lefono per inviare e ricevere SMS e se si devono effettuare impostazioni particolari (v. sez. Impostazioni di SMS). SDT 1.9 B4 Italiano - 61... -
Seite 62: Menu Sms
Una tabella con i caratteri disponibili per ogni tasto si trova in “1 1.5. Caratteri disponibili” a pagina 33. Nella riga superiore sono contati i caratteri restanti, es. 245 signifi ca che in questo SMS si possono scrivere ancora 245 caratteri. 62 - Italiano SDT 1.9 B4... - Seite 63 Per cancellare le lettere a sinistra del cursore, premere il tasto sinistro ELIMIN. Per cancellare tutto il testo, tenere premuto il tasto sinistro ELIMIN fi nché non scompare la visualizzazione del testo. Con le teste freccia muovere il cursore nel testo. SDT 1.9 B4 Italiano - 63...
- Seite 64 Si possono salvare fi no a 20 SMS. Un SMS salvato lo si trova nel menu SMS, punto BOZZE, un SMS inviato lo si trova nella voce del menu SMS IN USCITA. Gli SMS sono salvati per ordine cronologico. 64 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 65: Ricezione Di Sms
Mentre l’ SMS viene visualizzato sul display, con il tasto destro si possono richiamare le seguenti opzioni: RISPONDI: Si può inviare una risposta al mittente senza dover inserire il suo numero. MOSTRA DETTAGLI: Mostra nome, numero. data e ora del messag- gio. SDT 1.9 B4 Italiano - 65... -
Seite 66: Uscita
MOSTRA DETTAGLI: Visualizzare il destinatario, la data e l’ora dell’invio. ELIMINA VOCE: Confermare con OK per cancella il messaggio. ELIMINA TUTTO: Confermare con OK per cancellare tutti i messaggi. SALVA BOZZA: Salvare questo messaggio come bozza. 66 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 67: Impostazione Di Un Sms
Nel menu stabilire quale Centro SMS deve essere utilizzato per l’invio di SMS. Selezionare l’opzione INVIA SERVIZIO e confermare con OK. Compare un elenco dei Centri SMS disponibili. Con i tasti freccia selezionare il Centro SMS desiderato e confermare con OK. SDT 1.9 B4 Italiano - 67... -
Seite 68: Segreteria Telefonica
Per spegnere la segreteria telefonica con il portatile, procedere come segue: Selezionare il menu SEGRETERIA. Selezionare il sottomenu RISPOSTA ON/OFF. Per spegnere la segreteria telefonica selezionare l’opzione OFF e con- fermare con OK. 68 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 69: Impostazioni Nel Menu Segreteria
PRIMA chiamata dopo quattro squilli. Per tutte le altre chiamate la segrete- ria si accende già dal secondo segnale. Per sentire e impostare i messaggi personali dall’esterno, leggere anche il seguente capitolo “19.4. Utilizzo della segreteria tramite la base” a pagina 74. SDT 1.9 B4 Italiano - 69... -
Seite 70: Durata Della Registrazione
È possibile attivare l’ascolto a distanza per ascoltare le conversazioni registra- te da un altro telefono. Selezionare nel menu IMPOSTAZIONI la voce ACCESSREMOT e confermare con OK. Selezionare ON o OFF e confermare con OK. 70 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 71: Utilizzo Della Segreteria Tramite Il Portatile
Quando si ascoltano i messaggi, vengono sempre presentati prima quelli nuovi. Selezionare nel menu SEGRETERIA la voce RIPRODUCI MSG. e confermare con OK. I messaggi salvati sulla segreteria vengono riprodotti. SDT 1.9 B4 Italiano - 71... - Seite 72 Per ogni modalità di risposta (con o senza registrazione) è già predefi nita una risposta. Così si ascoltano le risposte: Selezionare nel menu SEGRETERIA la voce ANNUNCIO e il sotto- punto RIPRODUCI MESS. e confermare con OK. 72 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 73: Registrazione Di Appunti
Pronunciare il testo con tono normale nel microfono del portatile. Confermare con SALVA. Per controllo, l’annuncio alla fi ne della registrazione viene ripetuto. Nel display del portatile compare il messaggio NUOVO MSG, nel display della base lampeggia il numero dei messaggi salvati. SDT 1.9 B4 Italiano - 73... -
Seite 74: Utilizzo Della Segreteria Tramite La Base
Se la segreteria è spenta, sul display compare : , event. alternato al numero dei nuovi messaggi. Se la segreteria è accesa, sul display compare il numero dei messag- gi salvati, allo stato di consegna: . 74 - Italiano SDT 1.9 B4... - Seite 75 La funzione di avviso 1 o 2 è intervenuta. L’apparecchio registra / riproduce (A1 = con A1/A2 registr., A2 = solo risposta). La segreteria è utilizzata da un portatile o telefono LA lampeggia esterno. Indica il volume attuale (impostazioni possibili 1-8) SDT 1.9 B4 Italiano - 75...
