Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEFF N44K45N2
Inhaltszusammenfassung für NEFF N44K45N2
- Seite 1 [de] Gebrauchsanleitung ... 3 [nl] Gebruiksaanwijzing ..11 [fr] Notice d’utilisation ....19 [it] Istruzioni per l’uso ....27 N..K45.. Kochfeld Kookplaat Table de cuisson Piano di cottura...
- Seite 2 N..K45.. Ø = cm...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Produktinfo Die Kochstellen ...................6 Restwärmeanzeige ................6 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Kochfeld einstellen ..............7 Services finden Sie im Internet: www.neff-international.com Das Kochfeld ein- und ausschalten ..........7 und Online-Shop: www.neff-eshop.com Die Kochstelle einstellen ..............7 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienfragen Kochtabelle ..................7... -
Seite 4: Ursachen Für Schäden
Die Kochstellen werden sehr heiß. Nie Ein defektes Gerät kann einen Strom- ■ ■ brennbare Gegenstände auf das Koch- schlag verursachen. Nie ein defektes feld legen. Keine Gegenstände auf dem Gerät einschalten. Netzstecker ziehen Kochfeld lagern. oder Sicherung im Sicherungskasten aus- schalten. -
Seite 5: Umweltschutz
Umweltschutz Umweltgerecht entsorgen Benutzen Sie Töpfe und Pfannen mit ebenen Böden. ■ Unebene Böden erhöhen den Energieverbrauch. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Der Durchmesser von Topf- und Pfannenboden soll mit der ■ Größe der Kochstelle übereinstimmen. Beachten Sie: Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richt- Geschirr-Hersteller geben oft den oberen Topfdurchmesser linie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte an, der meistens größer ist als der Durchmesser des Topfbo-... -
Seite 6: Das Gerät Kennen Lernen
Kein Kochgeschirr auf der Kochstelle oder Kochgeschirr in Topferkennung ungeeigneter Größe Jede Kochstelle hat für die Topferkennung eine Untergrenze, Wird kein Kochgeschirr auf die ausgewählte Kochstelle gestellt die vom Material des Kochgeschirrs abhängt. Verwenden Sie oder ist das Geschirr nicht in der passenden Größe oder aus immer die Kochstelle, die dem Topfdurchmesser am besten ungeeignetem Material blinkt die angezeigte Kochstufe. -
Seite 7: Kochfeld Einstellen
Kochfeld einstellen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie das Kochfeld einschal- Kochstufe auswählen ten und die Kochstellen einstellen. In der Tabelle finden sie Den Bedienknopf nach rechts drehen, bis die gewünschte Kochstufen und Garzeiten für verschiedene Gerichte. Kochstufe erreicht ist. In der Anzeige leuchtet die ausgewählte Kochstufe auf. -
Seite 8: Powerboost-Funktion
Kochstufe Garzeit Kochen, Dampfgaren, Anbraten Reis (mit doppelter Wassermenge) 15-30 Min. Milchreis 30-40 Min. Pellkartoffeln 25-30 Min. Salzkartoffeln 15-25 Min. Nudeln 6-7* 6-10 Min. Eintopf, Suppen 15-60 Min. Gemüse 10-20 Min. Tiefgekühltes Gemüse 7-20 Min. Eintopf mit dem Schnellkochtopf Schmoren Rouladen 50-60 Min. -
Seite 9: Automatische Zeitabschaltung
Automatische Zeitabschaltung Wenn die Kochstelle längere Zeit in Betrieb ist, ohne dass Ein- Beim Drehen des Bedienknopfes auf die Stufe 0 erlischt die stellungen verändert werden, wird die automatische Zeitab- Anzeige. Die Kochstelle kann nun neu eingestellt werden. schaltung aktiviert. Die automatische Zeitabschaltung hängt von der gewählten Die Kochstelle heizt nicht mehr. -
Seite 10: Normale Geräusche Bei Betrieb Des Geräts
Anzeige Störung Maßnahme Das elektronische System wurde überhitzt Den Bedienknopf auf die Position 0 drehen. Warten Sie, bis das elek- ”ƒ und hat die betreffende Kochstelle ausge- tronische System genügend abgekühlt ist und schalten Sie die Koch- schaltet. stelle erneut ein.* Das elektronische System wurde überhitzt Warten Sie, bis das elektronische System genügend abgekühlt ist ”…... -
Seite 11: Veiligheidsvoorschriften
Programmeren van de kookplaat...........15 De kookplaat in- en uitschakelen ..........15 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en De kookzone instellen..............15 diensten vindt u op het internet: www.neff-international.com Kooktabel ..................15 en in de online-shop: www.neff-eshop.com Functie Powerboost ..............16... -
