Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Asus V2Je Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Asus Anleitungen
  4. Notebooks
  5. V2Je
  6. Handbuch
Asus V2Je Handbuch

Asus V2Je Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Notebook
Hardware-Handbuch
G2877 / Dezember 2006

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Asus V2Je

Inhaltszusammenfassung für Asus V2Je

  • Seite 1 Notebook Hardware-Handbuch G2877 / Dezember 2006...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhaltsverzeichnis 1. Vorstellung des Notebooks Über dieses Handbuch ����������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Anmerkungen zu diesem Handbuch ���������������������������������������������������������������������� 6 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Transportvorkehrungen ���������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Vorbereiten Ihres Notebook-PCs �������������������������������������������������������������������������������� 9 2. Die einzelnen Teile Oberseite ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 12 Unterseite ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 Rechte Seite ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 Linke Seite ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 3 Netzwerkanschluss ���������������������������������������������������������������������������������������������� 56 Wireless LAN-Verbindung (an bestimmten Modellen) ����������������������������������������� 57 Intel PROSet (3945) Wireless LAN (in bestimmten Modellen) ���������������������������� 58 ASUS Wireless LAN (in bestimmten Modellen) ��������������������������������������������������� 59 Windows Wireless LAN���������������������������������������������������������������������������������������� 60 Bluetooth-Wireless-Verbindung (an bestimmten Modellen) ��������������������������������� 61 TPM (Trusted Platform Module) (an bestimmten Modellen) �������������������������������� 62...
  • Seite 4 Inhalt Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Energieverwaltungsmodi ������������������������������������������������������������������������������������������ 67 Full Power-Modus & Maximalleistung ������������������������������������������������������������������ 67 ACPI��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 Suspend-Modus ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 Energiesparen ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 Energiezustand - Zusammenfassung ������������������������������������������������������������������ 68 Thermalregelung �������������������������������������������������������������������������������������������������� 68 Energieverwaltung - Standby & Schlafmodus ��������������������������������������������������� 69 Fingerabdruck-Scanner �������������������������������������������������������������������������������������������� 70 Fingerabdruck-Anmeldung ���������������������������������������������������������������������������������� 71 SIM- und Speicherkarteninstallation �������������������������������������������������������������������������...

  • Seite 5: Vorstellung Des Notebooks

    1. Vorstellung des Notebooks Über dieses Handbuch Sicherheitshinweise Transportvorkehrungen Vorbereiten Ihres Notebook-PCs...

  • Seite 6: Über Dieses Handbuch

    Vorstellung des Notebooks Über dieses Handbuch Sie lesen gerade das Notebook-Handbuch. Dieses Handbuch enthält Informationen zu den unterschiedlichen Notebook-Komponenten und ihrer Benutzung. Im Folgenden finden Sie die Hauptabschnitte dieses Handbuchs: 1. Vorstellung des Notebooks Stellt Ihnen das Notebook und dieses Handbuch vor. 2. Die einzelnen Teile Bietet Ihnen Information zu den Notebook-Komponenten.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Vorstellung des Notebooks Sicherheitshinweise Die Einhaltung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen verlängert die Lebensdauer des Notebooks. Befolgen Sie deshalb bitte alle Vorkehrungen und Anleitungen. Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch angeführt sind, qualifiziertem Servicepersonal. Verwenden Sie bitte keine beschädigten Netzkabel, defektes Zubehör oder andere Peripheriegeräte. Wenden Sie auf oder in Nähe der Oberfläche keine starken Reinigungsmittel wie Verdünner, Benzol oder andere Chemikalien an.

  • Seite 8: Transportvorkehrungen

    Vorstellung des Notebooks Transportvorkehrungen Schalten Sie das Notebook vor dem Transport aus und trennen alle externen Peripheriegeräte ab, um die Anschlüsse nicht zu beschädigen. Wenn der Strom abgeschaltet wird, zieht sich der Festplattenkopf zurück, um die Festplattenoberfläche während des Transports nicht zu verkratzen. Aus diesem Grund sollten Sie das Notebook nicht im angeschalteten Zustand transportieren.

  • Seite 9: Vorbereiten Ihres Notebook-Pcs

    Vorstellung des Notebooks Vorbereiten Ihres Notebook-PCs Es folgt eine Kurzanleitung zur Nutzung Ihres Notebook-PCs. Lesen Sie bitte das vollständige Handbuch, um ausführliche Anweisungen zur Nutzung des Notebook-PCs zu erhalten. 1. Einlegen des Batteriepacks 2. Verbinden des Stromadapters 3. Öffnen des Anzeigebildschirms 4.
  • Seite 10 Vorstellung des Notebooks...

  • Seite 11: Die Einzelnen Teile

    2. Die einzelnen Teile Grundlegendes über den Notebook PC ANMERKUNG: Die Abbildungen in diesem Handbuch sind nur zur Veranschaulichung gedacht und können sich vom tatsächlichen Aussehen des Produkts unterscheiden.

  • Seite 12: Oberseite

    Die einzelnen Teile Oberseite In folgenden Abbild finden Sie die Elemente auf dieser Seite des Notebook PCs. ANMERKUNG: Die Tastatur ist je nach Verkaufsregion verschieden ausgelegt. (Fortsetzung auf der nächsten Seite)

  • Seite 13: Mikrofon (Integriert)

    Die einzelnen Teile Mikrofon (integriert) Das integrierte Mono-Mikrofon kann für Konferenzsitzungen, mündliche Erzählungen oder einfache Audioaufnahmen verwendet werden. Kamera-Anzeige Die Kamera-Anzeige erscheint, wenn die integrierte Kamera benutzt wird. Die Kamera wird u.U. von der unterstützten Software automatisch aktiviert. Drehbare Kamera (an bestimmten Modellen) Die integrierte Kamera erlaubt Ihnen Bilder oder Videos aufzunehmen.

  • Seite 14: Unterseite

    Die einzelnen Teile Unterseite Schauen Sie sich das untenstehende Diagramm an, um die Komponenten auf der Unterseite des Note- books zu identifizieren. ANMERKUNG: Das Design der Unterseite kann sich von Modell zu Modell unters- cheiden. WARNUNG! Die Unterseite des Notebooks kann sehr heiss werden. Seien Sie vorsi- chtig beim Umgang mit dem Notebook, während es in Betrieb ist oder gerade erst ausgeschaltet wurde.

