Ferguson D-690 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
1. Verpackungsinhalt
D-690
User manual
EN
DVD player
Instrukcja obsługi
PL
Handbuch
DE
Uživatelská příručka
CZ
Kézikönyv
HU
Benutzerhandbuch
2. Anschließen - Grundsätzliche Audio-/Video-Anschlüsse
HDMI (Beste Bildqualität, Verbindungskabel nicht im Lieferumfang enthalten)
Power
230V
50Hz
D-690
DVD Player
Component (sehr gute Bildqualität, Verbindungskabel nicht im Lieferumfang enthalten)
mit Stereo-Anschluss
Power
230V
VIDEO AUDIO ANALOG OUT
AC 110-240V~
50/60 Hz 12W
50Hz
D-690
DVD Player
DVD-Videoplayer D-690
POWER
EJECT
A
B
C
D
Blu-ray
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AUDIO
SUBTITLE
0/10
SETUP
INFO
REV
OK
FWD
+
NEXT
MUTE
VOL
PREV
STEP
SLOW
STOP PLAY/PAUSE
MENU
TITLE
RETURN SEARCH
INPUT
OPT
ZOOM
BROWSE
VIDEO
EQ
REPEAT
A-B
RCU580
Fernbedienung
video, audio
VIDEO AUDIO ANALOG OUT
AC 110-240V~
50/60 Hz 12W
SCART
L
Y
Pb
VIDEO AUDIO
DIGITAL OUT
R
COAXIAL
CVBS
HDMI
STEREO AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT / ANALOG VIDEO OUT
SCART
L
Y
Pb
Pr
VIDEO AUDIO
CAUTION!
DIGITAL OUT
DO NOT OPEN
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ACHTUNG!
UWAGA!
R
COAXIAL
CVBS
NICHT ÖFFNEN
NIE OTWIERAĆ
HDMI
STEREO AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT / ANALOG VIDEO OUT
LEBENSGEFAHR
RYZYKO PORAŻENIA
2x AAA-Batterien
HDMI IN
Pr
CAUTION!
DO NOT OPEN
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ACHTUNG!
UWAGA!
NICHT ÖFFNEN
NIE OTWIERAĆ
LEBENSGEFAHR
RYZYKO PORAŻENIA
oder
video
audio
oder
Schnellstart
A/V cable
TV
COMPONENT
VIDEO IN
Pr (V)
Pb (U)
TV
Y
VIDEO IN
(CVBS)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferguson D-690
Inhaltszusammenfassung für Ferguson D-690
- Seite 1 Schnellstart 1. Verpackungsinhalt DVD-Videoplayer D-690 POWER EJECT Blu-ray D-690 User manual AUDIO SUBTITLE 0/10 DVD player Instrukcja obsługi SETUP INFO Handbuch Uživatelská příručka Kézikönyv NEXT MUTE PREV STEP SLOW STOP PLAY/PAUSE MENU TITLE RETURN SEARCH INPUT ZOOM...
-
Seite 2: Schnellstart
Power SCART IN 230V VIDEO AUDIO ANALOG OUT AC 110-240V~ 50/60 Hz 12W 50Hz SCART VIDEO AUDIO CAUTION! DIGITAL OUT D-690 DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK DVD Player ACHTUNG! UWAGA! COAXIAL CVBS NICHT ÖFFNEN NIE OTWIERAĆ HDMI STEREO AUDIO OUT... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Disk-Betrieb Allgemeine Informationen 1 Mitgeliefertes Zubehör 14 Upscaling 1 Reinigen der Discs 14 Abspielbare Disks 2 User manual 14 Unterstützte Formate 2 Software upgrade 16 Abspielen von Disks 3 Symbols used on the device 16 Wiedergabe-Grundbedienelemente 3 Aufstellen 17 Auswahl diverser Wiederhol-/ Zufallswiedergabe-Funktionen 17 Abläufe bei Video-Wiedergabe (DVD/ VCD/SVCD) -
Seite 5: Mitgeliefertes Zubehör
Allgemeine Informationen Mitgeliefertes Zubehör Safety Information Please observe all warnings and POWER EJECT instructions on the equipment and Fernbedienung Blu-ray contained in these operating instructions. Please carefully read this user’s manual AUDIO SUBTITLE 0/10 SETUP INFO before using the device. zwei Batterien AAA ... -
Seite 6: User Manual
Introduction User manual Ferguson has used all the available Do not use damaged cables for means to ensure the latest information connections: you could cause fires. regarding its products. Ferguson does not Please switch off completely the device give a warranty regarding the contents while making all connections. -
Seite 7: Erläuterung Der Symbole Vom Receiver
Introduction Erläuterung der Symbole vom Aufstellen Receiver Passender Aufstellort – Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, CAUTION! DO NOT OPEN glatten und stabilen Oberfläche auf. RISK OF ELECTRIC SHOCK ACHTUNG! UWAGA! Stellen Sie das Gerät nicht auf einen NICHT ÖFFNEN NIE OTWIERAĆ... -
Seite 8: Anschlüsse
50/60 Hz 12W 50/60 Hz 12W SCART SCART VIDEO AUDIO CAUTION! VIDEO AUDIO DIGITAL OUT CAUTION! DIGITAL OUT DO NOT OPEN D-690 DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK D-690 DVD Player RISK OF ELECTRIC SHOCK ACHTUNG! UWAGA! DVD Player ACHTUNG! UWAGA! NICHT ÖFFNEN... -
Seite 9: Benutzung Der Composite-Videobuchse (Cvbs)
50/60 Hz 12W VIDEO AUDIO ANALOG OUT SCART VIDEO AUDIO CAUTION! CENT DIGITAL OUT CAUTION! DO NOT OPEN D-690 VIDEO AUDIO DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK DIGITAL OUT D-990 HX RISK OF ELECTRIC SHOCK DVD Player ACHTUNG! UWAGA! -
Seite 10: Anschluss Des Netzkabels
VIDEO AUDIO ANALOG OUT AC 110-240V~ 50/60 Hz 12W SCART SCART VIDEO AUDIO CAUTION! DIGITAL OUT VIDEO AUDIO CAUTION! D-690 DO NOT OPEN DIGITAL OUT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D-690 DVD Player ACHTUNG! UWAGA! RISK OF ELECTRIC SHOCK... -
Seite 11: Optional: Anschluss An Ein Audiosystem
50/60 Hz 12W 50/60 Hz 12W SCART SCART VIDEO AUDIO CAUTION! VIDEO AUDIO DIGITAL OUT CAUTION! DIGITAL OUT D-690 DO NOT OPEN D-690 DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK DVD Player ACHTUNG! UWAGA! DVD Player... -
Seite 12: Optional: Anschließen Von Unterstützten Usb-Geräten
Anschlüsse Optional: Anschließen von unterstützten USB-Geräten USB-Port verwenden Sie können über dieses DVD-System nur den Inhalt der unterstützten USB-Geräte anzeigen. Verbinden Sie das unterstützte USB-Gerät direkt mit dem USB-Anschluss an der Vorderseite (wie in der obigen Abbildung dargestellt). Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die auf dem unterstützten USB-Gerät gespeicherten Dateien anzuzeigen. -
Seite 13: Übersicht Über Die Gerätefunktionen
Übersicht über die Gerätefunktionen Vorderseite und Rückseite D-690 USB port - Schließen Sie das Display - Zeigt den aktuellen unterstützte USB-Gerät an. Betriebszustand des Spielers DVD-Schublade - Wiedergabe starten/anhalten EJECT - Zum Öffnen/Schließen der POWER - Zum Einschalten des Players... -
Seite 14: Fernbedienung
Übersicht über die Gerätefunktionen Fernbedienung (RCU580) Ab 2008, bekommen alle neuen Ferguson- Modelle die RCU580 Fernbedienung. Das heißt nicht unbedingt dass alle Tasten der Fernbedienung belegt sind!! POWER - Einschalten / Standby-Modus POWER EJECT EJECT - Disk auswerfen / Schublade schließen... -
Seite 15: Schritt 1: Einlegen Von Batterien In Die Fernbedienung
Erste Schritte Schritt 1: Einlegen von Batterien Schritt 2: Einrichten des in die Fernbedienung Fernsehgerätes WICHTIGER HINWEIS! Das Batteriefach öffnen. Vergewissern Sie sich, dass Sie Zwei Batterien vom Typ R03 oder AAA alle notwendigen Anschlüsse einlegen, wobei die Anzeigen (+ -) im vorgenommen haben. -
Seite 16: Wahl Des Ihrem Fernsehgerät Entsprechenden Farbsystems
Erste Schritte Wahl des Ihrem Fernsehgerät Schritt 3: Einstellung der entsprechenden Farbsystems bevorzugten Sprache Dieses DVD-System ist sowohl mit NTSC Die Sprachoptionen variieren als auch PAL kompatibel. Zum Abspielen entsprechend der Einstellungen für einer DVD auf diesem DVD-System Land und Region. Sie unterscheiden sollten das Farbsystem der DVD, des sich möglicherweise von den in der Fernsehgerätes und des DVD-Systems... -
Seite 17: Festlegen Der Audio-, Untertitel- Und Disk-Menü-Sprache
Erste Schritte Festlegen der Audio-, Untertitel- und Disk-Menü-Sprache Sie können die von Ihnen bevorzugte Menüoder Synchronsprache über die Audio-, Untertitel- und Discmenüsprache wählen. Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disk verfügbar ist, wird stattdessen die Grundsprache der Disk benutzt. Preference Page DVD-Video audio English... -
Seite 18: Disk-Betrieb
Disk-Betrieb WICHTIGER HINWEIS! Unterstützte Formate Wenn beim Drücken einer Taste das Sperrsymbol (ø) auf dem TV-Bildschirm erscheint, heißt dies, dass die Funktion Systemdateien auf der vorliegenden Disk oder zum FAT (FAT16 und FAT32) gegenwärtigen Zeitpunkt nicht verfügbar ISO-9660 und teilweise UDF von ist. - Seite 19 Disk-Betrieb Photoformate: ACHTUNG! JPEG, HD JPEG (baseline) Die Wiedergabe mancher Datei wird nicht möglich sein Kopiegeschützte Dateien lassen sich nicht Audio-Kontener: abspielen M4A Beim Sprachwechsel kann es zu MPEG audio (MP1, MP2, MP3, MPA) Problemen bei der Bildwiedergabe ...
