16. TECHNISCHE DATEN....................34 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
Seite 4
Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, • einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier, das dem des Gerätes gegenüber liegt und eine vollständige Öffnung der Gerätetür verhindert, aufgestellt werden. Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der •...
Seite 5
DEUTSCH Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem Trocknen im Wasch-Trockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mit • Industriechemikalien gereinigt wurde. Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im • Wasch-Trockner.
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte • Halten Sie sich an die mitgelieferte Schutzkontaktsteckdose an. Montageanleitung. • Verwenden Sie keine • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Mehrfachsteckdosen oder Ort auf, an dem die Temperatur unter Verlängerungskabel.
DEUTSCH • Berühren Sie während des Betriebs – Verwenden Sie keine Dosierkugel, nicht das Türglas. Das Glas kann sehr wenn Sie ein Non-Stop- heiß sein. Programm einstellen. • Beschädigte Wäschestücke mit WARNUNG! Wattierungen oder Füllungen dürfen Verletzungsgefahr sowie nicht im Gerät getrocknet werden. Risiko von Schäden am •...
Seite 9
DEUTSCH Schleuderbereich: Anzeige „Schleuderdrehzahl“ Anzeige „Kein Schleudern“ Anzeige „Spülstopp“ 1) Nur verfügbar für das Programm „Schleudern/Abpumpen“. Trockengradsymbole Bügeltrocken Schranktrocken Extratrocken Display-Symbole Sie können die Tür nicht öffnen, solange dieses Symbol erscheint. Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt. Hauptwaschgang Trockenphase Kindersicherung...
Zeitbereich: Programmdauer (Wasch- und/oder Trockengang) Wenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit in Minutenschritten. Zeitvorwahl Wenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, zeigt das Display die ver- bleibende Zeit bis zum Programmstart an. Alarmcodes Bei einer Störung des Geräts erscheinen im Display Alarmcodes.
Seite 11
DEUTSCH Programm Maximale Bela- Programmbeschreibung Temperaturbereich dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleu- derdrehzahl Spezialprogramm für Wäschestücke aus 1 kg 1200 U/min Seide und gemischten Synthetikfasern. Seide 30 °C Waschmaschinenfeste Wolle, hand- 1.5 kg waschbare Wolle und Feinwäsche mit 1200 U/min Wolle dem „Handwäsche“-Pflegesymbol.
Seite 12
Programm Maximale Bela- Programmbeschreibung Temperaturbereich dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleu- derdrehzahl Trockenprogramm für Baumwollwäsche. 4 kg Baumwolle 1) Das Waschprogramm Baumwolle Eco bei 60 °C mit einer Beladung von 8 kg und das Trockenprog- ramm Baumwolle sind in Übereinstimmung mit EWG 92/75 die Referenzprogramme für die im Energiela- bel eingetragenen Werte.
Seite 13
DEUTSCH Programm ■ ■ ■ ■ Feinwäsche 1) Ist die Funktion Extra Spülen eingeschaltet, führt das Gerät zusätzliche Spülgänge aus. Wenn Sie im Spülprogramm eine niedrige Schleuderdrehzahl einstellen, werden Schonspülgänge und ein kurzer Schleudergang durchgeführt. 2) Wenn Sie die Programmdauer verkürzen, empfehlen wir Ihnen die Wäschemenge zu verringern. Das Gerät kann zwar voll beladen werden, aber es werden keine optimalen Waschergebnisse erzielt.
DEUTSCH In Großbritannien, Irland, Hongkong und Indien ist das Woolmark-Symbol ein zertifiziertes Warenzeichen. 6. VERBRAUCHSWERTE Bei den in dieser Tabelle angegebenen Werten handelt es sich um Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die Wä- scheart und -menge, die Wasser- und Raumtemperatur. Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maxi- male Beladung an.
Zusatzschleuderfunktionen: Es können nicht alle Kein Schleudern Automatikstufen für jede Wäscheart eingestellt • Wählen Sie diese Option zum werden. Ausschalten aller Schleudergänge. • Stellen Sie diese Option für 7.4 Trocknenzeit Feinwäsche ein. • Der Spülgang verbraucht bei einigen Drücken Sie diese Taste zum Einstellen Waschprogrammen mehr Wasser.
DEUTSCH • Bevor Sie Start/Pause drücken: Das Sind die akustischen Signale Gerät kann nicht starten. ausgeschaltet, ertönen sie nur noch dann, wenn eine 8.3 Extra Spülen dauerhaft Störung vorliegt. einschalten 8.2 Kindersicherung Wenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder neuen Programmauswahl die Diese Option verhindert, dass Kinder mit Funktion Extra Spülen eingeschaltet.
Seite 18
ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind. Ansonsten besteht das Risiko eines Wasseraustritts oder die Wäsche kann beschädigt werden. 10.2 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden.