Seite 12: Risico Van Letsel
Een defect toestel kan een schok Risico van brand! ■ veroorzaken. Een defect toestel nooit Hete olie en heet vet vatten snel vlam. ■ inschakelen. De netstekker uit het Hete olie en heet vet nooit gebruiken stopcontact halen of de zekering in de zonder toezicht. -
Seite 13: Bescherming Van Het Milieu
Algemeen overzicht In de onderstaande tabel vindt u de meest voorkomende vormen van schade: Schade Oorzaak Maatregel Vlekken Gemorst voedsel Verwijder gemorst voedsel onmiddellijk met een glasschraper. Ongeschikte reinigingsproducten Gebruik reinigingsproducten die geschikt zijn voor kookplaten. Krassen Zout, suiker en zand Gebruik de kookplaat niet als werkoppervlak of steun. -
Seite 14: Het Apparaat Leren Kennen
Niet geschikte pannen Lege pannen of pannen met een dunne bodem Gebruik nooit straalplaten of pannen van: Verwarm geen lege pannen en gebruik geen pannen met dunne bodem. De kookplaat is uitgerust met een intern dun normaal staal ■ veiligheidssysteem, maar een lege pan kan zo snel heet glas worden dat de functie “automatisch uitschakelen"... -
Seite 15: Restwarmte-Indicator
Restwarmte-indicator Ook als de plaat uitgeschakeld is, blijft de indicator œ • branden zolang de kookzone warm is. De kookplaat beschikt over een restwarmte-indicator in elke Als de pan van de plaat genomen wordt voordat de kookzone kookzone, die aanduidt welke nog warm zijn. Raak kookzones uitgeschakeld is, verschijnen afwisselend de indicator œ... -
Seite 16: Functie Powerboost
Vermogensstand Kookduur Koken, stomen, smoren Rijst (met twee keer zoveel water) 15-30 min. Rijstpap 30-40 min. Aardappelen in de schil 25-30 min. Geschilde aardappelen met zout 15-25 min. Pasta 6-7* 6-10 min. Eenpansgerecht, soep 15-60 min. Groenten 10-20 min. Diepvriesgroenten 7-20 min. -
Seite 17: Automatische Tijdslimiet
Automatische tijdslimiet Indien de kookzone in werking is gedurende lange tijd en er Bij het draaien van de bedieningsknop in stand 0, wordt de geen wijziging in de instelling uitgevoerd wordt, dan wordt de indicator uitgeschakeld. Nu kan de kookzone opnieuw automatische tijdslimiet geactiveerd. -
Seite 18: Normaal Geluid Tijdens De Werking Van Het Apparaat
Indicator Storing Maatregel Er is een interne fout in de werking opge- Sluit de kookplaat af van het verdeelnet. Wacht 30 seconden alvo- ”‹ treden. rens hem weer aan te sluiten.* Het elektronische systeem is oververhit De bedieningsknop naar de stand 0 draaien. Wacht totdat het elek- ”ƒ... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
Vous trouverez des informations supplementaires concernant Réglage du foyer ................23 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Tableau de cuisson ................. 23 Internet sous : www.neff-international.com et la boutique en ligne : www.neff-eshop.com Fonction Powerboost...............24 : Consignes de sécurité... -
Seite 20: Risque D'incendie
Un appareil défectueux peut provoquer un Risque d'incendie ! ■ choc électrique. Ne jamais mettre en L'huile et la graisse chaude s'enflamme ■ service un appareil défectueux. rapidement. Ne jamais laisser l'huile et la Débrancher la fiche secteur ou enlever le graisse chaude sans surveillance. -
Seite 21: Protection De L'environnement
Vue générale Le tableau suivant présente les dommages les plus fréquents : Dommages Cause Mesure Taches Aliments renversés Éliminer immédiatement les aliments tombés à l'aide d'un grattoir pour verre. Produits de nettoyage non adaptés Utiliser seulement des produits de nettoyage appropriés pour les plaques de cuisson. -
Seite 22: Se Familiariser Avec L'appareil
Récipients non appropriés Récipients vides ou à fond mince Ne jamais utiliser de récipients en : Ne pas chauffer les récipients vides ni utiliser ceux à fond mince. Bien que la plaque de cuisson soit dotée d'un système acier fin normal ■... -
Seite 23: Indicateur De Chaleur Résiduelle