- Seite 76 Per saltare dei messaggi premere il tasto Prossimo messaggio Per riascoltare un messaggio o il messaggio precedente, premere il tasto Messaggio precedente Per modifi care il volume durante la riproduzione premere i tasti sulla base. 76 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 77: Ascolto
19.6.1. Ascolto dei messaggi È possibile ascoltare i messaggi sulla segreteria anche da un altro collega- mento, ad es. cellulare o cella telefonica. Procedere così: Selezionare il numero del proprio collegamento. SDT 1.9 B4 Italiano - 77... - Seite 78 Cancellare un messaggio attuale mentre lo si ascolta Saltare un messaggio e riprodurre il successivo Attivazione della segreteria telefonica Disattivazione della segreteria telefonica Immissione del PIN Se non si fanno inserimenti per 15 secondi, il collegamento è interrotto auto- maticamente. 78 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 79: Attivazione Della Segreteria Telefonica
Inserire il codice a quattro cifre. Se ci sono nuovi messaggi, vengono riprodotti. Infi ne vengono chieste le impostazioni del menu principale (v. Pagina precedente). Le modifi che devono essere confermare con i tasti indicati. Per attivare la segreteria premere il tasto 7. SDT 1.9 B4 Italiano - 79... -
Seite 80: In Caso Di Anomalie
Verifi care se la base è collegata corretta- Nessun segnale di libero mente. Verifi care se il portatile è acceso, carico, re- gistrato correttamente e nel raggio di portata della base. 80 - Italiano SDT 1.9 B4... - Seite 81 Sul display della base compare – – Verifi care se il microfono è acceso e la funzio- La persona dall’altro lato ne di disattivazione è spenta. della comunica- zione non riesce a capire SDT 1.9 B4 Italiano - 81...
- Seite 82 Verifi care se il numero telefonico del proprio gestore è stato programmato in CENTRO SMS. Far registrare il proprio numero per la rice- zione/invio di SMS presso il proprio gestore della rete telefonica. 82 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 83: Impostazioni Di Stabilimento
Volume suoneria 5 livelli e OFF Livello 3 Volume del ricevitore Volume in 5 livelli Volume livello 3 Protezione tasti On/off Risposta automatica On/off Contrasto display 8 livelli Livello 4 Suoni dei tasti On/off SDT 1.9 B4 Italiano - 83... - Seite 84 21.1.1. Impostazioni di stabilimento sulla base Impostazioni di Impostazione Opzioni fabbrica Suonerie 10 suonerie diverse Melodia 7 Volume suoneria 5 livelli e OFF Livello 3 Modalità di compo- Scelta impulsi/suono Scelta suono sizione PIN di sistema – 0000 84 - Italiano SDT 1.9 B4...
-
Seite 85: Altre Impostazioni Di Fabbrica
Evitare l’uso di solventi e detergenti chimici perché possono danneggiare la superfi cie e/o le diciture del dispositivo. 23. Conservazione del dispositivo quando non utilizzato Se il dispositivo non viene usato per lungo tempo, staccare l’adattatore dalla rete elettrica e dalla base. SDT 1.9 B4 Italiano - 85... -
Seite 86: Smaltimento
Togliere prima le batterie dal dispositivo e consegnarle ad un centro di riciclaggio per batterie esauste. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’azienda locale di smaltimen- to o all’amministrazione comunale. 86 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 87: Note Legali
25.1. Informazioni sui marchi ® è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc. SilverCrest® è un marchio registrato di Lidl Stiftung & Co. KG, DE-74167 Neckarsulm. Tutti gli altri nomi e prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. -
Seite 88: Garanzia Di Mlap Gmbh
Eventuali danni e difetti presenti già al momento dell’acquisto devono essere comunicati subito dopo l’apertura della confezio- ne. Una volta decorso il periodo di garanzia, eventuali riparazioni necessarie saranno a pagamento. 88 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 89: Copertura Della Garanzia
(in basso a sinistra) o come adesivo sul retro o sul fondo del prodotto. • In caso di malfunzionamento o altri difetti contatti per prima cosa, telefo- nicamente o tramite il nostro modulo di contatto, il servizio di assistenza indicato di seguito. SDT 1.9 B4 Italiano - 89... -
Seite 90: Servizio
27. Fornitore / Produttore / Importatore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza. Contatti, in primo luogo, il centro di assistenza sopra citato. MLAP GMBH Am Zehnthof 51 DE-45307 Essen GERMANIA 90 - Italiano SDT 1.9 B4... -
Seite 91: Indice
PIN di sistema.....40, 41, 44, 84 Contenuto della confezione ..18 Più interlocutori ....... 51 Contrasto ........37 Polarità ..........25 Potenza di trasmissione ....43 Data e ora ........35 Primo squillo ........42 Disattivazione della suoneria ..49 SDT 1.9 B4 Italiano - 91... - Seite 92 ......45, 49, 61 18, 26, 29, 32, 35, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 85 Vivavoce ........28, 47 Accensione e spegnimento ...68 Volume ricevitore ......45 Selezione di base ......38 92 - Italiano SDT 1.9 B4...
- Seite 93 Energiesparfunktion .............1 15 Display ..............115 10.1. Grunddisplay................1 15 10.2. Mobilteil ein- und ausschalten ..........1 16 10.3. Zeit einstellen ................1 16 10.4. Displaysprache ..............1 17 10.5. Mögliche Anzeigen im Display ...........1 17 10.6. Mobilteil rufen ..............121 SDT 1.9 B4 Deutsch -93...
