Werbung
3. Bedienung
DE
kurz (<1 Sek.)
lang (>1Sek.)
3.2) Einstellen der Funkparameter *
3.2a) Funk aktivieren/deaktivieren
3.2a
–
Taste MENU lang drücken
=> Anzeige „d -----" bzw. z.B. „d 01001", wenn eine
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
SET TOL
MENU
Adresse bereits zugewiesen ist, oder „d OFF"
erscheint im Display.
–
Durch kurzen Tastendruck auf Taste ON/OFF
kann die Funkfunktion deaktivert „d OFF" bzw.
aktiviert werden, Anzeige „d -----" bzw. zugewie-
PRESET
DATA
sene Adresse z.B. „d 01001".
RESET
SET PR
ABS
3.2b) Adresse zuweisen
=> Anzeige zeigt eine alte Adresse, z.B. d 01123
3.2b
–
Taste PRESET kurz drücken
=> Anzeige zeigt d -----
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
–
Taste-▲ kurz drücken
SET TOL
MENU
=> Symbol „Funk" blinkt. Wird das Funksymbol
dauerhaft angezeigt, ist der Messuhr eine Ad-
resse durch die Software MarCom zugewiesen
worden und wird im Display angezeigt.
Durch kurzen Druck auf Taste ON/OFF kann
–
PRESET
DATA
RESET
die Adresszuweisung gestoppt werden und mit
SET PR
ABS
kurzen Druck auf Taste-▲ wieder fortgesetzt
werden.
–
Weiter mit Taste
3.2c) Funkkanal einstellen
3.2c
Als Werkseinstellung ist Kanal CH 01 eingestellt.
Hinweis: Eine Umstellung auf Kanal 2 oder 3 ist
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
nur erforderlich, wenn es zu Konflikten mit
SET TOL
MENU
anderen Geräten kommt, die die Frequenz
2,4 GHz nutzen.
Hinweis: Die Kanalnummer muss mit der Kanal-
nummer in der Software MarCom übereinstim-
men!
PRESET
DATA
RESET
=> Einstellung des Kanals mit Taste-▲
SET PR
ABS
–
Weiter mit Taste
3.2d) ECO-Modus
3.2d
Als Werkseinstellung ist der ECO-Modus ausge-
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
schaltet.
SET TOL
MENU
Hinweis: Im ECO Modus wird die Übertragungsge-
schwindigkeit reduziert, dadurch sind schnelle
Übertragungsintervalle <7 Sekunden nicht
empfehlenswert bzw. nicht möglich.
Sollte der ECO Modus aktiviert sein, so muss
PRESET
DATA
RESET
dieser auch in der Software MarCom im Funk-
SET PR
ABS
messgerät aktiviert werden!
=> ECO-Modus aktivieren bzw. deaktivieren
(Taste ▲ drücken)
–
weiter mit Taste
Hinweis: Nach Änderungen lt. Punkt 3.2c und
3.2d, muss die Verbindung ggf. neu aufgebaut
werden.
* Hinweis: Die beschriebenen Funktionen unter
„Punkt 3.2) Einstellung der Funkparameter"
sind nur bei digitalen Messuhren mit
Funkfunktion möglich!
3.3 Einstellfunktionen
3.3a
3.3a) mm/inch / Umschaltung der Maßeinheit
–
Taste MENU lang drücken:
=> Anzeige unit erscheint im Display
–
Taste ▲ kurz drücken:
Symbol inch erscheint im Display
=> Maßeinheit inch aktiv
Gewünschte Maßeinheit auswählen
–
Weiter mit Taste
3.3b) Einstellung Ziffernschritt
3.3b
Hinweis:
Nur für Geräte mit umschaltbarem Ziffernschritt
=> Aktueller Zifferschritt erscheint in der Anzeige
(z. B. 0,001)
–
Taste ▲ kurz drücken
=> Ziffernschrittwert ändert sich mit jedem
Tastendruck
(0,0005/0,001/0,002/0,005/0,01 mm)
bzw. (.00002/.00005/.0001/.0002/.0005 inch
–
Weiter mit Taste
3.3c
3.3c) ▲▼ / Messrichtungsumschaltung
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
=> Symbol ▲ erscheint in der Anzeige.
