Werbung
GB
Safety
1 Read carefully before usage.
2 The Cascade 10 is only suitable for indoor use.
3 Ensure voltage shown on the label match to
the mains supply voltage.
4 Ensure that water cannot reach
the socket.
5 Never let the filter run dry.
6 Disconnect filter from mains before any
maintenance on your aquarium.
7 If damaged the supply cord cannot be
replaced, the whole unit needs to be recycled.
8 This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Special care should
be taken with the use of electrical equipment
by or near children.
Installation
1 Rinse the aquarium, filter, gravel and decorations
with clean tap water before installation.
2 Never use cleaning products or alcohol, those
are harmful for your fish.
3 First cover the bottom with clean aquarium
gravel. Fill the aquarium slowly with clean tap
water of around 20°C. and place plants and
decorations as desired.
4 Use a thermometer for checking the correct
water temperature.
5 Add water conditioner and bacterial culture to
help your biological filter to start and maintain
water quality.
6 Before putting any fish in the aquarium, allow it
to run for at least 5 days. Your dealer can
recommend the right fish for this aquarium.
Maintenance
1 Change 20% of the aquarium water weekly.
Make sure the fresh water is of the same
temperature as the water in your aquarium!
2 The filter cartridge contains activated charcoal
for superior results. Clean the filter cartridge
every 1 or 2 weeks by rinsing it with clean tap
water, never use detergents.
3 Replace the filter cartridge monthly the
charcoal in the filter cartridge is no longer
effective after it becomes fully saturated.
4 Replacement cartridges are available at your
dealer.
D
Sicherheit
1 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch
sorgfältig durch.
2 Das Cascade 10 ist ausschließlich zur
Verwendung im Haus geeignet.
3 Überprüfen Sie, ob die Stromspannung auf dem
Aufkleber mit der Spannung des Stromnetzes
übereinstimmt.
4 Stellen Sie sicher, dass kein Wasser
in die Steckdose gelangen kann.
5 Den Filter auf keinen Fall trocken laufen lassen.
6 Vor jeder Pflege immer den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
7 Das Kabel kann nicht ersetzt werden, wenn es
beschädigt ist. Der Filter muss in diesem Fall
entsorgt werden.
8 Diese Geräte eignen sich nicht für eine
Nutzung durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, bzw.
mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelndem
Wissen, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person bei der
Nutzung beaufsichtigt oder vorher im Umgang
mit den Geräten unterrichtet. Wenn elektrische
Geräte in der Nähe von Kindern betrieben
werden, ist besondere Vorsicht geboten.
Anschließen
1 Reinigen Sie das Aquarium, den Filter, den
Aquarienkies und das Zubehör gründlich mit
sauberem Wasser vor Ingebrauchnahme.
2 Verwenden Sie nie Reinigungsmittel oder
Alkohol, sie sind schädlich für die Fische.
3 Bedecken Sie den Boden mit sauberem
Aquarienkies. Füllen Sie das Aquarium langsam
mit sauberem Leitungswasser von circa 20°C und
platzieren Sie die Pflanzen und Dekorationen.
4 Verwenden Sie ein Thermometer für die
Kontrolle der Wassertemperatur.
5 Geben Sie einen Wasseraufbereiter und eine
Bakterienkultur hinzu, um ihren Filter zu starten.
6 Lassen Sie das Aquarium mindestens 5 Tage
stehen bevor Sie die Fische in das Aquarium
setzen. Ihr Händler kann Ihnrn die richtigen
Fische empfehlen.
Wartung
1 Wöchentlich müssen Sie 20% des Aquarien
wassers austauschen. Beachten Sie dabei, dass
das frische Wasser dieselbe Temperatur hat
wie das Wasser im Aquarium.
2 Die Filterkassette enthält für eine optimale
Funktion Kohle. Reinigen Sie die Kassette einmal
wöchent lich mit sauberem Leitungswasser.
3 Ersetzen Sie monatlich die Filterkassette, da die
Filterkohle dann vollständig gesättigt ist und
nicht mehr funktioniert.
4 Ersatzkassetten erhalten Sie bei Ihrem Händler.
F
Sécurité
1 A lire attentivement avant l'emploi.
2 Utilisation intérieure uniquement.
3 Vérifiez si la tension d'utilisation mentionnée
sur l'autocollant du produit correspond bien à
la tension de votre réseau électrique.