- Seite 94 Freisprechfunktion verwenden ...........136 13.8. Rückfragetaste ..............137 13.9. Tastensperre .................138 13.10. Rufton ausschalten ..............138 13.1 1. Mikrofon stummschalten .............138 13.12. Rufnummernanzeige ............139 13.13. Anrufl iste ................139 13.14. Wahlwiederholung .............140 13.15. Mit mehreren Gesprächspartnern telefonieren ....141 94 - Deutsch SDT 1.9 B4...
- Seite 95 Einstellungen im Anrufbeantworter-Menü ......160 19.3. Bedienung des Anruf beant worters über das Mobilteil ..162 19.4. Bedienung des Anruf beantworters über die Basisstation 166 19.5. Mithören ................168 19.6. Anrufbeantworter über externen Anschluss bedienen ..169 19.7. Anrufbeantworter einschalten ..........170 SDT 1.9 B4 Deutsch -95...
- Seite 96 Hinweise zu Warenzeichen ..........178 Garantie der MLAP GmbH ......... 179 26.1. Garantiebedingungen ............179 26.2. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche .....179 26.3. Garantieumfang ..............179 26.4. Abwicklung im Garantiefall..........180 26.5. Service ................. 181 Lieferant/Produzent/Importeur ....... 182 Index ................ 183 96 - Deutsch SDT 1.9 B4...
-
Seite 97: Einführung
Tode oder zu schweren Verletzungen führen, zu vermeiden. WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen können, zu vermeiden. SDT 1.9 B4 Deutsch -97... -
Seite 98: Benutzung In Innenräumen
Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden. Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Ver- wendung in Innenräumen geeignet. 98 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 99: Polaritätskennzeichnung
Außen Plus (Abb. B). Sicherheitshinweis Handlungsanweisung Aufzählung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“). Geprüfte Sicherheit: Mit diesem Symbol gekenn- zeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes. SDT 1.9 B4 Deutsch -99... -
Seite 100: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleintei- len oder Folien. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. 100 - Deutsch SDT 1.9 B4... - Seite 101 Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsan- gabe auf dem Netzadapter mit der örtlichen Netzspannung überein- stimmt. Ziehen Sie den Netzadapter stets am Gehäuse aus der Schutzkontakt- steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel. Knicken oder quetschen Sie das Anschlusskabel nicht. SDT 1.9 B4 Deutsch -101...
- Seite 102 Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. 102 - Deutsch SDT 1.9 B4...
- Seite 103 Beschädigung des Netzadapters durch Flüssigkeit oder starker − Feuchtigkeit. in Gefahrensituationen. − Decken Sie den Netzadapter nicht ab. Er kann überhitzen. Verletzungsgefahr! VORSICHT! Unachtsames Verlegen des Anschlusskabels kann zu Unfällen führen. Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel. SDT 1.9 B4 Deutsch -103...
- Seite 104 Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfl äche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. Beschädigungsgefahr! ACHTUNG! Nicht geeignete Netzadapter können zu Beschädigungen am Gerät führen. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. 104 - Deutsch SDT 1.9 B4...
-
Seite 105: Sicher Mit Akkus Umgehen
Sie sie nicht auseinander. Beachten Sie beim Einlegen der Akkus die Polarität (+/–). Legen Sie grundsätzlich nur neue Akkus gleichen Typs ein (siehe„Akkus Mobilteil“ auf Seite 1 10). Benutzen Sie nie alte und neue Akkus zusammen. SDT 1.9 B4 Deutsch -105... - Seite 106 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Akkus heraus. Setzen Sie die Akkus niemals übermäßiger Wärme, wie direkter Sonnen- einstrahlung, Feuer oder dergleichen aus. Es besteht erhöhte Auslaufge- fahr. 106 - Deutsch SDT 1.9 B4...
-
Seite 107: Teilebeschreibung
Nachricht Löschtaste: Nachrichten löschen Anrufbeantworter: Schneller Vorlauf / Überspringen zur nächsten Nachricht Anrufbeantworter: Wiedergabe /stoppen Anrufbeantworter ein- und ausschalten Lautstärke des Basislautsprechers erhöhen Lautstärke des Basislautsprechers senken Betriebsanzeige Hörerschale mit Ladekontakten Anschluss für das Netzadapterkabel SDT 1.9 B4 Deutsch -107... - Seite 108 Ziffernblock: Zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben Raute-Taste: #-Zeichen eingeben ; länger drücken: Rufton ein/aus Int-Taste: Aufbau einer Verbindung zu angeschlossenen Mobiltei- R-Taste (Rückfrage-/Flash): z.B. Einleiten eines Netzleistungsmerk- mals Mikrofon Lautsprecher ein-/ausschalten Stern-Taste: *-Zeichen eingeben; länger drücken: Tastensperre ein/aus 108 - Deutsch SDT 1.9 B4...