  • Seite 15: Batterieverriegelung (Manuell)

    Die einzelnen Teile Batteriepack Das Batterie-Pack wird automatisch aufgeladen, wenn das Notebook mit einer Netzstromquelle verbunden ist. Es versorgt den Notebook-PC mit Strom, wenn die Netzstromquelle nicht angeschlossen ist. Dies erlaubt Ihnen Ihr Notebook unterwegs zu verwenden. Die Batterielaufzeit hängt von der Verwendung und den Spezifikationen des Notebook-PCs ab.

  • Seite 16: Rechte Seite

    Die einzelnen Teile Rechte Seite Schauen Sie sich das untenstehende Diagramm an, um die Komponenten auf der linken Seite des Note- books zu identifizieren. EXPRESS 10 11 Mikrofoneingang Die Mono-Mikrofonbuchse (1/8 Zoll) kann ein externes Mikrofon oder Ausgangssignale von Audiogeräten aufnehmen.

  • Seite 17: Elektro-Auswurf (Optisches Laufwerk)

    Die einzelnen Teile Elektro-Auswurf (Optisches Laufwerk) Das optische Laufwerk ist mit einer elektrischen Auswurftaste zum Öffnen des Diskfachs ausgestattet. Sie können das Diskfach auch über Software auswerfen, indem Sie mit der Maustaste auf das optische Laufwerk im “Arbeitsplatz” unter Windows klicken. Not-Auswurf (Optisches Laufwerk) (Anordnung variiert ja nach Modell) Verwenden Sie die Not-Auswurfeinrichtung nur, wenn die elektrische Auswurftaste nicht funktioniert.

  • Seite 18: Linke Seite

    Die einzelnen Teile Linke Seite Schauen Sie sich das untenstehende Diagramm an, um die Komponenten auf der linken Seite des Note- books zu identifizieren. µ -DVI Lüftungsöffnungen Über die Lüftungsöffnungen kann kühle Luft in das Notebook eindringen und warme Luft ent- weichen.

  • Seite 19: Rückseite

    Die einzelnen Teile Rückseite Schauen Sie sich das untenstehende Diagramm an, um die Komponenten auf der Rückseite des Note- books zu identifizieren. Lautsprechersystem Mit dem integrierten Stereo-Lautsprechersystem können Sie die Audioausgabe hören, ohne zusätzliche Geräte anschließen zu müssen. Das Multimedia-Soundsystem arbeitet mit einem internen digitalen Audiocontroller für vollen, lebhaften Klang (Klang kann mit externen Lautsprechern oder Kopfhörern verbessert werden).

  • Seite 20: Vorderseite

    Die einzelnen Teile Vorderseite Schauen Sie sich das untenstehende Diagramm an, um die Komponenten auf der Vorderseite des Note- books zu identifizieren. Batteriepack Das Batterie-Pack wird automatisch aufgeladen, wenn das Notebook mit einer Netzstromquelle verbunden ist. Es versorgt den Notebook-PC mit Strom, wenn die Netzstromquelle nicht angeschlossen ist. Dies erlaubt Ihnen Ihr Notebook unterwegs zu verwenden.

  • Seite 21: Power Station (Optional)

    Die einzelnen Teile Power Station (optional) Die optionale Power Station ermöglicht schnelles Anschließen und Entfernen aller Peripheriegeräte Ihres Desktop-Computers. Stecken Sie Ihren Notebook-PC an die Power Station an, um seine Fähigkeiten im Büro oder zu Hause durch emulieren eines leistungsstarken Desktop-PC zu erweitern. Schnelles Trennen Ihres Notebook-PC für schnelle Beweglichkeit.

  • Seite 22: Oberseite

    Die einzelnen Teile Power Station (optional) Oberseite Power Station Docking-Anzeige Die Docking-Anzeige der Power Station leuchtet, wenn Ihr Notebook-PC mit der Power Station verbunden (durch Software) ist. Wenn der Notebook-PC durch die Benutzung des Dock/Undock Computer-Knopf oder in Windows über den Befehl “Undock Computer” abgekoppelt wird, blinkt diese Anzeige zuerst und erlischt anschließend.

  • Seite 23: Linke Seite

    Die einzelnen Teile Power Station (optional) Linke Seite USB Port (2.0/1.1) Universal Serial Bus (USB)-Ports unterstützen viele USB-kompatible Geräte wie z.B. Tastaturen, Zei- gegeräte, Videokameras, Modems, Festplattenlaufwerke, Drucker, Monitore und Scanner, die alle in Reihe bei einer Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 12 MBits/Sek (USB 1.1) und 480 MBits/Sek (USB 2.0).

  • Seite 24: Rückseite

    Die einzelnen Teile Power Station (optional) Rückseite PS/2-Port Der PS/2-Port ist für den Anschluss entweder einer PS/2-Maus oder einer PS/2-Tastatur vorgesehen. USB Port (2.0/1.1) Universal Serial Bus (USB)-Ports unterstützen viele USB-kompatible Geräte wie z.B. Tastaturen, Zei- gegeräte, Videokameras, Modems, Festplattenlaufwerke, Drucker, Monitore und Scanner, die alle in Reihe bei einer Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 12 MBits/Sek (USB 1.1) und 480 MBits/Sek (USB 2.0).
  • Seite 25 Die einzelnen Teile Power Station (optional) Rückseite (Fortsetzung) Parallelschnittstelle Die 25-pol. D-Sub Parallel-/Druckerschnittstelle unterstützt parallele Geräte wie Laser-/Tintenstrahl- drucker oder Geräte wie externe Festplatten, transportable Festplatten oder Scanner, die für eine Paral- lelschnittstelle modifiziert wurden. DVI-D-Anzeigeausgang (an bestimmten Modellen) Der Digital Video Interface-Anschluss (DVI) wurde entwickelt, um die Grafikausgangsleistung zu Flachbild-LCD-Bildschirmen und anderen DVI-konformen Geräten zu maximieren.