Indicateur de chaleur résiduelle Même si la plaque est éteinte, l'indicateur reste éclairé œ • tant que la zone de cuisson est chaude. La plaque de cuisson comporte un indicateur de chaleur En retirant le récipient avant d'avoir éteint la zone de cuisson, résiduelle sur chaque zone de cuisson qui indique quelles l'indicateur et le niveau de puissance sélectionné... -
Seite 24: Fonction Powerboost
Niveau de puissance Durée de cuisson Faire bouillir, cuire à la vapeur, réchauffer Riz (avec double quantité d'eau) 15-30 min Riz au lait 30-40 min Pommes de terre non pelées 25-30 min Pommes de terre pelées et salées 1525 min Pâtes 6-7* 6-10 min... -
Seite 25: Limitation De Temps Automatique
Limitation de temps automatique Si la zone de cuisson fonctionne pendant une période de En tournant la commande jusqu'à la position 0, l'indicateur temps prolongée et aucune modification du réglage n'est s'éteint. Il est alors possible de régler à nouveau la zone de réalisée, la limitation automatique de temps s'active. -
Seite 26: Bruit Normal Pendant Le Fonctionnement De L'appareil
Indicateur Incident Mesure Incident dans le système électronique. Débrancher la plaque de cuisson du réseau électrique. Attendre “§ + numéro / 30 secondes puis la rebrancher.* + numéro / š + numéro ¡ Il s'est produit une erreur interne dans le Débrancher la plaque de cuisson du réseau électrique. -
Seite 27: Produktinfo
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Impostazione della zona di cottura ..........31 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Tabella di cottura ................31 www.neff-international.com e l'eShop www.neff-eshop.com Funzione Powerboost ..............32 : Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni Questo apparecchio non è... -
Seite 28: Pericolo Di Incendio
Un apparecchio difettoso può causare Pericolo di incendio! ■ delle scosse elettriche. Non mettere mai in L'olio o il burro caldi si incendiano ■ funzione un apparecchio difettoso. rapidamente. Non lasciare mai incustoditi Togliere la spina o disattivare il fusibile sul fuoco l'olio o il burro caldi. -
Seite 29: Tutela Dell'ambiente
Panoramica generale Nella seguente tabella, sono riportati i danni più frequenti: Danni Causa Rimedio Macchie Fuoriuscita di alimenti Eliminare immediatamente gli alimenti fuoriusciti con un raschietto per vetro. Prodotti per la pulizia sconsigliati Utilizzare prodotti per la pulizia adatti al piano di cottura. Rigature Sale, zucchero e sabbia Non utilizzare il piano di cottura come piano d'appoggio o di lavoro. -
Seite 30: Conoscere L'apparecchio
Recipienti non adeguati Recipienti vuoti o con base sottile Non utilizzare mai diffusori o recipienti di: Non riscaldare recipienti vuoti e non utilizzare recipienti con base sottile. Il piano di cottura è dotato di un sistema interno di acciaio fine normale ■... -
Seite 31: Spia Del Calore Residuo
Spia del calore residuo Anche quando il piano di cottura è spento, la spia œ • rimane illuminata se la zona di cottura è ancora calda. Il piano di cottura è dotato, in ogni zona di cottura, di una spia Rimuovendo il recipiente prima di aver spento la zona di del calore residuo che segnala quali zone sono ancora calde. -
Seite 32: Funzione Powerboost
Livello di potenza Durata di cottura Bollire, cucinare a vapore, rosolare Riso (con quantità doppia d'acqua) 15-30 min. Riso al latte 30-40 min. Patate con la buccia 25-30 min. Patate pelate al sale 15-25 min. Pasta 6-7* 6-10 min. Stufato, minestre 15-60 min. -
Seite 33: Limite Automatico Di Tempo
Limite automatico di tempo In caso di funzionamento prolungato della zona di cottura Ruotando la manopola fino al livello 0, l'indicatore si spegne. A senza apportare modifiche alla regolazione, si attiva il limite questo punto, è possibile regolare la zona di cottura. automatico di tempo. -
Seite 34: Rumori Normali Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
Spia Guasto Rimedio Guasto a livello del sistema elettronico. Scollegare il piano di cottura dall'alimentazione elettrica. Attendere “§ + numero / circa 30 secondi e collegarlo nuovamente.* + numero / š + numero ¡ Si è verificato un errore di funzionamento Scollegare il piano di cottura dall'alimentazione elettrica. - Seite 36 Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000850593* 9000850593 930701...