-
Seite 109: Lieferumfang
14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: 1 Mobilteil 1 Basisstation 1 Netzadapter 1 Telefonkabel 2 NiMH-Akkus 600 mAh (AAA) 1 Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen SDT 1.9 B4 Deutsch -109... -
Seite 110: Technische Daten
Ladezeit Akku Mobilteil ca. 16 Stunden bei vollständiger Entladung Bereitschaftsbetrieb ca. 100 Std. Gesprächsdauer ca. 10 Std. Umgebungsbedingungen Temperaturbereich bei 0 °C bis +40 °C Betrieb Temperaturbereich bei -5 °C bis +60 °C Lagerung 1 10 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 111: Abmessung (Bxtxh)
S004LV0600045 www.tuv.com Eingang AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 150 mA Ausgang DC 6 V 450 mA Leistungsaufnahme Standby ca. 0,068 W Leistungsaufnahme Betrieb ca. 1,23 W Anrufbeantworter Aufnahmezeit max. 15 Minuten Technische Änderungen vorbehalten! SDT 1.9 B4 Deutsch -1 1 1... -
Seite 112: Konformitäts Information
Konformitäts information 1 12 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 113: Kompabilität Mit Anderen Basisstationen
Stecken Sie den transparenten Stecker des Telefonkabels in den Telefon- Anschluss der Basisstation. Stecken Sie die Netzstecker der Netzadapter in eine Netzsteckdose. Stecken Sie den anderen Stecker des Telefonkabels in die Telefonsteck- dose in der Wand. SDT 1.9 B4 Deutsch -1 13... -
Seite 114: Akkus Einlegen
Die Leistung des Akkus reicht für 10 Stunden Gespräch oder 100 Stunden Be- reitschaftsbetrieb aus. Anschließend muss der Akku neu aufgeladen werden. Bei niedrigem Akkuzustand erscheint die Batterieanzeige leer und es erfolgt ein akustisches Warnsignal. 1 14 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 115: Energiesparfunktion
Name/Nummer des Mobilteils Felder für Uhrzeit/Datum Die Einträge der folgenden Felder wechseln je nach Status. Die Befehle werden mit den darunter liegenden Steuertasten aktiviert. In dieser Abbil- dung sind dargestellt: Hauptmenü öffnen Intern telefonieren SDT 1.9 B4 Deutsch -1 15... -
Seite 116: Mobilteil Ein- Und Ausschalten
Datum (TT.MM.JJJJ) ein. Schließen Sie die Eingaben mit der rechten Steuertaste HINWEIS! Nach einem Stromausfall muss das Datum und die Uhrzeit erneut eingegeben werden, da die Basis die Information verloren hat. 1 16 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 117: Displaysprache
10.5. Mögliche Anzeigen im Display Symbol Funktionen Sie befi nden sich im Gespräch Symbol blinkt: eingehender Anruf Der angezeigte Name bzw. die angezeigte Nummer hat mehr Zeichen, als das Display anzeigen kann Freisprechmodus SDT 1.9 B4 Deutsch -1 17... - Seite 118 Neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter Symbol blinkt: Nachrichtenspeicher ist voll Eine neue Nachricht wird vom Anrufbeantworter aufge- zeichnet. Mikrofon ist ausgeschaltet. Alarmfunktion ist eingeschaltet. Symbol blinkt: Alarm ist ausgelöst. 1 18 - Deutsch SDT 1.9 B4...
- Seite 119 Symbol Funktionen Tastensperre ist eingeschaltet. Halbe Reichweite (reduzierte Sendeleistung) Rufton des Mobilteils ist ausgeschaltet. Reichweitenanzeige Reichweitensymbol ohne Balkenanzeige: Außerhalb der Reichweite Raumüberwachung (Babymonitor-Funktion) ist eingeschal- tet. SDT 1.9 B4 Deutsch -1 19...
- Seite 120 Symbol Funktionen Akku ist voll geladen. Symbol blinkt: Akku leer, muss auf der Basis-/Ladestation geladen werden. Akku-Ladezustand: 1/4 voll Akku-Ladezustand: 2/4 voll Akku-Ladezustand: 3/4 voll Akku lädt in Basis-/Ladestation. oder 120 - Deutsch SDT 1.9 B4...
-
Seite 121: Mobilteil Rufen
Wenn dieser Eintrag nicht angezeigt wird, drücken Sie die linke Steuer- taste (ZURÜCK) mehrfach, bis MENÜ angezeigt wird. Um das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie die rechte Steuertaste Zurück Das Hauptmenü enthält Einträge mit grafi schen Symbolen: SMS, Info-Dienste, Wecker, Audio, Einstellungen, Anrufbeantworter. SDT 1.9 B4 Deutsch -121... -
Seite 122: Menüpunkt Anwählen
Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Zeichen, die Sie beim Schreiben von SMS oder für Telefonbucheinträge verwenden können. Die Zifferntasten sind mehrfach belegt. Drücken Sie die Taste mehr- fach, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. 122 - Deutsch SDT 1.9 B4... - Seite 123 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ | ^ ~ | SDT 1.9 B4 Deutsch -123...
