Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Eco
  • Avant de Mettre L'appareil en Service
  • Prescriptions-D'hygiène- Alimentaire
  • Consignes de Sécurité et Avertissements
  • Conseil pour la Mise au Rebut
  • Étendue des Fournitures
  • Lieu D'installation
  • Contrôler la Température Ambiante et L'aération
  • Branchement de L'appareil
  • Branchement Électrique
  • Présentation de L'appareil
  • Mise en Service de L'appareil
    • Compartiment Réfrigérateur
    • Remarques Concernant le Fonctionnement de L'appareil
  • Réglage de la Température
  • Eco
  • Fonctions D'alarme
  • Contenance Utile
    • Consignes de Rangement
    • Tenez Compte des Différentes Zones Froides Dans le Compartiment Réfrigérateur
  • Le Compartiment Réfrigérateur
    • Compartiment Froid
    • Utilisation du Compartiment Congélateur
  • Super-Réfrigération
  • Compartiment Congélateur
    • Rangement des Produits Surgelés
    • Achats de Produits Surgelés
    • Conditions Préalables à la Capacité de Congélation Maximale
  • Capacité de Congélation Maximale
  • Congélation et Rangement
    • Emballer les Surgelés
    • Durée de Conservation des Produits Surgelés
  • Congélation de Produits Frais
  • Equipement Spécial
  • Supercongélation
  • Décongélation des Produits
  • Equipement
  • Coupure de L'appareil
  • Autocollant « OK
  • Arrêt et Remisage de L'appareil
  • Procédez comme Suit
  • Nettoyage de L'appareil
  • Éclairage (LED)
    • Bruits Parfaitement Normaux
    • Éviter la Génération de Bruits
  • Economies D'énergie
  • Bruits de Fonctionnement
  • Remédier Soi Même aux Petites Pannes
  • Commande de Réparation et Conseils en cas de Dérangements
  • Service Après-Vente
  • Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
  • Avvertenze Per lo Smaltimento
  • Dotazione
  • Luogo D'installazione
  • Osservare la Temperatura Ambiente E la Ventilazione
  • Collegare L'apparecchio
  • Collegamento Elettrico
  • Conoscere L'apparecchio
  • Istruzioni Per Il Funzionamento
  • Accensione Dell'apparecchio
  • Regolare la Temperatura
  • Eco
    • Allarme Porta
    • Allarme Temperatura
    • Sfruttare Interamente Il Volume Utile
  • Funzioni DI Allarme
  • Capacità Utile Totale
    • Tenere Presente Nella Conservazione
    • Considerare le Zone Più Fredde Nel Frigorifero
  • Il Frigorifero
  • Super-Raffreddamento
  • Usare Il Congelatore
  • Conservazione Degli Alimenti Congelati
  • Max. Capacità DI Congelamento
  • Congelare E Conservare
  • Congelamento DI Alimenti Freschi
    • Confezionamento DI Alimenti Surgelati
    • Durata DI Conservazione Dei Surgelati
  • Super-Congelamento
  • Decongelare Surgelati
  • Dotazione
  • Dotazione Speciale
  • Adesivo «OK
  • Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
    • Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
    • Procedere Come Segue
  • Pulizia Dell'apparecchio
  • Illuminazione (LED)
  • Risparmiare Energia
  • Rumori DI Funzionamento
  • Eliminare Piccoli Guasti
  • Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
  • Servizio DI Assistenza Clienti
  • Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
  • Aanwijzingen over de Afvoer
  • Omvang Van de Levering
  • De Juiste Plaats
  • Let Op de Omgevingstemperatuur en de Beluchting
  • Elektrische Aansluiting
  • Apparaat Aansluiten
  • Kennismaking Met Het Apparaat
  • Aanwijzingen Bij Het Gebruik
  • Apparaat Inschakelen
  • Instellen Van de Temperatuur
  • Temperatuuralarm
  • Eco
  • Alarmfuncties
    • Vriesvermogen Volledig Benutten
    • In Acht Nemen Bij Het Bewaren
    • Let Op de Koudezones in de Koelruimte
  • Netto-Inhoud
  • De Koelruimte
  • Superkoelen
  • Inkopen Van Diepvriesproducten
  • Diepvriesruimte
  • Maximale Invriescapaciteit
  • Invriezen en Opslaan
    • Houdbaarheid Van de Diepvrieswaren
    • Diepvrieswaren Verpakken
  • Verse Levensmiddelen Invriezen
  • Supervriezen
  • Ontdooien Van Diepvrieswaren
  • Uitvoering
    • Speciale Uitvoering
    • Uitschakelen Van Het Apparaat
  • Sticker "OK
  • Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
  • Ga als Volgt te Werk
  • Schoonmaken Van Het Apparaat
  • Verlichting (LED)
  • Energie Besparen
  • Bedrijfsgeluiden
  • Kleine Storingen Zelf Verhelpen
  • Verzoek Om Reparatie en Advies Bij Storingen
  • Klantenservice
  • Consejos y Advertencias de Seguridad
  • Consejos para la Eliminación del Embalaje y el Desguace de Los Aparatos Usados
  • Volumen de Suministro (Elementos Incluidos en el Equipo de Serie)
  • Lugar de Emplazamiento
  • Prestar Atención a la Temperatura del Entorno y la Ventilación del Aparato
  • Conectar el Aparato a la Red Eléctrica
  • Familiarizándose con la Unidad
  • Conecte el Aparato
  • Advertencias Relativas al Funcionamiento del Aparato
  • Ajustar la Temperatura
  • Eco
  • Funciones de Alarma
  • Capacidad Útil
  • Compartimento Frigorífico
  • Compartimento Fresco
  • Superfrío
  • Compartimento de Congelación
  • Capacidad Máxima de Congelación
  • Congelar y Guardar Alimentos
  • Congelar Alimentos Frescos
  • Calendario de Congelación
  • Supercongelación
  • Descongelar Los Alimentos
  • Equipamiento
  • Equipos Opcionales
  • Adhesivo «OK
    • Desconectar el Aparato
    • Apagar el Aparato
  • Desconexión y Paro del Aparato
  • Limpieza del Aparato
  • Iluminación Interior (LED)
  • Consejos Prácticos para Ahorrar Energía Eléctrica
  • Ruidos de Funcionamiento Normales del Aparato
  • Ruidos de Funcionamiento del Aparato
  • Pequeñas Averías de Fácil Solución
  • Servicio de Asistencia Técnica
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Kühl- und Gefrierkombination
Réfrigérateur / Congélateur combiné
Combinazione frigorifero / congelatore
Koel-/diepvriescombinatie
Frigorífico / congelador
KG..N..
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Siemens KG39NVL35