  • Seite 26: Rechte Seite

    Die einzelnen Teile Power Station (optional) Rechte Seite Power Station-Auswurfknopf Dies ist ein mechanischer (nicht elektrisch) Knopf. Drücken Sie den Knopf fest hinein, um den Notebook- PC von der Power Station zu trennen. Schalten Sie vorher den Notebook-PC aus oder vergewissern Sie sich, dass angeschlossenen Geräte nicht in Benutzung sind und benutzen Sie den “Undock Computer”- Schalter in Windows.

  • Seite 27: Erste Schritte

    3. Erste Schritte Verwenden des Wechselstroms Akku verwenden Notebook anschalten Akkustrom prüfen Systemneustart/Systemstart Ausschalten des Notebook-PCs Spezielle Tastaturfunktionen Schalter und Statusanzeigen...

  • Seite 28: Stromversorgungssystem

    Erste Schritte Stromversorgungssystem Verwenden des Wechselstroms Die Stromversorgungseinheit des Notebook-PCs hat zwei Teile: den Stromadapter und das Batteri- estromsystem. Der Stromadapter wandelt Wech- selstrom von einer Netzsteckdose in Gleichstrom, den der Notebook-PC braucht, um. Ihrem Notebook liegt ein Universalnetzadapter bei, was bedeutet, dass Sie das Netzkabel an Steckdosen mit 110-120 Volt sowie an solche mit 220-240 Volt Spannung anschließen können.

  • Seite 29: Akku Verwenden

    Erste Schritte Akku verwenden Der Notebook-PC kann mit einem auswechselbaren Batteriepack arbeiten. Das Batteriepack besteht aus ei- nem Set von zusammen untergebrachten Batteriezellen. Ein voll aufgeladenes Batteriepack hat eine Laufzeit von einigen Stunden, die durch Verwendung der Energieverwaltungsfunktion im BIOS-Setup verlängert werden kann.

  • Seite 30: Notebook Anschalten

    Erste Schritte Notebook anschalten Beim Einschalten des Notebooks erscheint seine Systemstartmeldung auf dem Bildschirm. Wenn nötig, können Sie die Helligkeit mit den Hotkeys einstellen. Wenn Sie das BIOS-Set-Programm aufrufen oder die Systemkonfiguration ändern wollen, drücken Sie [F2] beim Booten des System. Wenn Sie die Taste [Tab] während des Begrüßungsbildschirms drücken, erscheinen Standard-Bootinformationen wie z.

  • Seite 31: Überprüfen Des Akkus

    Erste Schritte Überprüfen des Akkus Das Batteriesystem arbeitet mit dem Windows Smart Battery Standard, der den Prozentsatz des im Batteripack verbleibenden Energielevels akkurat wiedergibt. Ein vollständig geladenes Batteriepack versorgt den Notebook-PC mehrere Stunden mit Strom, doch die genaue Dauer Bewegen Sie Ihre Maus über das Symbol, um die verbleibende Energiemenge zu hängt von Ihren Stromspareinstellungen Arbeitsgewohnheiten und von erfahren�...

  • Seite 32: Systemneustart/Systemstart

    Erste Schritte Systemneustart/Systemstart Nach Änderungen am Betriebssystem werden Sie eventuell aufgefordert, das System neu zu starten. Einige Installationsprogramme bieten dafür ein separates Dialogfeld an. Manueller Neustart des Sys- tems, klicken Sie auf die Schaltfläche Start, wählen (Die Fenster variieren in Abhängigkeit der Sicherheitseinstellungen�) Herunterfahren | und dann Neustart.

  • Seite 33: Spezielle Tastaturfunktionen

    Erste Schritte Spezielle Tastaturfunktionen Farbige Hotkeys Im Folgenden finden Sie die Definitionen der farbigen Hotkeys auf der Notebook-Ta- statur. Die farbigen Befehle könen Sie nur aufrufen, wenn Sie zuerst die Funktionstaste gedrückt halten, während Sie eine Taste mit einem farbigen Befehl drücken. ANMERKUNG: Die Positionen der Hotkeys können sich je nach Modell unterscheiden, die Funktionen der Hotkeys sollten sich deshalb aber nicht ändern.
  • Seite 34 Erste Schritte Farbige Hotkeys (Fortsetzung) Lautsprechersymbol Unten (F11): Verringert die Lautstärke (nur unter Windows). Lautsprechersymbol Oben (F12): Erhöht die Lautstärke (nur unter Windows). Num Lk (Ins): Schaltet die Nummerntastatur (Nummernverriegelung) an und aus. Er- möglicht die Benutzung eines größeren Teils der Tastatur für Zahleneingabe. Scr Lk (Del): Schaltet den “Scroll Lock”...

  • Seite 35: Microsoft Windows™-Tasten

    Erste Schritte Microsoft Windows™-Tasten Auf der Tastatur finden Sie zwei spezielle Windows™-Tasten: Die Taste mit dem Windows™-Logo aktiviert das Startmenü links unten auf dem Windows™- Desktop. Die andere Taste, welche wie ein Windows™-Menü mit einem kleinen Cursor aussieht, aktiviert das Eigenschaftenmenü. Diese Funktion gleicht dem Drücken der rechten Maustaste unter Windows™.

  • Seite 36: Schalter Und Statusanzeigen

    Erste Schritte Schalter und Statusanzeigen Schalter - Über die Tastatur InstantFun PLUS Taste Wenn Sie auf diese Schaltfläche drücken, wird eine Mediaplayer-Anwendung geöffnet, mit der Sie DVDs, VCDs, Videos, Fotos oder Fernsehsendungen (falls Sie über einen TV-Tuner verfügen) ansehen oder Musik aus CDs oder Dateien anhören können. Power4 Gear+ Taste Die Power4 Gear+ Taste schaltet zwischen verschiedenen Stromsparmodi.
  • Seite 37 Erste Schritte Schalter - Über die Tastatur (Fortsetzung) Netzschalter Mit dem Netzschalter können Sie das Notebook an- und ausschalten und aus dem STD (Suspend to Disk - zur Festplatte auslagern)-Zustand wieder herstellen. Drücken Sie den Schalter einmal, um das Note- book anzuschalten und noch einmal, um es auszuschalten.