-
Seite 124: Einstellungen
Die Einstellung von Zeit und Datum ist wichtig für diverse andere Funktion, wie etwa den Anrufbeantworter, den Alarm, die SMS-Versendung u. a. m. Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den Eintrag DATUM/ZEIT und bestätigen Sie mit OK. estätigen Sie den Eintrag ZEITFORMAT mit OK. 124 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 125: Display
Bildschirm dargestellt. Blättern Sie bei EINZELAUSWAHL mit den Pfeiltasten oder durch das Hauptmenü. Wählen Sie bei MEHRFACHAUSW. den gewünschten Menüpunkt mit den Pfeiltasten oder aus. SDT 1.9 B4 Deutsch -125... -
Seite 126: Mobilteilname
Damit Gespräche nur durch manuelles Wählen der Nummer begonnen wer- den können, wählen Sie die Option AUS. Bestätigen Sie im Menü MTEINSTELLEN den Eintrag DIREKTRUF mit Geben Sie die vierstellige System-PIN (werkseitig 0000) ein und bestäti- gen Sie mit OK. 126 - Deutsch SDT 1.9 B4... - Seite 127 Bestätigen Sie im Menü MTEINSTELLEN den Eintrag DIREKTAN NAHME mit OK. Wählen Sie AUS oder EIN und bestätigen Sie mit OK. Wenn Sie AUS wählen, müssen Sie bei einem ankommenden Gespräch die Gesprächs- taste drücken. SDT 1.9 B4 Deutsch -127...
-
Seite 128: Raumüberwachung
INTERN oder EXTERN und geben Sie die Telefonnummer an, die bei ausgelöster Raumüberwachung angerufen werden soll. Bestätigen Sie mit OK. Unter SENSITIVITÄT wählen Sie NIEDRIG oder HOCH und bestäti- gen Sie mit OK. 128 - Deutsch SDT 1.9 B4... - Seite 129 Mobilteil aus. Geben Sie die System-PIN ein und bestätigen Sie die Eingabe mit OK. 12.3.8. Reset MT Mit dieser Funktion setzen Sie sämtliche individuell vorgenommenen Einstel- lungen des Mobilteils wieder auf den Auslieferungszustand zurück. SDT 1.9 B4 Deutsch -129...
-
Seite 130: Menü Basis Einstellen
Ton mit AUS abschalten. Bestätigen Sie mit OK. 12.4.3. Ruf-Priorität Wenn an der Basisstation mehrere Mobilteile registriert sind, können Sie hier bestimmen, nach wieviel Rufen die einzelnen Mobilteile klingeln sollen. Bestätigen Sie RUFPRIORITÄT mit OK. 130 - Deutsch SDT 1.9 B4... - Seite 131 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, welches Wahlverfahren an Ihrem Anschluss erforderlich ist. Bestätigen Sie im Menü BSEINSTELLEN, Untermenü WAHLVERFAH REN mit OK. Die Einstellung TONWAHL ist markiert. Wenn Sie das Wahlverfahren ändern wollen, wählen Sie IMPULSWAHL und bestätigen Sie mit OK. SDT 1.9 B4 Deutsch -131...
-
Seite 132: Erster Ruf
Schalten Sie mit den Tasten oder die Funktion auf VOLLE REICH WEITE oder den HALBE REICHW.. Bestätigen Sie mit OK. HINWEIS! Bei reduzierter Sendeleistung wird während eines Gespräches das Symbol im Display des Mobilteils angezeigt. 132 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 133: System-Pin Ändern
Wählen Sie im Menü BSEINSTELLEN den Eintrag SYSPIN ÄN DERN und bestätigen Sie mit OK. Geben Sie die ALTE PIN ein und bestätigen Sie mit OK. Geben Sie die NEUE PIN ein und bestätigen Sie mit OK. SDT 1.9 B4 Deutsch -133... -
Seite 134: Reset Basis
Sie die Lautsprecherstaste , um das Telefon in den Freisprech-Modus zu schalten. Um den Anruf entgegen zu nehmen, wenn das Mobilteil nicht in der Ladeschale der Basisstation steht, drücken Sie die Gesprächstaste 134 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 135: Hörerlautstärke Ändern
Voraussetzung für diese Funktion ist der Anschluss weiterer GAP-fähiger Mobilteile. Drücken Sie die linke Steuertaste unterhalb des Displayeintrags INTERN. oder Drücken Sie die Taste für INTERN. Im Display werden alle anderen Mobilteile, die an der Basisstation regist- riert sind, angezeigt. SDT 1.9 B4 Deutsch -135... -
Seite 136: Externen Anruf Tätigen
Die Nummer wird gewählt. 13.7. Freisprechfunktion verwenden Mit der Freisprechfunktion können Sie telefonieren, ohne das Mobilteil in der Hand halten zu müssen. Drücken Sie während des Gesprächs die Freisprechtaste Im Display wird das Freisprechsymbol angezeigt. 136 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 137: Rückfragetaste
Telefonanbieter (nicht vom Telefon) realisiert werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, welche Funktionen Sie mit der R-Taste ausführen können. Fragen Sie auch nach den genauen Tastenkombinationen für die verschie- denen R-Tasten-Funktionen (z. B.: Anklopfenden annehmen, Anklopfenden abweisen etc.). SDT 1.9 B4 Deutsch -137... -
Seite 138: Tastensperre