-
Seite 20: Abspielen Von Disks
Disk-Betrieb Abspielen von Disks Wiedergabe- Grundbedienelemente Schließen Sie die Netzkabel des DVD- Spielers und Fernsehgerätes (und Wenn nicht anders angegeben, stützen etwaiger optionaler Stereogeräte oder sich alle erläuterten Vorgänge auf die AV-Empfänger) an eine Steckdose an. Benutzung der Fernbedienung. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den richtigen Unterbrechung der Wiedergabe Videoeingangskanal ein. -
Seite 21: Auswahl Diverser Wiederhol-/ Zufallswiedergabe-Funktionen
Disk-Betrieb Auswahl diverser Wiederhol-/ Abläufe bei Video-Wiedergabe Zufallswiedergabe-Funktionen (DVD/VCD/SVCD) Wiederholter Abspielmodus Benutzung des Disk-Menüs Je nach Disk kann ein Menü auf dem TV- Die Wiedergabewiederholungsoptionen Bildschirm erscheinen, sobald Sie die Disk können je nach Disc-Typ unterschiedlich einlegen. sein. Wiedergabefunktion oder -element Halten Sie während der Wiedergabe einer wählen Disc die Taste ‘REPEAT’... -
Seite 22: Vorwärts-/ Rückwärtssuche
Disk-Betrieb Der Klang wird stummgeschaltet. OSD (On-Screen Display)-Menü Zur Rückkehr zur normalen (DVD/VCD/SVCD/XviD) Geschwindigkeit drücken Sie PLAY/PAUSE Benutzung des OSD-Menüs Vorwärts-/ Rückwärtssuche Das OSD-Menü zeigt die Disk- Drücken Sie während der Wiedergabedaten (z.B. Titel- oder Wiedergabe, um die gewünschte Kapitelnummer, abgelaufene Abspielzeit, Geschwindigkeit zu wählen: 2X, 4X, 8X, Audio-/Untertitelsprache);... -
Seite 23: Vorschau-Funktion
Disk-Betrieb Playback info Spezielle DVD-Funktionen This OSD menu shows the disc playback information (for example, title or chapter Abspielen eines Titels number, elapsed playing time), without interrupting disc playback. Drücken Sie MENU. During playback, press INFO Das Disk-Titelmenü erscheint auf dem ... -
Seite 24: Spezielle .Avi (Xvid)-Funktionen
Disk-Betrieb Spezielle .avi (XviD)-Funktionen Media-Info Funktion Drücken Sie bitte die INFO -Taste im Datei Browser auf einer .avi oder audio Datei um detailierte Informationen über diese Datei zu erhalten (Media-Info Funktion). Drücken sie die SUBTITLE -Taste erneut. Use keys to change font size. Drücken Sie bitte die INFO -Taste erneut, um die Media-Info Funktion zu verlassen Drücken sie die SUBTITLE -Taste erneut. -
Seite 25: Wiedergabe Einer Xvid-Disc
Disk-Betrieb Tonspurwechsel und zeitliche Wiedergabe einer XviD-Disc Tonspurverschiebung Dieser DVD-Player unterstützt die Wiedergabe von XviD-Filmen, die Sie During .avi playback, press AUDIO. Use von Ihrem PC auf eine CD-R/RW oder keys to change audio track DVD±R/RW überspielt haben. Drücken sie die AUDIO -Taste erneut. -
Seite 26: Das Abspielen Von Multimediainhalten Von Einem Externen Usb-Datentraeger
Disk-Betrieb Kompatibilität von USB-Geräten Das Abspielen von Multimediainhalten von einem Der USB-Anschluss unterstützt nur das externen USB-Datentraeger unterstützte USB-Gerät. Der USB-Port unterstützt nur die Wiedergabe von JPEG. Das DVD-system ermoeglicht den Zugang und das einfache Durchsuchen der Es können keine Daten von USB-Ports auf Inhalten vom externen Datentraegern. -
Seite 27: Wiedergabe Mit Verschiedenen Bildwiedergabewinkeln
Disk-Betrieb Optionen während der Wiedergabe Peview-Vorschau-Funktion (JPEG) Während der Wiedergabe können Sie; Mit dieser Funktion kann der Inhalt des Drücken Sie auf PREV/NEXT, um im aktuellen Ordners oder der ganzen Disk aktuellen Ordner zum/zur vorherigen/ dargestellt werden. nächsten Track/Datei zu wechseln. Taste BROWSE während der Wiedergabe ... -
Seite 28: Systemmenü-Optionen
Systemmenü-Optionen Dieses DVD-Setup erfolgt über das Soundeinstellungen Fernsehgerät, was Ihnen die exakte Anpassung des DVD-Systems an Ihre Im Disk-Modus, drücken Sie SETUP. jeweiligen Anforderungen ermöglicht. Mit Hilfe der Tasten das Menü {AUDIO SETUP PAGE} (SOUNDEINSTELLUNGEN) zu wählen. Haupteinstellungen Audio Setup Page Im Disk-Modus, drücken Sie SETUP. - Seite 29 Systemmenü-Optionen – { 96K } - Wiedergabe einer Disc, die Digital Audio Setup mit einer Sampling-Rate von 96 kHz auf- genommen wurde. Die in Digital Audio-Setup enthaltenen – { 192K } Optionen lauten: ‘Digital Output’ (Digital- Ausgang) und ‘LPCM Output’ (LPCM- Ausgang).
