Seite 1
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Bezugnahme griffbereit auf. Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen. Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-Europäische Garantie. Deutsch...
Verwandeln Sie Ihr Wohnzimmer in ein Filmtheater! Schöpfen Sie die erstaunlichen Möglichkeiten der multimedialen LCD-Bildschirm mit einer Lebensdauer von bis zu 60.000 Stunden Der bei den Fernsehern der 2009er Modellreihe VIERA eingesetzte LCD-Bildschirm zeichnet sich durch eine Nennlebensdauer von bis zu 60.000 Stunden aus. Diese Angabe basiert auf der Betriebszeit, nach der sich die Helligkeit des Bildschirms auf die Hälfte ihrer Höchststufe verringert hat.
Den Fernseher nicht auf einer schrägen führen und starke elektrische Schläge verursachen können.) oder unstabilen Unterlage aufstellen Lassen Sie das Gerät grundsätzlich von Ihrem Panasonic- Fachhändler überprüfen, einstellen oder reparieren. Anderenfalls kann das Gerät herunterfallen oder Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr, Gerät umkippen.
Hinweise Vorsicht Bereitschafts-Umschaltautomatik Wird ca. 30 Minuten kein Signal empfangen und falls Vor dem Reinigen des Gerätes den Netzstecker ziehen keine Operationen im Analogbetrieb erfolgten, schaltet Wenn das Gerät während der Reinigung mit der Netzsteckdose das Fernsehgerät automatisch in den Stand-by Modus. verbunden ist, kann dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben.
TY-WK3L2RW Wandhalterung. WARNUNG! Der Gebrauch einer anderen als der empfohlenen Panasonic-Wandhalterung sowie eine vom Kunden eigenhändig ausgeführte Wandmontage erfolgen auf eigenes Risiko. Die Garantieleistung des Herstellers erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf eine Montage des Gerätes durch einen Nichtfachmann zurückzuführen sind.
Befestigen des Sockels Warnung Den Sockel nicht zerlegen oder modi¿ zieren. Auf einer instabilen Fläche kann das Gerät umfallen und dabei beschädigt werden oder Verletzungen verursachen. Vorsicht Verwenden Sie den Sockel nicht mit irgendwelchen anderen Fernsehern oder Displays. Auf einer instabilen Fläche kann das Gerät umfallen und dabei beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.
Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör Gebrauch der Kabelklemmen Festziehen: Lösen: Den Knopf gedrückt halten Rückseite des Fernsehers • Bündeln Sie das HF-Kabel nicht mit dem Netzkabel (dies kann Bildverzerrungen verursachen). • Sichern Sie Kabel bei Bedarf mit den Klemmen. • Bei Verwendung von Sonderzubehör zum Sichern von Kabeln folgen Sie den Anweisungen in der Gebrauchsanweisung des betreffenden Sonderzubehörs.
Seite 9
Fernbedienung VIERA IMAGE VIEWER (S. 34) Wahl des Eingangsmodus Umschalten auf den SD-Karten-Anzeigemodus TV - Umschalten in den TV-Modus (S. 14) Taste Bereitschaft Ein / Aus AV - Umschalten auf die verschiedenen AV-Eingänge (S. 20) Umschalten des Fernsehers zwischen Einschalt- und Bereitschaftszustand Direkte TV-Aufzeichnung (S.
Grundlegende Anschlüsse Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers. Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder abtrennen. Beispiel 1 Beispiel 2 Anschließen der Antenne Anschließen eines DVD-Recorders / Videorecorders Nur Fernseher...
Beispiel 3 Anschließen eines DVD-Recorders / Videorecorders und eines Kabeltuners Fernseher, DVD-Recorder / Videorecorder und Kabeltuner Rückseite des Fernsehers 220–240 V terrestrische Wechselstrom, 50 Hz Antenne Netzkabel AUDIO AUDIO HF-Kabel COMPONENT SCART-Kabel (vollständig verdrahtet) RF OUT DVD-Recorder RF IN oder Videorecorder HF-Kabel HDMI-Kabel (vollständig...
Automatische Einrichtung Diese Funktion dient zur automatischen Ausführung eines Sendersuchlaufs mit Speicherung aller dabei abgestimmten Fernsehsender. Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits vom Fachhändler vorgenommen wurde. Bitte stellen Sie alle Anschlüsse (S. 10 und S. 11) her und nehmen Sie alle Einstellungen (falls erforderlich) an den angeschlossenen Geräten vor, bevor Sie die automatische Einrichtung starten.
Gebrauch der Einblendungsmenüs Die in den Bildschirm eingeblendeten Menüanzeigen ermöglichen Ihnen einen bequemen Zugriff auf zahlreiche Funktionen dieses Fernsehers. Gebrauch der Fernbedienung Bewegen des Cursors / Wahl eines Bewegen des Cursors / Pegeleinstellung / Menüeintrags Auswahl aus verschiedenen Optionen Zugriff auf das Menü / Speichern von RETURN Einstellungen, nachdem Änderungen Rückkehr zum vorigen Menü...
Betrachten von Fernsehprogrammen Schalten Sie den Fernseher ein. (Halten Sie die Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.) Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein. (S. 8) Wählen Sie den gewünschten Modus. INPUT ASPECT OFF TIMER DIRECT TV REC EXIT 1 BBS Das Informationsbanner erscheint jedes Mal, wenn CH05 Coronation Street...
Seite 15
Weitere praktische Funktionen Halten HOLD Standbild / laufendes Programm Anzeigen des Informationsbanners Anzeigen des Informationsbanners Das Banner erscheint auch beim Umschalten des Programms Programmposition und -name Sendung Beispiel: 1 BBS CH05 Coronation Street Stereo Tonsystem Farbsystem Verfügbare Funktionen / Bedeutung von Meldungen Überprüfen des Namens einer anderen Stummschaltung Ein Sendung...
Betrachten von Fernsehprogrammen Weitere praktische Funktionen Bildseitenverhältnis ASPECT Umschalten des Bildseitenverhältnisses (der Bildgröße) Dise Funktion ermöglicht eine Bildwiedergabe mit optimaler Bildgröße und optimalem Bildseitenverhältnis. Normalerweise enthalten Programme ein Bildseitenverhältnis-Steuersignal (Breitbild-Kennzeichnungssignal usw.), und der Fernseher wählt das richtige Bildseitenverhältnis automatisch dem Bildseitenverhältnis- Steuersignal entsprechend (S.
Weitere praktische Funktionen Anzeigen der für das aktuelle Programm verfügbaren Einstellungen Ändern OPTION Sofortiges Überprüfen oder Ändern des aktuellen Programmstatus Ändern Auswahl Videotext-Zeichensatz Dient zur Einstellung der Videotext-Sprache. Lautstärke Korrektur Menü Setup (S. 25) Dient zur Einstellung der Lautstärke der einzelnen Programme oder des Eingangsmodus.
Betrachten von Videotext Bei Videotext-Diensten handelt es sich um Textinformationen, die von Sendern ausgestrahlt werden. Die angebotenen Funktionen sind je nach Sender verschieden. Worum handelt es sich beim FLOF-Modus (FASTEXT)? Im FLOF-Modus erscheinen vier Themenbereiche in unterschiedlichen Farben am unteren Bildschirmrand. Um auf weitere Informationen zu einem dieser Themenbereiche zuzugreifen, drücken Sie die entsprechende farbige Taste an der Fernbedienung.
Index Rückkehr zur Haupt-Indexseite INDEX Eine Favoriten-Seite aufrufen Anzeigen einer gespeicherten Favoriten-Seite Rufen Sie die unter der blauen Taste gespeicherte Seite auf (List-Modus). F.P. Die Werkseinstellung ist „P103“. Mehrbildanzeige Gleichzeitiges Betrachten von Fernsehprogramm und Videotext in zwei Fenstern (zweimal drücken) Wählen Sie Bild und Text Ein oder Aus.
Der gewählte Eingangsmodus wird angezeigt. Rückkehr zum TV-Modus Hinweis Wenn das Zusatzgerät über eine Funktion für Einstellung des Bildseitenverhältnisses verfügt, wählen Sie die Einstellung „16:9“. Einzelheiten hierzu sind der Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes zu entnehmen oder von Ihrem Panasonic-Fachhändler zu erfahren.
Steuerung eines angeschlossenen Gerätes über die Fernbedienung des Fernsehers Ein an den Fernseher angeschlossenes Gerät der Marke Panasonic kann direkt über die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Tasten dieser Fernbedienung gesteuert werden. Bereitschaft Umschalten in den Bereitschaftsmodus / Einschalten Wiedergabe...
Gebrauch der Menüfunktionen Verschiedene Menüs können aufgerufen werden, die Ihnen eine benutzerspezifische Einstellung von Bild-, Ton- und anderen Funktion ermöglichen. Rufen Sie die Menüanzeige auf. Die (je nach Eingangssignal verschiedenen) INPUT Funktionen, die eingestellt werden können, werden angezeigt. ASPECT DIRECT TV REC EXIT Wählen Sie das gewünschte Menü.
Gebrauch der Menüfunktionen Menüliste Menü Eintrag Einstellungen / Konfiguration (Optionen) Grundlegender Bildmodus (Dynamik / Normal / Kino / Spiel) Nehmen Sie diese Einstellung für jedes Eingangssignal vor. Dynamik : Liefert optimale Einstellungen von Kontrast und Schärfe des Bildes beim Betrachten in einem hellen Raum. Normal : Empfiehlt sich zum Betrachten unter normalen Umgebungsbedingungen der Raumbeleuchtung.
Seite 25
Menü Eintrag Einstellungen / Konfiguration (Optionen) Dient zur Festlegung der Zeitdauer, nach der sich der Fernseher automatisch ausschaltet. Abschalt-Uhr (Aus / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 Minuten) Dient zur Festlegung, ob die VIERA Link-Funktionen verwendet werden sollen oder VIERA Link nicht.
Abstimmen und Bearbeiten von Programmen Sie können Sender erneut abstimmen, unerwünschte Sender überspringen, Sender bearbeiten usw. Rufen Sie die Menüanzeige auf. ASPECT DIRECT TV REC EXIT Wählen Sie „Setup“. Aufrufen Haupt-Menü OPTION RETURN Bild Auswahl Setup TEXT STTL INDEX HOLD Wählen Sie „Tuning-Menü“.
Sie können unerwünschte Sender überspringen und Sender bearbeiten Senderliste ändern Unerwünschte Sender können verdeckt werden. Verdeckte Sender können nur mit Hilfe dieser Funktion angezeigt werden. Verwenden Sie diese Funktion, um unerwünschte Sender zu überspringen. Auswahl eines Senders und Anzeigen / Verdecken Anzeigen / Senderlisten-Editor : Anzeigen...
Sendersuchlauf Beim automatischen Sendersuchlauf werden alle Sender automatisch erneut abgestimmt. Alle früheren Kanaleinstellungen werden gelöscht. Wenn eine Kindersicherungs-PIN (S. 29) eingestellt wurde, muss diese erneut eingegeben werden. Rufen Sie die Menüanzeige auf. ASPECT DIRECT TV REC EXIT Wählen Sie „Setup“. Aufrufen Haupt-Menü...
Kindersicherung Sie können bestimmte Kanäle / AV-Eingänge sperren, um zu verhindern, dass sich Kinder die betreffenden Programme anschauen. Wenn ein gesperrter Kanal / Eingang gewählt wird, erscheint eine Meldung mit der Aufforderung zur PIN- Eingabe; nach korrekter Eingabe wird die Sperre aufgehoben. INPUT Rufen Sie die Menüanzeige auf.
AV Label bearbeiten Um die Identifizierung der einzelnen Eingänge des Fernsehers und die Auswahl des Eingangsmodus zu erleichtern, können Sie jeder Eingangsbuchse eine gewünschte Bezeichnung zuweisen sowie Buchsen überspringen lassen, an denen kein Zusatzgerät angeschlossen ist. Wahl des Eingangsmodus S. 20 Rufen Sie die Menüanzeige auf.
Werkseinstellungen Diese Funktion dient dazu, den ursprünglichen Zustand des Fernsehers wiederherzustellen, in dem keine Sender abgestimmt sind. Dabei werden alle Benutzereinstellungen (Sender, Bild, Ton usw.) zurückgestellt. Rufen Sie die Menüanzeige auf. INPUT ASPECT DIRECT TV REC EXIT Wählen Sie „Setup“. Aufrufen Haupt-Menü...
Anzeigen von PC-Bildern auf dem Fernsehschirm Der Bildschirminhalt eines an den Fernseher angeschlossenen Personalcomputers kann auf dem Fernsehschirm angezeigt werden. Bei Anschluss eines Audiokabels kann außerdem der PC-Ton über die Lautsprecher des Fernsehers wiedergegeben werden. Anschließen des PC S. 47 Wählen Sie den Eingang.
Menü „PC Einstellungen“ (wunschgemäß ändern) Vornehmen von Einstellungen „Gebrauch von VIERA TOOLS“ (S. 22) Menü Eintrag Einstellungen / Konfiguration (Optionen) ROT- Einstellung des Weißabgleichs für den Farbton Rot VERSTÄRKUNG GRÜN- Einstellung des Weißabgleichs für den Farbton Grün VERSTÄRKUNG Erw. BLAU- PC-Einstellungen Einstellung des Weißabgleichs für den Farbton Blau VERSTÄRKUNG...
Betrachten einer SD-Karte (VIERA IMAGE VIEWER) Foto Anzeige: Standbilder, die mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden, können auf dem Fernsehschirm angezeigt werden. Film Anzeige: Bewegtbilder, die mit einer digitalen Videokamera aufgenommen wurden, können auf dem Fernsehschirm wiedergegeben werden. Während des Betriebs werden Tonsignale von den Buchsen AV1, AV2 und AUDIO OUT ausgegeben. Videosignale stehen aber nicht zur Verfügung.
Seite 35
Diashow Starten der Diashow (Bedienung in Schritt Wählen Sie das Foto, das als Starten Sie die erstes angezeigt werden soll. Diashow. Pausieren Rückkehr zur Einzelbild-Anzeige Grün Hinweis Eine Dia-Show der Miniaturbilder wird ausgeführt. Sie können die Dia-Show auch direkt über VIERA TOOLS starten. „Gebrauch von VIERA TOOLS“...
Betrachten einer SD-Karte (VIERA IMAGE VIEWER) Film Anzeige Setzen Sie die SD-Karte ein. Aufrufen Wählen Sie „Film Anzeige“. SD Menü Auswahl INPUT Foto Anzeige Ein direkter Zugriff über VIERA TOOLS ist ebenfalls möglich. Film Anzeige ASPECT ASPECT DIRECT TV REC „Gebrauch von VIERA TOOLS“...
Gebrauch von VIERA TOOLS Die VIERA TOOLS-Funktion bietet Ihnen einen bequemen Zugriff auf bestimmte Spezialfunktionen. Zeigen Sie die Funktionssymbole an. INPUT ASPECT MENU DIRECT TV REC EXIT Wählen Sie die gewünschte Funktion aus. Auswahl Aufrufen OPTION RETURN TEXT STTL INDEX HOLD VIERA Link Einstellungen Führen Sie das Bedienungsverfahren für die gewählte Funktion aus.
Schließen Sie das Gerät mit VIERA Link-Funktion mit einem HDMI-Kabel an die Buchse HDMI1, HDMI2 oder HDMI3 des Fernsehers an. Informationen über das HDMI-Kabel, das zum Anschließen einer HD-Videokamera oder LUMIX-Kamera von Panasonic erforderlich ist, finden Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes. VIERA Link (HDMI- und SCART-Anschlüsse) Angeschlossenes Gerät...
Seite 39
VIERA Link (HDMI- und Audio-Ausgangsanschlüsse) Blu-ray Disc- Angeschlossenes Gerät Player-Kino mit Verstärker mit Heimkinoanlage mit VIERA Link-Funktion VIERA Link-Funktion Funktionen VIERA Link-Funktion Voreinstellungen herunterladen – – – Automatischer Wiedergabestart – Einschaltverknüpfung – Ausschaltverknüpfung Reduzieren der Leistungsaufnahme im – – Bereitschaftsmodus Automatische Umschaltung eines nicht benötigten Gerätes in den Bereitschaftsmodus...
Seite 40
Link-Funktionen Q-Link VIERA Link Q-Link Vorbereitungen Schließen Sie einen DVD-Recorder / Videorecorder an, der mit einem der folgenden Logos gekennzeichnet ist: „Q-Link“, „NEXTVIEWLINK“, „DATA LOGIC“, „Easy Link“, „Megalogic“ oder „SMARTLINK“. Q-Link-Anschluss S. 38 Verwenden Sie ein vollständig verdrahtetes SCART-Kabel. Richten Sie den DVD-Recorder / Videorecorder ein. Bitte schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des Recorders nach. Einrichten der Q-Link-Buchse im Menü...
Seite 41
Steuerfunktionen von HDMI, einer weltweit etablierten Schnittstellennorm, die als „HDMI CEC“ (Consumer Electronics Control) bezeichnet wird. Da es sich dabei um eine Originalentwicklung von Panasonic handelt, ist kein einwandfreier Betrieb gewährleistet, wenn dieser Fernseher an Geräte anderer Fabrikate mit HDMI CEC-Unterstützung angeschlossen wird.
Link-Funktionen Q-Link VIERA Link Verfügbare Funktionen Standby-Energiesparmodus Reduzieren der Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus Um von dieser Funktion Gebrauch zu machen, stellen Sie den Eintrag „Standby- Energiesparmodus“ des Menüs „Setup“ auf „Ein“. „Standby-Energiesparmodus“ (S. 25) Die Leistungsaufnahme des angeschlossenen Gerätes im Bereitschaftsmodus wird entsprechend dem Einschalt-/Ausschaltzustand des Fernsehers erhöht oder verringert, um Energie einzusparen.
Verfügbare Funktionen (Verwendung des Menüs VIERA Link) Pause Live TV Programme Pause Live TV Sie können das laufende Fernsehprogramm unterbrechen und später weiter verfolgen. Das laufende Fernsehprogramm wird auf die Festplatte des angeschlossenen DIGA-Recorders aufgenommen. Diese Funktion steht nur bei Anschluss eines DIGA-Recorders mit Festplatte zur Verfügung. Wenn mehrere Recorder, einschließlich von Recordern anderer Fabrikate, gleichzeitig angeschlossen werden sollen, muss ein DIGA-Recorder mit Festplatte an die HDMI-Buchse des Fernsehers mit der niedrigsten Nummer angeschlossen werden.
Link-Funktionen Q-Link VIERA Link Verfügbare Funktionen (Verwendung des Menüs VIERA Link) Menüsteuerung eines angeschlossenen Gerätes über die VIERA- Fernbedienung VIERA Link Einstellungen Sie können einige Funktionen des angeschlossenen Gerätes über die Fernbedienung dieses Fernsehers steuern (dazu richten Sie den Geber der Fernbedienung auf den Fernbedienungssignal- Sensor an der Frontplatte des Fernsehers).
Verfügbare Funktionen (Verwendung des Menüs VIERA Link) Lautsprechersteuerung Lautsprecher Auswahl Die Lautsprecher einer Heimkinoanlage können über die Fernbedienung dieses Fernsehers eingestellt werden (dazu richten Sie den Geber der Fernbedienung auf den Fernbedienungssignal- Sensor an der Frontplatte des Fernsehers). Sollte es zu Problemen kommen, überprüfen Sie die Einstellungen und die Geräte. „Übersicht über die Q-Link- und VIERA Link-Funktionen“...
Zusatzgeräte Die nachstehenden Diagramme zeigen empfohlene Beispiele für den Anschluss verschiedener Zusatzgeräte an den Fernseher. Informationen über weitere Anschlüsse finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweils anzuschließenden Gerätes, in der nachstehenden Tabelle sowie im Abschnitt „Technische Daten“ (S. 55). Camcorder / (S-VIDEO) Videospielkonsole Wiedergabe über separate...
Technische Informationen Bildseitenverhältnis Das Bildformat und Bildseitenverhältnis kann automatisch so gewählt werden, dass ein optimales Wiedergabebild erhalten wird. (S. 16) Bildseitenverhältnis-Steuersignal „Breitbild“ wird links oben auf dem Bildschirm angezeigt, wenn dem Fernseher ein Breitbild-Steuersignal (WSS) oder ein Steuersignal über eine SCART- oder HDMI-Buchse zugeleitet wird. Das Bildseitenverhältnis wird automatisch auf das geeignete Breitbildformat, 16:9 oder 14:9, umgeschaltet.
Erstellen Sie in regelmäßigen Abständen Sicherungskopien der aufgezeichneten Daten, um einem Datenverlust oder einem durch eine Funktionsstörung des Fernsehers verursachten Defekt von Daten vorzubeugen. (Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Defekte oder Verluste von aufgezeichneten Daten.) Für den SD-Betrieb geeignete Datenformate...
Technische Informationen Zeichentabelle für Zifferntasten Bei der Einstellung von Einträgen mit wahlfreier Eingabe können Sie Zeichen über Benutzereingabe die Zifferntasten eingeben. Name A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T Betätigen Sie eine Zifferntaste so oft, bis das gewünschte Zeichen erreicht wird.
HDMI-Anschluss Bei HDMI (High-Definition Multimedia Interface) handelt es sich um die erste volldigitale AV-Schnittstelle in der Unterhaltungselektronik, die eine ohne Datenkomprimierung arbeitende Norm erfüllt. Die HDMI-Schnittstelle dieses Gerätes gestattet die Wiedergabe von hochauflösenden Digitalbildern und hochwertigem Ton, wenn sie zum Anschluss von Zusatzgeräten an den Fernseher verwendet wird. HDMI-kompatible Geräte (
1) mit HDMI- oder DVI-Ausgangsbuchse, z.
Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vielen Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme bieten. Falls sich eine Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Panasonic-Fachhändler. Das Bild ist verschneit oder zu dunkel (Rauschen).
Häufig gestellte Fragen Störung Abhilfemaßnahmen Stellen Sie den Eintrag „P-NR“ im Menü „Bildeinstellung“ ein (um Gestörtes, stark verrauschtes Bildrauschen zu beseitigen). (S. 24) Prüfen Sie nach, ob sich eingeschaltete Elektrogeräte oder Motoren Bild (Auto, Motorrad, Leuchtstoffröhre) in der Nähe befinden. Ist der Eintrag „Farbe“...
Technische Daten TX-L32X15P, TX-L32X15PS TX-L37X15P Spannungsversorgung 220–240 V Wechselstrom, 50 Hz Leistungsaufnahme 112 W 132 W Leistungsaufnahme im 0,3 W (Ohne DVB-Aufzeichnung) Bereitschaftszustand 13 W (Mit DVB-Aufzeichnung) Bildseitenverhältnis 16:9 Bildschirmgröße 80 cm (Diagonale) 94 cm (Diagonale) effektiv 697 mm (B) × 392 mm (H) 819 mm (B) ×...
Bei HDAVI Control™ handelt es sich um eine Marke von Panasonic Corporation. Bei „AVCHD“ und dem AVCHD-Logo handelt es sich um Marken von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Dieses Produkt wird unter der AVC Patent Portfolio-Lizenz für die private, nichtgewerbliche Nutzung durch einen Verbraucher lizensiert, um (i) Videomaterial gemäß...