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise ... 5 Max. Gefriervermögen ......15 Hinweise zur Entsorgung ...... 8 Gefrieren und Lagern ......16 Lieferumfang ........... 9 Frische Lebensmittel einfrieren ..16 Aufstellort ..........9 Super-Gefrieren ........17 Raumtemperatur und Belüftung Gefriergut auftauen ......18 beachten ..........
  • Seite 5: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Bei Beschädigung deInhaltsverzeichnisd e G e b r a u c h s a n l e i t u n g Sicherheits- offenes Feuer oder ■ und Warnhinweise Zündquellen vom Gerät fernhalten, Bevor Sie das Gerät in Betrieb Raum für einige Minuten gut ■...
  • Seite 6 Reparaturen dürfen nur durch Keine spitzen oder ■ den Hersteller, Kundendienst scharfkantigen Gegenstände oder eine ähnlich qualifizierte verwenden, um Reif- und Person durchgeführt werden. Eisschichten zu entfernen. Sie könnten damit Es dürfen nur Originalteile des die Kältemittel-Rohre Herstellers benutzt werden. Nur beschädigen.
  • Seite 7 Im Gefrierraum keine Vermeidung von Risiken für ■ ■ Flüssigkeiten in Flaschen und Kinder und gefährdete Dosen lagern (besonders Personen: kohlensäurehaltige Getränke). Gefährdet sind Kinder, Flaschen und Dosen können Personen, die körperlich, platzen! psychisch oder in ihrer Wahrnehmung eingeschränkt Nie Gefriergut sofort, ■...
  • Seite 8: Hinweise Zur Entsorgung

