Ihr Dell-Projektor Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und wenden Sie sich an Dell™, falls etwas fehlen sollte. Lieferumfang Netzkabel 1,8 m langes VGA-Kabel (VGA zu VGA) Tragetasche Fernbedienung CD Bedienungsanleitung und...
Vergewissern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort aufgestellt ist. Niemals Belüftungsschlitze und Öffnungen im Projektorgehäuse blockieren. Sorgen Sie dafür, dass der Projektor bei für ihn geeigneten Temperaturen (5 ºC - 35 ºC) betrieben wird. Ihr Dell-Projektor...
Seite 7
Legen Sie keinerlei Gegenstände in der Nähe oder vor dem Projektor ab, decken Sie das Objektiv im Betrieb nicht ab: Die dadurch entstehende Hitze kann den jeweiligen Gegenstand stark beschädigen oder gar zerstören. HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Projektor Sicherheitshinweisen gelieferten Ihr Dell-Projektor...
Projektor Anschließen USB-Fernbedienungsanschluss Audioausgang VGA-Eingang (D-Sub) Audioeingang HDMI-Anschlüsse Schlitz für Sicherheitsschloss S-Video-Anschluss Netzanschluss Composite-Videoanschluss VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten beginnen, beachten Sie die auf Seite 6 beschriebenen Sicherheitshinweise. Projektor Anschließen...
Computeranschluss Computer über VGA-Kabel anschließen Netzkabel VGA-zu-VGA-Kabel USB-A-zu-USB-B-Kabel HINWEIS: Das USB-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des Projektors. HINWEIS: Das USB-Kabel muss angeschlossen sein, falls Sie die Seite aufwärts- und Seite abwärts-Tasten der Fernbedienung nutzen möchten. Projektor Anschließen...
DVD-Player anschließen DVD-Player über S-Video-Kabel anschließen Netzkabel S-Video-Kabel HINWEIS: Das S-Video-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können S-Video-Verlängerungskabel (15 m/30 m) über die Dell-Website www.dell.com erwerben. Projektor Anschließen...
DVD-Player über Composite-Videokabel anschließen Netzkabel Composite-Videokabel HINWEIS: Das Composite-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können Composite-Verlängerungskabel (15 m/30 m) über die Dell-Website www.dell.com erwerben. Projektor Anschließen...
DVD-Player über Component-Videokabel anschließen Netzkabel VGA-zu-Component-Videokabel HINWEIS: Das VGA-zu-Component-Videokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können VGA-zu-Component-Verlängerungskabel (15 m/30 m) über die Dell-Website www.dell.com erwerben. Projektor Anschließen...
DVD-Player über HDMI-Kabel anschließen Netzkabel HDMI-Kabel HINWEIS: Das HDMI-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des Projektors. Sie können es auf der Dell Website unter www.dell.com bestellen. Projektor Anschließen...
Bedienen des Projektors Einschalten des Projektors HINWEIS: Schalten Sie die Projektor ein, bevor Sie die Signalquelle (Computer, DVD-Player, etc.) einschalten. Die Lampe der Ein/Aus-Taste blinkt so lange blau, bis sie gedrückt wird. Entfernen Sie den Objektivschutz. Schließen Sie das Stromkabel sowie die entsprechenden Signalkabel am Projektor an.
Drücken Sie erneut auf die Ein/Aus-Taste. Die Lüfter laufen weitere 120 Sekunden lang. Um den Projektor schnell auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, während die Lüfter des Projektors noch laufen. HINWEIS: Warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie den Projektor erneut einschalten, damit sich die Innentemperatur stabilisieren kann.
Einstellen von Zoom und Bildschärfe VORSICHT: Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie sicher, dass das Zoomobjektiv und der höhenverstellbare Fuß vollständig eingefahren sind, bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort tragen oder in die Tragetasche verpacken. Drehen Sie den Zoom-Regler, um das Projektionsbild zu vergrößern bzw.
Seite 19
LAMP-Warnlampe Falls die orangefarbene LAMP-Leuchte aufleuchtet oder blinkt, kann eines der folgenden Probleme aufgetreten sein: • Die Betriebszeit der Lampe nähert sich ihrem Ende • Das Lampenmodul wurde nicht richtig installiert • Lampentreiber-Ausfall • Farbrad-Ausfall Weitere Informationen finden Sie unter "Projektor- Problemlösung"...