Um das Mikrofon stummzuschalten, drücken Sie während eines Ge- sprächs die linke Pfeiltaste Im Display wird angezeigt. Der Gesprächspartner kann Sie jetzt nicht mehr hören. Um die Stummschaltung zu beenden, drücken Sie die linke Pfeiltaste erneut. 138 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 139: Rufnummernanzeige
nummer mit den Pfeiltasten oder aus. Wenn die Nummer des Anrufs im Telefonbuch gespeichert ist, wird der Name des Anrufers angezeigt. Drücken Sie nun die Gesprächstaste , um die gewählte Rufnummer anzurufen. SDT 1.9 B4 Deutsch -139... -
Seite 140: Wahlwiederholung
Um die gewünschte Nummer zu bearbeiten, drücken Sie die rechte Steuer- taste OPTION, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen. Sie erhalten folgenden Möglichkeiten: DETAILS − LÖSCHEN: löscht den ausgewählten Eintrag aus der Wahlwieder- − holungsliste. − ALLE LÖSCHEN: löscht alle Rufnummern der Wahlwiederholungs- liste. 140 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 141: Mit Mehreren Gesprächspartnern Telefonieren
Sie mit dieser ein internes Gespräch führen. Um das Gespräch zu vermitteln, drücken Sie die Hörer-Taste oder stellen Ihr Mobilteil in die Ladeschale der Basistation. Der Anrufer ist jetzt mit der Person am anderen Mobilteil verbunden. SDT 1.9 B4 Deutsch -141... -
Seite 142: Makeln Und Telefonkonferenz Führen
Hörertaste drückt (aufl egt). Die anderen Gesprächsteilnehmer können dann die Telefonkonferenz weiterführen. Drücken Sie während der Konferenz die Steuertaste EINZEL und Sie befi nden sich wieder im Makel-Zustand (siehe „Makeln“ auf Seite 142). 142 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 143: Telefonbuch
Wählen Sie im Telefonbuch mit den Tasten oder den Eintrag, den Sie bearbeiten möchten. Öffnen Sie den Eintrag mit OPTION. Gehen Sie mit den Tasten oder zu einem der folgenden Einträge und bestätigen Sie mit OK. SDT 1.9 B4 Deutsch -143... -
Seite 144: Telefonbucheintrag Ändern
Scrollen Sie mit der Pfeiltaste durch alle Eintragungen zu dem ge- wünschten Eintrag. Die Daten des Eintrages werden im Display angezeigt. Sie können keine Änderungen vornehmen. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die linke Steuertaste ZU RÜCK. 144 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 145: Eintrag Kopieren
14.2.6. Telefonbucheinträge löschen Eintrag löschen Wählen Sie im Telefonbuch-Menü den Eintrag, der gelöscht werden soll und drücken Sie die rechte Steuertaste OPTION. Wählen Sie dann den Eintrag LÖSCHEN und bestätigen Sie mit OK. SDT 1.9 B4 Deutsch -145... -
Seite 146: Alle Löschen
Wählen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Gruppe aus und bestätigen Sie mit OK. Gehen Sie mit den Tasten oder zu einem der folgenden Einträge und bestätigen Sie mit OK. 146 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 147: Menü Audio
Sie können die Rufmelodie für das Mobilteil festlegen, die bei externen Anrufen oder internen Anrufen ertönt. So können Sie bereits am Rufsignal erkennen, ob der Anrufer von außerhalb anruft oder an derselben Basisstation registriert ist. SDT 1.9 B4 Deutsch -147... -
Seite 148: Interne Anrufe
Bestätigen Sie im Menü AUDIO den Eintrag RUFTON mit OK. Wählen Sie den Eintrag RUHE. Wählen Sie dann BEEP und bestätigen Sie mit OK. Ein eingehender Anruf wird mit einem kurzen Signalton angezeigt. 148 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 149: Signaltöne
Wählen Sie den Eintrag BEARBEITEN und geben Sie die Namen und die Telefonnummer ein. Bestätigen Sie die Eingaben OK. Bei bestehenden Einträgen können Sie unter DETAILS den Eintrag ansehen, unter BEARBEITEN editieren oder ihn unter LÖSCHEN löschen. Bestätigen Sie mit OK. SDT 1.9 B4 Deutsch -149... -
Seite 150: Wecker
Wenn der Alarm ertönt, blinkt das Symbol im Display und es erscheint die Meldung ALARM. Der Alarm wird nach 30 Sekunden automatisch ausgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste oder die linke Steuertaste AUS, um den Alarm auszustellen. 150 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 151: Sms
− welche Kosten für das Senden und Empfangen von SMS anfallen; zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden können; − von welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS empfangen können; − welche Funktionen Ihr Netzanbieter beim SMS-Service bietet. − SDT 1.9 B4 Deutsch -151... -
Seite 152: Menü Sms