DEUTSCH Klappe in der unteren Wenn Sie einen Fehler Position: machen, erscheint im • Verwenden Sie keine Display die Meldung Err. Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel 10.6 Starten eines Programms mit dicker Konsistenz. ohne Zeitvorwahl • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel Drücken Sie die Taste Start/Pause, um ein als bis zur das Programm zu starten.
10.9 Abbrechen der 10.12 Öffnen der Tür Zeitvorwahl Wenn die Wassertemperatur und der Wasserstand in der Abbrechen der Zeitvorwahl: Trommel zu hoch sind, und 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause, die Trommel sich noch um die Maschine in den dreht, lässt sich die Tür nicht...
DEUTSCH 10.14 Abpumpen des Wassers 10.15 Option AUTO Standby nach dem Programmende Die Funktion AUTO Standby schaltet das Gerät in den folgenden Fällen Das Waschprogramm ist beendet, aber automatisch aus, um den es steht Wasser in der Trommel: Energieverbrauch zu verringern: Die Trommel dreht sich regelmäßig, um •...
Seite 22
11.2 Trocknen mit • Nach einigen Sekunden zeigt die Anzeige eine neue Zeit an: z. B. Automatikstufen Das Gerät berechnet auch die Die Wäsche kann mit vordefinierten Dauer der Knitterschutz- und Trockengraden getrocknet werden: Abkühlphase. 2. Drücken Sie Start/Pause, um das 1.
DEUTSCH Vergewissern Sie sich, dass die Trommel 3. Lassen Sie die Tür offen, damit sich leer ist. kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. 12. TÄGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UND TROCKNEN Baumwolle, pflegeleichte WARNUNG! Wäsche, Wolle und Seide Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.
Trockenzeit eingeblendet, zum Beispiel: Die abgelösten Flusen können an den Wäschestücken im nächsten Programm . Nach einigen Sekunden zeigt das anhaften. Display den Endwert an. Dies ist Dieses Problem verstärkt sich bei die Gesamtdauer der Wasch- und technischem Gewebe.
DEUTSCH und Druckknöpfe. Schließen Sie • Mischen Sie nicht verschiedene Gürtel. Waschmittel. • Leeren Sie die Taschen und falten Sie • Verwenden Sie der Umwelt zuliebe die Wäscheteile auseinander. nicht mehr als die angegebene • Wenden Sie mehrlagige Textilien, Waschmittelmenge. Wolle und bedruckte Wäschestücke •...
13.9 Dauer des Trockengangs • Der Wasserablaufschlauch muss richtig angeschlossen sein. Näheres Die Trockenzeit hängt ab von: siehe „Montage“. • Drehzahl des letzten Schleudergangs • Informationen zur Höchstbeladung für • Trockengrad die Trockenprogramme entnehmen • Wäscheart Sie bitte der Tabelle •...
Seite 27
DEUTSCH 14.2 Entkalken der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege Wenn die Wasserhärte Ihres der Maschine durch: Leitungswassers hoch oder mittel ist, • Nehmen Sie die Wäsche aus der empfehlen wir die Verwendung eines Trommel. Entkalkers für Waschmaschinen. •...
14.6 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 45° 20° 14.7 Reinigen des Ablauffilters Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.
14.8 Notentleerung unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Das Gerät kann aufgrund einer Ablaufpumpe verbliebene Wasser. Funktionsstörung das Wasser nicht 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der abpumpen. Netzsteckdose. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) 2.
DEUTSCH 15.2 Mögliche Störungen Problem Mögliche Abhilfe Das Programm startet Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteck- nicht. dose eingesteckt ist. Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Sicher- ung ausgelöst hat. Überzeugen Sie sich, dass Start/Pause gedrückt wurde.
Seite 32
Problem Mögliche Abhilfe Haben Sie ein Programm mit Spülstopp gewählt, stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Das Gerät schleudert Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. nicht oder das Wasch- programm dauert länger als gewöhnlich. Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist.
DEUTSCH Problem Mögliche Abhilfe Die Waschergebnisse Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein an- sind nicht zufriedenstel- deres Waschmittel. lend. Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit ei- nem Spezialprodukt. Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen. Verringern Sie die Beladung. Sie können keine Option Achten Sie darauf, dass Sie nur die gewünschte(n) Taste(n) einstellen.
3. Öffnen Sie die Filterklappe. ACHTUNG! 4. Drücken Sie den Auslöser für die Vergewissern Sie sich, dass Notfallentriegelung nach unten und die Trommel sich nicht öffnen Sie gleichzeitig die Gerätetür. dreht. Warten Sie sonst, bis die Trommel zum Stillstand gekommen ist.
Seite 35
DEUTSCH Ihrer örtlichen Sammelstelle oder Geräte mit diesem Symbol nicht mit wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu...