Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Jay Tech Cameras LTV-J2040T2

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE ANWEISUNGEN .................. 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN ..................1 VERWENDUNG UND UMGANG MIT BATTERIEN ............2 MERKMALE ......................3 STANDFUß MONTAGEANLEITUNG ..............4 ALLGEMEINE TEILE ..................... 5 HAUPTGERÄ T ........................5 FERNBEDIENUNG ......................7 VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG ..............9 GRUNDLEGENDE VERBINDUNGEN ..............10 ANSCHLIESSEN AN DEN NETZSTROM ................
  • Seite 3: Wichtige Anweisungen

    - Wenn das Produkt nicht betriebsfähig ist, obwohl es der Bedienungsanleitung gemäß bedient wird. - Wenn das Produkt fallengelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.  Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst instandzusetzen; bringen Sie es zur Wartung oder Reparatur einem Reparaturbetrieb für Elektrogeräte Ihrer Wahl. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 4: Verwendung Und Umgang Mit Batterien

     Halten Sie Batterien von Kindern und Haustieren fern. Nur Erwachsene sollten Batterien handhaben.  Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer und setzen Sie sie nicht Feuer oder anderen Wärmequellen aus.  Halten Sie die Herstelleranweisungen zur Sicherheit und Nutzung der Batterien ein. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 5: Merkmale

     EINGÄ NGE HDMI x 3, YPbPr, AV, CI, VGA, PC AUDIO UND SCART  CI PLUS (CI+) KOMPATIBEL  KOAXIALAUSGANG  KOPFHÖ RERAUSGANG  ABNEHMBARE STÄ NDERHALTERUNG  TV-ANTENNENBUCHSE (DVB-T/DVB-C)  SATELLITEN-TV-ANTENNENBUCHSE (DVB-S2)  EINGEBAUTE LAUTSPRECHER DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 6: Standfuß Montageanleitung

    Befestigen Sie den Standfuß mit Hilfe dermitgelieferten Schrauben am Gehäuse. HINWEISE: 1) Ziehen Sie den Netzstecker beim Installieren oder Entfernen des Standfuß es. 2) Holen Sie sich ggf. Hilfe bei der Montage oder Demontage des Standfuß es. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 7: Allgemeine Teile

    Zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke oder zur Bewegung nach links/rechts. 5. CH +/-: Zur Auswahl des nächsten/vorherigen Senders oder zur Bewegung nach unten/oben. 6. MENU-Taste: Zum Aufrufen derMenüeinstellungsseite. 7. SOURCE-Taste: Zur Auswahl der Eingangsquelle. 8. POWER-Taste: Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehers. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 8 PC-Audioeingang SCART-Eingang USB-Eingang - Zur Wiedergabe von Multimedia-Dateien. Koaxialausgang YPbPr-Eingang CI-Eingang (CI+ kompatibel) 10. AV-Eingang 11. HF-Eingang - Zum Anschließen der externen Satelliten-TV-Antenne (DVB-S2) 12. HF-Eingang - Zum Anschließen der externen TV-Antenne (DVB-T/DVB-C) 13. Integrierte Lautsprecher LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 9: Fernbedienung

    12. SIZE (TV): Ä ndern der Videotextgröß e. ZOOM (DVD): Bild vergröß ern/verkleinern. 13. SUBPAGE: zum Aufrufen einer untergeordneten Videotextseite. 14. ASPECT: Drücken Sie die Taste wiederholt, um gewünschte Bildgröß e zu wählen 15. MEDIA: zum direkten Aufrufen des Media-Modus (USB). DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 10 36. SOURCE: Zum Wechseln der Eingangsquelle 37. P-MODE: Zum Auswählen des gewünschten Bildmodus 38. S-MODE: Zum Auswählen des gewünschten Tonmodus WICHTIG! Hier beschriebenen Funktionen, die mit "DVD" markiert sind, sind nur für TV-Modelle mit integriertem DVD-Player! LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 11: Vorbereitung Der Fernbedienung

