WILLKOMMEN Sehr geehrter Panasonic-Kunde, Wir begrüßen Sie als neues Mitglied unserer Panasonic-Kundenfamilie und hoffen, daß Ihr neuer Farbfernseher Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Es handelt sich hierbei um ein technisch fortgeschrittenes Gerät, aber das Bedienungsschema vermittelt Ihnen schnell die grundsätzlichen Bedienungsschritte. Anschließend können Sie dann die ganze Anleitung durchlesen und für zukünftige Bezugnahme aufbewahren.
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN • Dieser Fernseher arbeitet mit Wechselstrom von 220 - 240V, 50Hz. • Dieses Fernsehgerät entspricht den Anforderungen der Röntgenverordnung vom 18. Juni 2002, Paragraph 5, Abschnitt (4). • Die maximale Ortsdosisleistung in 0,1m von der berührbaren Oberfläche beträgt weniger als 1 ^iSv/H.
ZUBEHÖR Haben Sie alle Zubehörteile und sonstige hier abgebildeten Teile? I I Bedienungsanleitung I I Pan-Europäische Garantie □ Batterien für die Fernbedienung R6 (UM3)) AV-Abdeckkappe TKP0E10401 I I Fernbedienung EUR7628030 AV-Abdeckkappe TKP0E10402 Batterien für die Fernbedienung ► Achten Sie darauf, daß die Pole der Batterien korrekt ausgerichtet sind.
SCHNELLSTART Wählen Sie Ihre Sprache. Drücken Sie die Taste OK Deutschland Österreich Entsprechendes Land auswählen. France Italia Nederland España Belgien Schweiz A --- Wählen Drücken Sie die Taste -/+ OK + — ATP starten — Abbruch Nun beginnt die automatische Sendersuche (ATP). Ihre Sender werden identifiziert, gespeichert und sortiert.
HAUPTBEDIENTASTEN : AM GERÄT UND AUF DER FERNBEDIENUNG Hauptschalter Ein / Aus Kopfhörer-Buchse Rotes Kontrollicht (siehe Seite 27) (Bereitschaftszustand). Zum Einschalten des Fernsehgeräts den Audio/Video-Buchsen Bereitschaftsschalter bzw. die Tasten (siehe Seite 27) oder 0-9 benutzen. TV/AV-Schalter (siehe Seite 22) STR (Normalisierungsspeicher) zum Wechseln der Programmpositionen um einen Speichern der Abstimmung und sonstiger Schritt vor oder zurück.
PROGRAMM - MENU Bild.ei nstellung BileImo dus Kont.ra st Hell.lg keit Fart>e BileIsc härf e Deutschlar NTSC: F arbton ÖS terreicl (nur NTSC) France MENU Italia TV-Speicher-Menu Nederland España Belgien Suchlauf Schweiz TV-System Feinabstimmung Austausch Toneinstellung Farbsystem Lautst, korrektur Lautstärke Kindersicherung Bass Höhen...
BEDIENUNG ÜBER DIE BILDSCHIRM-MENÜS (OSD) Dieses Fernsehgerät bietet ein umfassendes Biidschirm-Menüsystem für Einsteiiungen und Optionen. A -- -- Wählen •4 Anleitungen - - OK + Zugriff Zurück— -- Abbruch Menütitel Untermenüs Optionenanzeige Wählleiste Kontrast, Helligkeit, Farbe Biidschärfe Bei einigen Funktionen - z.B. - kann der Pegel eingestellt werden.
ASPEKT-FUNKTION ASPECT-Taste drücken, um nacheinander die 2 Aspektoptionen aufzurufen: 4:3 und16:9 Mit der Option 4:3 wird ein 4:3-Biid in der Standardgröße 4:3 angezeigt. 16:9 Wenn ein 16:9 Sendesignal (anamorph) vorliegt, können eine 16:9 Darstellung manuell umschalten. Hinweis: Anamorphe Bilder werden von DVD-Playern abgespielt digitalen Fernsehen ausgestrahlt.
Dieses Menü ermöglicht Ihnen den Zugang in den Bildmodus, die Bildeinstellung, Toneinstellung und die Installation. MENU • Haupt-Menü öffnen A ---- Wählen - OK + —Zugriff Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl -- Abbruch ■ E Pegel höher/niedriger stellen oder Bildeinstelluna Optionen festlegen Toneinstellu...
BILDEINSTELLUNG Uber die Bildeinstellung können Sie die Bildqualität nach Ihren Wünschen einstellen. MENU Haupt-Menü öffnen A ---- Wählen - - OK Ändern Weiter zum Menü Bildeinstellung Zurück— -- Abbruch Menü Bildeinstellung aufrufen Kontrast Helligkeit Farbe Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl Bildschärfe Bildeinstellunq Pegel höher/niedriger stellen,...
über die Toneinstellung können Sie alle Aspekte der Tonqualität nach Ihren Wünschen einstellen. MENU Haupt-Menü öffnen A ---- Wählen - OK Ändern Weiter zum Menü Toneinstellung Zurück — -- Abbruch ■ Menü Toneinstellung aufrufen Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl Pegel höher/niedriger stellen oder Optionen festlegen TV/AV-Taste drücken, um das Menü...
INSTALLATION Über das Menü Installation erhalten Sie Zugriff auf zahlreiche fortgeschrittene Funktionen sowie das TV-Speicher-Menü MENU Haupt-Menü öffnen ---- Wählen Л - OK Ändern Weiter zum Menü Installation Zurück — -- Abbruch ^ИтбЯ§ПП§ЯПН I_____________ Menü Installation aufrufen В Text Sprache West TV-Speicher-Men ü...
OSD SPRACHE (BILDSCHIRM - MENÜ) Bei der anfänglichen Installation des Fernsehers wurde die Menüsprache von Ihnen eingestellt.. Wenn Sie eine andere Sprache verwenden möchten, können Sie eine aus dem Menü ‘OSD Sprache’ auswählen. MENU • Haupt-Menü öffnen ---- Wählen Weiter zum Menü Installation - OK + —Zugriff ■...
TV-SPEICHER-MENU Das TV-Speicher-Menü bietet Zugriff auf die Menüs für automatischen Suchiauf, manueiien Suchiauf und Feinabstimmung. MENU Haupt-Menü öffnen ---- Wählen Speiche rn— Weiter zum Menü Installation - OK —Zugriff Zurück — -- Abbruch Menü Installation aufrufen Weiter zum TV-Speicher-Menü TV-Speicher-Menü aufrufen Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl Pegel höher/niedriger stellen, Optionen festlegen oder weitere...
Seite 17
Farbsystem Menü ‘Farbsystem’ können Sie den richtigen g Q Q Übertragungsstandard wählen. Lautst. Korrektur dieser Funktion kann die Lautstärke für einzelne Sender eingestellt un individuell gespeichert werden. Kind ng zur Sperren einzelner Programmpositionen.
TV-SPEICHER-MENÜ - AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF (ATP) Das ATP-Menü ermöglicht eine automatische Neuabstimmung des Fernsehers auf die örtlichen Sender. Dies ist sehr praktisch, wenn Sie in einen anderen Landesteil umziehen. Haupt-Menü öffnen MENU Speichern—s ---- Wählen - OK —Zugriff Weiter zum Menü Installation Zurück —...
TV-SPEICHER-MENU - MANUELLER SUCHLAUF Der Suchlauf für Programmpositionen kann über das Bildschirm-Menü oder die Bedientasten am Gerät aufgerufen werden Menü ’Suchlauf’ MENU • Haupt-Menü öffnen Speichern— ---- Wählen - OK Weiter zum Menü Installation Zugriff Zurück — -- Abbruch Menü Installation aufrufen Weiter zum TV-Speicher-Menü...
Seite 20
TV-SPEICHER-MENU - MANUELLER SUCHLAUF Suchlauf (am Gerät) Taste F (am Gerät) drücken, bis ‘Senderabstimmung’ angezeigt wird Plus- oder Minustaste drücken, um —/V +/A Senderabstimmung aufzurufen TV/AV-Taste drücken, um zwischen TV/AV ‘Programm ändern’, ‘Suche’ oder ‘TV-System ändern’ umzuschalten Plus- oder Minustaste drücken, um Programmposition zu ändern, Suchlauf zu beginnen oder TV-System zu ändern...