Seite 20
Abwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Einträge im OSD- Trapezkorrektur Menü (Bildschirmmenü) aus. Drücken Sie diese Taste, um Bildverzerrungen zu korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors (+40/-35 °) hervorgerufen wurden. Menu Drücken Sie diese Taste, um das OSD zu aktivieren. Verwenden Sie die Richtungstasten und die Taste Menu, um durch das OSD zu navigieren.
Verwenden der Fernbedienung Ein/Aus Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus. Weitere Informationen finden Sie unter "Einschalten des Projektors" auf Seite 14 und "Ausschalten des Projektors" auf Seite 14. Eingabe Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen. Rechts Mit diesen Tasten wählen Sie die Einträge im OSD- Menü...
Seite 22
Standbild (FREEZE) Zum Anhalten des Anzeigebildes drücken. Seite aufwärts Drücken Sie diese Taste, um zur vorhergehenden Seite zu wechseln. HINWEIS: Das USB-Kabel muss angeschlossen werden, wenn Sie die Seite aufwärts-Funktion nutzen möchten. Stumm Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton des Projektorlautsprechers aus- oder einzuschalten.
Seite 23
Trapezkorrektur Drücken Sie diese Taste, um Bildverzerrungen zu korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors (+40/-35 °) hervorgerufen wurden. Source Drücken Sie diese Taste, um als Signalquelle Analog RGB, Composite, Component (YPbPr, über VGA), HDMI oder S-Video auszuwählen. Autom. Anpassen Drücken Sie auf diese Taste, um den Projektor und die Signalquelle zu synchronisieren.
Batterien in die Fernbedienung Einlegen HINWEIS: Nehmen Sie bei Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedienung. Betätigen Sie den Riegel, heben Sie den Batteriefachdeckel ab. Beachten Sie die Polaritätskennzeichnungen (+/-) an den Batterien. Legen Sie die Batterien richtig herum in das Batteriefach ein;...
Fernbedienungsreichweite Winkel Sreichweite Winkel ±45° Abstand 10m/32,8ft Winkel HINWEIS: Die tatsächliche Reichweite kann etwas von den Angaben in der Abbildung abweichen. Bei schwachen Batterien können Störungen bei der Fernbedienung des Projektors auftreten. Bedienen des Projektors...
OSD-Menü (Bildschirmmenü) Verwenden • Der Projektor verfügt über ein mehrsprachiges Bildschirmmenü (OSD), das mit und ohne angeschlossene Eingangsquelle angezeigt werden kann. • Drücken Sie auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung die Taste "Menu" (Menü) zum Aufrufen des Hauptmenüs. • Zum Ansteuern der einzelnen Registerkarten des Hauptmenüs drücken Sie auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung des Projektors die Tasten oder •...
QUELLENAUSWAHL Das Quellenauswahl-Menü ermöglicht die Wahl der Eingangsquelle des Projektors. — Wählen Sie Aus UELLE (Standardauswahl), um das aktuelle Eingangssignal zu speichern. Wenn Sie die Quelle- Taste betätigen, während Auto- Quelle auf Aus eingestellt ist, können Sie das Eingangssignal manuell auswählen. Wählen Sie Ein zur automatischen Erkennung verfügbarer Eingangssignale.
HINWEIS: Die aktuelle Eingangsquelle kann nicht deaktiviert werden. Mindestens zwei Eingangsquellen müssen ständig aktiviert bleiben. Bild (im PC-Modus) Mit dem Bild Menü können Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ändern. Das Bildmenü umfasst folgende Optionen: —Ermöglicht die Optimierung der Bilddarstellung: Präsentation, IDEOMODUS Brillant, Film, sRGB (bietet die exakteste Farbwiedergabe) und Benutzer (nutzt Ihre eigenen Einstellungen).
Seite 29
HINWEIS: Wenn Sie die Einstellungen Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Schärfe, Färbung oder Erweitert ändern, schaltet der Projektor automatisch auf Benutzer um. — Mit den Tasten können Sie die Helligkeit des Bildes ELLIGKEIT einstellen. — Mit den Tasten können Sie den Kontrast einstellen. ONTRAST —Ermöglicht Anpassung der Videoquelle von Schwarz-Weiß- Ä...
—Zur Auswahl des gewünschten Farbraums; mögliche Optionen: RGB ARBRAUM YCbCr und YPbPr. Anzeige (im PC-Modus) Im Anzeige -Menü können Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ändern. Das Bildmenü umfasst folgende Optionen: —Ermöglicht die Wahl eines Formates für die Bildanzeige. ILDSEITENFORMAT • Original — wählen Sie Original, um das Format des projizierten Bildes entsprechend der Eingangsquelle beizubehalten.
—Drücken Sie , um das Bild nach unten oder , um es nach oben OSITION zu verschieben. —Ermöglicht das Ändern der Taktfrequenz der Anzeigedaten, um sie mit REQUENZ der der Grafikkarte des Computers abzustimmen. Wenn Sie senkrechte, flimmernde Welle sehen, können Sie diese mit einer anderen Einstellung bei Frequenz minimieren.
LAMPE Mit dem Lampe-Menü können Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ändern. Das Lampe-Menü umfasst folgende Optionen: —Mit dieser Option wählen Sie den Lampenmodus. Mögliche AMPENMODUS Optionen: Normal und Eco. Im Normalmodus arbeitet die Lampe mit voller Leistung. Der Betrieb im Eco- Modus verlängert die Lampennutzungsdauer, das Gerät läuft leiser, die Helligkeit wird verringert.
Seite 33
—Hier können Sie die gewünschte OSD-Sprache einstellen. Mit rufen PRACHE Sie das Sprache-Menü auf. — Ermöglicht die Wahl des Projektormodus, je nach Art der ROJEKTORMODUS Projektormontage. • Frontprojektion-Tisch — Dies ist die Standardoption. • Rückprojektion-Tisch — Der Projektor spiegelt das Bild, so dass der Projektor hinter einer durchscheinenden Leinwand aufgestellt werden kann.
Seite 34
a PC/NB mit einer Grafikkarte, die eine Signalausgabe bei 120 Hz via VGA oder HDMI ermöglicht. b Eingabe von 3D-Inhalten via Video und S-Video. 3. Wenn der Projektor eine der oben genannten Quellen erkennt, wird die 3D- Anzeige im OSD über "EINRICHTUNG" -> "3D-Anzeige" aktiviert. 4.
Informationen Im Informationen-Menü werden die aktuellen Projektoreinstellungen angezeigt. SONSTIGE Im Sonstiges-Menü können Sie Einstellungen für Menü, Bildschirm, Audio, Stromversorgung, Sicherheit und Untertitel (nur NTSC) ändern. Auch können Sie hier ein Testbild aufrufen oder die Werkseinstellungen wiederherstellen. — Zum Aufrufen der Menüeinstellungen wählen Sie .
Seite 36
Wenn Sie ein Vollbild aufzeichnen möchten, achten Sie darauf, dass die Auflösung des Eingangssignals 1024 x 768 beträgt. — Wählen Sie Dell, wenn Sie das Dell-Logo als ILDSCHIRM Hintergrundbild verwenden möchten. Wählen Sie Erfasst , wenn Sie ein erfasstes Bild als Hintergrundbild einsetzen möchten.
Seite 37
— Hier wählen Sie die Audio-Eingangsquelle aus; mögliche UDIOEINGANG Optionen: Audio und HDMI. — Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu verringern, und AUTSTÄRKE , um sie zu erhöhen. — Mit dieser Funktion können Sie den Ton abschalten; dies wirkt TUMM sich auf den Audioeingang und den Audioausgang aus.
Seite 38
— Zum Aufrufen der Sicherheitseinstellungen wählen Sie ICHERHEITSEINSTELLUNGEN . Im Sicherheitseinstellungen-Menü können Sie den Kennwortschutz ein- und ausschalten. — Wenn die Kennwortsicherung aktiviert ist, erscheint bei ENNWORT Anschließen des Geräts an das Stromnetz und Einschalten auf dem Bildschirm die Aufforderung, das Kennwort einzugeben. Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert.