     Richten Sie kein helles Licht auf den Fernbedienungssensor.  Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Fernbedienung und den Fernbedienungssensor.  Verwenden Sie die Fernbedienung nicht gleichzeitig mit der Fernbedienung eines anderen Geräts. Drücken DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 12: Grundlegende Verbindungen

    ANSCHLIESSEN AN DEN NETZSTROM Hauptgerät ZurSteckdose ANSCHLIESSEN EINER AUSSENANTENNE AM GERÄ T Für ein optimales Bild sollten Sie eine Auß enantenne an der Antennenbuchse anschließen. Antenne Antennen- verstärker im Freien Antennen- verstärker im Zimmer 75-OHM- Antennenstecker Netzstecker des Antennenverstärkers LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 13: Hdmi-Verbindung

    Rü ckseite von DVD-/Videoplayer PC/VGA-VERBINDUNG VGA-Kabel Audiokabel (nicht enthalten) (nicht enthalten) Verbinden Sie das Gerät mithilfe eines VGA-Kabels (nicht mitgeliefert) und eines Audiokabels mit einem Fernseher oder PC; verwenden Sie das Produkt als Monitor. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 14: Scart-Verbindung

    SCART-VERBINDUNG SCART-Kabel (nicht enthalten) Rü ckseite von DVD-/Videoplayer KOAXIALVERBINDUNG Verbinden Sie das Gerät über ein Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) mit dem Verstärker oder anderen Audiodekodierern zur Ausgabe koaxialer Audiosignale. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 15: Composite-Av-Verbindung

    Verwenden Sie zur Herstellung der grundlegenden Verbindungen das Audio-L/R- (weiß /rot) und das CVBS-Kabel (gelb), um das Gerät mit AV-Kabel anderen Geräten zu verbinden. (nicht enthalten) Rü ckseite von DVD-/Videoplayer YPBPR-VERBINDUNG YPbPr-Kabel Audiokabel (nicht enthalten) (nicht enthalten) Rü ckseite vonDVD-/Videoplayer DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 16: Usb-Verbindung

    KOPFHÖ RER AN DAS GERÄ T ANSCHLIESSEN Kopfhö rerkabel (nicht enthalten) Achten Sie darauf, dass alle Geräte und Netzkabel korrekt angeschlossen sind und das Gerät auf den richtigen Modus eingestellt ist, bevor Sie jegliche Bedienschritte ausfü hren. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 17: Grundlegende Bedienung

    Verfügbare Optionen: Standard (Standard), Mild (Sanft), User (Benutzer), Dynamic (Dynamisch). SOUND MODE (Tonmodus) Drücken Sie zur direkten Auswahl des gewünschten Tonmodus wiederholt die S-MODE-Taste an der Fernbedienung. Verfügbare Optionen: Standard (Standard), Movie (Film), Music (Musik), Speech(Rede), User (Benutzer). DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 18: Ruhezeiteinstellung (Sleep Timer)

    Sender Mehrfachaudiosprachen unterstützt. INFORMATIONSANZEIGE Drücken Sie zur Anzeige der aktuellen Programminformationen wiederholt die DISPLAY-Taste an der Fernbedienung. FERNSEHZEITSCHRIFT (NUR IM DTV-MODUS) Drücken Sie zum Aufrufen der nachstehenden Menüseite die EPG-Taste an der Fernbedienung. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 19  Hinweise zum Hinzufügen/Entfernen eines Kanals zur/aus der Favoritenliste finden Sie im Abschnitt Favorite Manager (Favoritenmanager) (Abschnitt 3.2 der DTV-MODUS).  Drücken Sie die ROTE Taste auf der Fernbedienung, um die Tastatur anzuzeigen. Dann können Sie benennen einen gewünschten Lieblings-Art mit Navigationstasten. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 20: Untertitel

    / Rechtsnavigationstaste. Wählen Sie mit der Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste zwischen den verfügbaren Untertiteln. Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die OK-Taste. HINWEIS: Stellen Sie zur Aktivierung dieser Funktion sicher, dass der angezeigte Sender mehrere Untertitel unterstützt. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 21: Medienwiedergabe