Sie in dieser SMS noch 245 Zeichen schreiben können. Um zwischen den einzelnen Buchstaben zu wechseln, drücken Sie die Taste mehrfach. Wenn der gewünschte Buchstabe markiert ist, drücken Sie die nächste Taste oder warten Sie kurze Zeit. 152 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 153: Merkmale Zur Textbearbeitung
Steuertaste LÖSCHE. Um den gesamten Text zu löschen, halten Sie die linke Steuertaste LÖ SCHE gedrückt, bis die Anzeige des Textes erlischt. Mit den Pfeiltasten oder steuern Sie den Cursor im Text. SDT 1.9 B4 Deutsch -153... -
Seite 154: Optionen Für Geschriebene Sms
Der Grund kann u. a. Netzprobleme beim Empfangen oder Senden sein. Bei einer unbekannten oder nicht übermittelbaren Nummer kommt eine Rückmel- dung des Netzbetreiber als SMS mit der Nachricht, konnte nicht zugestellt werden. Die Zielrufnummer war nicht erreichbar. 154 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 155: Entwurf Speichern
Wenn Sie die SMS lesen wollen, wählen Sie im Hauptmenü den Punkt SMS und hier den Unterpunkt EINGANG. Wenn mehrere SMS eingegangen sind, erscheint die jüngste zuerst. Die anderen SMS werden im Eingangsverzeichnis abgelegt. SDT 1.9 B4 Deutsch -155... -
Seite 156: Optionen Für Gelesene Nachrichten
ENTWURF SPEICH.: Speichern Sie eine SMS als Entwurf. Um die Optionen aufzurufen, drücken Sie die rechte Steuertaste MENÜ. 18.5. Ausgang Unter Ausgang werden gesendete SMS-Nachrichten gespeichert. Wählen Sie im Menü SMS die Option AUSGANG und bestätigen Sie mit OK. 156 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 157: Gesendete Sms Öffnen
ENTWURF SPEICH.: Speichern Sie diese Nachricht als Entwurf. 18.6. SMS-Einstellung Wählen Sie im Menü SMS die Option EINSTELLUNG und bestätigen Sie mit OK. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: SMSCENTER SENDECENTER SMS ALARM SDT 1.9 B4 Deutsch -157... -
Seite 158: Sende-Center Auswählen
Sie können also ohne weitere Voreinstellung SMS, die über den Netzbetreiber Deutsche Telekom gesendet werden, empfangen. Wenn Sie einen anderen Netzbetreiber für das Versenden von SMS einsetzen möchten, erkundigen Sie sich bitte nach dessen Nummer für das Empfangscenter. 158 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 159: Anrufbeantworter
Um den Anrufbeantworter auszuschalten, wählen Sie die Option AUS und bestätigen Sie mit OK. Der Anrufbeantworter ist jetzt ausgeschaltet. Um den Anrufbeantworter wieder einzuschalten, wählen Sie die Option EIN und bestätigen Sie mit OK. SDT 1.9 B4 Deutsch -159... -
Seite 160: Einstellungen Im Anrufbeantworter-Menü
Anruf, schaltet sich der Anrufbeantworter schon beim zweiten Rufsignal ein. Um Ihre persönlichen Nachrichten von außerhalb abzuhören und einzustellen, lesen Sie auch das folgende Kapitel „19.4. Bedienung des Anruf beantworters über die Basisstation“ auf Seite 166. 160 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 161: Aufnahmezeit
Sie können die Fernabfrage aktivieren, um aufgezeichnete Gespräche von einem anderen Telefon aus anzuhören. Wählen Sie im Menü EINSTELLUNGEN den Eintrag FERNABFRAGE an und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie EIN oder AUS an und bestätigen Sie mit OK. SDT 1.9 B4 Deutsch -161... -
Seite 162: Fernabfrage-Pin Ändern
Wenn Sie Nachrichten abhören, werden immer zuerst die neuen Nachrichten wiedergegeben. Wählen Sie im Menü ANRUFBEANTW. den Eintrag NACHRICHT HÖREN an und bestätigen Sie mit OK. Die auf dem Anrufbeantworter gespeicherten Nachrichten werden wiederge- geben. 162 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 163: Alte Löschen
Stellen Sie hier Ihren gewünschten Ansagetext ein: eine werkseitig aufgenom- mene oder eine selbst aufgenommene Ansage. Die werkseitig eingestellte Ansage ist in deutscher Sprache. Ansage hören Für jeden Antwort-Modus (mit oder ohne Aufzeichnung) ist eine Antwort bereits voreingestellt. So hören Sie die Antworten ab: SDT 1.9 B4 Deutsch -163... -
Seite 164: Ansage Aufnehmen
Wählen Sie dort den Punkt MEMO AUFNEHM. und bestätigen Sie mit OK. Sie werden nun aufgefordert, nach dem Signalton Ihre Ansage aufzuspre- chen. Sprechen Sie den Text in normaler Lautstärke in das Mikrofon des Mobilteils. Bestätigen Sie SPEICH. 164 - Deutsch SDT 1.9 B4... - Seite 165 Wählen Sie den Punkt EIN/AUS und bestätigen Sie mit OK. Sie können die Erinnerungsnachricht TÄGLICH oder EINMAL wiedergeben lassen. Stellen Sie die Uhrzeit ein und bestätigen Sie mit OK. Mit dem Punkt AUS wird die Funktion ausgeschaltet. SDT 1.9 B4 Deutsch -165...