SET TOL
MENU
Positive Zählrichtung bei hineingehendem
Tastbolzen
–
Taste ▲ kurz drücken
=> Symbol ▼ erscheint in der Anzeige.
Negative Zählrichtung bei hineingehendem
PRESET
DATA
RESET
Tastbolzen.
SET PR
ABS
–
Weiter mit Taste
3.3d) Individuelle Tastatursperre
3.3d
1
–
Sperren und Lösen der jeweiligen Taste über
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
kurzen bzw. langen Tastendruck. Setzen
SET TOL
MENU
der Funktion über der Taste durch kurzer
Tastendruck, unter der Taste durch langen
Tastendruck.
–
Zum Verlassen Taste ON/OFF kurz drücken.
Wert wird gespeichert
PRESET
DATA
RESET
SET PR
ABS
Aktivieren-/ und Deaktivieren der
Tastatursperre
–
Tol- und ON/OFF gleichzeitig kurz drücken
=> Symbol
erscheint/erlischt in der Anzeige.
3
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
Hinweis:
SET TOL
MENU
Wenn keine Änderungen erfolgen, weiter mit
Taste
PRESET
DATA
RESET
SET PR
ABS
3.3e) Auto OFF einstellen
3.3e
1
–
Taste ▲ kurz drücken
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
=> 1. Stelle der Eingabe blinkt
SET TOL
MENU
–
Taste
kurz drücken
=> 2. Stelle der Eingabe blinkt
–
Taste ▲ kurz drücken
=> Eingabewert erhöht sich bei jedem Tastendruck
PRESET
DATA
RESET
SET PR
ABS
(0,1, 2 . . . 9), max. 999 Minuten einstellbar
–
Taste ON/OFF kurz drücken
=> Wert wird gespeichert
3
Hinweis:
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
Wenn keine Änderungen erfolgen, weiter mit
SET TOL
MENU
Taste
Hinweis:
Um Batterieenergie zu sparen, wird empfohlen,
die Auto OFF-Einstellung des Messgerätes zu
PRESET
DATA
RESET
nutzen. In der Werkseinstellung ist Auto-OFF
SET PR
ABS
deaktiviert.
3.3f) Faktoreinstellung
3.3f
–
Taste ▲ kurz drücken
=> 1. Stelle der Eingabe blinkt
–
Taste ▲ kurz drücken
=> Eingabewert erhöht sich bei jedem Tastendruck
(0,1, 2 . . . 9)
–
Taste
kurz drücken
=> 2. Stelle der Eingabe blinkt
–
Taste ON/OFF kurz drücken
=> Wert wird gespeichert. out - erscheint im
Display
Hinweis:
Wenn keine Änderungen erfolgen, weiter mit
Taste
3.3g) Einstellung Datenausgang (siehe 5.1)
3.3g
=> out - erscheint in der Anzeige (Daten werden
ohne Einheit gesendet)
–
Taste ▲ kurz drücken
=> out mm inch erscheint in der Anzeige (Daten
werden mit Einheit gesendet)
Weiter mit Taste
3. Operation
EN
3.3h) Werkseinstellung
Press & release
Press & hold
–
Taste ▲ kurz drücken
(<1 sec.)
(>1 sec.)
=> FA-SET blinkt in der Anzeige max. 5 Sek.
3.2) Setting the Wireless Parameter *
–
innerhalb 5 Sek. Taste PRESET kurz drücken
=> Rücksetzen auf Werkseinstellung,
3.2a) Activate/Deactivate Wireless
Einstellmenü wird verlassen.
–
Press and hold the MENU key
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
=> When an address has already been allocated,
SET TOL
MENU
in the display will either appear „d -----" e.g. „d
Hinweis:
01001", or „d OFF".
Wenn keine Änderungen erfolgen, weiter mit
–
Press and release the ON/OFF key to
Taste
deactivate the wireless function, in the display
das Menü verlassen.
will appear „d OFF" and/or activated, „d -----" or
PRESET
DATA
RESET
the allocated address „d 01001" will appear in
SET PR
ABS
the display.