    Mit der EXIT-Taste kehren Sie zum vorherigen Menü zurück. HINWEIS: Rufen Sie mit der MEDIA-Taste an der Fernbedienung direkt den MEDIA-Modus auf. FOTO Wählen Sie mit der Links- / Rechtsnavigationstaste Photo (Foto) im Hauptmenü, drücken Sie zum Aufrufen OK. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 22 -Taste an der Fernbedienung starten oder unterbrechen Sie die Wiedergabe. Mit der -Taste an der Fernbedienung beenden Sie die Wiedergabe. Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie die vorherige Datei wieder. Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie die nächste Datei wieder. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 23: Musik

    Drücken Sie zum Start der Wiedergabe die -Taste. Während der Musikwiedergabe: Wählen Sie mit der Links- / Rechtsnavigationstaste die gewünschte Option in der Werkzeugleiste, drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl/Aufrufen des Untermenüs die OK-Taste. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 24: Film

    Mit der OK-Taste können Sie alle die hervorgehobene Datei zur Wiedergabeliste hinzufügen bzw. daraus entfernen. Drücken Sie zum Start der Wiedergabe die -Taste. Während der Filmwiedergabe: Drücken Sie zum Einblenden der Werkzeugleiste die OK-Taste an der Fernbedienung; mit der EXIT-Taste blenden Sie sie aus. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 25: Ebook

    Mit der grünen Taste können Sie alle Dateien zur Wiedergabeliste hinzufügen bzw. daraus entfernen. Mit der OK-Taste können Sie alle die hervorgehobene Datei zur Wiedergabeliste hinzufügen bzw. daraus entfernen. Drücken Sie zum Start der Wiedergabe die -Taste. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 26 HINWEIS: Stellen Sie zur Wiedergabe Ihrer Multimedia-Dateien sicher, dass Sie das entsprechende Symbol im MEDIA PLAYBACK(Medienwiedergabe)-Hauptmenü ausgewählt haben. Mit anderen Worten: Fotodateien können nur unter PHOTO (Foto), Audiodateien können nur unter MUSIC (Musik) wiedergegeben werden etc. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 27: Hauptmenü

    Seite, wählen Sie Abbrechen, um das Dialogfeld zu schließ en. Setup 2 (Einrichtung 2) Wählen Sie mit der Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste das Land, in dem Sie leben. Mit der OK-Taste bestätigen Sie die Auswahl und wechseln zur nächsten Seite. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 28 Mit der OK-Taste bestätigen Sie die Auswahl und wechseln zur nächsten Seite. Setup 5 (Einrichtung 5) Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Verbindungstyps die Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste. Mit der OK-Taste bestätigen Sie die Auswahl und wechseln zur nächsten Seite. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 29 Auswahl von OK überspringen; wählen Sie zum Ausblenden des Dialogfensters Cancel (Abbrechen). Sie können die Einstellung verlassen, indem Sie mit der EXIT-Taste an der Fernbedienung ein Dialogfenster aufrufen und zum Verlassen OK wählen; wählen Sie zum Ausblenden des Dialogfensters Cancel (Abbrechen). DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 30: Dtv-Modus

    1.6 Tint (Farbton) Mit diesem Element kann der Farbton im NTSC-System auf 0 bis 100 eingestellt werden. 1.7 Colour Temperature (Farbtemperatur) Mit diesem Element kann die Farbtemperatur optimal eingestellt werden. Verfügbare Optionen: Standard (Standard), Cold (Kalt), Warm (Warm). LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 31: Sound (Ton)

    Mit diesem Element kann der Pegel höherer Töne auf 0 bis 100 eingestellt werden. HINWEIS:Die Werte Bass (Bässe) und Treble (Höhen) sind nur im Modus User (Benutzer) einstellbar. 2.4 Balance (Balance) Mit diesem Element kann die Audioausgabe am linken und rechten Lautsprecher auf -50 bis 50 eingestellt werden. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 32: Channel (Sender)

    Diese Option dient der Auswahl des gewünschten SPDIF-Audioausgangstyps. Verfügbare Optionen: Off (Aus), PCM, Auto. 3. CHANNEL (Sender) 3.1 Channel Management (Senderverwaltung) Wählen Sie dieses Element mit der Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste, drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs die OK- bzw. Rechtsnavigationstaste. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 33 Mit der grünen Taste an der Fernbedienung schalten Sie zwischen Groß - und Kleinbuchstaben um. Mit der gelben Taste an der Fernbedienung löschen Sie eine Eingabe. Mit der blauen Taste an der Fernbedienung speichern Sie die Einstellungen. HINWEIS:Die Umbenennen-Funktion ist nur bei analogen Programmen verfügbar. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 34: Auto Search (Auto-Suche)

    Drücken Sie dann zur Auswahl von All (Alles), DTV oder ATV die Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste; rufen Sie mit der OK- oder Rechtsnavigationstaste ein Dialogfenster auf. Wählen Sie zum Starten der automatischen Suche OK, mit Cancel (Abbrechen) brechen Sie diesen Vorgang ab. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 35 Wenn Scan Mode (Scan-Modus) auf Network Search (Netzwerksuche) eingestellt ist, drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Network ID (Netzwerk-ID) die Rechtsnavigationstaste. Sie können den gewünschten Wert direkt mit den Zifferntasten an der Fernbedienung eingeben, wenn Network ID (Netzwerk-ID) nicht „Auto“ ist. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 36 Rufen Sie mit der OK- bzw. Rechtsnavigationstaste das Untermenü auf, wählen Sie mit der Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste den gewünschten Kanaltyp (All (Alle), TV Only (Nur TV)). Sobald die Einstellungen von a) bis d) abgeschlossen sind, wählen Sie im Menü Start und drücken zum Starten der Suche die OK-Taste. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 37 Bewegen Sie den Cursor mit der Links- / Rechtsnavigationstaste; drücken Sie zur Eingabe des gewünschten Wertes die Zifferntasten an der Fernbedienung. c) Bandwidth (MHz) (Bandbreite (MHz)) Rufen Sie mit der OK- bzw. Rechtsnavigationstaste das Untermenü auf, wählen Sie mit der Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste die gewünschte Bandbreite. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 38 Rufen Sie mit der OK- bzw. Rechtsnavigationstaste das Untermenü auf, wählen Sie mit der Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste die gewünschte Modulation. Sobald die Einstellungen von a) bis c) abgeschlossen sind, wählen Sie im Menü START (Start) und drücken zum Starten der Suche die OK-Taste. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 39 Rufen Sie mit der OK- bzw. Rechtsnavigationstaste das Untermenü auf, wählen Sie mit der Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste das gewünschte Klangsystem. Verfügbare Optionen: BG, DK, I, L, L’. HINWEIS: Die Sound System (Klangsystem)-Optionen können je nach Color System (Farbsystem)-Einstellungen variieren. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 40: Satellite System (Satellitensystem)

    Satellite Name (Satellitenname) Drücken Sie zum Aufrufen der Menüseite Satellite Rename (Satellit umbenennen) die OK- Taste. Detaillierte Anweisungen finden Sie unter „Umbenennen“ im Abschnitt „3.1 Kanalverwaltung“. Longitude Direction (Längengradausrichtung) Wählen Sie mit der Rechtsnavigationstaste die gewünschte Option. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 41 Zifferntasten an der Fernbedienung ein. Symbol (ks/s) (Symbol (kb/s)) Wählen Sie dieses Feld und geben den gewünschten Wert direkt über die Zifferntasten an der Fernbedienung ein. Polarity (Polarität) Wählen Sie mit der Rechtsnavigationstaste die gewünschte Option. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 42 Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Funktion die Rechtsnavigationstaste. 22 kHz Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Funktion die Rechtsnavigationstaste. Toneburst Wählen Sie mit der Rechtsnavigationstaste die gewünschte Option. DisEqc1.0 (Digital Satellite Equipment Control) (DisEqc1.0 (Digitale Satellitengerätesteuerung)) Wählen Sie mit der Rechtsnavigationstaste die gewünschte Option. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 43: Feature (Funktion)

    Rufen Sie das Untermenü mit der OK- bzw. Rechtsnavigationstaste auf. Geben Sie das Kennwort über die Zifferntasten an der Fernbedienung ein. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Elements die Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste. HINWEIS: Das werkseitige Standardkennwort lautet „0000“. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 44: Language (Sprache)