  • Seite 38: Statusanzeigen

    Erste Schritte Statusanzeigen Oberhalb der Tastatur Laufwerk-Aktivitätsanzeige Zeigt an, dass das Notebook auf ein oder mehrere Speichergeräte, z.B. Festplatte, zugreift. Die Anzeige blinkt so lange, wie der Zugriff stattfindet. Nummernverriegelungsanzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn der Ziffernblock [Num Lk] aktiviert ist. Der Ziffernblock gestattet die Eing- abe von Ziffern über einige der Buchstabentasten und erleichtert so die Eingabe numerischer Daten.

  • Seite 39: Batterie-Indikator

    Erste Schritte Statusanzeigen (Fortsetzung) Vorderkante Netzanzeige Die grüne LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Notebook angeschaltet ist und blinkt, wenn das Notebook sich im Suspend-to-RAM-(Standby-)Modus befindet. Diese LED ist aus, wenn das Notebook aus oder im Suspend-to-Disk-Modus (Schlafmodus) ist. Batterie-Indikator Die Batterie-Indikator-LED zeigt Ihnen den Batteriestatus: EIN: Das Batteriepack im Notebook-PC wird aufgeladen, wenn es eine Verbindung mit Wechselstrom gibt.
  • Seite 40 Erste Schritte Statusanzeigen (Fortsetzung) Oberseite Netzanzeige Die grüne LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Notebook angeschaltet ist und blinkt, wenn das Notebook sich im Suspend-to-RAM-(Standby-)Modus befindet. Diese LED ist aus, wenn das Notebook aus oder im Suspend-to-Disk-Modus (Schlafmodus) ist. Batterie-Indikator Die Batterie-Indikator-LED zeigt Ihnen den Batteriestatus: EIN: Das Batteriepack im Notebook-PC wird aufgeladen, wenn es eine Verbindung mit Wechselstrom gibt.

  • Seite 41: Multimedia-Steuerungstasten (An Bestimmten Modellen)

    Erste Schritte Multimedia-Steuerungstasten (an bestimmten Modellen) Die Multimedia-Steuerungstasten ermöglichen eine bequeme Kontrolle der Multimedia-Anwendungen. Im Folgenden sind die Bedeutungen einer jeden am Notebook-PC befindlichen Multimedia-Kontrolltaste erklärt. Benutzen Sie für die CD-Steuerung die [Fn]-Taste in Kombination mit den Pfeiltasten. CD Wiedergabe/Pause Während die CD-Wiedergabe stoppt: Startet die CD-Wiedergabe.
  • Seite 42 Erste Schritte...

  • Seite 43: Benutzung Des Notebooks

    4. Benutzung des Notebooks Betriebssysteme Zeigegerät Speichergeräte Erweiterungskarte Optisches Laufwerk Flash-Speicherkartenleser Festplatte Verbindungen Modemanschluss Netzwerkanschluss Wireless LAN-Verbindung Bluetooth-Wireless-Verbindung TPM (Trusted Platform Module) Energieverwaltungsmodi Fingerabdruck-Scanner SIM- und Speicherkarteninstallation 3G Watcher-Software...

  • Seite 44: Betriebssysteme

    Benutzung des Notebooks Betriebssysteme Dieses Notebook bietet seinen Kunden (je nach Region) u.U. die Wahl eines vorinstallierten Betriebssys- tems, z.B. Microsoft Windows XP. Auswahl und Sprachen sind regional unterschiedlich. Der Umfang für Hardware- und Software-Support kann vom installierten Betriebssystem abhängig sein. Stabilität und Kompatibilität anderer Betriebssysteme kann nicht garantiert werden.

  • Seite 45: Ntfs-Konverter

    Benutzung des Notebooks NTFS-Konverter 1. Doppelklicken Sie auf das NTFS-Symbol auf dem Desktop. Der Konvertierungsbefehl wird für jede Partition Ihres Notebooks ausgeführt, daher müssen Sie noch weitere Anfragen beantworten. ANMERKUNG: Wenn Ihre Festplatte bereits im NTFS-Format formatiert ist, erscheint die Nachricht “... ist bereits NTFS” für das jeweilige Laufwerk.

  • Seite 46: Software-Wiederherstellungspartition

    ACHTUNG: Löschen Sie nicht die “Recovery”-Partition. Diese Partition wurde im Werk erstellt und kann vom Benutzer selbst nicht wieder erstellt werden, falls sie gelöscht wird. Bringen Sie Ihr Notebook zu einem autorisierten ASUS Service-Center, falls beim Wiederherstellungsprozess Probleme auftreten. Wählen Sie ein Menüelement (innerhalb von 60 Sekunden): 1. Reboot to Windows XP _____. (Windows XP _____ neu starten.)

  • Seite 47: Software-Wiederherstellungs-Cds (In Bestimmten Modellen)

    5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Wiederherstellungsprozess fertigzustellen. Sie werden nach einigen Minuten dazu aufgefordert, die Wiederherstellungs-CD 2 einzulegen. Daraufhin werden Sie aufgefordert, die CD mit ASUS Treibern und Anwendungen einzulegen. 6. Entfernen Sie die Wiederherstellungs-CD und starten Sie Ihren Notebook-PC neu, um Windows neu zu konfigurieren.

  • Seite 48: Zeigegerät

    Benutzung des Notebooks Zeigegerät Das integrierte Touchpad dieses Notebook ist mit allen zweitastigen/dreitastigen Mäusen und PS/2- Wheel-Mäusen vollständig kompatibel. Das Touch- Cursorbewegung pad ist druckintensiv und enthält keine beweglichen Teile. Aus diesem Grund können mechanische Fehler Vertikales vermieden werden. Zur Arbeit mit einigen Anwend- Rollen ungen muss ein Gerätetreiber installiert werden.

  • Seite 49: Abbildungen Zur Bedienung Des Touchpads

    Benutzung des Notebooks Abbildungen zur Bedienung des Touchpads Klicken/Klopfen - Drücken Sie die linke Taste oder klopfen mit Ihrer Fingerspitze leicht auf das Touch- pad, wenn sich der Cursor über einem Bildschirmelement befindet (lassen Sie Ihren Finger auf dem Touchpad, bis das Element ausgewählt ist). Dadurch ändert das ausgewählte Element seiner Farbe. Die folgenden beiden Beispiele haben identischer Resultate.