Seite 39
Versuche. Nach drei ungültigen Versuchen schaltet sich der Projektor automatisch aus. HINWEIS: Falls Sie das Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich an DELL™ oder an qualifiziertes Servicepersonal. Zum Abschalten der Kennwortfunktion wählen Sie Aus. Wenn Sie das Kennwort löschen möchten, wählen Sie Löschen . Bedienen des Projektors...
Seite 40
—Geben Sie zuerst das ursprüngliche Kennwort und Ä ENNWORT NDERN dann das neue Kennwort ein, wiederholen Sie dann das neue Kennwort. UT G — Mit Ein aktivieren Sie Untertitel und das Untertitel-Menü. Wählen EHÖRL Sie die gewünschte Untertiteloption: CC1, CC2, CC3 oder CC4. Bedienen des Projektors...
Seite 41
HINWEIS: Untertitel können nur bei NTSC-Signalen angezeigt werden. — Das Testbild können Sie zum Überprüfen von Fokus und Auflösung ESTBILD verwenden. Zum Ein- und Ausschalten des Testbildes wählen Sie Aus, 1 oder 2. Sie können das Testbild 1 auch aufrufen, indem Sie die Bedienfeldtasten gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Projektor-Problemlösung Sollten Probleme mit dem Projektor auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Tipps zur Problemlösung. Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell™. Siehe Kontakt zu Dell™ auf Seite 54 Problem Mögliche Lösung Auf dem Bildschirm wird kein •...
Seite 43
Auflösung zu ändern, oder das Monitorbild hängen bleibt, starten Sie alle Geräte und den Projektor neu. Wenn Sie nicht mit einem Dell™ Laptop arbeiten, lesen Sie in der Dokumentation nach. Falls Bilder nicht korrekt angezeigt werden, aktualisieren Sie den Videotreiber Ihres Rechners.
Seite 44
(Fortsetzung) (Fortsetzung) Problem Mögliche Lösung Das Bild ist nicht fokussiert Justieren Sie den Fokussierring am Projektorobjektiv. Stellen Sie sicher, dass sich der Projektionsbildschirm in der erforderlichen Entfernung zum Projektor befindet. (3,28 ft [1 m] bis 39,37 ft [12 m]). Das Bild wird bei Wiedergabe Der Projektor erkennt automatisch das Format des Eingangssignals.
Seite 45
Schalten Sie die orange Anzeige wieder ein, wenn der Projektor abgekühlt ist. Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell™. TEMP-Anzeige blinkt orange Ein Projektorlüfter ist ausgefallen und der Projektor schaltet sich automatisch aus. Versuchen Sie ein Rücksetzen; dazu halten Sie die POWER-Taste 10 Sekunden lang gedrückt.
Schalten Sie die Anzeige wieder BLAU (ORANGE) ein, wenn der Projektor abgekühlt ist. Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an Dell. Lampentreiber Der Lampentreiber ist überhitzt. überhitzt Eventuell sind die Luftschlitze blockiert. Der Projektor schaltet sich automatisch aus.
Seite 47
(ORANGE) Fehler bei Die Verbindung zum Lampenmodul wurde Lampenmodulans eventuell unterbrochen. Überprüfen Sie das chluss Lampenmodul und vergewissern Sie sich, dass (ORANGE) Blinken es richtig installiert wurde. Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an Dell. Projektor-Problemlösung...
Austausch wird empfohlen! www.dell.com/lamps" auf dem Bildschirm erscheint, muss die Lampe ausgewechselt werden. Falls das Problem auch nach dem Wechseln der Lampe bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell™. Weitere Informationen finden Sie unter Kontakt zu Dell™ auf Seite 54.
Seite 49
DIE LAMPEN IN DIESEM PRODUKT ENTHALTEN QUECKSILBER. SIE MÜSSEN DAHER GEMÄSS ÖRTLICHEN, LANDES- ODER BUNDESVORSCHRIFTEN ODER -GESETZEN WIEDERAUFBEREITET ODER ENTSORGT WERDEN. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE UNTER WWW.DELL.COM/HG ODER WENDEN SIE SICH AN DIE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE UNTER WWW.EIAE.ORG. INFORMATIONEN ZUR LAMPENENTSORGUNG FINDEN SIE UNTER WWW.LAMPRECYCLE.ORG. Projektor-Problemlösung...