-
Seite 166: Bedienung Des Anruf Beantworters Über Die Basisstation
– –/XX blinken Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. im Wechsel XX: Anzahl der gespeicherten Nachrichten Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet. 0–XX XX: Anzahl der gespeicherten Nachrichten Anrufbeantworter ist eingeschaltet, es ist mindestens 1–XX (blinkt) eine neue Nachricht vorhanden. 166 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 167: Bedeutung
Basisstation. Die aufgezeichneten Nachrichten werden jetzt wiedergegeben. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie wiederum die Play/ Pause-Taste erneut. Die Wiedergabe wird beendet. Um eine Nachricht zu überspringen, drücken Sie die Taste NÄCHSTE SDT 1.9 B4 Deutsch -167... -
Seite 168: Vorherige Nachricht
Sie zuerst hören wollen, wer der Anrufer ist. Sie können auch einen Anruf entgegennehmen, wenn der Anrufbeantworter bereits aufzeichnet. Um einen Anruf mitzuhören, drücken Sie die Lautstärketaste oder , bis Sie den Anrufer hören können. 168 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 169: Anrufbeantworter Über Externen Anschluss Bedienen
Um den Anrufbeantworter zu bedienen, benutzen Sie die Zifferntasten des Telefons. Akustisches Hauptmenü aufrufen: Die Funktionen der Zifferntas- ten werden angesagt Alle Nachrichten wiedergeben Nachricht wiederholen Aktuelle Nachricht löschen, während des Abhörens der Nachricht Nachricht überspringen und nächste Nachricht wiedergeben Anrufbeantworter einschalten SDT 1.9 B4 Deutsch -169... -
Seite 170: Funktion
Anschließend werden die Einstellungen des Hauptmenüs (siehe vorherige Seite) abgefragt. Die Änderungen müssen mit den angegebenen Tasten bestätigt werden. Um den Anrufbeantworter einzuschalten, drücken Sie die Taste 7. 170 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 171: Wenn Störungen Auftreten
(siehe Seite 1 14). Überprüfen Sie, ob die Basisstation richtig Kein Freizeichen angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob das Mobilteil einge- schaltet, geladen, richtig registriert und in Reichweite der Basisstation ist. SDT 1.9 B4 Deutsch -171... - Seite 172 Überprüfen Sie, ob die Raumüberwachung aktiviert wurde. Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. Im Display der Basisstation erscheint – – Überprüfen Sie, ob das Mikrophon Ihr Gesprächs- partner kann eingeschaltet ist und die Stummschaltung Sie nicht verste- ausgeschaltet ist. 172 - Deutsch SDT 1.9 B4...
-
Seite 173: Sie Können Nicht Angerufen Werden
Rufübermittlung vom Telefonnetzbetreiber Nachrichten freigeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob die Telefonnummer Ihres nicht möglich Telefonnetzbetreiber unter SMSCENTER programmiert wurde. Lassen Sie Ihre Rufnummer für den Empfang/ Versenden von SMS bei Ihrem Telefonnetzbe- treiber registrieren. SDT 1.9 B4 Deutsch -173... -
Seite 174: Werkseinstellungen
Lautstärke Stufe 3 Tastenschutz Ein/Aus Autoantwort Ein/Aus Display-Kontrast 8 Stufen Stufe 4 Tastaturtöne Ein/Aus Deutsch (für Sprache Deutsch Deutschland/ Französisch Schweiz) Niederländisch Italienisch (für Englisch Italien) Tschechisch Tschechisch (für Portugiesisch Tschechien) Türkisch 174 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 175: Werkseinstellungen An Der Basisstation
21.2. Weitere Werkseinstellungen Einstellung Optionen Werkseinstellung Alarmmelodie 10 Ruftöne Melodie 5 Alarm bei neuen Nachrichten im SMS- Ein/Aus Eingang Zahl der Ruftöne, bevor der Anrufbe- 2, 4, 6, 8 Ruftöne und Sparmodus antworter eingeschal- Sparmodus tet wird. SDT 1.9 B4 Deutsch -175... -
Seite 176: Reinigen
Daten“ auf Seite 1 10). 24. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die um- weltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. 176 - Deutsch SDT 1.9 B4... - Seite 177 Verbrauchte Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Batterien/Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommu- nalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung. SDT 1.9 B4 Deutsch -177...
-
Seite 178: Impressum
25.1. Hinweise zu Warenzeichen ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. SilverCrest® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lidl Stiftung & Co. KG, DE-74167 Neckarsulm. Alle weiteren Namen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. -
Seite 179: Garantie Der Mlap Gmbh
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. 26.3. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. SDT 1.9 B4 Deutsch -179... -
Seite 180: Abwicklung Im Garantiefall
Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder über unser Kontaktformular. 180 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 181: Service
10:00 - 18:00 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact Service Österreich Hotline +43 1 2531798 Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact SDT 1.9 B4 Deutsch -181... -
Seite 182: Lieferant/Produzent/Importeur
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact IAN: 288659 27. Lieferant/Produzent/Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- taktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. MLAP GMBH Am Zehnthof 51 DE-45307 Essen DEUTSCHLAND 182 - Deutsch SDT 1.9 B4... -
Seite 183: Index
Kontrast ......... 126 Basisstation ....102, 107, 1 13 Bedientasten Lieferumfang .........107 Basisstation ......107 Mobilteil ........108 Makeln .......... 142 Bildschirmschoner ......126 Mehrere Gesprächspartner ..141 Memo ........164, 165 Datum und Zeit ......124 Mobilteilname ......126 SDT 1.9 B4 Deutsch -183... - Seite 184 Telefonkonferenz ......142 Rufnummernanzeige ... 134, 139, 151 Ruf-Priorität ........130 Verzögerung ........160 Rufton ..........130, 134, 138, 147, 148, 172, 174, 175 Wahlverfahren ..... 131, 175 Rufton ausschalten .......138 Wahlwiederholung .....108, 140 Wecker .........121, 150 184 - Deutsch SDT 1.9 B4...
- Seite 185 MLAP GmbH Am Zehnthof 51 DE - 45307 Essen Germany Versione delle informazioni · Stand der Informationen Update: 1 1/2017 · Ident.-No.: 50056400-43669-012018-IT IAN 288659...