  • Seite 50: Umgang Mit Dem Touchpad

    Benutzung des Notebooks Umgang mit dem Touchpad Das Touchpad ist druckintensiv. Wenn Sie es nicht richtig pflegen, kann es leicht beschädigt werden. Beachten Sie die folgenden Vorkehrungen: • Das Touchpad darf nicht mit Schmutz, Flüssigkeiten oder Fett in Berührung kommen. •...

  • Seite 51: Speichergeräte

    Benutzung des Notebooks Speichergeräte Speichergeräte ermöglichen es dem Notebook-PC, Dokumente, Bilder und sonstige Dateien von ver- schiedenen Datenspeichergeräten zu lesen und auf diese zu schreiben. Dieser Notebook-PC verfügt über die folgenden Speichergeräte: • Erweiterungskarte • Optisches Laufwerk • Flash-Speicherlesemodul • Festplatte Erweiterungskarte Ein 26-Pin ExpressCard-Steckplatz ist verfügbar, um eine ExpressCard/34mm- oder eine ExpressCard/54mm-Erweiterungskarte aufzunehmen.

  • Seite 52: Optisches Laufwerk

    Benutzung des Notebooks Optisches Laufwerk Einlegen einer optischen Disk 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Notebook 2. Ergreifen Sie die Vorderseite des Trägers und die Auswurftaste, fährt der Laufwerkträger ziehen Sie ihn vorsichtig bis zum Anschlag he- ein Stück aus. raus. Achten Sie dabei darauf, nicht die Linse und die mechanischen Teile des optischen Laufwerks zu berühren.

  • Seite 53: Optisches Laufwerk (Fortsetzung) Entfernen Einer Optischen Disk

    Benutzung des Notebooks Optisches Laufwerk (Fortsetzung) Entfernen einer optischen Disk Notauswurf Tatsächliche Position ist von Modell zu Modell verschieden Öffnen Sie die Schublade und heben Sie den Rand Der Notauswurf ist ein kleines Loch am optischen der CD vorsichtig nach oben, um die CD aus der Laufwerk und wird dazu benutzt, die Schublade Schublade zu entfernen.

  • Seite 54: Flash-Speicherkartenleser

    Benutzung des Notebooks Flash-Speicherkartenleser Um Speicherkarten von Geräten wie Digitalkameras, MP3-Spielern, Handys und PDAs verwenden zu können, muss im Normalfall ein PCMCIA Speicherkartenleser gekauft werden. Dieser Notebook-PC hat einen integrierten Speicherkartenleser, der die folgenden Flash-Speicherkarten lesen kann. Memory Sticks können Standard oder mit MagicGate Technologie sein. Der interne Speicherkartenleser ist nicht nur praktisch, sondern auch schneller als die meisten anderen Speicherkartenleser, da der Breitband PCI Bus verwendet wird.

  • Seite 55: Verbindungen

    Benutzung des Notebooks Verbindungen ANMERKUNG: Das eingebaute Modem und die Netzwerkkarte können später nicht mehr aufgerüstet werden. Nach dem Kauf können Modem und/oder Netzwerkkarte als PC-Karte (PCMCIA) installiert werden. Modemanschluss Das Telefonkabel zum Anschluss des internen Notebook-Modems sollte zwei oder vier Leiter aufweisen (nur zwei Leiter (Telefonleitung #1) werden vom Modem benutzt) sowie einen RJ-11-Anschluss an beiden Enden.

  • Seite 56: Netzwerkanschluss

    Benutzung des Notebooks Netzwerkanschluss Verbinden Sie ein Ende eines Netzwerkkabels, das RJ-45-Stecker an beiden Enden hat, mit dem Mo- dem/Netzwerk-Anschluss am Notebook-PC und das andere Ende mit einem Hub oder Switch. Um die 100 BASE-TX/ 1000BASE-T-Geschwindigkeit zu erhalten, müssen Sie ein Netzwerkkabel der Kategorie 5 (nicht Kategorie 3) mit einer Twisted Pair-Verdrahtung verwenden.

  • Seite 57: Wireless Lan-Verbindung (An Bestimmten Modellen)

    Benutzung des Notebooks Wireless LAN-Verbindung (an bestimmten Modellen) Die optionale Wireless LAN-Ausstattung ist ein kompakter und leicht zu verwendender Wireless Ether- net-Adapter. Dieser optionale integrierte Wireless LAN-Adapter verwendet den IEEE 802.11 Standard für Wireless LAN (WLAN) und kann dank der Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)- und Octogo- nal Frequency Division Multiplexing (OFDM)-Technologien mit einer Frequenz von 2,4GHz/5GHz superschnelle Datentransferraten anbieten.

  • Seite 58: Intel Proset (3945) Wireless Lan (In Bestimmten Modellen)

    Benutzung des Notebooks Intel PROSet (34) Wireless LAN (in bestimmten Modellen) Verbindung mit einem Netzwerk Drücken Sie [FN F2] (oder doppelklicken Sie auf das Wireless Console-Symbol in der Taskleiste). Vier Symbole werden angezeigt (siehe Abbildung). Klicken Sie auf die erste Einstellung, um Wireless &...

  • Seite 59: Asus Wireless Lan (In Bestimmten Modellen)

    Benutzung des Notebooks ASUS Wireless LAN (in bestimmten Modellen) Verbindung mit einem Netzwerk Drücken Sie [FN F2] (oder doppelklicken Sie auf das Wireless Console-Symbol in der Taskleiste). Vier Symbole werden angezeigt (siehe Abbildung). Klicken Sie auf die erste Einstellung, um Wireless &...

  • Seite 60: Windows Wireless Lan

    Benutzung des Notebooks Windows Wireless LAN Verbindung mit einem Netzwerk Drücken Sie [FN F2] (oder doppelklicken Sie auf das Wireless Console-Symbol in der Taskleiste). Vier Symbole werden angezeigt (siehe Abbildung). Klicken Sie auf die erste Einstellung, um Wireless & Bluetooth zu aktivieren, oder die zweite Option, um nur Wireless zu aktivieren.

  • Seite 61: Bluetooth-Wireless-Verbindung (An Bestimmten Modellen)

    Benutzung des Notebooks Bluetooth-Wireless-Verbindung (an bestimmten Modellen) Notebook-PCs mit Bluetooth-Technologie benötigen keine Kabel zur Verbindung mit anderen Bluetooth-fähigen Geräten. Beispiele für Bluetooth-fähigen Geräte sind Notebooks, Desktop- PCs, Handys und PDAs. ANMERKUNG: Wenn Ihr Notebook nicht mit eingebautem Bluetooth ausgestattet ist, benöti- gen Sie ein USB- oder PC-Karten-Bluetooth-Modul, um Bluetooth verwenden zu können.

  • Seite 62: Tpm (Trusted Platform Module) (An Bestimmten Modellen)

    Benutzung des Notebooks TPM (Trusted Platform Module) (an bestimmten Modellen) Das TPM (Trusted Platform Module) ist ein Sicherheits-Hardwarebaustein auf dem Systemboard, der computer-generierte Verschlüsselungssequenzen speichert. Es ist eine auf Hardware basierende Lösung, um Attacken von Hackern zu verhindern, die nach Passwörtern und Schlüsseln für sensible Daten suchen. Das TPM befähigt den PC oder das Notebook, die Anwendungen sicherer auszuführen, um Geschäft- sangelegenheiten und Kommunikation vertrauenswürdiger zu machen.

  • Seite 63: Tpm-Einstellung Für Den Fingerabdruck-Scanner

    Benutzung des Notebooks TPM-Einstellung für den Fingerabdruck-Scanner Diese Anweisungen zeigen Ihnen, wie Sie die Authentifikation des Infineon TPM über den Fingerab- druck-Scanner durchführen können. 1. Aktivieren Sie die Infineon TPM Security 2. Geben Sie den Fingerabdruck mit Platform. PSQL ein. 3. Einstellung der Infineon Security Platform: 4. Wählen Sie “Enhanced Authentication” an und Klicken Sie auf der “Advanced”-Seite auf klicken Sie auf Next (Weiter).
  • Seite 64 Benutzung des Notebooks TPM-Einstellung für den Fingerabdruck-Scanner (Fortsetzung) 5. Wählen Sie “UPEK Enhanced Authentication 6. Klicken Sie auf der “User Settings”-Seite auf Provider”. Configure..8. Wählen Sie “UPEK Fingerprint Sensor” und 7. Wählen Sie “Enhanced Authentication” an und klicken Sie auf Next. klicken Sie auf Next. 9. Geben Sie das alte Passwort und eine neue 10. Drücken Sie den Finger zur Authentifikation auf den Sensor.
  • Seite 65 Benutzung des Notebooks TPM-Einstellung für den Fingerabdruck-Scanner (Fortsetzung) 11. Die Einstellung ist abgeschlossen. Die 12. Dies ist die Anzeige vor Einstellung der Authentifikation beim Zugriff auf das TPM erweiterten Authentifikation. der Infineon Security Platform kann nun von Passworteingabe auf Biometrische Eingabe (Fingerabdruck-Scanner) oder neue Passphrase geändert werden.

  • Seite 66: Löschen Der Gesicherten Tpm-Daten

    Benutzung des Notebooks Löschen der gesicherten TPM-Daten Wenn das Supervisor-Passwort installiert ist, erscheint die Option TPM Security Clear. Wählen Sie diese Option, um alle auf dem TPM gesicherten Daten zu löschen. WICHTIG: Sie sollten die gesicherten TPM- Daten regelmäßig abspeichern. Ausführen der Security Platform unter Windows Starten Sie das Security Platform-Programm Öffnen Sie das Security Platform-Programm über das Windows-Startmenü�...

  • Seite 67: Energieverwaltungsmodi

    Benutzung des Notebooks Energieverwaltungsmodi Das Notebook verfügt über eine Reihe automatischer und einstellbarer Stromsparfunktionen, mit denen Sie die Batterielebensdauer und Total Cost of Ownership (TCO) maximieren können. Einige dieser Funktionen können Sie über das Power-Menü im BIOS-Setup steuern, wenn APM (non-ACPI) ver- wendet wird.

  • Seite 68: Energiezustand - Zusammenfassung

    Benutzung des Notebooks Energiezustand - Zusammenfassung STATUS EINTRITTSEREIGNIS WECKEREIGNIS • “Stand by” über die Windows-Startschaltfläche • Beliebiges Gerät • Zeitlimit wie in der Win-Energieverwaltung • Akku niedrig “Stand by” Akku niedrig der Windows-Systemsteuerung (höhere Priorität) • Hotkey (Siehe “Farbige Hotkeys” im •...

  • Seite 69: Energieverwaltung - Standby & Schlafmodus

    Benutzung des Notebooks Energieverwaltung - Standby & Schlafmodus Einstellungen zur Energieverwaltung finden Sie in der Windows-Systemsteuerung. Im Folgenden finden Sie die Eigenschaften zu den Stromoptionen in Windows ME. Hier können Sie Standby oder Ausschalten zum Abschalten des Bildschirms, die Druckstärke auf die Netztaste oder Aktivierung des Schlafmodus festlegen.

  • Seite 70: Fingerabdruck-Scanner

    Benutzung des Notebooks Fingerabdruck-Scanner Der Scanner für Fingerabdrücke kann zur sofortigen und sicheren Benutzeridentifizierung verwendet werden. Sie können Control Center (Systemsteuerung) unter Klicken Sie das Symbol für Fingerabdruck in der Windows "Start" ausführen, wenn das Symbol in der Taskleiste mit der linken oder rechten Maustaste an, um das Menü...

  • Seite 71: Fingerabdruck-Anmeldung

    Benutzung des Notebooks Fingerabdruck-Anmeldung Der Fingerabdruck-Scanner kann die Prüfung des Kennworts für den Systemstart und/oder die Windows- Anmeldung ersetzen. So wird diese Funktion verwendet: 1. Sie müssen ein Supervisor-Kennwort auf der Seite "Security" (Sicherheit) in der BIOS SETUP UTILITY einrichten. 2.