Seite 51
Gewicht 1,18 kg Abmessungen (B x H x T) 205 x 75,9 x 155 mm 2,85"(72,5mm) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit: max. 80% Lagerungstemperatur: 0 °C bis 60 °C Luftfeuchtigkeit: max. 90 % Temperatur beim Transport: -20 ºC bis 60 ºC (-4 ºF bis 140 ºF) Luftfeuchtigkeit: max.
Seite 52
Lampe Vom Anwender ersetzbare 165 W-Lampe von OSRAM (bis zu 5000 Stunden im Eco-Modus) HINWEIS: Die Betriebsdauerangabe bei Projektorlampen ist lediglich ein Maß für den Helligkeitsabfall; diese Angabe definiert nicht, wann die Lampe komplett ausfällt und kein Licht mehr ausstrahlt. Die Lampenbetriebsdauer wird als die Zeit definiert, die vergeht, bis 50 % einer Auswahl von Testlampen nur noch etwa 50 % ihrer Nennlichtleistung abgeben.
Seite 53
Kompatibilitätsmodi (analog/digital) Bildwiederholfrequenz HSync-Frequenz Auflösung Pixeltakt (MHz) (Hz) (kHz) 640 x 350 70,087 31,469 25,175 640 x 480 59,940 31,469 25,175 640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175 720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000 720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000 720 x 400...
Telefon an. Die Verfügbarkeit dieser Optionen ist abhängig vom jeweiligen Land und Produkt, einige Optionen sind möglicherweise für Sie nicht verfügbar. Um sich mit Dell in Verbindung zu setzen, wenn Sie Fragen zum Verkauf haben, technische Unterstützung benötigen oder den Kundendienst in Anspruch nehmen möchten:...
Anhang: Glossar ANSI-L — Eine Maßeinheit für die Helligkeit. Die Berechnung erfolgt mit UMEN Hilfe eines ein Quadratmeter großen, in neun gleiche Rechtecke geteilten Bildes, wobei der Mittelwert aus den in der Mitte aller Rechtecke gemessenen Luxwerten (Helligkeit) ermittelt wird. —...
Seite 56
dB— Dezibel—Eine Einheit, die den relativen Unterschied einer Kraft oder Intensität, meistens zwischen zwei akustischen oder elektrischen Signalen, ausdrückt. Sie entspricht dem Zehnfachen des allgemeinen Logarithmus des Verhältnisses der zwei Stärken. Bilddiagonale — Ein Verfahren zur Messung der Größe eines Bildschirms oder Projektionsbildes.
Seite 57
Projektionsschirm, bei dem ein Bild noch scharf gestellt werden kann. NTSC — National Television Standards Committee. Nordamerikanischer Sendestandard mit einem Videoformat von 525 Zeilen bei 30 Bildern pro Sekunde. PAL — Phase Alternating Line. Ein europäischer Sendestandard mit einem Videoformat von 625 Zeilen bei 25 Bildern pro Sekunde. Rückprojektion —...
Seite 58
Stichwortverzeichnis Anschlüsse Dell Composite-Videoanschluss 8 Kontakt 54 S-Video-Anschluss 8 USB-Fernbedienungsanschluss VGA-Eingang (D-Sub) 8 Ein-/Ausschalten des Projektors Ausschalten des Projektors 14 Audio 8 Einschalten des Projektors 14 Audioeingang 37 Einstellen des Projektionsbildes 15 Audioeinstellungen 36 Einstellen der Projektorhöhe 15 Auswechseln der Lampe 48 Projektor absenken Höhenregulierungstaste...
Seite 59
HDMI-Kabel 13 Netzkabel 9 Kennwort 38 S-Video-Kabel 10 Kontakt zu Dell 5 Über Component-Kabel anschließen 12 Kundendienst Über Composite-Kabel Kontakt zu Dell 54 anschließen 11 Über HDMI-Kabel anschließen USB-zu-USB-Kabel 9 Lautstärke 37 VGA-zu-VGA-Kabel 9 VGA-zu-YPbPr-Kabel 12 Menüeinst. 35 Menü-Position 35 Rücksetzen 36...