Seite 1 Zur Einrichtung des Gerätes lesen Sie bitte das Installationsanleitung. Sie finden die gedruckte Anleitung im Karton. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme des Gerätes. Besuchen Sie die Brother-Website unter http://solutions.brother.com/, wo Sie Produktsupport, die aktuellen Treiber und Dienstprogramme sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) finden.
Seite 2: Zur Verwendung Dieses Handbuches
Zur Verwendung dieses Handbuches In diesem Handbuch verwendete Symbole Die folgenden Symbole und Konventionen werden in dieser Dokumentation verwendet. WARNUNG weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei WARNUNG Nichtvermeidung zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. VORSICHT weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei VORSICHT Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Druckmethoden ............................9 Drucken auf Normalpapier........................9 Drucken auf Umschläge und dickes Papier..................15 Duplexdruck.............................19 Hinweise zum beidseitigen Bedrucken des Papiers................19 Automatischer Duplexdruck (nur HL-4150CDN/HL-4570CDW(T)) ...........19 Manueller Duplexdruck........................21 Daten mit der Direktdruck-Funktion von einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken ....23 Unterstütze Dateiformate........................23 Direktdruck-Standardeinstellungen ....................23 ®...
Seite 4 LEDs ................................70 Display (LCD - Flüssigkristallanzeige) .....................71 Hintergrundbeleuchtung ........................71 Displaymeldungen ..........................71 Dokumente erneut drucken (Reprint-Funktion) .................72 Sichere Daten drucken ........................73 Menütabelle ............................75 Standardeinstellungen........................88 Farbkalibrierung..........................89 Automatische Registrierung ......................89 Manuelle Registrierung........................90 Frequenz ............................90 Optionales Zubehör Untere Papierzufuhr (LT-300CL) ......................91 SO-DIMM..............................92 SO-DIMM-Typen ..........................92 Zusätzlichen Speicher installieren .....................93 Regelmäßige Wartung Verbrauchsmaterialien ersetzen ......................95...
Seite 5 Abmessungen / Gewicht........................182 Sonstiges............................183 Systemanforderungen ........................184 Wichtige Hinweise zur Auswahl des Papiers...................185 Symbol- und Zeichensätze ........................188 Web Based Management (Webbrowser) verwenden..............188 Symbol- und Zeichensatzliste......................189 Kurzreferenz für Barcode-Befehle ......................190 Barcodes oder vergrößerte Zeichen drucken ..................190 Brother-Adressen (für Europa und andere Länder) Brother-Adressen...........................198 Stichwortverzeichnis...
Seite 6: Druckmethoden
Druckmethoden Allgemeine Beschreibung des Gerätes Vorder- und Rückansicht 1 Papierstütze des Papierausgabefaches (Papierstütze) 2 Funktionstastenfeld mit hochklappbarem Display 3 USB-Direktanschluss 4 Entriegelungstaste für die vordere Abdeckung 5 Vordere Abdeckung 6 Papierzufuhr 7 Netzschalter 8 Papierausgabefach (Druckseite unten) 9 Multifunktionszufuhr (MF-Zufuhr) 10 Hintere Abdeckung (wenn geöffnet, Papierausgabe mit Druckseite oben) 11 Netzanschluss 12 USB-Anschluss...
Seite 7: Verwendbare Papiersorten Und Druckmedien
Das Gerät zieht Papier aus den installierten Papierzuführungen ein. Die Papierzuführungen werden in diesem Handbuch und im Druckertreiber wie folgt bezeichnet: Papierzufuhr Zuführung 1 Optionale untere Papierzufuhr Zuführung 2 (Standardausstattung für HL-4570CDWT) Multifunktionszuführung MF-Zuführung Duplexeinheit für das automatische beidseitige Bedrucken (nur HL-4150CDN/HL-4570CDW(T))
Seite 8 Druckmethoden Wenn Sie diese Seite lesen, können Sie in der Tabelle auf das Symbol p klicken, um zur betreffenden Seite für die jeweilige Druckmethode zu springen. Druckmedien Zuführung 1 Zuführung 2 MF- Wählen Sie das Zuführung Druckmedium im Druckertreiber aus Normalpapier Normalpapier 75 g/m...
Seite 9: Empfohlene Papierspezifikationen
Druckmethoden Empfohlene Papierspezifikationen Papier, das den folgenden Angaben entspricht, ist für dieses Gerät geeignet. Grundgewicht 75-90 g/m Stärke 80-110 μm Rauheit Höher als 20 Sek. Steifigkeit 90-150 cm /100 Faserrichtung Schmalbahn Volumenwiderstand -10e Oberflächenwiderstand -10e Ohm-cm CaCO (neutral) Füllstoff Aschegehalt Unter 23 Gew.-% Helligkeit Höher als 80 %...
Seite 10 • Inkjet-Papier für Tintenstrahlgeräte Wenn Sie eine der oben aufgelisteten Papierarten verwenden, kann Ihr Gerät beschädigt werden. Solche Schäden sind von den Brother Garantie- oder Serviceleistungen ausgeschlossen. Umschläge Die meisten für Laserdrucker entwickelten Umschläge sind für Ihr Gerät geeignet. Einige Umschläge können jedoch aufgrund ihrer Eigenschaften zu Problemen beim Einzug oder der Druckqualität führen.
Seite 11 Druckmethoden Zu vermeidende Umschläge WICHTIG Verwenden Sie NICHT: • beschädigte, gerollte, gebogene, zerknitterte, ungewöhnlich geformte, extrem glänzende oder stark strukturierte Umschläge • selbstklebende Umschläge oder Umschläge mit Klammern, Verschlüssen, Bändern, Fenstern, Öffnungen, Aussparungen oder Perforationen • gefütterte, schlecht gefalzte, geprägte (mit hochgeprägter Schrift) oder von innen bedruckte Umschläge •...
Seite 12 • Umschläge, deren Kanten wie unten gezeigt gefalzt sind Wenn Sie eine der oben aufgelisteten Umschlagarten verwenden, kann Ihr Gerät beschädigt werden. Solche Schäden sind von den Brother Garantie- oder Serviceleistungen ausgeschlossen. Etiketten Die meisten Etiketten, die für Laserdrucker entwickelt wurden, können mit dem Gerät bedruckt werden. Die Etiketten sollten mit Klebstoff auf Acrylbasis hergestellt worden sein, da solche Klebstoffe den hohen Temperaturen in der Fixiereinheit besser standhalten.
Seite 13: Nicht Bedruckbarer Bereich
Druckmethoden Nicht bedruckbarer Bereich In der Tabelle unten ist der nicht bedruckbare Bereich angegeben: Hinweis Der nicht bedruckbare Bereich kann je nach Papiergröße und verwendetem Druckertreiber variieren. Der unten abgebildete nicht bedruckbare Bereich gilt für das A4/Letter-Papierformat. Hochformat Querformat ® Windows -Druckertreiber und Macintosh-Druckertreiber ®...
Seite 14: Druckmethoden
Druckmethoden Druckmethoden Drucken auf Normalpapier Drucken auf Normalpapier aus Zufuhr 1 und Zufuhr 2 (Informationen zum empfohlenen Papier finden Sie unter Papiersorten und -formate auf Seite 2.) Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Gerät heraus. WARNUNG Berühren Sie NICHT die in der Abbildung schattierten Bereiche. Die Rollen drehen sich eventuell mit hoher Geschwindigkeit.
Seite 15 Druckmethoden Halten Sie den grünen Hebel der jeweiligen Papierführung gedrückt und verschieben Sie die Papierführungen entsprechend dem Papierformat. Achten Sie darauf, dass die Papierführungen fest in den Aussparungen einrasten. Legen Sie Papier in die Kassette ein und beachten Sie dabei: ...
Seite 16: Papiergröße
Druckmethoden Klappen Sie die Papierstütze hoch, damit das Papier nicht aus dem Papierausgabefach rutscht, oder nehmen Sie jede Seite sofort nach dem Drucken aus dem Gerät. Wählen Sie in den einzelnen Dropdown-Menüs des Druckertreibers die folgenden Einstellungen:  Papiergröße Letter Legal Executive Folio...
Seite 17: Drucken Auf Normalpapier, Briefpapier, Etiketten Oder Glanzpapier Aus Der Mf-Zufuhr
Druckmethoden Drucken auf Normalpapier, Briefpapier, Etiketten oder Glanzpapier aus der MF-Zufuhr (Informationen zum empfohlenen Papier finden Sie unter Papiersorten und -formate auf Seite 2.) Öffnen Sie die MF-Zufuhr und klappen Sie sie vorsichtig herunter. Ziehen Sie die Papierstütze der MF-Zufuhr aus und klappen Sie die Verlängerung (1) aus. Klappen Sie die Papierstütze des Papierausgabefaches hoch, damit das Papier nicht aus dem Papierausgabefach rutscht, oder nehmen Sie jede Seite sofort nach dem Bedrucken aus dem Gerät.
Seite 18 Druckmethoden Legen Sie Papier in die MF-Zufuhr ein und beachten Sie dabei: Das Papier muss sich unterhalb der Markierung für die maximale Stapelhöhe (1) befinden.   Die Papierkante muss sich zwischen den Pfeilen (2) befinden.  Das Papier muss mit der zu bedruckende Seite nach oben und der Oberkante zuerst (Einzugskante) eingelegt werden.
Seite 19 Druckmethoden Wählen Sie in den einzelnen Dropdown-Menüs des Druckertreibers die folgenden Einstellungen: Papiergröße  Letter Legal Executive A5 Lange Kante 3 x 5 JIS B5 Folio Benutzerdefinierte Papiergröße ® Sie können eigene Papiergrößen definieren, indem Sie Benutzerdefiniert... im Windows -Druckertreiber, PostScript ®...
Seite 20: Drucken Auf Umschläge Und Dickes Papier
Druckmethoden Drucken auf Umschläge und dickes Papier (Informationen zum empfohlenen Papier finden Sie unter Papiersorten und -formate auf Seite 2.) Öffnen Sie die MF-Zufuhr und klappen Sie sie vorsichtig herunter. Ziehen Sie die Papierstütze der MF-Zufuhr aus und klappen Sie die Verlängerung (1) aus. Klappen Sie die Papierstütze des Papierausgabefaches hoch, damit Umschläge bzw.
Seite 21 Druckmethoden Sie können bis zu 3 Umschläge oder bis zu 25 Blatt eines dicken Papiers (163 g/m ) in die MF-Zufuhr einlegen. Wenn Sie mehr Umschläge oder Papier einlegen, kann dies einen Papierstau verursachen. Stellen Sie Folgendes sicher:  Die obere Umschlagkante muss sich zwischen den Pfeilen (1) befinden. ...
Seite 22 Druckmethoden Wählen Sie in den einzelnen Dropdown-Menüs des Druckertreibers die folgenden Einstellungen: Papiergröße  <Zum Bedrucken von Umschlägen> Com-10 Monarch DL (Lange Kante) Benutzerdefinierte Papiergröße <Zum Bedrucken von dickem Papier> Letter Legal Executive A5 Lange Kante 3 x 5 JIS B5 Folio Benutzerdefinierte Papiergröße ®...
Seite 23 Druckmethoden Hinweis • Nehmen Sie jeden Umschlag direkt nach dem Bedrucken aus dem Gerät. Durch das Stapeln von Umschlägen können sie sich wellen oder es kann ein Papierstau entstehen. • Wenn Umschläge oder dickes Papier beim Druck mit Toner verschmutzt werden, stellen Sie das Druckmedium auf Umschl.
Seite 24: Duplexdruck
Seite 153. Bei Problemen mit der Druckqualität lesen Sie Druckqualität verbessern auf Seite 167.) Hinweis Vergewissern Sie sich, dass die Papierzufuhr vollständig in das Gerät eingeschoben ist. Automatischer Duplexdruck (nur HL-4150CDN/HL-4570CDW(T)) Wenn Sie den Macintosh-Druckertreiber verwenden lesen Sie Automatischer Duplexdruck (nur HL-4150CDN/HL-4570CDW(T)) auf Seite 61.
Seite 25 Druckmethoden Duplexart unter Duplex-Einstellungen  Es stehen jeweils vier Optionen für jede Ausrichtung zur Auswahl. (Siehe Duplex / Broschüre auf Seite 34.) Bindekante-/Bundverschiebung unter Duplex-Einstellungen  Sie können die Bindekante-/Bundverschiebung festlegen. (Siehe Duplex / Broschüre auf Seite 34.) Hinweis • Sie sollten Normalpapier, Recyclingpapier, dünnes Papier oder Glanzpapier verwenden. Verwenden Sie kein Briefpapier.
Seite 26: Manueller Duplexdruck
Druckmethoden Hinweis • Sie sollten Normalpapier, Recyclingpapier, dünnes Papier oder Glanzpapier verwenden. Verwenden Sie kein Briefpapier. • Wenn Sie Glanzpapier verwenden, sollten Sie jeweils nur ein einzelnes Blatt in die MF-Zufuhr einlegen, um einen Papierstau zu vermeiden. Informationen zu weiteren Einstellungen finden Sie unter Treiber und Software in Kapitel 2. Senden Sie die Druckdaten zum Gerät.
Seite 27 Druckmethoden Senden Sie die Druckdaten zum Gerät. Das Gerät druckt nun zuerst alle Seiten mit gerader ® Seitennummer auf eine Seite des Papiers. Dann werden Sie durch eine Popup-Meldung des Windows Treibers aufgefordert, das Papier noch einmal einzulegen, um die ungerade nummerierten Seiten auszudrucken.
Seite 28: Daten Mit Der Direktdruck-Funktion Von Einem Usb-Stick (Usb-Flash-Speicher) Drucken
 PDF-Version 1.7 JPEG  Exif+JPEG   PRN (erstellt mit dem Druckertreiber des HL-4140CN, HL-4150CDN oder HL-4570CDW(T))  TIFF (gescannt mit allen Brother MFC- oder DCP-Modellen) ®  PostScript 3™ (erstellt mit dem BR-Script3-Druckertreiber des HL-4140CN, HL-4150CDN oder HL-4570CDW(T)) ...
Seite 29: Prn- Oder Postscript ® 3™-Datei Für Den Direktdruck Erstellen
Druckmethoden ® PRN- oder PostScript 3™-Datei für den Direktdruck erstellen Klicken Sie in der Menüleiste einer Anwendung auf Datei und dann auf Drucken. Wählen Sie den Modellnamen Ihres Gerätes (1) und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ausgabe in Datei umleiten (2). Klicken Sie auf Drucken. Wählen Sie den Ordner, in dem die Datei gespeichert werden soll, und geben Sie den Dateinamen ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Seite 30: Daten Direkt Vom Usb-Stick Drucken
Druckmethoden Daten direkt vom USB-Stick drucken Wenn Sie Daten vom USB-Stick bei eingeschalteter Benutzersperre 2.0 drucken möchten, lesen Sie Kapitel 6 im Netzwerkhandbuch. Dort erhalten Sie weitere Informationen zur Benutzersperre 2.0. Schließen Sie Ihren USB-Stick an den USB-Direktanschluss (1) vorne am Gerät an. <Benutzersperre eingeschaltet>...
Seite 31 Druckmethoden Hinweis Wenn Beschränkungen für Ihre ID bestehen, werden eventuell die folgenden Meldungen im Display angezeigt. Meldung Bedeutung Das Drucken von Farbdokumenten ist nicht erlaubt. Sie können nur Schwarzweiß- Nur S/W-Druck Dokumente drucken. Die Anzahl der Seiten, die Sie ausdrucken dürfen, ist eingeschränkt. Die zweite Restl.
Seite 32 Wenn Beschränkungen für Ihre ID bestehen, werden eventuell die folgenden Meldungen im Display angezeigt. Meldung Bedeutung Für Ihre ID ist das direkte Drucken mit dem Brother-Gerät von einem USB-Stick nicht Zugriff gesperrt erlaubt. Die Anzahl der Seiten, die Sie ausdrucken dürfen, wurde überschritten. Der Überschritten...
Seite 33: Treiber Und Software
 LPR-Druckertreiber  CUPS-Druckertreiber Laden Sie den Druckertreiber für Linux von http://solutions.brother.com/ oder über den Link auf der mitgelieferten CD-ROM herunter. Es sind nicht für alle Linux-Distributionen Treiber erhältlich. Hinweis • Weitere Informationen zu Linux-Druckertreibern erhalten Sie unter http://solutions.brother.com/. • Die Druckertreiber für Linux stehen eventuell erst nach der Markteinführung dieses Produkts zur...
Seite 34 Treiber und Software Die folgenden Druckereinstellungen können Sie verwenden, wenn Sie vom Computer aus drucken: Papiergröße   Ausrichtung  Kopien  Druckmedium  Druckqualität  Farbe / Einfarbig  Mehrseitendruck Duplex / Broschüre  Papierquelle   Skalierung  Umkehrdruck ...
Seite 35: Funktionen Des Druckertreibers (Für Windows ® )
• Sie können auf das Dialogfeld Druckeinstellungen durch Klicken auf Druckeinstellungen... in der Registerkarte Allgemein des Dialogfeldes Eigenschaften zugreifen. • Für Nutzer eines HL-4570CDWT: HL-4570CDW steht hier auch für HL-4570CDWT. Registerkarte Grundeinstellungen Sie können die Seitenlayout-Einstellungen auch ändern, indem Sie auf die Abbildung links neben der Registerkarte Grundeinstellungen klicken.
Seite 36: Ausrichtung
Treiber und Software Hinweis Dieser Bereich (4) zeigt die aktuellen Einstellungen. Papiergröße Wählen Sie in der Dropdown-Liste die Papiergröße aus, die Sie verwenden. Ausrichtung Die Ausrichtung bestimmt, in welcher Richtung das Dokument auf das Papier gedruckt wird (Hochformat oder Querformat). Hochformat Querformat Kopien...
Seite 37: Druckqualität
Treiber und Software Hinweis • Wenn Sie Standardpapier (60 bis 105 g/m ) benutzen, wählen Sie Normalpapier. Bei Verwendung von schwererem Papier oder rauem Papier wählen Sie Dickes Papier oder Dickeres Papier. Für Briefpapier wählen Sie Briefpapier. • Zum Bedrucken von Umschlägen wählen Sie Umschläge. Wenn der Toner mit der Einstellung Umschläge auf dem Umschlag nicht richtig fixiert wird, wählen Sie Umschl.
Seite 38: Dialogfeld Einstellungen
Treiber und Software Hinweis • Manchmal enthält ein Dokument Farbinformationen, obwohl es wie ein Schwarzweiß-Dokument aussieht (zum Beispiel können graue Bereiche aus einer Kombination von Farben erzeugt worden sein). • Wenn einer der Farbtoner (Cyan, Magenta oder Gelb) beim Drucken eines farbigen Dokumentes leer wird, kann der Druckauftrag nicht abgeschlossen werden.
Seite 39  Duplex / Duplex (manuell) Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie das Papier beidseitig bedrucken möchten. • Duplex (nur HL-4150CDN/HL-4570CDW(T)) Das Gerät druckt automatisch auf beide Seiten des Papiers. • Duplex (manuell) Das Gerät druckt zuerst alle gerade nummerierten Seiten aus. Dann wird der Ausdruck unterbrochen und es werden Anweisungen angezeigt, wie das bedruckte Papier wieder eingelegt werden muss.
Seite 40 Die einzelnen Seiten des Dokumentes werden dann so angeordnet, dass Sie den Ausdruck einfach in der Mitte zu einer Broschüre falten können, ohne dass die Seitenreihenfolge im Dokument geändert werden muss. • Broschüre (nur HL-4150CDN/HL-4570CDW(T)) Das Gerät druckt automatisch auf beide Seiten des Papiers. • Broschüre (manuell) Das Gerät druckt zuerst alle gerade nummerierten Seiten aus.
Seite 41: Registerkarte Erweitert
Treiber und Software Hochformat Querformat Bindekante links Bindekante rechts Bindekante oben Bindekante unten • Broschürendruck-Methoden Wenn In einzelne Drucksätze aufteilen gewählt ist: Mit dieser Funktion können Sie die gesamte Broschüre in einzelne kleinere Broschürensätze aufteilen. Die kleineren Broschürensätze können dann auch einfach in der Mitte gefaltet werden, ohne dass dazu die Seitenreihenfolge im Dokument geändert werden muss.
Seite 42: Skalierung
Treiber und Software Ändern Sie die Einstellungen, indem Sie auf eines der folgenden Symbole klicken: Skalierung (1)   Umkehrdruck (2)  Wasserzeichen benutzen (3)  Druck von Kopf- und Fußzeile einrichten (4)  Tonersparmodus (5)  Sicherer Druck (6) ...
Seite 43: Sicherer Druck
Treiber und Software Sicherer Druck Sichere Dokumente werden beim Senden zum Gerät mit einem Kennwort geschützt. Nur wer das Kennwort kennt, kann diese Dokumente drucken. Da die Dokumente im Gerät gesichert werden, müssen Sie am Funktionstastenfeld des Gerätes das richtige Kennwort eingeben, um die Dokumente auszudrucken. Wenn Sie einen sicheren Druckauftrag erstellen möchten, klicken Sie auf Einstellungen...
Seite 44 Treiber und Software Hinweis • Wenn Sie das Gerät in einem Netzwerk verwenden, können Sie sich die Informationen zu Ihrer ID und die für Sie gesperrten Funktionen anzeigen lassen, indem Sie auf Druckstatus prüfen klicken. Das Dialogfeld Authentifizierungsergebnis wird angezeigt. •...
Seite 45: Stromsparintervall
Treiber und Software Reprint benutzen Das Gerät behält den an ihn gesendeten Druckauftrag in seinem Speicher. Sie können dadurch den letzten Auftrag wiederholt ausdrucken, ohne dass die Daten erneut vom Computer gesendet werden müssen. Für weitere Informationen zur Reprint-Funktion lesen Sie Dokumente erneut drucken (Reprint-Funktion) auf Seite 72.
Seite 46 Registerkarte Zubehör Hinweis Klicken Sie im Start-Menü auf Systemsteuerung und dann auf Drucker und Faxgeräte . Rechtsklicken Sie auf das Symbol Brother HL-4570CDW (HL-4150CDN/HL-4140CN) Series und wählen Sie dann Eigenschaften, um auf die Registerkarte Zubehör zuzugreifen. ® Drucker für Nutzer.von Windows 2000 .
Seite 47 Treiber und Software Verfügbare Optionen / Installierte Optionen (1)  Sie können das im Gerät installierte optionale Zubehör manuell zum Treiber hinzufügen oder löschen. Die Einstellungen für Papierkassetten entsprechen den installierten Optionen. Papierquelle einstellen (2)  Diese Funktion erkennt die Papiergrößen, die für die einzelnen Papierzuführungen über das Menü des Funktionstastenfeldes eingestellt wurden.
Seite 48 Sie können auf das Dialogfeld Support zugreifen, indem Sie auf Support im Dialogfeld Druckeinstellungen klicken.  Brother Solutions Center (1) Das Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/) ist eine Website, auf der Sie Informationen zu Ihrem Brother-Gerät einschließlich Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs), Benutzerhandbücher, Treiber-Updates sowie Tipps zur Verwendung Ihres Gerätes erhalten. ...
Seite 49: Br-Script3 Druckertreiber Verwenden (Postscript 3™-Sprachemulation Für Windows )
Hinweis Sie können auf das Dialogfeld Druckeinstellungen zugreifen, indem Sie auf Druckeinstellungen in der Registerkarte Allgemein des Dialogfeldes Eigenschaften von Brother HL-4570CDW (HL-4150CDN/HL-4140CN) BR-Script3 klicken.  Registerkarte Layout Sie können das Layout durch Auswahl der Einstellungen für Orientierung, Beidseitiger Druck, Seitenreihenfolge und Seiten pro Blatt ändern.
Seite 50 Treiber und Software • Seitenreihenfolge Legt die Reihenfolge fest, in der die Seiten des Dokumentes ausgedruckt werden. Von vorne nach hinten druckt das Dokument so, dass Seite 1 oben auf dem Stapel liegt. Von hinten nach vorne druckt das Dokument so, dass Seite 1 unten im Stapel liegt. •...
Seite 51: Erweiterte Optionen
Treiber und Software Erweiterte Optionen Wählen Sie Papiergröße und Anzahl der Exemplare (1).  Papiergröße Wählen Sie in der Dropdown-Liste die Papiergröße aus, die Sie verwenden möchten.  Anzahl der Exemplare Hier kann gewählt werden, wie oft das Dokument ausgedruckt werden soll. Stellen Sie die Farbverwaltung, Skalierung und TrueType-Schriftart ein (2).
Seite 52: Druckqualität
Treiber und Software Unter Druckermerkmale (3) können Sie die folgenden Einstellungen ändern:  Druckqualität Sie können die folgenden Druckqualitätseinstellungen wählen: • Normal (600 x 600 dpi) 600 × 600 dpi. Empfohlen für normale Ausdrucke. Gute Druckqualität mit guter Druckgeschwindigkeit. • Fein (2400 dpi-Klasse) 2400-dpi-Klasse.
Seite 53: Auftragsname
Treiber und Software Sicherer Druck  Mit der Funktion Sicherer Druck können Sie Dokumente beim Senden zum Gerät mit einem Kennwort schützen. Nur wer das Kennwort kennt, kann diese Dokumente drucken. Da die Dokumente im Gerät sicher gespeichert werden, müssen Sie zum Ausdrucken der Dokumente das Kennwort am Funktionstastenfeld des Gerätes eingeben.
Seite 54: Farbmischung-Bildschirmsperre
Treiber und Software Hinweis • Manchmal enthält ein Dokument Farbinformationen, obwohl es wie ein Schwarzweiß-Dokument aussieht (zum Beispiel können graue Bereiche aus einer Kombination von Farben erzeugt worden sein). • Wenn einer der Farbtoner (Cyan, Magenta oder Gelb) beim Drucken eines farbigen Dokumentes leer wird, kann der Druckauftrag nicht abgeschlossen werden.
Seite 55: Registerkarte Anschlüsse
Treiber und Software Hinweis Diese Funktion erhöht die Temperatur während des Fixiervorgangs. Registerkarte Anschlüsse Wählen Sie den Anschluss, mit dem Ihr Gerät verbunden ist, oder den Pfad zum verwendeten Netzwerkgerät.
Seite 56: Funktionen Des Druckertreibers (Für Macintosh)
• Die Bildschirm-Abbildungen in diesem Teil wurden unter Mac OS X 10.5 erstellt. Die an Ihrem Macintosh gezeigten Bildschirme können je nach verwendetem Betriebssystem variieren. • Für Nutzer eines HL-4570CDWT: HL-4570CDW steht hier auch für HL-4570CDWT. Seiteneinstellungen wählen Klicken Sie in einer Anwendung wie zum Beispiel Apple TextEdit auf Ablage und dann auf Papierformat.
Seite 57 Treiber und Software Für Mac OS X 10.5.x und 10.6.x  Um weitere Seiteneinstellungen vorzunehmen, klicken Sie auf das Dreieck neben dem Drucker- Popup-Menü. Druckoptionen wählen Zur Verwendung besonderer Druckfunktionen wählen Sie die Funktionen im Druckdialogfeld aus. Ausführliche Informationen zu den verfügbaren Optionen finden Sie in den folgenden Beschreibungen der einzelnen Funktionen.
Seite 58 Treiber und Software Deckblatt Sie können die folgenden Einstellungen für Deckblätter vornehmen:  Deckblatt drucken Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie ein Deckblatt zu Ihrem Dokument hinzufügen möchten.  Art des Deckblatts Wählen Sie hier eine Vorlage für das Deckblatt aus. ...
Seite 59: Beidseitig
Treiber und Software Rahmen  Verwenden Sie diese Funktion, um einen Rahmen hinzuzufügen.  Beidseitig Wenn Sie mit der Duplex-Funktion auf beide Seiten des Papiers drucken möchten, wählen Sie Bindung an langer Seite oder Bindung an kurzer Seite.  Seitenausrichtung umkehren (nur Mac OS X 10.5.x und 10.6.x) Aktivieren Sie Seitenausrichtung umkehren, wenn die Daten um 180°...
Seite 60 Treiber und Software Druckeinstellungen Sie können Einstellungen in der Liste Druckeinstellungen ändern, indem Sie die gewünschte Option auswählen: Registerkarte Grundeinstellungen  Druckmedium Sie können die folgenden Druckmedien wählen: • Normalpapier • Dünnes Papier • Dickes Papier • Dickeres Papier • Briefpapier •...
Seite 61 Treiber und Software Druckqualität  Sie können die folgenden Druckqualitätseinstellungen wählen: • Normal (600 x 600 dpi) 600-dpi-Klasse. Empfohlen für normale Ausdrucke. Bietet gute Qualität mit guter Druckgeschwindigkeit. • Fein (2400 dpi-Klasse) 2400-dpi-Klasse. Dies ist der feinste Druckmodus. Verwenden Sie diesen Modus, um besonders präzise Bilder zu drucken, wie z.
Seite 62 Treiber und Software Hinweis Der Tonersparmodus sollte nicht zum Drucken von Fotos oder Graustufenbildern verwendet werden. Papierquelle  Sie können Automatische Zufuhr, Kassette1, Kassette2, MF-Zuführung oder Manueller Einzug wählen.  Umkehrdruck (nur Mac OS X 10.4.11) Aktivieren Sie Umkehrdruck, wenn die Daten um 180° gedreht werden sollen. Registerkarte Erweitert ...
Seite 63 Treiber und Software Leere Seite überspringen  Wenn Leere Seite überspringen aktiviert ist, ermittelt der Druckertreiber leere Seiten automatisch und druckt diese nicht aus. Druckergebnis verbessern...  Mit dieser Funktion kann ein Druckqualitätsproblem behoben werden. • Gewelltes Papier vermeiden Wenn Sie diese Einstellung wählen, wellt sich das Papier eventuell weniger. Wenn Sie nur wenige Seiten drucken, benötigen Sie diese Einstellung nicht.
Seite 64 Treiber und Software Manueller Duplexdruck  Für Mac OS X 10.4.11 Wählen Sie Papierhandhabung. Wählen Sie Umkehrdruck (für MF-Zufuhr) oder Normal (für Zufuhr 1 und Zufuhr 2) unter Seitenreihenfolge aus. Wählen Sie dann Gerade Seiten und klicken Sie auf Drucken. Legen Sie das bedruckte Papier mit der leeren Seite nach oben (für MF-Zufuhr) bzw.
Seite 65 Treiber und Software Für Mac OS X 10.5.x und 10.6.x  Wählen Sie Papierhandhabung. Wählen Sie Umkehrdruck (für MF-Zufuhr) oder Normal (für Zufuhr 1 und Zufuhr 2) unter Seitenreihenfolge aus. Wählen Sie dann Nur gerade unter Zu druckende Seiten und klicken Sie auf Drucken.
Seite 66 Treiber und Software Automatischer Duplexdruck (nur HL-4150CDN/HL-4570CDW(T))  Für Mac OS X 10.4.11 Wählen Sie Layout. Wählen Sie Bindung: breiter Blattrand oder Bindung: schmaler Blattrand unter Beidseitig. Wählen Sie Papierhandhabung. Wählen Sie Alle Seiten und klicken Sie auf Drucken.
Seite 67 Treiber und Software Für Mac OS X 10.5.x und 10.6.x  Wählen Sie Layout. Wählen Sie Bindung an langer Kante oder Bindung an kurzer Kante unter Beidseitig. Das Kontrollkästchen Beidseitig wird dadurch automatisch aktiviert. Wählen Sie Papierhandhabung. Wählen Sie Alle Seiten unter Zu druckende Seiten und klicken Sie auf Drucken. Es werden nun beide Seiten des Papiers bedruckt.
Seite 68: Status Monitor
Treiber und Software Status Monitor Der Gerätestatus (Fehler, die möglicherweise beim Druck auftreten) wird beim Drucken gemeldet. Wenn Sie den Status Monitor aktivieren möchten, gehen Sie wie folgt vor:  Für Mac OS X 10.4.11 Führen Sie das Drucker-Dienstprogramm aus (wählen Sie im Menü Gehe zu die Option Programme, Dienstprogramme) und wählen Sie dann das Gerät aus.
Seite 69: Druckertreiber Deinstallieren
7 und Windows Server 2008 R2 ® Druckertreiber für Windows Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Alle Programme , Brother und dann auf den Namen Ihres Gerätes. Klicken Sie auf Deinstallieren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. ®...
Seite 70: Software
Treiber und Software Für Mac OS X 10.5.x und 10.6.x Melden Sie sich als „Administrator“ an. Wählen Sie im Apple-Menü Systemeinstellungen. Klicken Sie auf Drucken & Faxen, wählen Sie dann den Drucker, den Sie entfernen möchten, und entfernen Sie ihn, indem Sie auf die Schaltfläche - klicken. Klicken Sie auf OK Drucker löschen für Nutzer von Mac OS X 10.6.x Software...
Seite 71: Funktionstastenfeld
Flüssigkristallanzeige), sieben Tasten und zwei Leuchtdioden (LEDs). Im Display können zwei Zeilen mit 16 Zeichen pro Zeile angezeigt werden. Es senkrecht nach oben geklappt werden. Sie können den Aufstellwinkel des Displays ändern, indem Sie es nach oben oder unten kippen. Die Abbildung basiert auf dem Modell HL-4570CDW.
Seite 72: Tasten
Funktionstastenfeld Tasten Sie können mit den sieben Tasten (Go, Cancel, Secure, +, -, Back, OK) die grundlegenden Gerätefunktionen steuern und verschiedene Druckereinstellungen vornehmen . Taste Funktionen Zum Löschen von Fehlermeldungen. Zum Abbrechen und Fortsetzen des Ausdruckes. Wechselt zum Reprint-Modus. Cancel Zum Anhalten und Abbrechen eines Druckvorganges.
Seite 73: Cancel
Funktionstastenfeld Cancel Sie können die Verarbeitung oder das Drucken von Daten durch Drücken der Cancel-Taste abbrechen. Das Display zeigt Druck abbrechen, bis der Auftrag abgebrochen ist. Um alle Aufträge zu löschen, drücken Sie ca. 4 Sekunden lang die Cancel-Taste, bis im Display die Meldung Druckstorno:alle erscheint. Lassen Sie dann die Taste los.
Seite 74 Funktionstastenfeld Wenn Sie OK drücken, während sich das Gerät im Bereitschaftsstatus befindet, wird das Gerät offline geschaltet und im Display das Funktionstastenmenü angezeigt. Durch erneutes Drücken von OK können Sie das angezeigte Menü oder die angezeigte Option wählen. Nach Ändern einer Einstellung zeigt das Display Ausgeführt! und das Gerät kehrt zur vorherigen Menüstufe zurück.
Seite 75: Leds
Funktionstastenfeld LEDs Die LEDs zeigen den Gerätestatus an. Data-LED (grün) LED-Anzeige Bedeutung Es befinden sich Daten im Speicher des Gerätes. Blinkt Daten werden empfangen oder verarbeitet. Es befinden sich keine Daten im Speicher. Error-LED (orange) LED-Anzeige Bedeutung Blinkt Es liegt ein Problem am Gerät vor. Es liegt kein Problem am Gerät vor.