    Rufen Sie das Untermenü mit der OK- bzw. Rechtsnavigationstaste auf. Wählen Sie dann mit den Navigationstasten die gewünschte OSD-Menüsprache, Untertitelsprache, Audiosprache und DTV/ATV-Teletext-Sprache. 4.3 Clock (Uhr) Rufen Sie das Untermenü mit der OK- bzw. Rechtsnavigationstaste auf. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Elements die Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 45: Sleep Timer (Schlaftimer) Einstellmöglichkeit (In Minuten) Für Den Automatischen Standby

    Mit dieser Funktion schalten Sie die Funktion für Hörbehinderte ein/aus. Hörbehinderten Benutzern hilft diese Funktion, indem sie bestimmte Szenen oder Handlungen schriftlich beschreibt. HINWEIS:Die Funktion Hearing Impaired (Untertitel) funktioniert nur, wenn Programme die entsprechenden Beschreibungsinformationen enthalten, um den Untertitel anzuzeigen. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 46: Setup (Einrichtung)

    Mit dieser Funktion schalten Sie die Auto-SCART-Funktion ein/aus. Falls Auto-SCART aktiviert ist, können Sie Programme über SCART automatisch sehen, wenn das SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) angeschlossen ist. 5.3 PC Setup (PC-Einrichtung) (nur bei PC-Eingangsquelle) Diese Funktion ist nur bei vorhandenem PC-Eingangssignal einstellbar. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 47: Atv- Undandere Modi

    Drücken Sie zur Anzeige des Hauptmenüs die MENU-Taste. Wählen Sie mit der Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste Setup (Einrichtung). Rufen Sie das Untermenü mit der OK- bzw. Rechtsnavigationstaste auf. Wählen Sie PC Setup (PC-Einrichtung), rufen Sie es auf. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 48 Verfügbarer Bereich: 0 bis 100. 5. Clock (Takt) Diese Funktion dient zur Einstellung der Signalübertragungsgeschwindigkeit. Verfügbarer Bereich: -50 bis +50. HINWEIS: Bezüglich der Menüs Picture (Bild), Sound (Ton), Feature (Funktion) und Setup (Einrichtung) beachten Sie bitte die Menübedienung des DTV-Modus. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 49: Pflege

     Montieren Sie den Fernseher nicht an der Wand, während er eingeschaltet ist. Dies kann aufgrund von Stromschlaggefahr Verletzungen verursachen.  Verwenden Sie zur Montage dieses Fernsehers standardmäßige M6-Schrauben (10 mm / 4 Stück). Rü ckseite Ihres Fernsehers DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 50: Technische Daten

    Ausgänge Koaxial Kopfhörer ATV SYSTEM Empfangsbereich 45 ~ 863 MHz Eingangs-Impedan 75 Ω Video System PAL, SECAM Sound System BG, DK, I, L/L’; NICAM/A2 Speicherkanäle Teletext 1000 Seiten DTV SYSTEM Empfangsbereich VHF: 174 ~ 230 MHz LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 51: Video Eingang / Audio Ausgang

    927 (B) x 222 (T) x 591 (H) - mit Standfuß Abmessungen (mm) 927 (B) x 90 (T) x 544 (H) - ohne Standfuß ca. 8,4 kg - mit Standfuß Gewicht ca. 7,7 kg - ohne Standfuß *Die technischen Daten unterliegen unangekündigten Ä nderungen. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...
  • Seite 52: Allgemeine Fehlersuche

    ● Drücken Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung, um Kein Ton oder schlechter die Stummschaltung aufzuheben. ● Entfernen Sie die Kopfhörer. Rauschen oder andere Elektronische Geräte in der Nähe verursachen Störungen. Störungen Stellen Sie das Gerät oder die störenden Geräte um. LTV-J2040T2 | DE DE/1408.01...
  • Seite 53 Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit diesem Symbol gekennzeichnet. DE | LTV-J2040T2 DE/1408.01...

Diese Anleitung auch für:

2040tt

Inhaltsverzeichnis