4 Assurezvous d'aucune possibilité
de projection d'eau sur la prise
électrique.
5 Ne faites jamais tourner le filtre à sec.
6 Déconnecter l'alimentation avant intervention
dans l'aquarium.
7 Si le câble est endommagé il ne peut être
remplacé, l'ensemble doit être changé.
8 Ces appareils ne doivent pas être utilisés par
les personnes (enfants inclus) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou ayant un manque d'expérience ou
de connaissance, sauf en cas de surveillance ou
d'information par une personne responsable,
lors de l'utilisation des appareils, afin d'assurer
leur sécurité. Une attention particulière est
nécessaire lors de l'utilisation d'appareils
électriques par ou près des enfants.
Branchement
1 Rincer l'aquarium, filtre, de gravier et
décorations avec de l'eau propre du robinet
avant l'installation.
2 Ne jamais utiliser de liquide ou d'alcool de
nettoyage, notamment ceux qui sont nocifs
pour vos poissons.
3 D'abord couvrir le fond avec aquarium propre
gravier. Remplir l'aquarium lentement avec
l'eau du robinet de l'ordre de 20°C. et placez
vos plantes et décorations.
4 Utilisez un thermomètre pour vérifier la
température de l'eau correcte.
5 Ajouter un conditionneur d'eau et bactéries
pour le démarrage et la maintenance de votre
filtre biologique.
6 Laissez fonctionner l'aquarium pendant 5 jours
minimum, avant d'y introduire les poissons.
Entretien
1 Chaque semaine, renouvellez 20% de la quantité
d'eau de l'aquarium. Veillez à ce que la nouvelle
eau soit à la même température que l'eau de
l'aquarium.
2 La cartouche de filtration contient du charbon
actif pour un fonctionne ment optimal.
Nettoyez la cartouche du filtre une fois par
semaine ou toutes les 2 semaines en la rinçant
à l'eau claire du robinet.
3 Une fois par mois, remplacez la cartouche de
filtration lorsque que le charbon du filtre est
complètement saturé et n'est plus actif.
4 Les cartouches sont disponibles dans votre
magasin.
NL
Veiligheid
1 Zorgvuldig lezen voor gebruik.
2 Alleen voor gebruik binnenhuis.
3 Controleer of voltage op productlabel over
eenkomt met netwerk voltage.
4 Zorg ervoor dat er geen water in de
buurt van het stopcontact kan
komen.
5 Het filter nooit laten droogdraaien.
6 Voor elk onderhoud aan het filter en aquarium
eerst de stekker uit het stopcontact halen.
7 De kabel kan niet worden vervangen, indien
deze beschadigd is moet het filter worden
vernietigd.
8 Deze apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik
door personen (met inbegrip van kinderen)
met verminderde fysieke, zintuiglijke of
geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan
ervaring of kennis, tenzij deze bij het gebruik
van de apparaten onder toezicht staan van of
ingelicht zijn door een verantwoordelijke
persoon, zodat hun veiligheid zeker is gesteld.
Houd oplettend toezicht indien dit apparaat
door of in nabijheid van kinderen wordt
gebruikt.
Installatie
1 Reinig het aquarium, filter, aquariumgrind en
de toebehoren grondig met kraanwater voor
het in gebruik nemen.
2 Gebruik nooit schoon maakmiddelen of alcohol,
deze zijn schadelijk voor uw vissen.
3 Dek de bodem af met schoon aquariumgrind.
Vul het aquarium langzaam met schoon
leidingwater van circa 20°C. en plaats planten
en decoraties naar wens.
4 Gebruik een thermometer voor de controle van
de juiste watertemperatuur.
5 Voeg waterbereider en bacteriën toe om het
aquarium op te starten.
6 Laat het aquarium minimal 5 dagen draaien
voordat u er vissen in plaats, uw dealer kan de
juiste vissen adviseren.
Onderhoud
1 Ververs wekelijks 20% van het aquariumwater.
Let erop dat het verse leidingwater dezelfde
temperatuur heeft als het water in het
aquarium.
2 De filtercassette bevat actieve kool voor
optimale werking. Reinig eens per week of per
twee weken de filter cassette door deze met
schoon kraanwater af te spoelen.
3 Vervang maandelijks de filtercassette daar de
filterkool dan geheel verzadigd is en niet meer
werkt.
4 Vervangcassettes zijn verkrijgbaar bij uw dealer.
Werbung