Seite 76: Display (Lcd - Flüssigkristallanzeige)
Signal, bedeutet mittelstarkes Signal und bedeutet starkes Signal.) (nur HL-4570CDW(T)) Falls ein Fehler auftritt, wird zuerst die Fehlerart wie unten gezeigt in der ersten Displayzeile angezeigt. Die Meldung in der zweiten Zeile gibt Hinweise, wie der Fehler behoben werden kann.
Seite 77: Dokumente Erneut Drucken (Reprint-Funktion)
((Nur HL-4570CDW(T)) Wenn das Wireless-Netzwerk aktiviert ist, wechselt das Gerät nicht zum Ruhezustand. Wenn Sie das Wireless-Netzwerk deaktivieren möchten, ändern Sie die Einstellung von WLAN aktiv in Aus. (Siehe Netzwerk für Nutzer des HL-4570CDW(T) auf Seite 83.) Dokumente erneut drucken (Reprint-Funktion) Letzten Druckauftrag erneut drucken Sie können den letzten Druckauftrag wiederholt ausdrucken, ohne dass die Daten erneut vom Computer aus...
Seite 78: Sichere Daten Drucken
Funktionstastenfeld So können Sie den letzten Auftrag erneut ausdrucken Hinweis ® Wenn Sie den mit dem Gerät gelieferten Windows -Druckertreiber verwenden, haben die Einstellungen für Reprint benutzen im Druckertreiber Vorrang vor den über das Funktionstastenfeld vorgenommenen Einstellungen. (Weitere Informationen finden Sie unter Reprint benutzen auf Seite 40.) Vergewissern Sie sich, dass für Reprint die Einstellung Ein gewählt ist.
Seite 79: So Können Sie Sichere Daten Drucken
Funktionstastenfeld So können Sie sichere Daten drucken Drücken Sie Secure. Drücken Sie + oder -, um den Benutzernamen auszuwählen. Drücken Sie OK. Drücken Sie + oder -, um den Auftrag auszuwählen. Drücken Sie OK. Drücken Sie + oder -, um Ihr Kennwort einzugeben. Drücken Sie OK. Drücken Sie + oder -, um Drucken zu wählen.
Seite 80: Menütabelle
Druckt die Druckereinstellungsseite. Einst. Drucken Druckt die Netzwerk-Konfigurationsliste. Netzeinst.druck Druckt Informationen zum Resultat der WLAN- WLAN-Bericht dr. Verbindung aus. (nur HL-4570CDW(T)) Druckt die Testseite. Testdruck Druckt die Demoseite. Demodruck Druckt das Blatt zur Ermittlung von Flecken auf der Trom.fleck-Dr. Trommel aus.
Seite 81 Funktionstastenfeld Geräte-Info (Fortsetzung) Untermenü Menüauswahl Optionen Beschreibung Zeigt die Anzahl der mit Schwarz gedruckten Bilder Anzahl Farben Schwarz (K) Zeigt die Anzahl der mit der Farbe Cyan gedruckten Cyan (C) Bilder an. Zeigt die Anzahl der mit der Farbe Magenta Magenta (M) gedruckten Bilder an.
Seite 82: Papierzuführung
Hier können Sie wählen, ob das Papier Duplex Aus*/Ein(Bind lang)/ automatisch beidseitig bedruckt werden soll. Ein(Bind kurz) (nur HL-4150CDN/ HL-4570CDW(T)) Wählen Sie hier das Format des in die MF-Zufuhr MF-Größe Beliebig*/Letter/Legal/A4... eingelegten Papiers aus. Wählen Sie das Format des in die Zufuhr1 Format Beliebig*/Letter/Legal/A4...
Seite 83: Geräteeinstell
Funktionstastenfeld Geräteeinstell Untermenü Menüauswahl Optionen Beschreibung Wählen Sie die gewünschte Sprache Displaysprache Englisch*/Français... für die Displayanzeigen aus. Zum Einstellen der Zeit nach der Sparmodi Energiesparen 0/1/2/3*/4/5...Min wieder zum Energiesparmodus umgeschaltet wird. Senkt den Tonerverbrauch. Toner sparen Aus*/Ein Stellt ein, wie schnell die Funktionsstrg.
Seite 84 Funktionstastenfeld Druckmenü Untermenü Menüauswahl Optionen Beschreibung Zur Auswahl des zu verwendenden Emulation Auto*/HP LaserJet/ Emulationsmodus. BR-Script 3 Wenn Sie Auto wählen, kann das Gerät den Emulationsmodus automatisch wechseln. Wenn Sie eine andere Option als Auto wählen, wird das Gerät auf den entsprechenden Emulationsmodus festgelegt.
Seite 85 Funktionstastenfeld Druckmenü (Fortsetzung) Untermenü Menüauswahl Optionen Beschreibung Ermöglicht den Ausdruck von Autom. Vorschub Aus*/Ein Restdaten ohne das Drücken von HP LaserJet Schriftart-Nr. I000.../I059*.../I071 Zeichenabstand 0.44/10*.../99.99 Punktgröße 4.00/12*.../999.75 Zur Auswahl des Symbol- oder Zeichensatz PC-8*... Zeichensatzes. Druckt die Code-Tabelle. Druck Tabelle Falls Emulation ändern im Display angezeigt wird, wählen Sie Auto oder HP LaserJet als...
Seite 86 Funktionstastenfeld Druckmenü (Fortsetzung) Untermenü Menüauswahl Optionen Beschreibung BR-Script 3 Fehlerliste Ein*/Aus CAPT Aus*/Ein Die werkseitigen Einstellungen sind fettgedruckt und mit einem Sternchen markiert.
Seite 87 Funktionstastenfeld Netzwerk des HL-4140CN und HL-4150CDN Untermenü Menüauswahl Optionen Beschreibung Zur Auswahl der für Ihre TCP/IP BOOT-Methode Auto*/Statisch/RARP/ Anforderungen am besten BOOTP/DHCP geeigneten IP-Methode. Geben Sie die IP-Adresse ein. IP-Adresse ###.###.###.### (000.000.000.000)* Geben Sie die Subnetzmaske ein. Subnet-Mask ###.###.###.### (000.000.000.000)* Geben Sie die Gateway-Adresse ein.
Seite 88 Funktionstastenfeld Netzwerk für Nutzer des HL-4570CDW(T) Untermenü 1 Untermenü 2 Menüauswahl Optionen Beschreibung Zur Auswahl der für Ihre LAN (Kabel) TCP/IP BOOT-Methode Auto*/Statisch/RARP/ Anforderungen am besten BOOTP/DHCP geeigneten IP-Methode. Geben Sie die IP-Adresse ein. IP-Adresse ###.###.###.### (000.000.000.000)* Geben Sie die Subnetzmaske Subnet-Mask ###.###.###.###...
Seite 89 Funktionstastenfeld Netzwerk für Nutzer des HL-4570CDW(T) (Fortsetzung) Untermenü 1 Untermenü 2 Menüauswahl Optionen Beschreibung Zur Auswahl der für Ihre WLAN TCP/IP BOOT-Methode Auto*/Statisch/RARP/ Anforderungen am besten BOOTP/DHCP geeigneten IP-Methode. Geben Sie die IP-Adresse ein. IP-Adresse ###.###.###.### (000.000.000.000)* Geben Sie die Subnetzmaske Subnet-Mask ###.###.###.###...
Seite 90 Funktionstastenfeld Netzwerk für Nutzer des HL-4570CDW(T) (Fortsetzung) Untermenü 1 Untermenü 2 Menüauswahl Optionen Beschreibung Zeigt den Wireless Ethernet- WLAN WLAN-Status Status Link-Status an. (Fortsetzung) (Erscheint Zeigt den Signalzustand an, nur, wenn Signal wenn Status Aktiv ist. WLAN aktiv auf Ein...
Seite 91 Funktionstastenfeld Farbkorrektur Untermenü Menüauswahl Optionen Beschreibung Zum Einstellen des Zeitintervalls, in Frequenz Normal*/Niedrig/Aus dem die automatische Farbkorrektur ausgeführt wird. Führt eine Kalibrierung zur Korrektur Farbkalibrierung Kalibrieren der Farben durch. (Siehe Farbkalibrierung auf Seite 89.) Stellt Kalibrierungsparameter auf die Zurücksetzen werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
Seite 92 Funktionstastenfeld Direktdruck Untermenü Menüauswahl Optionen Beschreibung Zur Auswahl der Papiergröße für den Papierformat Letter/Legal/A4*/ Direktdruck. Executive/JIS B5/B5/ A5/A5 (Q)/JIS B6/B6/A6/ Folio Zur Auswahl des Druckmediums für Druckmedium Normalpapier*/ den Direktdruck. Dickes Papier/ Dickeres Pap./ Dünnes Papier/ Recyclingpap./ Briefpapier/ Glanzpapier Zum Drucken mehrerer Seiten auf Seitenlayout 1 auf 1*/2 auf 1/ ein Blatt oder von einer Seite auf...
Seite 93: Standardeinstellungen
Funktionstastenfeld Standardeinstellungen Das Gerät verfügt über drei Gruppen von Standardeinstellungen. Diese Standardeinstellungen wurden vor der Auslieferung im Werk vorprogrammiert (siehe Menütabelle auf Seite 75).  Standardeinstellungen für den Netzwerkbetrieb  Standardeinstellungen für den Druckerbetrieb  Standardeinstellungen für alle Funktionen Hinweis •...
Seite 94: Farbkalibrierung
Funktionstastenfeld Drücken Sie +, um Ja zu wählen. Das Gerät wird automatisch neu gestartet. Farbkalibrierung Die Ausgabedichte der einzelnen Farben kann je nach den Umgebungsbedingungen des Gerätes, wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit, variieren. Die Kalibrierung hilft Ihnen, die Farbdichte zu verbessern. Hinweis ®...
Seite 95: Manuelle Registrierung
Funktionstastenfeld Drücken Sie +, um Ja zu wählen. Manuelle Registrierung Zur manuellen Farbregistrierung müssen Sie den Testdruck ausdrucken lassen. Sie können dann am Gerät die notwendigen Parameter mit Hilfe der Anleitung im Testdruck eingeben. Testdruck Sie können eine Testseite ausdrucken lassen, um die Farbregistrierung manuell zu überprüfen. Drücken Sie + oder -, um Farbkorrektur zu wählen.
Seite 96: Optionales Zubehör
Gerätes auf bis zu 800 Blatt Normalpapier (80 g/m ). Sie erhalten die optionale untere Papierzufuhr beim Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder bei Ihrem Brother Service-Partner. Zur Installation lesen Sie das Benutzerhandbuch, das mit der unteren Papierzufuhr geliefert wurde.
Seite 97: So-Dimm
Kapazität: 64, 128 oder 256 MB Höhe: 30,0 mm (1,18 Zoll) DRAM-Typ: DDR2 SDRAM Hinweis • Einige SO-DIMMs sind eventuell nicht für Ihr Gerät geeignet. • Weitere Informationen erhalten Sie beim Brother-Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder bei Ihrem Brother Service-Partner.
Seite 98: Zusätzlichen Speicher Installieren
Optionales Zubehör Zusätzlichen Speicher installieren Hinweis Schalten Sie das Gerät stets mit dem Netzschalter aus, bevor Sie das SO-DIMM installieren oder entfernen. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus und ziehen Sie dann den Netzstecker. Ziehen Sie alle Datenkabel vom Gerät ab. Entfernen Sie die SO-DIMM-Abdeckungen (die Kunststoffabdeckung (1) und dann die Metallabdeckung (2)).
Seite 99 Optionales Zubehör Befestigen Sie wieder die SO-DIMM-Abdeckungen (die Metallabdeckung (2) und dann die Kunststoffabdeckung (1)). Schließen Sie das Datenkabel wieder an Ihr Gerät an. Schließen Sie den Netzstecker des Gerätes wieder an und schalten Sie es dann mit dem Netzschalter ein. Hinweis Um sicherzustellen, dass das SO-DIMM richtig installiert ist, können Sie die Druckereinstellungsseite ausdrucken, die Sie über die aktuelle Speichergröße informiert.
Seite 100: Regelmäßige Wartung
Regelmäßige Wartung Verbrauchsmaterialien ersetzen Sobald das Gerät anzeigt, dass ein Verbrauchsmaterial aufgebraucht ist, ersetzen Sie es. Sie können die folgenden Verbrauchsmaterialien selbst austauschen. Tonerkassette Trommeleinheit Siehe Tonerkassetten auf Seite 102. Siehe Trommeleinheit auf Seite 107. Modellname: TN-320BK, TN-325BK, TN-328BK, TN-320C, TN-325C, TN-328C, TN-320M, TN-325M, Modellname: DR-320CL TN-328M, TN-320Y, TN-325Y, TN-328Y Transfereinheit...
Seite 101 Diese ungefähren Angaben zur Reichweite entsprechen der Norm ISO/IEC 19798. 1 Seite pro Auftrag Die Trommellebensdauer ist eine ungefähre Angabe, die je nach Verwendungsweise des Gerätes variieren kann. Die Markierung n bedeutet, dass die entsprechende Anzeige blinkt. Standard-Tonerkassette Jumbo-Kassette Super-Jumbo-Kassette (nur HL-4570CDW(T))
Seite 102 BU-300CL 50.000 Seiten Transfer ersetz. Toner- Siehe Seite 117 WT-300CL Tonerabf ersetz. 50.000 Seiten Abfallbehälter <Zweite Displayzeile> Toner-Abfallbehäl ter ersetzen. Siehe dazu das Benutzerhandbuch. Fixiereinheit Kaufen Sie bei Ihrem Fachhändler oder Fixiereinh ers. 100.000 Seiten Brother Service-Partner eine neue Fixiereinheit.
Seite 103 Jumbo-Kassette Super-Jumbo-Kassette (nur HL-4570CDW(T)) Hinweis • Unter http://www.brother.eu/recycle/ finden Sie Anweisungen, wie Sie die verbrauchte Tonerkassette im Rahmen des Brother Recyclingprogramms zurücksenden können. Wenn Sie sich gegen die Rücksendung der verbrauchten Tonerkassette entscheiden, entsorgen Sie die Tonerkassette gemäß den örtlichen Bestimmungen getrennt vom normalen Hausmüll. Fragen Sie gegebenenfalls bei Ihrem örtlichen Wertstoffhof nach.
Seite 104: Bevor Sie Die Verbrauchsmaterialien Ersetzen
Achten Sie darauf, dass Sie keinen Toner einatmen. WICHTIG • Brother-Geräte wurden für die Verwendung von Toner mit bestimmten Spezifikationen entwickelt und sie liefern die besten Ergebnisse, wenn sie zusammen mit original Brother-Tonerkassetten benutzt werden. Brother kann nicht für optimale Ergebnisse garantieren, wenn Tonerkassetten mit anderen Spezifikationen eingesetzt werden.
Seite 105 Regelmäßige Wartung • Fassen Sie die Trommeleinheit zum Tragen stets an den grünen Griffen. Halten Sie die Trommeleinheit NICHT an den Seiten. • Es wird empfohlen, die Trommeleinheit und/oder Tonerkassette auf einer sauberen, ebenen Fläche zu platzieren und ein Stück Papier oder ein Tuch darunter zu legen, um Verschmutzungen durch versehentlich verstreuten Toner zu vermeiden.
Seite 106 • Entsorgen Sie den verbrauchten Tonerabfallbehälter gemäß den örtlichen Bestimmungen und geben Sie ihn nicht in den Hausmüll. Fragen Sie gegebenenfalls bei Ihrem örtlichen Wertstoffhof nach. • Um Ausdrucke in hoher Qualität zu erhalten, empfehlen wir die Verwendung von original Brother- Tonerkassetten. Zum Kauf von Tonerkassetten wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Seite 107: Tonerkassetten
Die zweite Displayzeile zeigt an, welche Farbe ersetzt werden muss. Das Gerät hört auf zu drucken, bis die Tonerkassette ersetzt wurde. Das Einsetzen einer neuen, unbenutzten original Brother-Tonerkassette behebt den Toner-ersetzen-Fehler. Tonerkassetten ersetzen Bevor Sie die Tonerkassetten ersetzen, lesen Sie Bevor Sie die Verbrauchsmaterialien ersetzen...
Seite 108 Regelmäßige Wartung Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. Drücken Sie die Entriegelungstaste der vorderen Abdeckung und öffnen Sie dann die Abdeckung. Fassen Sie die Trommeleinheit am grünen Griff. Ziehen Sie die Trommel bis zum Anschlag heraus. Fassen Sie die Tonerkassette am Griff und drücken Sie sie ein wenig in Richtung Gerät, um sie zu entriegeln.
Seite 109 Regelmäßige Wartung Entriegeln Sie die Laschen der Koronadraht-Abdeckung (1) und öffnen Sie dann die Abdeckung. Reinigen Sie den Koronadraht in der Trommeleinheit, indem Sie den grünen Schieber vorsichtig einige Male von links nach rechts und von rechts nach links bewegen. Hinweis Bringen Sie den Schieber wieder in die Ausgangsposition (a) (1) zurück.
Seite 110 Regelmäßige Wartung Schließen Sie die Koronadraht-Abdeckung. Wiederholen Sie die Schritte d bis f, um die anderen drei Koronadrähte zu reinigen. Packen Sie die neue Tonerkassette aus. Schwenken Sie sie vorsichtig mehrmals seitlich hin und her, um den Toner in der Kassette gleichmäßig zu verteilen. Ziehen Sie die Schutzabdeckung ab.
Seite 111 Regelmäßige Wartung Halten Sie die Tonerkassette an ihrem Griff und schieben Sie die Tonerkassette in die Trommeleinheit ein. Ziehen Sie sie dann ein wenig in Ihre Richtung, bis sie hörbar einrastet. Achten Sie darauf, dass die Farbe der jeweiligen Tonerkassette mit dem Farbaufkleber an der Trommeleinheit übereinstimmt. Wiederholen Sie dies für alle Tonerkassetten.
Seite 112: Trommeleinheit
Kontrolle unterliegen, auf die Lebensdauer der Trommel auswirken, können wir nicht für eine Mindestanzahl von Seiten pro Trommeleinheit garantieren. • Verwenden Sie nur original Brother-Toner, um die besten Ergebnisse zu erhalten. Das Gerät sollte nur in einer sauberen, staubfreien Umgebung mit ausreichender Belüftung verwendet werden.
Seite 113: Trommel-Ersetzen-Meldung
Trommel ersetz. Die Trommeleinheit hat das Ende der geschätzten Lebensdauer überschritten. Ersetzen Sie die Trommeleinheit durch eine neue. Sie sollten nun eine original Brother-Trommeleinheit zur Installation bereithalten. Nach dem Austausch setzen Sie den Trommelzähler mit Hilfe der Anleitung zurück, die mit der neuen Trommeleinheit geliefert wurde.
Seite 114 Regelmäßige Wartung Fassen Sie die Trommeleinheit am grünen Griff. Ziehen Sie die Trommeleinheit bis zum Anschlag heraus. Drehen Sie den grünen Hebel (1) an der linken Seite des Gerätes gegen den Uhrzeigersinn in die Entriegelungsposition. Fassen Sie die Trommeleinheit an den beiden grünen Griffen, heben Sie die Trommeleinheit vorne an und nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus.
Seite 115 Regelmäßige Wartung Packen Sie die neue Trommeleinheit aus und ziehen Sie die Schutzabdeckung ab. Halten Sie die Tonerkassette am Griff und schieben Sie sie in den entsprechend farbigen Bereich der Trommeleinheit ein, bis sie hörbar einrastet. C - Cyan M - Magenta Y - Gelb K - Schwarz Vergewissern Sie sich, dass sich der grüne Hebel (1) in der Entriegelungsposition befindet, wie in der...
Seite 116 Regelmäßige Wartung Richten Sie die Enden der Führungen (2) an der Trommeleinheit mit den Markierungen (c) (1) an beiden Seiten des Gerätes aus und schieben Sie dann die Trommeleinheit vorsichtig in das Gerät, bis sie durch den grünen Hebel in der Entriegelungsposition gestoppt wird. Drehen Sie den grünen Hebel im Uhrzeigersinn (1) in die Verriegelungsposition.
Seite 117 Regelmäßige Wartung Wenn Sie die Trommeleinheit durch eine neue ersetzen, müssen Sie den Trommelzähler wie folgt zurücksetzen: Drücken Sie + oder -, um Geräte-Info zu wählen. Drücken Sie OK. Drücken Sie + oder -, um Lebensd. rücks. zu wählen. Drücken Sie OK. Drücken Sie +, um Trommel zu wählen.
Seite 118: Transfereinheit
Regelmäßige Wartung Transfereinheit Modellname: BU-300CL Mit einer neuen Transfereinheit können ca. 50.000 Seiten im A4/Letter-Format einseitig bedruckt werden. Meldung „Transfer bestell“ Transfer bestell Wenn im Display die Meldung Transfer bestell erscheint, nähert sich die Transfereinheit dem Ende ihrer Lebensdauer. Halten Sie eine neue Transfereinheit bereit, bevor die Meldung Transfer ersetz. angezeigt wird.
Seite 119 Regelmäßige Wartung Fassen Sie die Trommeleinheit am grünen Griff. Ziehen Sie die Trommeleinheit bis zum Anschlag heraus. Drehen Sie den grünen Hebel (1) an der linken Seite des Gerätes gegen den Uhrzeigersinn in die Entriegelungsposition. Fassen Sie die Trommeleinheit an den beiden grünen Griffen, heben Sie die Trommeleinheit vorne an und nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus.
Seite 120 Regelmäßige Wartung Packen Sie die neue Transfereinheit aus und setzen Sie die neue Einheit in das Gerät ein. Vergewissern Sie sich, dass die Transfereinheit waagerecht und fest eingesetzt ist. Vergewissern Sie sich, dass sich der grüne Hebel (1) in der Entriegelungsposition befindet, wie in der Abbildung gezeigt.
Seite 121 Regelmäßige Wartung Drehen Sie den grünen Hebel im Uhrzeigersinn (1) in die Verriegelungsposition. Schieben Sie die Trommeleinheit bis zum Anschlag in das Gerät. Schließen Sie die vordere Abdeckung des Gerätes. Nach dem Auswechseln der Transfereinheit müssen Sie den Zähler für die Lebensdauer der Transfereinheit wie folgt zurücksetzen: Drücken Sie + oder -, um Geräte-Info zu wählen.
Seite 122: Toner-Abfallbehälter
Regelmäßige Wartung Toner-Abfallbehälter Modellname: WT-300CL Die Lebensdauer eines Toner-Abfallbehälters beträgt ca. 50.000 A4- oder Letter-Seiten (einseitig bedruckt). Meldung „Tonerabf. bestell“ Tonerabf bestell Wenn im Display die Meldung Tonerabf bestell erscheint, nähert sich der Toner-Abfallbehälter dem Ende seiner Lebensdauer. Halten Sie einen neuen Toner-Abfallbehälter bereit, bevor die Meldung Tonerabf ersetz.
Seite 123 Regelmäßige Wartung Fassen Sie die Trommeleinheit am grünen Griff. Ziehen Sie die Trommeleinheit bis zum Anschlag heraus. Drehen Sie den grünen Hebel (1) an der linken Seite des Gerätes gegen den Uhrzeigersinn in die Entriegelungsposition. Fassen Sie die Trommeleinheit an den beiden grünen Griffen, heben Sie die Trommeleinheit vorne an und nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus.
Seite 124 Regelmäßige Wartung Entfernen Sie die beiden orangefarbenen Verpackungsmaterialien. Sie werden nicht mehr benötigt. Hinweis Dieser Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie den Toner-Abfallbehälter zum ersten Mal austauschen. Beim erneuten Ersetzen des Toner-Abfallbehälters ist dies nicht notwendig. Die orangefarbenen Verpackungsteile wurden werkseitig installiert, um Ihr Gerät während des Versands zu schützen. Nehmen Sie den Toner-Abfallbehälter am grünen Griff aus dem Gerät heraus.
Seite 125 Regelmäßige Wartung Schieben Sie die Transfereinheit wieder in das Gerät ein. Vergewissern Sie sich, dass die Transfereinheit waagerecht und fest eingesetzt ist. Vergewissern Sie sich, dass sich der grüne Hebel (1) in der Entriegelungsposition befindet, wie in der Abbildung gezeigt. Richten Sie die Enden der Führungen (2) an der Trommeleinheit mit den Markierungen (c) (1) an beiden Seiten des Gerätes aus und schieben Sie dann die Trommeleinheit vorsichtig in das Gerät, bis sie durch den grünen Hebel in der Entriegelungsposition gestoppt wird.
Seite 126 Regelmäßige Wartung Drehen Sie den grünen Hebel im Uhrzeigersinn (1) in die Verriegelungsposition. Schieben Sie die Trommeleinheit bis zum Anschlag in das Gerät. Schließen Sie die vordere Abdeckung des Gerätes.
Seite 127: Reinigung
Regelmäßige Wartung Reinigung Reinigen Sie das Gerät innen und außen regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Wenn Sie die Tonerkassette oder die Trommeleinheit ersetzen, sollten Sie das Innere des Gerätes reinigen. Falls Ausdrucke mit Toner verschmutzt sind, reinigen Sie das Innere des Gerätes mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
Seite 128 Regelmäßige Wartung Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab, um den Staub zu entfernen. Nehmen Sie Alles, was sich in der Papierkassette befindet, heraus. Wischen Sie die Papierkassette innem mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab, um Staub zu entfernen.
Seite 129: Innere Des Gerätes Reinigen
Regelmäßige Wartung Innere des Gerätes reinigen Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus. Ziehen Sie alle Datenkabel und dann das Netzkabel Drücken Sie die Entriegelungstaste der vorderen Abdeckung und öffnen Sie dann die Abdeckung. Fassen Sie die Trommeleinheit am grünen Griff. Ziehen Sie die Trommeleinheit bis zum Anschlag heraus.
Seite 130 Regelmäßige Wartung Drehen Sie den grünen Hebel (1) an der linken Seite des Gerätes gegen den Uhrzeigersinn in die Entriegelungsposition. Fassen Sie die Trommeleinheit an den beiden grünen Griffen, heben Sie die Trommeleinheit vorne an und nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus. WICHTIG •...
Seite 131 Regelmäßige Wartung Wischen Sie die vier Scannerfenster (1) mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Vergewissern Sie sich, dass sich der grüne Hebel (1) in der Entriegelungsposition befindet, wie in der Abbildung gezeigt. Richten Sie die Enden der Führungen (2) an der Trommeleinheit mit den Markierungen (c) (1) an beiden Seiten des Gerätes aus und schieben Sie dann die Trommeleinheit vorsichtig in das Gerät, bis sie durch den grünen Hebel in der Entriegelungsposition gestoppt wird.
Seite 132 Regelmäßige Wartung Drehen Sie den grünen Hebel im Uhrzeigersinn (1) in die Verriegelungsposition. Schieben Sie die Trommeleinheit bis zum Anschlag in das Gerät. Schließen Sie die vordere Abdeckung des Gerätes. Schließen Sie die Datenkabel und dann das Netzkabel wieder an. Schalten das Gerät mit dem Netzschalter ein.
Seite 133: Koronadrähte Reinigen
Regelmäßige Wartung Koronadrähte reinigen Wenn Druckqualitätsprobleme auftreten sollten, reinigen Sie die Koronadrähte wie folgt: Drücken Sie die Entriegelungstaste der vorderen Abdeckung und öffnen Sie dann die Abdeckung. Fassen Sie die Trommeleinheit am grünen Griff. Ziehen Sie die Trommeleinheit bis zum Anschlag heraus.
Seite 134 Regelmäßige Wartung Fassen Sie die Tonerkassette am Griff und drücken Sie sie ein wenig in Richtung Gerät, um sie zu entriegeln. Ziehen Sie sie dann aus der Trommeleinheit heraus. Wiederholen Sie dies für alle Tonerkassetten. Entriegeln Sie die Laschen der Koronadraht-Abdeckung (1) und öffnen Sie dann die Abdeckung.
Seite 135 Regelmäßige Wartung Reinigen Sie den Koronadraht in der Trommeleinheit, indem Sie den grünen Schieber vorsichtig einige Male von links nach rechts und von rechts nach links bewegen. Hinweis Bringen Sie den Schieber wieder in die Ausgangsposition (a) (1) zurück. Anderenfalls können in den gedruckten Seiten senkrechte Streifen erscheinen.
Seite 136 Regelmäßige Wartung Halten Sie die Tonerkassette an ihrem Griff und schieben Sie die Tonerkassette in die Trommeleinheit ein. Ziehen Sie sie dann ein wenig in Ihre Richtung, bis sie hörbar einrastet. Achten Sie darauf, dass die Farbe der jeweiligen Tonerkassette mit dem Farbaufkleber an der Trommeleinheit übereinstimmt. Wiederholen Sie dies für alle Tonerkassetten.
Seite 137: Trommeleinheit Reinigen
Regelmäßige Wartung Trommeleinheit reinigen Wenn im Ausdruck farbige Flecken im Abstand von 94 mm zu sehen sind, befinden sich auf der Oberfläche der Trommel eventuell Fremdstoffe, wie Klebstoffreste eines Etiketts. Folgen Sie den Schritten unten, um das Problem zu beheben. Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Bereitschaftsstatus befindet.
Seite 138 Regelmäßige Wartung Drehen Sie den grünen Hebel (1) an der linken Seite des Gerätes gegen den Uhrzeigersinn in die Entriegelungsposition. Fassen Sie die Trommeleinheit an den beiden grünen Griffen, heben Sie die Trommeleinheit vorne an und nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus. WICHTIG •...
Seite 139 Regelmäßige Wartung Fassen Sie die Tonerkassette am Griff und drücken Sie leicht dagegen, um sie zu entriegeln. Ziehen Sie sie dann aus der Trommeleinheit heraus. Wiederholen Sie dies für alle Tonerkassetten. Fassen Sie die Trommeleinheit an den beiden grünen Griffen und drehen Sie sie um. Achten Sie darauf, dass sich die grünen Zahnräder (1) links befinden.
Seite 140 Regelmäßige Wartung Ermitteln Sie den fehlerhaften Bereich der Trommel für die entsprechende Farbe mit Hilfe der Nummern neben der Trommel und den entsprechenden Nummern der Spalten. Drehen Sie das Zahnrad der Trommeleinheit mit der Hand in Ihre Richtung und untersuchen Sie dabei den fehlerhaften Bereich auf der Oberfläche der Trommel.
Seite 141 Regelmäßige Wartung Halten Sie die Tonerkassette am Griff und schieben Sie sie in den entsprechend farbigen Bereich der Trommeleinheit ein, bis sie hörbar einrastet. C - Cyan M - Magenta Y - Gelb K - Schwarz Vergewissern Sie sich, dass sich der grüne Hebel (1) in der Entriegelungsposition befindet, wie in der Abbildung gezeigt.
Seite 142 Regelmäßige Wartung Drehen Sie den grünen Hebel im Uhrzeigersinn (1) in die Verriegelungsposition. Schieben Sie die Trommeleinheit bis zum Anschlag in das Gerät. Schließen Sie die vordere Abdeckung des Gerätes. Schließen Sie die Datenkabel und dann das Netzkabel wieder an. Schalten das Gerät mit dem Netzschalter ein.
Seite 143: Papiereinzugsrolle Reinigen
Regelmäßige Wartung Papiereinzugsrolle reinigen Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus. Ziehen Sie alle Datenkabel und dann das Netzkabel Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Gerät heraus. Befeuchten Sie ein fusselfreies Tuch mit lauwarmem Wasser, wringen Sie es gut aus und wischen Sie dann das Trennkissen (1) in der Papierkassette ab, um Staub zu entfernen.
Seite 144: Versand/Transport Des Druckers
Regelmäßige Wartung Versand/Transport des Druckers WARNUNG Dieses Gerät ist schwer. Es wiegt ca. 21,0 kg. Um Verletzungen zu vermeiden, sollte das Gerät von mindestens zwei Personen angehoben bzw. getragen werden. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen, wenn Sie das Gerät absetzen. Wenn Sie eine untere Papierzufuhr verwenden, tragen Sie diese getrennt vom Gerät.
Seite 145 Regelmäßige Wartung Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus. Ziehen Sie alle Datenkabel und dann das Netzkabel Drücken Sie die Entriegelungstaste der vorderen Abdeckung und öffnen Sie dann die Abdeckung. Fassen Sie die Trommeleinheit am grünen Griff. Ziehen Sie die Trommeleinheit bis zum Anschlag heraus.
Seite 146 Regelmäßige Wartung WICHTIG • Fassen Sie die Trommeleinheit zum Tragen stets an den grünen Griffen. Halten Sie die Trommeleinheit NICHT an den Seiten. • Wir empfehlen, die Trommeleinheit auf ein Stück Papier auf einer sauberen, ebenen, waagrechten und stabilen Oberfläche zu legen, um Verschmutzungen durch versehentlich verstreuten Toner zu vermeiden. •...
Seite 147 Regelmäßige Wartung Entfernen Sie die beiden orangefarbenen Verpackungsmaterialien. Sie werden nicht mehr benötigt. Hinweis Dieser Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie den Toner-Abfallbehälter zum ersten Mal austauschen. Beim erneuten Ersetzen des Toner-Abfallbehälters ist dies nicht notwendig. Die orangefarbenen Verpackungsteile wurden werkseitig installiert, um Ihr Gerät während des Versands zu schützen. Fassen Sie den Toner-Abfallbehälter am grünen Griff und nehmen Sie ihn aus dem Gerät.
Seite 148 Regelmäßige Wartung Schieben Sie die Transfereinheit wieder in das Gerät ein. Vergewissern Sie sich, dass die Transfereinheit waagerecht und fest eingesetzt ist. Setzen Sie die orangen Verpackungmaterialien wie unten gezeigt in die Trommeleinheit ein:  Befestigen Sie jeweils ein oranges Verpackungsmaterial (1) zur Sicherung der Tonerkassetten an der linken und rechten Seite der Trommelheit.
Seite 149 Regelmäßige Wartung Legen Sie ein Blatt Papier (A4 oder Letter) auf die Transfereinheit, um die Transfereinheit vor Beschädigungen zu schützen. Vergewissern Sie sich, dass sich der grüne Hebel (1) in der Entriegelungsposition befindet, wie in der Abbildung gezeigt. Richten Sie die Enden der Führungen (2) an der Trommeleinheit mit den Markierungen (c) (1) an beiden Seiten des Gerätes aus und schieben Sie dann die Trommeleinheit vorsichtig in das Gerät, bis sie durch den grünen Hebel in der Entriegelungsposition gestoppt wird.
Seite 150 Regelmäßige Wartung Drehen Sie den grünen Hebel im Uhrzeigersinn (1) in die Verriegelungsposition. Schieben Sie die Trommeleinheit bis zum Anschlag in das Gerät. Schließen Sie die vordere Abdeckung des Gerätes. Legen Sie das Styroporpolster (1) in den Karton. Setzen Sie den Tonerabfallbehälter in das Styroporpolster ein.
Seite 151 Regelmäßige Wartung Verpacken Sie das Gerät mit einem Plastikbeutel. Setzen Sie das Gerät auf das Styroporpolster (1) und legen Sie das Styroporpolster (2) oben auf das Gerät. Richten Sie die Vorderseite des Gerätes an der „FRONT“-Markierung der beiden Styroporpolster aus. FRONT FRONT Legen Sie Netzkabel in das Styroporpolster (2).
Seite 152: Problemlösung
Problemlösung Sie können die meisten Probleme selbst lösen. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, finden Sie im Brother Solutions Center Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) sowie Tipps, um Störungen zu beseitigen. Besuchen Sie uns unter http://solutions.brother.com/. Problem identifizieren Vergewissern Sie sich zuerst, dass die folgenden Punkte zutreffen: ...
Seite 153: Displaymeldungen
Meldung im Display an. Gehen Sie wie in der folgenden Tabelle beschreiben vor, um das Problem zu lösen. Falls Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Brother Service-Partner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Seite 154 Transfereinheit ersetzen auf Seite 113.) fehlgeschlagen. Siehe Kapitel  Wenn das Problem weiter auftritt, wenden Sie sich "Problemlösung" im an Ihren Händler oder Brother Service-Partner. Benutzerhandbuch. Die im Druckertreiber festgelegte Drücken Sie Cancel. Wählen Sie eine Papiergröße, Fehl:Dupl-Format Papiergröße kann für den die von der Duplexzufuhr unterstützt wird.
Seite 155 Gerät ein. (Siehe Toner-Abfallbehälter ersetzen auf Seite 117.)  Wenn das Problem weiter auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Brother Service-Partner. Es ist kein Papier eingelegt oder Legen Sie Papier in die angezeigte Papierzufuhr ein. Kein Papier das Papier ist nicht richtig in die Wenn das Problem weiter auftritt, muss eventuell die Papierzufuhr eingelegt.
Seite 156 Näheres zu den Wartungsmeldungen finden Sie unter Regelmäßige Wartung auf Seite 95. Servicemeldungen Servicemeldung Abhilfe Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie einige Sekunden und schalten Sie es dann Fehler:Druck ## wieder ein. Kann der Fehler nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Brother- Händler oder Brother Service-Partner.
Seite 157: Papiermanagement
Problemlösung Papiermanagement Vergewissern Sie sich zuerst, dass Sie Papier verwenden, das den von Brother empfohlenen Spezifikationen entspricht. (Siehe Papiersorten und -formate auf Seite 2.) Problem Empfehlung Das Gerät zieht kein Papier ein. Wenn sich Papier in der Papierzufuhr befindet, richten Sie dieses gerade aus.
Seite 158: Papierstau Beseitigen
Problemlösung Papierstau beseitigen Bei einem Papierstau im Gerät wird der Ausdruck gestoppt. Eine der folgenden Meldungen im Display informiert Sie, wo sich das Papier gestaut hat.  Stau MF-Zufuhr (1) Papierstau in der MF-Zufuhr. (Siehe Seite 154.)  Stau Zufuhr1 (2) Papierstau in der Standard-Papierzufuhr (Zufuhr 1).
Seite 159: Stau Mf-Zufuhr (Papierstau In Der Mf-Zufuhr)
Problemlösung Stau MF-Zufuhr (Papierstau in der MF-Zufuhr) Stau MF-Zufuhr Tritt ein Papierstau in der MF-Zufuhr auf, gehen Sie wie folgt vor: Nehmen Sie das Papier aus der MF-Zufuhr heraus. Entfernen Sie das Papier, dass sich in oder im Bereich der MF-Zufuhr gestaut hat. Fächern Sie das Papier auf und legen Sie es dann wieder in die MF-Zufuhr ein.
Seite 160 Problemlösung Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Gerät heraus. WARNUNG Berühren Sie NICHT die in der Abbildung schattierten Bereiche. Die Rollen drehen sich eventuell mit hoher Geschwindigkeit.
Seite 161 Problemlösung Ziehen Sie das gestaute Papier langsam mit beiden Händen heraus. Hinweis Wenn Sie das gestaute Papier nach unten herausziehen, lässt es sich leichter entfernen. Stellen Sie sicher, dass sich das Papier unterhalb der Markierung für die maximale Stapelhöhe (b b b) befindet.
Seite 162: Stau Duplex (Papierstau Unter Der Standard-Papierzufuhr (Zufuhr 1) Oder In Der Fixiereinheit)
Problemlösung Stau Duplex (Papierstau unter der Standard-Papierzufuhr (Zufuhr 1) oder in der Fixiereinheit) Stau Duplex Wenn ein Papierstau in der Duplexeinheit auftritt, gehen Sie wie folgt vor: Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang eingeschaltet, damit es sich abkühlen kann. Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Gerät heraus und prüfen Sie das Innere des Gerätes.
Seite 163 Problemlösung Wenn sich das Papier nicht im Gerät gestaut hat, prüfen Sie die Unterseite der Papierkassette. Hinweis Setzen Sie die Papierkassette zu diesem Zeitpunkt nicht wieder in das Gerät ein. Falls sich kein Papier in der Papierzufuhr gestaut hat, öffnen Sie die hintere Abdeckung. VORSICHT Falls Sie das Gerät gerade benutzt haben, können einige der Innenteile extrem heiß...
Seite 164 Problemlösung Ziehen Sie das gestaute Papier langsam heraus. Schließen Sie die hintere Abdeckung vollständig. Setzen Sie die Papierkassette wieder in das Gerät ein.
Seite 165: Stau Hinten (Papierstau Hinter Der Hinteren Abdeckung)
Problemlösung Stau hinten (Papierstau hinter der hinteren Abdeckung) Stau hinten Tritt ein Papierstau hinter der hinteren Abdeckung auf, gehen Sie wie folgt vor: Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang eingeschaltet, damit es sich abkühlen kann. Öffnen Sie die hintere Abdeckung. VORSICHT Falls Sie das Gerät gerade benutzt haben, können einige der Innenteile extrem heiß...
Seite 166 Problemlösung Ziehen Sie die grünen Hebel (2) an der linken und rechten Seite nach vorn und klappen Sie dann die Abdeckung der Fixiereinheit (1) herunter. Hinweis Wenn die Umschlag-Hebel (3) hinter der hinteren Abdeckung nach unten in die Position für Umschläge gedrückt sind, ziehen Sie diese nach oben in ihre ursprüngliche Position, bevor Sie die grünen Hebel (2) nach vorne klappen.
Seite 167 Problemlösung Schließen Sie die Abdeckung der Fixiereinheit (1). Hinweis Wenn Sie Umschläge bedrucken, drücken Sie die Umschlaghebel (2) nach unten in die Umschlagposition, bevor Sie die hintere Abdeckung schließen. Schließen Sie die hintere Abdeckung.
Seite 168: Stau Innen (Papierstau Im Inneren Des Gerätes)
Problemlösung Stau innen (Papierstau im Inneren des Gerätes) Stau innen Tritt ein Papierstau im Gerät auf, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Entriegelungstaste der vorderen Abdeckung und öffnen Sie dann die Abdeckung. Fassen Sie die Trommeleinheit am grünen Griff.
Seite 169 Problemlösung Drehen Sie den grünen Hebel (1) an der linken Seite des Gerätes gegen den Uhrzeigersinn in die Entriegelungsposition. Fassen Sie die Trommeleinheit an den beiden grünen Griffen, heben Sie die Trommeleinheit vorne an und nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus. WICHTIG •...
Seite 170 Problemlösung Ziehen Sie das gestaute Papier langsam heraus. WICHTIG Um Druckqualitätsprobleme zu vermeiden, sollten Sie die in der Abbildung grau schattierten Teile NICHT berühren. Vergewissern Sie sich, dass sich der grüne Hebel (1) in der Entriegelungsposition befindet, wie in der Abbildung gezeigt.
Seite 171 Problemlösung Richten Sie die Enden der Führungen (2) an der Trommeleinheit mit den Markierungen (c) (1) an beiden Seiten des Gerätes aus und schieben Sie dann die Trommeleinheit vorsichtig in das Gerät, bis sie durch den grünen Hebel in der Entriegelungsposition gestoppt wird. Drehen Sie den grünen Hebel im Uhrzeigersinn (1) in die Verriegelungsposition.
Seite 172: Druckqualität Verbessern
Wenn anschließend immer noch ein Druckqualitätsproblem auftritt, lesen Sie die Tabelle unten und folgen Sie den Empfehlungen. Hinweis Brother empfiehlt, nur original Brother-Tonerkassetten zu verwenden und die leeren Tonerkassetten nicht mit Toner anderer Hersteller wieder aufzufüllen. Damit Sie die beste Druckqualität erhalten, sollten Sie das empfohlene Papier verwenden. Vergewissern Sie sich, dass das verwendete Papier unseren Spezifikationen entspricht.
Seite 173 Stellen Sie fest, welche Farbe fehlt, und setzen Sie eine neue Tonerkassette ein. (Siehe Tonerkassetten ersetzen auf Seite 102.) Um herauszufinden, welche Tonerkassette ersetzt werden muss, besuchen Sie uns unter http://solutions.brother.com/ und lesen Sie die FAQs und Hinweise zur Problemlösung. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
Seite 174 Setzen Sie eine neue Tonerkassette ein. (Siehe Tonerkassetten ersetzen einige Farben fehlen auf Seite 102.) Um herauszufinden, welche Tonerkassette ersetzt werden muss, besuchen Sie uns unter http://solutions.brother.com/ und lesen Sie die FAQs und ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
Seite 175 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. neue Tonerkassette ein. (Siehe Tonerkassetten ersetzen auf Seite 102.) Um herauszufinden, welche Tonerkassette ersetzt werden muss, besuchen Sie uns unter http://solutions.brother.com/ und lesen Sie die FAQs und Hinweise zur Problemlösung.  Tritt das Problem weiter auf, installieren Sie eine neue Trommeleinheit.
Seite 176 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. Um herauszufinden, welche Tonerkassette ersetzt werden muss, besuchen Sie uns unter http://solutions.brother.com/ und lesen Sie die FAQs und Hinweise zur Problemlösung.  Setzen Sie eine neue Trommeleinheit ein. (Siehe Trommeleinheit ersetzen auf Seite 108.)
Seite 177 Problemlösung Beispiele für schlechte Empfehlung Druckqualität Falten im Papier  Verwenden Sie das empfohlene Papier. (Siehe Empfohlene Papiersorten und Druckmedien auf Seite 2.)  Vergewissern Sie sich, dass die hintere Abdeckung richtig geschlossen ist. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ.
Seite 178 Problemlösung Beispiele für schlechte Empfehlung Druckqualität Gewelltes oder gebogenes Papier  Wählen Sie Gewelltes Papier vermeiden im Druckertreiber, wenn Sie anderes als das empfohlene Papier verwenden. Siehe Druckergebnis ® verbessern unter Druckergebnis verbessern auf Seite 40 (für Windows ® Druckertreiber), Erweiterte Optionen auf Seite 46 (für Windows BR-Script- Druckertreiber) oder Druckeinstellungen auf Seite 55 (für Macintosh- Druckertreiber).
Seite 179: Abhilfe Bei Druckproblemen
Direktdruck-Menü anzeigt. Speicher) an den USB- Direktanschluss angeschlossen ist. Netzwerkprobleme Falls Probleme bei Verwendung Ihres Gerätes in einem Netzwerk auftreten sollten, lesen Sie das Netzwerkhandbuch. Das neueste Netzwerkhandbuch im PDF-Format können Sie vom Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/) herunterladen.
Seite 180: Sonstige Probleme
Einstellungen und dann Drucker. ® ® Für Windows 7 und Windows Server 2008 R2: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Brother HL-4570CDW (HL-4150CDN/HL-4140CN) Series und wählen Sie Brother HL-4570CDW (HL-4150CDN/HL-4140CN) BR-Script3. ® ® ® Für Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ®...
Seite 181: Anhang