Das Menü Austausch bietet einen Austausch von zwei Programmpositionen miteinander. MENU Haupt-Menü öffnen Speichern—---------- Wählen Weiter zum Menü Installation - OK + __ ___ _______ Zugriff Zurück— Abbruch Menü Installation aufrufen ■ J TV-Speicher-Menü Suchlauf Weiter zum TV-Speicher-Menü TV-System FeinabStimmung Austausch Zugr Farbsystem...
AUDIO/VIDEO - AUSWAHL UND INSTALLATION Über das Menü ‘AV-Auswahl’ können Sie wählen, welche AV-Quelle gezeigt werden soll. T\^v • Zum Umschalter) in AV-Modus drücken Sie die “TV/AV”-Taste. Ist ein Gerät angeschlossen (Videorecorder, Satelitenempfänger, Kamera etc., Siehe Seite 27) und im Betrieb, wird sein Signal auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt und in der linken oberen Ecke des Bildschirmes wird ein “AV”-Symbol angezeigt.
VCR / DVD / DVD-R - BEDIENUNG Mit der Fernbedienung können auch einige Funktionen bestimmter Panasonic-Videorecorder und DVD-Geräte (DVD - Digital Versatile Disc) bedient werden. Einige Videorecorder und DVD-Geräte verfügen über unterschiedliche Funktionen - überprüfen Sie also die Kompatibilität anhand der Bedienungsanleitung dieser Geräte oder fragen Sie Ihren Fachhändler.
VIDEOTEXT-BEDIENUNG • Videotext-Einrichtungen können je nach Sender unterschiedlich sein und stehen nur dann zur Verfügung, wenn der gewählte Kanal Videotext überträgt. • Wenn im Videotext-Betrieb die Taste MENU zweimal gedrückt wird, erscheint die Kontrastfunktion mit einem Cyan-Balken. Mit Hilfe der Tasten Links und Rechts kann die Einstellung nach Belieben geändert werden.
Seite 25
Die Programmposition kann nicht geändert werden, wenn Sie sich im Betrieb für “Aktuelle Nachrichtenmeldung”, “Aktualisierung” oder “Codierter Zugriff auf Zusatzseiten” befinden. TV / Videotext - Modus TV/TEXT Die TV/TEXT-Taste drücken. Auf dem Bildschirm erscheint die Videotext-Seite. Taste erneut drücken, wenn Sie zum TV-Modus zurückkehren möchten.
Seite 26
VIDEOTEXT-BEDIENUNG Halten HOLD Halten der Teletextseite beim Ansehen mehrseitiger Information. « Erneut drücken, um zur automatischen Aktualisierung der Seiten zurückzukehren. Anzeige aktualisieren MENU Taste drücken, um spezielle Funktionen anzuzeigen: danach die gelbe Taste drücken, um weiterhin das Fernsehbild zu zeigen, während Sie eine Videotext-Seite suchen.
Anschlüsse vorne am Gerät Audio-Eingang Video-Eingang Ausgang von für für V-Buchse @ Kopfhörer Buchse L/R-Buchsen RCA Video 2x RCA kabel Audio- kabel Kamera STEREO-KOPFHÖRER mit 3,5mm Klinkenstecker Anschlüsse hinten am Gerät Eingang/Ausgang von SCART-Kabel SCART-Buchse VIDEORECORDER SET TOP BOX DVD/R KAMERA SPIELKONSOLE/ COMPUTER (RGB)
Anleitung zu ihrer Behebung. Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, bedienen Sie sich bitte dieser Tabelle. Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an Ihren örtlichen Panasonic-Fachhändler und geben Sie die Typen- und Seriennummer des Geräts an (beide befinden sich hinten am Gerät).
Symptome Überprüfung Bild Standort, Ausrichtung oder Anschluß der Antenne Schneebilder Verzerrte Tonwiedergabe Standort, Ausrichtung oder Anschluß der Antenne Geisterbilder Normale Tonwiedergabe Elektrische Geräte, Autos / Motorräder, Leuchtstofflampen Bildstörungen Verzerrte Tonwiedergabe Lautstärke Stummschaltung eingeschaltet Prüfen Sie bitte das richtig eingestellte TV-System im TV-Speicher-Menü. Normales Bild Kein Ton Fernseher auf AV-Modus geschaltet...