  • Seite 72: Sim- Und Speicherkarteninstallation

    Benutzung des Notebooks SIM- und Speicherkarteninstallation WICHTIG! Schalten Sie den Notebook-PC aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie eine SIM- oder Speicherkarte installieren, um Schäden zu vermeiden. (1) Entfernen Sie die Schraube (2) Falls ein Speichermodul (3) Stecken Sie eine SIM-Karte am Speicherkartenfach�...

  • Seite 73: 3G Watcher-Software

    Benutzung des Notebooks 3G Watcher-Software Mit Hilfe der 3G Watcher-Software kann sich Ihr Notebook-PC mit 3G Wireless-Netzwerken verbinden, die normalerweise von 3G-Handys genutzt werden. Wenn das Notebook verbunden ist, können Sie sich damit wie in einem Wireless-Netzwerk mit dem Internet verbinden. Doppelklicken Sie die Verknüpfung auf dem Desktop, um die 3G Watcher-Software zu starten.
  • Seite 74 Benutzung des Notebooks Watcher-Fenster Symbole und Anzeigen im Hauptfenster Das Watcher-Hauptfenster liefert Ihnen Informationen und lässt Sie Datenverbindungen herstellen und überwachen, sowie Anrufe tätigen und empfangen (sofern dies von Ihrem 3G-Modem und Serviceanbieter unterstützt wird. Im Hauptfenster werden die folgenden Symbole angezeigt: Gerätestatus. Wenn ein Symbol mit dem 3G-Modem und einem “X” angezeigt wird, konnte der Watcher das 3G-Modem nicht erkennen.
  • Seite 75 Benutzung des Notebooks Roaming. Sie sind mit einem anderen Netzwerk als Ihrem örtlichen Anbieter verbunden. Hierbei können zusätzlich Kosten für den Service entstehen. (Dieser Service ist nicht immer verfügbar.) Neue SMS. Klicken Sie auf das Symbol. um das SMS Express-Fenster zu öffnen und Ihre Nachrichten zu lesen.
  • Seite 76 Benutzung des Notebooks...

  • Seite 77: Anhang

    Anhang Optionales Zubehör Optionale Anschlüsse Glossar Sicherheitsaussagen Internes Modem - Kompatibilität Besitzerinformationen...

  • Seite 78: Optionales Zubehör

    Anhang Optionales Zubehör Diese Geräte dienen der optionalen Vervollständigung Ihres Notebooks. USB-Hub Durch Anschluss eines optionalen USB-Hubs vermehren sich die USB-Anschlüsse und Sie können schnell viele USB-Peripheriegeräte über ein einziges Kabel anschließen oder abtrennen. USB-Tastatur und Maus Durch Anschluss einer optionalen USB-Tastatur vereinfachen Sie die Dateneingabe.

  • Seite 79: Optionale Anschlüsse

    Anhang Optionale Anschlüsse Diese Geräte werden von Drittherstellern angeboten. Druckeranschluss An einem USB-Anschluss können ein oder mehrere USB-Drucker gleichzeitig verwendet werden.
  • Seite 80 Anhang Bluetooth-Maus (optional) 1� Ein Bluetooth-Symbol 2� Installieren Sie zwei “AA”-Batterien� wird in Ihrer Windows- Taskleiste angezeigt� 3� Schalten Sie den Schalter an der Rechtsklicken Sie auf Mausunterseite auf ON� OFF ON dieses Bluetooth-Symbol und wählen Sie dann 4� Drücken Sie den “RESET”-Knopf Add New Connection an der Mausunterseite�...
  • Seite 81 Anhang Fehlerbehebung Frage: Wie kann ich erkennen, ob mein Blue- tooth bereit ist? Prüfen Sie unter “Gerätemanager”, ob “Bluetooth Personal Area Network” wie in der Abbildung angegezeigt wird� Frage: Meine Bluetooth-Maus wird nicht in der Liste angezeigt. Was soll ich tun? Klicken Sie Refresh (Auffrischen) in der Software und den “RESET”- Knopf an der Maus� Wiederholen Sie den Vorgang, falls nötig� OFF ON Frage: Meine Bluetooth-Maus ist bereits registriert. Warum funktioniert sie jetzt nicht?

  • Seite 82: Glossar

    Anhang Glossar ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface) Moderner Standard zur Energieverbrauchreduzierung in Computern. APM (Advanced Power Management) Moderner Standard zur Energieverbrauchreduzierung in Computern. AWG (American Wire Gauge) ANMERKUNG: Diese Tabelle dient nur als allgemeine Referenz und sollte nicht als eine Quelle für den American Wire Gauge Standard angesehen werden, da sie eventuell nicht aktuell bzw.

  • Seite 83: Expresscard

    Anhang CPU (Central Processing Unit) Die CPU, manchmal auch der “Prozessor” genannt, agiert als das Gehirn des Computers. Es interpretiert und führt Programmbefehle aus und verarbeitet im Speicher befindliche Daten. Gerätetreiber Ein Gerätetreiber ist ein spezieller Satz von Anweisungen, die dem Betriebsystem des Computers die Kommunikation mit Geräten wie z.
  • Seite 84 Anhang Kensington Locks ® Mit Kensington (oder kompatiblen)-Schlössern können Sie das Notebook mit Kensington kompatiblen Note- ® ® book-Sicherheitsprodukten abschließen. Diese Sicherheitsprodukte umfassen normalerweise ein Metallkabel und ein Schloss, mit der Sie das Notebook an einem festen Objekt anschließen können. Einige Sicherheit- sprodukte können auch einen Bewegungsdetektor umfassen, der bei Bewegung einen Alarm auslöst.

  • Seite 85: Suspend Mode

    Anhang Suspend Mode In den Energiesparmodi Save-to-RAM (STR) und Save-to-Disk (STD) wird der CPU-Takt gestoppt, und die meisten Geräte des Notebooks werden in ihren niedrigsten aktiven Arbeitszustand versetzt. Das Notebook geht in den Suspend-Modus, wenn das System länger als eine vorbestimmte Zeitspanne untätig bleibt oder durch Betätigung der Funktionstasten.

  • Seite 86: Sicherheitsaussagen

    Anhang Sicherheitsaussagen DVD-ROM-Laufwerksinformation Das Notebook wird mit einem optionalen DVD-ROM-Laufwerk oder einem CD-ROM-Laufwerk aus- geliefert. Zur Ansicht von DVD-Titeln müssen Sie Ihre eigene DVD-Software installieren. Außerdem besteht die Möglichkeit, zusammen mit dem Notebook eine optionale DVD-Software zu kaufen. Das DVD-ROM-Laufwerk nimmt sowohl CDs als auch DVDs auf. Informationen zur Regionalwiedergabe Die Wiedergabe von DVD-Filmtiteln umfasst die Entschlüsselung von MPEG2-Video, digitalem AC3 Audio und die Dekodierung von CSS-geschützten Inhalten.

  • Seite 87: Internes Modem - Kompatibilität

    Anhang Internes Modem - Kompatibilität Das Notebook mit internem Modem entspricht den Regulationen JATE (Japan), FCC (US, Canada, Korea, Taiwan) und CTR21. Das interne Modem wurde in Übereinstimmung mit dem Ratsbeschluss 98/482/EC für paneuropäische Anschlüsse für einzelne Terminals an öffentliche Telefonnetze (PSTN) zugelassen. Aufgrund von Unterschieden zwischen den einzelnen PSTNs verschiedener Länder garantiert diese Zulassung, aber keinen bedingungslos erfolgreichen Betrieb auf jedem PSTN-Netzwerkpunkt.
  • Seite 88 Anhang Internes Modem - Kompatibilität (Fortsetzung) Diese Tabelle zeigt die Länder, welche momentan dem CTR21- Standard unterliegen. Land Angewandt Mehr Tests Österreich Nein Belgien Nein Tschechei Nein nicht anwendbar Dänemark Finnland Nein Frankreich Nein Deutschland Nein Griechenland Nein Ungarn Nein nicht anwendbar Island Nein Irland...

  • Seite 89: Aussagen Zur Fcc-Entsprechung

    Anhang Aussagen zur FCC-Entsprechung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Im Betrieb müssen die folgenden beiden Bedin- gungen erfüllt werden: • Dieses Gerät darf keine schädliche Störstrahlung abgeben, und • Dieses Gerät muss für empfangene Störstrahlung unempfindlich sein, auch für Störstrahlung, die unerwünschte Funktionen hervorrufen an.

  • Seite 90: Fcc-Auflagen Zu Radiofrequenzinterferenzen

    Anhang FCC-Auflagen zu Radiofrequenzinterferenzen Da dieses Gerät im 5.15 bis 5.25 GHz-Frequenzbereich arbeitet, ist sein Gebrauch auf Innenräume beschränkt, um gefährliche Interferenzen auf gleichen Kanälen mit dem Mobilen Satellitensystem zu vermeiden. Hochleistungsradarstationen sind die Hauptbenutzer der Bandbreiten von 5.25 bis 5.35GHz und 5.65 bis 5.85GHz.

  • Seite 91: Wireless-Kanäle In Verschiedenen Regionen

    Anhang Wireless-Kanäle in verschiedenen Regionen N.-Amerika 2.412-2.462 GHz Kanal 01 bis Kanal 11 Japan 2.412-2.484 GHz Kanal 01 bis Kanal 14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Kanal 01 bis Kanal 13 In Frankreich eingeschränkte Frequenz-Bandbreiten In einigen Teilen Frankreichs wird die Frequenzbandbreite eingeschränkt. In schlimmsten Fällen liegt die maximale Leistung in Innenräumen bei: •...
  • Seite 92 Anhang UL-Sicherheitsanmerkungen Erforderlich für UL 1459 betreffend Telekommunikations (Telefon)-Ausrüstungen, die zum elektrischen Anschluss an ein Telekommunikationsnetzwerk sind und deren Betriebsspannung zur Erde 200V-Spitzens- pannung, 300V Spitzen-Spitzenwert und 105V RMS-Spannung nicht übertrifft und in Übereinstimmung mit dem “National Electrical Code” (NFPA 70) installiert sind. Bei der Benutzung des Notebook-Modems sollten immer grundlegende (einschließlich der folgenden) Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um die Brand-, Elektroschock- und Verletzungsgefahr von Personen zu reduzieren:...

  • Seite 93: Nordic-Vorsichtsmaßnahmen (Für Notebooks Mit Lithium-Ionen-Akku)

    Anhang Nordic-Vorsichtsmaßnahmen (für Notebooks mit Lithium- Ionen-Akku) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equiva- lent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica.

  • Seite 94: Kundendienst Warnung

    Anhang Notebook PC Optisches Laufwerk Laser Sicherheitsinformationen Interne oder externe optische Laufwerke, die mit diesem Notebook PC verkauft werden, enthalten ein Produkt der Laser Klasse 1. Laser-Klassifizierungen finden Sie im Anhang am Ende dieses Benutzer- handbuches. WARNUNG: Modifikationen oder Vorgehensweisen, die nicht in diesem Benutzer- handbuch beschrieben werden, können zu Belastung durch schädliche Laserstrahlung führen.
  • Seite 95 Anhang CTR 21-Genehmigung (für Notebooks mit eingebautem Modem) Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Spanish Swedish...

  • Seite 96: Besitzerinformationen

    Anhang Besitzerinformationen Diese Seite dient zur Einholung von Information zu Ihrem Notebook, für zukünftige Referenz oder für technische Hilfe. Bewahren Sie dieses Handbuch an einer sicheren Stelle auf, wenn Sie Kennworte eingetragen haben. Besitzer:_______________________________________ Telefon:___________________ Hersteller:______________________________________ Modell:___________________ Händler:________________________________________ Telefon:___________________ Bildschirmgrösse:_________Kaufdatum:__________ Seriennummer:_______________ Hersteller des Festplattenlaufwerks:__________________ Größe:___________________ Hersteller des zweiten Festplattenlaufwerks:___________...

Inhaltsverzeichnis