Anhang Technische Daten des Gerätes Hinweis Dieses Kapitel enthält eine Zusammenfassung der techischen Daten des Gerätes. Weitere Spezifikationen finden Sie unter http://www.brother.com/. Druckwerk Modell HL-4140CN HL-4150CDN HL-4570CDW HL-4570CDWT Technologie Elektrofotografischer Laserdrucker (Single-Pass) Einseitig Schwarzweiß Bis zu Bis zu Bis zu 28 Seiten pro Minute...
Seite 182 Anhang Modell HL-4140CN HL-4150CDN HL-4570CDW HL-4570CDWT 2400-dpi-Qualität (2400 × 600) Auflösung ® Windows 2000 Professional, ® 600 × 600 dpi Windows XP Home Edition, ® Windows XP Professional, ® Windows XP Professional x64 Edition, ® Windows Server 2003, ® Windows Server...
Seite 183: Controller
Ein Brother-Dienstprogramm für Windows und Macintosh zur Drucker- und PrintServer-Verwaltung. Installation von der mitgelieferten CD-ROM. ® Brother Windows -Dienstprogramm zur Drucker- und PrintServer-Verwaltung. Herunterladbar von http://solutions.brother.com/. Server-basiertes Verwaltungsprogramm. Herunterladbar von http://solutions.brother.com/. Drucker- und PrintServer-Verwaltung über das Web Based Management (Webbrowser). ®...
Seite 184: Software
Linux-Treiber für LPD/LPRng-Drucksystem (x86- und x64-Umgebungen) Dienstprogramme Treiberinstallations-Assistent Die neuesten Treiber-Updates finden Sie unter http://solutions.brother.com/. Laden Sie den Druckertreiber für Linux von http://solutions.brother.com/ herunter. Es sind nicht für alle Linux-Distributionen Treiber erhältlich. Nur Netzwerkverwendung ® Der Treiberinstallations-Assistent automatisiert die Installation von Druckern in einem Peer-to-Peer-Netzwerk (nur Windows...
Seite 185: Funktionstastenfeld
Anhang Funktionstastenfeld Modell HL-4140CN HL-4150CDN HL-4570CDW HL-4570CDWT 2 LEDs: Data-LED, Error-LED LCD- 2 Zeilen (16 Stellen pro Zeile) Display Tasten 7 Tasten: Go, Cancel, Secure Print, OK, Back und 2 Cursortasten Papiermanagement Modell HL-4140CN HL-4150CDN HL-4570CDW HL-4570CDWT Multifunktionszufuhr 50 Blatt...
Seite 186: Spezifikation Der Druckmedien
, B5 (ISO/JIS), Executive, A5, A5 (Lange Kante), A6, (Standard) B6 (ISO), Folio Untere Papierzufuhr A4, Letter, Legal , B5 (ISO/JIS), Executive, A5, B6 (ISO/JIS), Folio (optional) Automatischer Duplexdruck Das Format „Legal“ ist nicht in allen Ländern außerhalb von den USA und Kanada verfügbar. nur HL-4150CDN/HL-4570CDW(T))
Seite 187: Zubehör
Anhang Zubehör Modell HL-4140CN HL-4150CDN HL-4570CDW HL-4570CDWT Modellname Tonerkassette Standard Schwarz TN-320BK Ca. 2.500 Seiten im A4/Letter-Format Cyan, TN-320C, Ca. 1.500 Seiten im A4/Letter-Format Magenta, TN-320M, Gelb TN-320Y Jumbo Schwarz TN-325BK Ca. 4.000 Seiten im A4/Letter-Format Cyan, TN-325C, Ca. 3.500 Seiten im A4/Letter-Format...
Seite 188: Sonstiges
Anhang Sonstiges Modell HL-4140CN HL-4150CDN HL-4570CDW HL-4570CDWT Netzanschluss: 220 - 240 V AC 50/60Hz Beim Drucken Ca. 560 W bei 25 °C Leistungsaufnahme (durchschnittlich) In Bereitschaft Ca. 65 W bei 25 °C Energiesparmodus Nicht verfügbar Ca. 8 W (WLAN: Ein) Ruhezustand Ca.
Seite 189: Systemanforderungen
512 MB 1 GB 80 MB Betriebssystem ® Intel Core™-Prozessor OS X 10.6.x 1 GB 2 GB ® Intel Core™-Prozessor ® ® Microsoft Internet Explorer 6.0 oder höher. USB-Anschlüsse von Drittherstellern werden nicht unterstützt. Die neuesten Treiber-Updates finden Sie unter http://solutions.brother.com/.
Seite 190: Wichtige Hinweise Zur Auswahl Des Papiers
Anhang Wichtige Hinweise zur Auswahl des Papiers Dieser Abschnitt behandelt die Papierarten, die Sie mit diesem Gerät verwenden können. Hinweis Papierarten, die von unserer Empfehlung abweichen, können zu Fehlern beim Papiereinzug oder zu Papierstaus im Gerät führen. Vor dem Kauf größerer Mengen Papier Vergewissern Sie sich, dass das Papier für das Gerät geeignet ist.
Seite 191 Anhang Druckoberfläche Der Druck auf Vorder- und Rückseite eines Blatt Papiers kann geringfügig unterschiedlich ausfallen. Im Allgemeinen ist die Seite an der man die Papierverpackung öffnet als zu bedruckende Seite gekennzeichnet. Beachten Sie die Hinweise auf der Papierverpackung. Normalerweise wird die zu bedruckende Seite mit einem Pfeil gekennzeichnet.
Seite 192 Anhang Papiergröße Papiergröße Zoll 8,5 × 11 Zoll Letter Legal 8,5 × 14 Zoll Executive 7,25 × 10,5 Zoll 210 × 297 mm 148 × 210 mm 210 × 148 mm A5 (Lange Kante) 105 × 148 mm Umschlag Monarch 3,875 ×...
Seite 193: Symbol- Und Zeichensätze
Anhang Symbol- und Zeichensätze In den HP-LaserJet-Emulationsmodi können die Symbol- und Zeichensätze über das Web Based Management (Webbrowser) oder über die Tasten des Funktionstastenfeldes gewählt werden. Web Based Management (Webbrowser) verwenden Gehen Sie zur Verwendung des Web Based Managements (Webbrowser) wie folgt vor. Hinweis ®...
Seite 194: Symbol- Und Zeichensatzliste
Anhang Symbol- und Zeichensatzliste OCR-Zeichensätze Wenn Sie die Schrift OCR-A oder OCR-B wählen, wird stets der entsprechende Zeichensatz verwendet. OCR-A (0O) OCR-B (1O) HP LaserJet-Modus ABICOMP B/P (13P) ABICOMP INTL (14P) DESKTOP (7J) GRIECHISCH8 (8G) HP DEUTSCH (0G) HP SPANISCH (1S) ISO LATEIN1 (0N) ISO LATEIN2 (2N) ISO LATEIN5 (5N)
Seite 195: Kurzreferenz Für Barcode-Befehle
Anhang Kurzreferenz für Barcode-Befehle Das Gerät kann Barcodes im HP LaserJet-Emulationsmodus drucken. Barcodes oder vergrößerte Zeichen drucken Code ESC i Dez. 27 105 Hex. 1B 69 Format: ESC i n ... n \ Mit diesem Befehl können entsprechend den für ‘n ... n’ eingesetzten Parametern Barcodes oder vergrößerte Zeichen erzeugt werden.
Seite 196: Barcode, Vergrößerte Zeichen, Linien Ziehen Und Rahmen Zeichnen
Anhang Dieser Parameter bestimmt - wie zuvor angegeben - welcher Barcode verwendet wird. Wenn n 't5' oder 'T5' ist, wird der Barcode-Modus (EAN 8, EAN 13 oder UPC-A) durch die Anzahl der Zeichen innerhalb der Daten festgelegt. Barcode, vergrößerte Zeichen, Linien ziehen und Rahmen zeichnen n = 's0' oder 'S0' 3: 1 (Standardvorgabe) n = 's1' oder 'S1'...
Seite 197: Stummer Bereich
Anhang Voreinstellung: Normal lesbare Textzeile EIN (1) 'T5' oder 't5' (2) 'T6' oder 't6' (3) 'T130' oder 't130' (4) 'T131' oder 't131' Voreinstellung: Normal lesbare Textzeile AUS Alle anderen Durch diesen Parameter wird festgelegt, ob die Klartextzeile unterhalb des Barcodes ausgedruckt werden soll.
Seite 198 Anhang Verschieben der Barcodes bzw. der vergrößerten Zeichen in Y-Achsenrichtung (vertikaler Versatz) n = 'ynnn' oder 'Ynnn' Dieser Parameter bestimmt wie weit die Druckposition von der aktuellen Position nach unten versetzt wird, in der mit 'u' oder 'U' festgelegten Einheit. Höhe: Barcode, vergrößerte Zeichen, Linien ziehen und Rahmen zeichnen n = 'hnnn', 'Hnnn', 'dnnn' oder 'Dnnn' 1 EAN13, EAN8, UPC-A, ISBN (EAN13, EAN8, UPC-A), ISBN (UPC-E): 22 mm...
Seite 199 Anhang Wenn der Barcode-Modus CODE 39 mit dem Parameter 't0' oder 'T0' gewählt wurde:  43 Zeichen: '0' bis '9', 'A' bis 'Z', '-', ' . ', ' (Leerzeichen)', '$', ' / ', '+', und '%' werden als Barcode-Daten akzeptiert. Andere Zeichen rufen Datenfehler hervor. Die Anzahl der Zeichen für die Barcodes ist nicht beschränkt.
Seite 200: Beginn Der Daten Für Die Vergrößerten Zeichen
Anhang Wenn der Barcode-Modus Codabar mit dem Parameter 't9' oder 'T9' gewählt wurde:  Die Zeichen '0' bis '9', '-', ' . ', '$', '/', '+', ':' können gedruckt werden. Die Zeichen ‘A’ bis ‘D’ können als Start- /Stopp-Code in Groß- oder Kleinschreibweise gedruckt werden. Ist kein Start-/Stopp-Code vorhanden, tritt ein Fehler auf.
Seite 201 Anhang No. Code 128 Set C Input command No. Code 128 Set C Input command 0x00 0x34 0x01 0x35 0x02 0x36 0x03 0x37 0x04 0x38 0x05 0x39 0x06 0x3a 0x07 0x3b 0x08 < 0x3c 0x09 0x3d 0x0a > 0x3e 0x0b 0x3f 0x0c 0x40...
Seite 202 Anhang Beispiel einer Programmierung WIDTH "LPT1:",255 'CODE 39 LPRINT CHR$(27);"it0r1s0o0x00y00bCODE39?\"; 'Interleaved 2 of 5 LPRINT CHR$(27);"it1r1s0o0x00y20b123456?\"; 'FIM LPRINT CHR$(27);"it3r1o0x00y40bA\"; 'Post Net LPRINT CHR$(27);"it4r1o0x00y60b1234567890?\"; 'EAN-8 LPRINT CHR$(27);"it5r1o0x00y70b1234567?\"; 'UPC-A LPRINT CHR$(27);"it5r1o0x50y70b12345678901?\"; 'EAN-13 LPRINT CHR$(27);"it5r1o0x100y70b123456789012?\"; 'UPC-E LPRINT CHR$(27);"it6r1o0x150y70b0123456?\"; 'Codabar LPRINT CHR$(27);"it9r1s0o0x00y100bA123456A\"; 'Code 128 set A LPRINT CHR$(27);"it12r1o0x00y120bCODE128A12345?\";...
Seite 203: Brother-Adressen (Für Europa Und Andere Länder)
Häufig gestellte Fragen (FAQs) Sie finden alle Informationen über Ihr Gerät, die Sie benötigen, im Brother Solutions Center. Dort können Sie die neusten Treiber, Software und Dienstprogramme für Ihr Gerät herunterladen, Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) und Tipps zu Problemlösungen finden: http://solutions.brother.com/...
Seite 204: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Abmessungen ............182 Gerät registrieren ............ 198 Anhang (für Europa und andere Länder) ....198 Geräteeinstellungen ..........78 Automatische Registrierung ........89 Geräteinformationen ..........75 Gewicht ..............182 Go-Taste ..............67 Back-Taste ..............68 Barcode-Steuerung ..........190 Benutzersperre 2.0 ..........25 Hintergrundbeleuchtung ..........
Seite 205 Stichwortverzeichnis Registerkarte Zubehör ..........41 Wartungsmeldungen ...........95 Reinigung ..............122 Wasserzeichen ............37 Reprint ..............40 Wasserzeichen-Sperre ..........38 ® Reset-Menü .............. 85 Windows ..............30 Ruhezustand ..........72 WLAN ..............84 Scannerfenster ............124 Zeichensätze ............188 Schnittstelle ............. 178 Schriften ..............178 Secure Print ..............

Diese Anleitung auch für:

Hl-4570cdwt

Brother HL-4570CDW Benutzerhandbuch

1 Druckmethoden

2 Treiber und Software

3 Funktionstastenfeld

4 Optionales Zubehör

5 Regelmäßige Wartung

6 Problemlösung

Anhang

Brother-Adressen (für Europa und andere Länder)

Stichwortverzeichnis

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Brother HL-4570CDW

Inhaltszusammenfassung für Brother HL-4570CDW

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis