Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Panasonic
TX-21S3TF
«» TOP
TEXl
Contrast Auto Tracking System
TX-14S3TF
«» TOP
TEXl
Bitte diese Anleitungen vor Gebrauch vollständig durchlesen und für zukünftige
Bezugnahme aufbewahren.
Si raccomanda di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l'apparecchio, e
di conservarle per la successiva consultazione.
Veuillez lire ces instructions attentivement avant d'utiliser l'appareil et veuillez les
conserver pour vous y reporter plus tard.
TQB8E2323
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic TX-21S3TF
Inhaltszusammenfassung für Panasonic TX-21S3TF
- Seite 1 Panasonic TX-21S3TF «» TOP TEXl Contrast Auto Tracking System TX-14S3TF «» TOP TEXl Bitte diese Anleitungen vor Gebrauch vollständig durchlesen und für zukünftige Bezugnahme aufbewahren. Si raccomanda di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparecchio, e di conservarle per la successiva consultazione.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lieber Panasonic-Kunde, Wiiikommen in der Kundenfamiiie von Panasonic. Wir hoffen, daß Ihr neuer Farbfernseher Ihnen vieie Jahre lang Freude bereiten wird. Zum besten Verständnis aller Einrichtungen Gerätes sollten diese Anleitungen vor dessen Inbetriebnahme sorgfältig durchiesen. Umweltfreundlich durch nur 1 Watt Standby-Stromverbrauch. -
Seite 3: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Dieser Fernseher ist für eine Netzspannung von 220 Wenn das Fernsehgerät längere Zeit nicht benutzt wird, -240 Voit Wechseistrom und einer Netzfrequenz von den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen. Zum 50Hz ausgeiegt. Herausziehen des Steckers aus der Wandsteckdose bitte nicht an dem Netzkabei, sondern am Stecker seibst ziehen. -
Seite 4: Zubehör
ZUBEHÖR Bitte überprüfen, ob die abgebiideten Zubehörteiie vorhanden sind. I Panasonic 'MÄSiiinrr ai/HHiiM Fernbedienung TNQ8E0461 - 2 TX-21SSTF Fernsehgarantie TX-14SSTF # № Bedienungsanleitungen Batterien für die Fernbedienung Teleskopantenne 2 R6-Batterien (UM3) (TX-14S3TF) TSA-120026 EINLEGEN DER FERNBEDIENUNGSBATTERIEN Deckel wieder schließen Batterien mit richtiger Polarität... -
Seite 5: Installation Und Einstellung
INSTALLATION UND EINSTELLUNG Nur Fernsehgerät Koaxiales Antennenkabel direkt an HF-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes anschließen. ODER VERWENDUNG EINES VIDEORECORDERS Koaxiales Antennenkabel HF-Eingangsbuchse des VCRs und ein koaxiales HF-Kabel von der HF - Ausgangsbuchse VCRs HF-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes anschließen. Videorecorder kann auch Hilfe eines SCART-zu-SCART-Kabels Fernsehgerät... - Seite 6 INSTALLATION UND EINSTELLUNG gewünschte Sprache OSD- Die Fernsehstationen werden gesucht, in Sprachauswahl auswählen. richtigen Reihenfolge geordnet Zum Aufrufen des ATP-Menüs die TV/AV- betriebsbereit gespeichert. *1 Taste drücken. OSD Laiguage Der erste verfügbare Kanal wird angezeigt. Das VCR-Testsignal auf ‘Aus’ schalten. Programmwechsel Lautstärkenregelung Die TV-Position hängt von dem Fernsehsignal, dem Fernsehsystem und den Empfangsbedingungen ab.
-
Seite 7: Position Der Bedienungselemente
POSITION DER BEDIENUNGSELEMENTE Bildschirmanzeifle Menütitel Cursorleiste Untermenü Befehle FrontBlattenretler Kopfhörerbuchse Ein/Aus-Schalter - RCA Audio-/Videobuchsen STR ------------------------------------------ Speichert Sender- andere TV/AV Funktionseinstellungen. Schaltet zwischen TV- und AV-Modus um. y i - , Wählt eine Funktion von folgenden aus: TV^Positionsfortschaltung auf/ab. Lautstärke, Kontrast, Flelligkeit, Farbe, Schärfe Dient bei bereits angezeigter Funktion C-A-T-S und Manuelle Sendereinstellung zur Abänderung dieser Funktion. -
Seite 8: Bedienung Des Menüs
BEDIENUNG DER MENUS ATP - Start Menü verlassen Manuelle Sendereinstellung - Speicherung TV - Positionsaustausch Im Menü für Sendereinstellung speichern Menü anzeigen/Voriges Menü Ändern/Aufrufen Wählen Hauptmenü Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe Kontrast, Helligkeit, Farbe Schärfe können nach Sichtbedingungen persönlichen Wünschen geändert werden. - Seite 9 BEDIENUNG DER MENUS Menü für Sendereinstellung Das Menü für die Sendereinstellung bietetZugriff auf die Menüs für manuelle und automatische Sendereinstellung. ATP-Menü ermöglicht automatische Neueinstellung des Fernsehgeräts. Dies ist besonders nützlich bei Umzug in ein Gebiet mit anderen Sender. Manuelle Sendereinstellung Menü...