-
Seite 30: Dolby Digital Setup Menu
Systemmenü-Optionen Dolby Digital Setup Menu Bild Einstellungen Press SETUP. Im Disk-Modus, drücken Sie SETUP. Press to select DOLBY DIGITAL Mit Hilfe der Tasten das Menü {VIDEO SETUP icon. SETUP PAGE} (BILD EINSTELLUNGEN) zu wählen. DOLBY DIGITAL SETUP Video Setup Page DUAL MONO TV Type... - Seite 31 Systemmenü-Optionen { 4:3 Letterbox } HDMI Video-Setup Wenn Sie ein normales Fernsehgerät haben. In diesem Fall wird ein Breitbild Für HDMI SETUP (HDMI-Setup) stehen mit schwarzen Streifen im oberen und die folgenden Optionen zur Verfügung: unteren Abschnitt des Fernsehbildschirms RESOLUTION (Auflösung). angezeigt.
-
Seite 32: Präferenzeinstellungen
Systemmenü-Optionen Benutzen Sie um eine Einstufung für Präferenzeinstellungen die eingelegte Disk hervorzuheben und drücken Sie OK Um die Kindersicherung zu Drücken Sie STOP zweimal, um die deaktivieren und alle Disks abspielen zu Wiedergabe zu stoppen (falls zutreffend), lassen, wählen Sie {8 ADULT} (8 Erwachs.). drücken Sie anschließend SETUP. -
Seite 33: Grundeinstellungen
Systemmenü-Optionen Geben Sie den neuen 6-stelligen Code XviD Subtitle Setup Page ein. Geben Sie den neuen 6-stelligen Code zur Bestätigung ein zweites Mal ein. Drücken Sie STOP zweimal, um die Wiedergabe zu stoppen (falls zutreffend), Der neue sechsstellige Code ist jetzt ... -
Seite 34: Fehlersuche
Wenn eine Störung auftritt, überprüfen Sie zuerst die nachstehenden Punkte, bevor das System zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie ein Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ferguson. Problem Lösung Kein Strom. - Seite 35 Fehlersuche Der Spieler reagiert nicht auf bestim- – Die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des mte Funktionen der Fernbedienung Spielers richten. – Den Abstand zum Spieler verringern. – Die Batterien in der Fernbedienung erneuern. – Die Batterien wie angegeben einlegen; dabei auf die Polarität (+/–...
-
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Prozessor Gehäuse Mediatek MT1389M mit MDDI (Motion-Adaptive, Pure Abmessungen (B x H x T) 225 x 55 x 233 mm Edge De-interlacing) Gewicht Ca. 2 kg Flash Stromverbrauch 2 MiB (16 Mbit) NAND Stromversorgung 110-240V; 50/60Hz Stromaufnahme Stromaufnahme im Standby-Modus <1W 8 MiB SDRAM Irrtümer und Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. -
Seite 37: Glossar
Glossar Composite (CVBS) - qualitativ schwaches Analaog- TOSLINK - TOSLINK ist ein von Toshiba entwickeltes Video-Signal. Kompatibel mit PAL-Signal.. Verbindungssystem zur optisch, digitalen Signalübertragung. Es wird speziell zur Verbindung Component (YPbPr) ein Videosignal, dass in zwei des digitalen S/P-DIF Tonanschlusses verwendet. oder mehr Bestandteile zerlegt wurde.