    Allgemeine Bestimmungen Hinweise zur Das Gerät eignet sich Entsorgung zum Kühlen und Gefrieren ■ von Lebensmitteln, * Verpackung entsorgen zur Eisbereitung. ■ Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Dieses Gerät ist für den Transportschäden. Alle eingesetzten häuslichen Gebrauch im Materialien sind umweltverträglich und Privathaushalt und das wieder verwertbar.
  • Seite 9: Lieferumfang

    Gebrauchsanleitung ■ Warnung Montageanleitung ■ Bei ausgedienten Geräten Kundendienstheft ■ 1. Netzstecker ziehen. Garantiebeilage ■ 2. Anschlusskabel durchtrennen und mit Informationen zu Energieverbrauch ■ dem Netzstecker entfernen. und Geräuschen 3. Ablagen und Behälter nicht herausnehmen, um Kindern das Hineinklettern zu erschweren! Aufstellort 4.
  • Seite 10: Raumtemperatur Und Belüftung Beachten

    Raumtemperatur und Gerät anschließen Belüftung beachten Nach dem Aufstellen des Gerätes mind. 1 Stunde warten, bis das Gerät in Betrieb genommen wird. Während des Raumtemperatur Transports kann es vorkommen, dass Das Gerät ist für eine bestimmte sich das im Verdichter enthaltene Öl im Klimaklasse ausgelegt.
  • Seite 11: Gerät Kennenlernen

    Bild ! Warnung * Nicht bei allen Modellen. Das Gerät darf auf keinen Fall an elektronische Energiesparstecker Kühlraum angeschlossen werden. Gefrierraum Zum Gebrauch unserer Geräte können sinus- und netzgeführte Wechselrichter 1–9 Bedienelemente verwendet werden. Netzgeführte Ablage für kleine Flaschen Wechselrichter werden bei Ablage für große Flaschen Photovoltaikanlagen verwendet, die Beleuchtung...
  • Seite 12: Gerät Einschalten

    Die Stirnseiten des Gehäuses werden ■ Anzeige Super Gefrierraum teilweise leicht beheizt, dies verhindert Sie leuchtet, wenn das Schwitzwasserbildung im Bereich der Super-Gefrieren in Betrieb ist. Türdichtung. Temperaturanzeige Gefrierraum Lässt sich die Gefrierraum-Tür nach ■ Die Zahlen entsprechen den dem Schließen nicht sofort wieder eingestellten Gefrierraum- öffnen, warten Sie einen Moment, bis Temperaturen in °C.
  • Seite 13: Eco

    Hinweis An- oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren. Erst nach dem Mit der eco-Funktion schalten Sie das Verarbeiten zu einem Fertiggericht Gerät in den energiesparenden Betrieb (gekocht oder gebraten) kann es erneut eingefroren werden. Die maximale Lagerdauer nicht mehr voll Das Gerät stellt automatisch auf nutzen.
  • Seite 14: Der Kühlraum

    Hinweis Der Kühlraum Lagern Sie in den kältesten Zonen empfindliche Lebensmittel (z. B. Fisch, Der Kühlraum ist der ideale Wurst, Fleisch). Aufbewahrungsort für Fleisch, Wurst, Wärmste Zone ist an der Tür ganz ■ Fisch, Milchprodukte, Eier, fertige oben. Speisen und Backwaren. Hinweis Beim Einlagern beachten Lagern Sie in der wärmsten Zone z.
  • Seite 15: Super-Kühlen

    Kaltlagerfach Gefrierraum Bild & Im Kaltlagerfach herrschen tiefere Temperaturen als im Kühlraum. Es Den Gefrierraum verwenden können auch Temperaturen unter 0 °C Zum Lagern von Tiefkühlkost. auftreten. ■ Zum Herstellen von Eiswürfeln. Ideal zum Lagern von Fisch, Fleisch und ■ Wurst.
  • Seite 16: Gefrieren Und Lagern

    Gefrieren und Lagern Frische Lebensmittel einfrieren Tiefkühlkost einkaufen Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische Verpackung darf nicht beschädigt ■ und einwandfreie Lebensmittel. sein. Um Nährwert, Aroma und Farbe Haltbarkeitsdatum beachten. ■ möglichst gut zu erhalten, sollte Gemüse Temperatur in der Verkaufstruhe muss vor dem Einfrieren blanchiert werden.
  • Seite 17: Gefriergut Verpacken

    Gefriergut verpacken Super-Gefrieren Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie den Geschmack nicht verlieren oder Lebensmittel sollen möglichst schnell bis austrocknen. zum Kern durchgefroren werden, damit 1. Lebensmittel in die Verpackung Vitamine, Nährwerte, Aussehen und einlegen. Geschmack erhalten bleiben. 2. Luft herausdrücken. Schalten Sie einige Stunden vor dem Einlegen der frischen Lebensmittel das 3.
  • Seite 18: Gefriergut Auftauen

    Sonderausstattung Gefriergut auftauen (nicht bei allen Modellen) Flaschenablage Je nach Art und Verwendungszweck Bild % können Sie zwischen folgenden In der Flaschenablage können Sie Möglichkeiten wählen: Flaschen sicher ablegen. bei Raumtemperatur ■ Eisschale im Kühlschrank Bild + ■ im elektrischen Backofen, mit/ohne ■...
  • Seite 19: Aufkleber "Ok

    Aufkleber “OK” Gerät reinigen (nicht bei allen Modellen) Achtung Mit dem Aufkleber “OK” können Sie Keine sand-, chlorid- oder ■ prüfen, ob im Kühlfach die für säurehaltigen Putz- und Lösungsmittel Lebensmittel empfohlenen sicheren verwenden. Temperaturbereiche +4 °C oder kälter Keine scheuernden oder kratzenden erreicht sind.
  • Seite 20: Beleuchtung (Led)

    4. Die Türdichtung nur mit klarem Beleuchtung (LED) Wasser abwischen und danach gründlich trocken reiben. Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien 5. Nach dem Reinigen Gerät wieder LED-Beleuchtung ausgestattet. anschließen. Reparaturen an dieser Beleuchtung 6. Gefriergut wieder einlegen. dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Fachkräften ausgeführt Ausstattung werden.
  • Seite 21: Betriebsgeräusche

    Knacken Betriebsgeräusche Automatische Abtauung erfolgt. Geräusche vermeiden Ganz normale Geräusche Das Gerät steht uneben Hinweis Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage aus. Verwenden Sie dazu Wenn das Super-Gefrieren eingeschaltet die Schraubfüße oder legen Sie etwas ist, kann es zu vermehrten unter.
  • Seite 22 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Warnton ertönt. Störung - im Gefrierraum ist Zum Abschalten des Warntones Temperatur- es zu warm! Einstelltaste Bild "/6 drücken. Temperaturanzeige blinkt. Bild "/8 Gefahr für das Gefriergut. Gerät ist geöffnet. Gerät schließen. Be- und Be- und Entlüftung sicherstellen. Entlüftungsöffnungen sind verdeckt.
  • Seite 23: Kundendienst

    Störung Mögliche Ursache Abhilfe Gefrierraum-Tür war lange Der Verdampfer Zum Abtauen des Verdampfers, Gefriergut mit Zeit offen; Temperatur wird (Kälteerzeuger) im NoFrost- den Fächern entnehmen und gut isoliert an nicht mehr erreicht. System ist so stark vereist, einem kühlen Platz lagern. dass er nicht mehr Gerät ausschalten und von der Wand vollautomatisch abtaut.
  • Seite 112 &...
  • Seite 113 E - Nr...
  • Seite 114 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *8001032857* 8001032857 (9706) de, fr, it, nl, es...

Inhaltsverzeichnis