-
Seite 10: Bedienung Des Videotexts
BEDIENUNG DES VIDEOTEXT Videotext ist eine Bildschirmübertragung von Informationsseiten über verschiedene Themen, deren Reihenfolge und Verfügbarkeit von den jeweiligen Sendeanstalten abhängt. Bei eingeschaltetem Videotext kann die Auswahltaste (F) nur zur Änderung des Kontrasts verwendet werden. TV/Text Aufrufenibeenden Videotext-Modus Index Rüokkehrzur Indexseite Seitenauswahl Pause Unterseitenauswahl... -
Seite 11: Audio-/Videoanschlüsse
AUDIO-/VIDEO-ANSCHLUSSE AV (AudioA/ideo) ist ein besonderer Eingang für Videorecorder, Sateiiitenempfänger und andere Audio-A/ideogeräte. Dieses Fernsehgerät ist in der Lage, automatisch zur AV-Funktion umzuschaiten, wenn das angeschiossene Gerät ein Umschaitsignai an die SCART-Buchse sendet. In diesem Zustand erscheint auf der Anzeige EC, und der Programmpiatz des Fernsehgerätes kann ohne Änderung des angezeigten Biides abgeändert werden. -
Seite 12: Bedienung Des Videorecorders
Langsames Vorspulen VCR - Betriebsschalter Wenn Sie bei der Verwendung dieser Fernbedienung mit Panasonic-VCRs auf Schwierigkeiten stoßen soiiten, überprüfen Sie den Betrieb des Videorecorders, indem Sie den Betriebsschaiter auf Position Eins und dann auf Position Zwei steiien (für genauere Angaben zur Position dieses Schaiters siehe ‘Einiegen der Fernbedienungsbatterien’ auf Seite 4). -
Seite 13: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie den Kundendienst anrufen, soiiten Sie die Symptome ermittein und ein paar einfache Überprüfungen vornehmen (siehe foigende Tabeiie). Zu Wartung des Gerätes bitte Ihren örtiichen Panasonic-Händier kontaktieren und Modeii- und Seriennummer angeben (beide auf der Rückseite des Fernsehgerätes). -
Seite 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modellnummer: 21S3TF TX-14S3TF Netzanschiuß: 220-240V 50Hz Wechseispannung Leistungsaufnahme: m m r n m Standby-Leistungsaufnahme: Biidröhre: 51cm sichtbare Diagonaie 34cm sichtbare Diagonaie Audioausgang (Musik): 6W, Impedanz, Mono Abmessungen: 480 (H) X 520 (W) X 485 (D) mm 364 (H) ' 389 (W) ' 384 (D) mm Gewicht : 10 kg 20 kg... - Seite 15 Gentile Cliente Panasonic, Le diamo il benvenuto nella grande famiglia dei clienti Panasonic. Le auguriamo di trarre le migliori soddisfazioni per molti anni dal suo nuovo televisore a colori. Il modo migliore per comprendere le caratteristiche di questo televisore è di leggere attentamente questo manualetto prima di azionare l’apparecchio.
-
Seite 16: Avvertenze E Precauzioni
AVVERTENZE E PRECAUZIONI CURA MOBILE E DEL CINESCOPIO Questo apparecchio televisivo è stato ideato funzionare con corrente alternata a 220-240 V, 50 Hz. Estrarre la spina della corrente dalla presa a muro. Mobile e il cinescopio possono essere puliti con un panno morbido inumidito con detersivo delicato e acqua. -
Seite 17: Accessori
ACCESSORI Controllare di avere gli accessori e gli articoli sottoindicati Telecomando TNQ8E0461 -2 Manuale di istruzioni d’uso Antenna Telescopica Batterie per il telecomando (TX-14S3TF) (2 X dimensione R6 (UM3)) TSA-120026 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE DEL TELECOMANDO Interruttore di funzionamento Rimontare il coperchio. Far scivolare il coperchio dal Inserire le batterie osservando le corpo del telecomando. -
Seite 18: Installazione E Impostazione
INSTALLAZIONE E IMPOSTAZIONE Solo televisore Collegare II cavo coassiale dell’antenna direttamente alla presa TV RF IN. OPPURE CON L’USO DI UN VIDEOREGISTRATORE/I Collegare il cavo coassiale dell’antenna alla presa di ingresso RF del VTR e un cavo coassiale dalla presa RF OUT del VTR alla presa RF IN del televisore. può... - Seite 19 SINTONIA DEI CANALI Premere tasto telecomando Selezionare “Sintonia manuale” con il tasto selezionate con il tasto v / (frecce) OSD (frecce) premere il tasto + per attivare Language. Selezionate la lingua Italiana (I) Sintonia manuale. Premere ancora con il tasto +. tasto + per iniziare la ricerca dei canali.
-
Seite 20: Posizione Dei Comandi
POSIZIONE DEI COMANDI Messaggi sullo schermoi Titolo del menù Barra del cursore Sottomenù Comandi Comandi del pannello anteriore Presa della cuffia Interruttore di acceso/spento di rete Prese audio/video RCA Memorizza la sintonia e altre funzioni TV/AV Commuta tra le modalità TV/AV V/-,/+ Seleziona una funzione tra queste: Programma... -
Seite 21: Menù Principale
POSIZIONE DEI COMANDI Avvio dell’ATP Memorizzazione della sintonizzazione manuale Uscita dal menù Scambio programmi Memorizzazione del menù di sintonizzazione Visualizza menù/ menù precedente Regolazione/accesso Selezione Menù principale Contrasto Luminosità Colore Niditezza Contrasto, Luminosità, Colore Niditezza possano essere modificati per adattarli alle condizioni di visione e ai gusti personali. -
Seite 22: Uso Del Menù
uso DEL MENU Menù sintonia Il menù sintonia permette l’accesso ai menù di sintonizzazione sia manuale che automatico menù permette risintonizzare automaticamente televisore, attenzione memorizzazzione solo modo casuale. Sintonia Manuale Il menù Manual tuning permette di sintonizzare manualmente le posizioni dei programmi individuali. TV system Questa funzione... -
Seite 23: Uso Deltelevideo
uso DELTELEVIDEO Il Televideo è la trasmissione di informazioni di pagina sullo schermo televisivo contenente vari soggetti, nell’ordine e disponibilità dipendente dalle società di telediffusione. Se viene premuto il tasto Function Select ( ) mentre ci si trova nel funzionamento Televideo, può essere regolato solo il contrasto. TV/testo Entrare/Uscire Modo Televideo... -
Seite 24: Collegamenti Audio/Video
COLLEGAMENTI AUDIO/VIDEO AV (Audio/Video) è un ingresso riservato per VTR, ricevitori sateiiite e aitre apparecchiature Audio/Video. Questo teievisore è capace di commutare automaticamente ai funzionamento AV se i’apparecchiatura coiiegata fornisce un segnaie di commutazione aiia presa SCART. In questa condizione io schermo mostrerà EC (Euroconnettore) e sarà possibiie cambiare ia posizione dei programma sui teievisore senza cambiare i’immagine visuaiizzata. -
Seite 25: Audio Out
Commutatore di azionamento dei Videoregistratore/i Se si Incontrano delle difficoltà nell’usare questo telecomando con I VTR Panasonic, si prega di controllare II funzionamento del videoregistratore con l’Interruttore dV funzionamento messo sulla posizione uno e riprovare con l’Interruttore messo nella posizione... -
Seite 26: Diagnostica
Prima di chiamare i’assistenza, determinare i sintomi e fare aicuni sempiici controiii indicati più sotto. Per ia manutenzione si prega di contattare ii centro di assistenza autorizzato Panasonic indicando ii numero di modeiio e ii numero di serie (entrambi sono situati sui retro dei TV). -
Seite 27: Dati Tecnici
DATI TECNICI Modello: TX-21S3TF TX-14S3TF Aiimentazione: 240V 50Hz Consumo: «SSm Consumo in standby: Cinescopio: 51cm diagonaie visibie 34cm diagonaie visibie Uscita audio (musica): 6W, impedenza 8X, Mono Dimensioni: 480 (A) X 520 (L) ' 485 (P) mm 364 (A) ' 389 (L) ' 384 (P) mm... - Seite 29 Cher client Panasonic, Bienvenue dans la famille des clients Panasonic. Nous espérons que vous profiterez de votre nouvelle télévision couleur pendant de nombreuses années. La meilleure manière de découvrir les fonctions de cette télévision est de lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil.
-
Seite 30: Avertissements Et Précautions
AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS ENTRETIEN DU BOITIER ET DU TUBE CATHODIQUE téléviseur conçue pourfonctionneren220 -240V c.a. 50Hz. Débranchez l’appareil au secteur. Vous pouvez nettoyer le boîtier et l’écran au moyen d’un chiffon doux humide additionné d’un détergent caustique. N’utilisez pas de solution contenant du benzole ou du N’exposez pas cette télévision à... -
Seite 31: Accessories
ACCESSOIRES Vérifiez que vous possédez ies accessoires et pièces iiiustrés Télécommande TNQ8E0461 -2 Manuel d’utilisation Piles de la télécommandé (2 piles format R6 (UM3)) Antenne Télescopique (TX-14S3TF) TSA-120026 MISE EN PLACE DES PILES DE LA TELECOMMANDE Bouton de mise en marche Ouvrir le compartiment Mettre les piles à... -
Seite 32: Installation Et Mise En Service
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE TV seulement Branchez le câble coaxial de l’antenne directement dans la prise entrée RF du téléviseur SI VOUS AVEZ UN MAGNETOSCOPE Branchez le câble coaxial de l’antenne sur la prise entrée RF du magnétoscope et un câble coaxial RF de la prise Sortie RF du magnétoscope à... - Seite 33 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Choisissez ia iangue désirée à partir de L’appareii trouvera chaînes téiévisées, i’écran de choix de iangue OSD. mettra ordre mettra Appuyez sur ie bouton TV/AV pour iancer mémoire, prêtes à i’utiiisation. *'' ATP (Régiage Automatique des Chaînes). OSD Laiguage La première chaîne disponibie s’affichera.
-
Seite 34: Position Des Commandes
POSITION DES COMMANDES Affichages à l’écran Titre du mena Barre du curseur Menu secondaire' Contrôles Commandes du tableau avant Prise pour casque Touche marche/arrêt Prises RCA Audio/Vidéo TV/AV Mémorise le réglage des chaînes et les Permet de passer du mode autres réglages des fonctions TV au mode AV F---------------------------------------------------------------... -
Seite 35: Menus
MENUS Démarrage ATP Sortie menu Départ conditions d’expédition Mémorisation du régiage manuei Echange des programmes Menu de mémorisation durant régiage Affichage du menu / Menu précédent Ajustement / Accès Séiection Menu principal Menu Principal Contraste Luminosité Couleur Piqué Le contraste, ia iuminosité, ia couieur et ie piqué peuvent être modifiés seion ies conditions de visuaiisation et vos préférences personneiies. -
Seite 36: Menu De Réglage
MENUS Menu de réglage Le menu de réglage permet d’accéder aux menus de réglage manuels et automatiques Le menu ATP vous permet de procédér à un nouveau réglage automatique du téléviseur. Il est particulièrement utile si vous déménagez dans une région desservie par un transmetteur différent. -
Seite 37: Télétexte
TELETEXTE Le télétexte est la diffusion de pages d’informations sur l’écran de votre téléviseur. Ces Informations se rapportent à différents sujets et leur ordre et disponibilité dépendent des diffuseurs. SI vous appuyez sur la touche de sélection des fonctions alors que vous êtes en mode Télétexte, seul le contraste peut être ajusté. TV / Texte E n trée S o rtie d u m o d e T élétexte... -
Seite 38: Connexions Audio / Vidéo
CONNEXIONS AUDIO / VIDEO AV (AudioA/idéo) est une prise destinée aux magnétoscopes, récepteurs sateiiite et autres équipements audio ou vidéo. Cetéiéviseur peut passer en mode AV automatiquement si ie matériei branché fournit un signai de commutation à ia prise Peritei. Dans ce cas, vous verrez ie symboie EC s’afficher à... -
Seite 39: Magnétoscope
Bouton de fonctionnement du magnétoscope SI vous avez des difficultés durant l’utilisation de cette télécommande avec un magnétoscope Panasonic, veuillez vérifier le fonctionnement du magnétoscope avec le commutateur en position 'un' et une nouvelle fols avec le commutateur en position 'deux'... -
Seite 40: Résolution Des Problèmes
Avant d’appeler un technicien, déterminez les symptômes et réalisez quelques vérifications simples comme indiqué ci-dessous. Si vous avez besoin d’un technicien, adressez-vous à votre dépositaire Panasonic en mentionnant le modèle et le numéro de série (ces deux codes se trouvent à l’arrière du téléviseur). -
Seite 41: Spécifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèle numéro: TX-21S3TF TX-14S3TF Alimentation électrique : 220-240V50HZA.C. Consommation électrique : Consommation électrique état de veille : Tube cathodique : 51cm diagonale visible 34cm diagonale visible Sortie audio (musique) : 6W, impédance 8Q, Mono Dimensions : 480 (H) ' 520 (L) ' 485 (P) mm... - Seite 44 98CX...