3.4 Messfunktionen
3.2b) Allocate an Address
3.4a)
=> In the display an old address appears, for
example d 01123
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
–
Press and release the PRESET key
–
Taste TOL kurz drücken
SET TOL
MENU
=> d ----- appears in the display
=> Toleranzmarken in der Skalenanzeige und
–
Press and release the ▲ key
Symbol TOL erscheinen in der Anzeige. Die
=> The symbol „Wireless" will flash. If the wireless
Toleranzüber- bzw. Unterschreitung wird durch
symbol is permanently shown, the indicator
Pfeile im Display angezeigt. Befindet sich die
PRESET
DATA
RESET
has been allocated an address via the MarCom
Marke des aktuellen Messwerts direkt auf einer
software; this address will appear in the display.
SET PR
ABS
der Toleranzmarken der Skalenanzeige, so
–
By briefly pressing the ON/OFF key the address
blinkt die entsprechende Marke.
allocation can be stopped, to continue with the
Hinweis:
allocation press the ▲ key.
Folgende Funktionen sind gesperrt:
–
Continue with the
key
MAX
3.2c) Set a Wireless Channel
Der Messwert wird über die Schnittstelle übertragen.
–
Taste TOL nochmals kurz drücken
In the factory settings the channel CH 01 is preset.
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
=> Toleranzfunktion wird ausgeschaltet
SET TOL
MENU
Note: Switching to channel 2 or 3 is only required,
when there is a conflict with other devices that
also use the 2.4 GHz frequency.
3.4b) MAX / MIN / TIR
Note: The channel number must correspond to the
–
Taste MAX/MIN kurz drücken
channel number in the MarCom software!
=> Set the channel with the ▲ key
=> Maximalwerterfassung:
PRESET
DATA
RESET
Symbol MAX erscheint in der Anzeige.
SET PR
ABS
–
Continue with the
key
Beim Messen wird in der Ziffern- und Skalenan-
zeige der höchste Wert angezeigt und gespeichert
(Schleppzeigerfunktion).
3.2d) ECO mode
–
Druck auf RESET-Taste startet neue Messung.
In the factory settings the ECO mode is
–
Taste MAX/MIN nochmals kurz drücken
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
deactivated.
SET TOL
MENU
=> Minimalwerterfassung: Symbol MIN
Note: In the ECO mode the transmission speed is
erscheint in der Anzeige.
reduced, therefore fast transmission intervals
Beim Messen wird in der Ziffern- und Skalenanzeige
<7 seconds are not recommended and/or
der niedrigste Wert angezeigt und gespeichert.
possible.
–
Druck auf RESET-Taste startet neue Messung.
If the ECO mode should be activated, this must
PRESET
DATA
RESET
–
Taste MAX/MIN nochmals kurz drücken
also be activated in the MarCom software on
SET PR
ABS
=> Differenzwerterfassung: Symbol TIR
the wireless measuring instrument!
erscheint in der Anzeige.
=> To activate/deactivate the ECO mode
Ziffern- und Skalenanzeige stehen auf "0". Beim
(Press the ▲ key)
Messen werden der MAXIMAL- und der MINIMAL-
–
Continue with the
key
WERT gespeichert und die Differenz ermittelt.
Diese wird in der Ziffern- und Skalenanzeige
Note: After the changes made in the point 3.2c
angezeigt und gespeichert.
and 3.2d, the connection may have to be
–
Kurzer Druck auf RESET-Taste startet neue
reestablished
Messung.
* Note: The described functions in „point 3.2)
–
Taste MAX/MIN nochmals kurz drücken.
Setting the Wireless Parameter" are only
Symbol TIR erlischt und das Messgerät
possible with Digital Indicators with the wireless
befindet sich wieder im Normalmodus.
function!
Hinweis:
In MAX, MIN, TIR - Modus sind folgende
3.3 Setting functions
Funktionen gesperrt:
3.3a) mm/inch / Changing the unit of
TOL/SET-TOL
measurement
=> Bereichsüberschreitung wird in der Skalen-
–
Press and hold MENU key:
anzeige durch das Symbol
The symbol unit will appear in the display:
angezeigt.
–
Briefly press the ▲ key:
The symbol inch will appear in the display
Übernahme des Einstell- bzw. Meisterwerts
=> Unit of measurement is set to inch
im Extrempunkt.
Bei aktivierter MAX- bzw. MIN- Funktion kann eine
Select the required unit of measurement
Übernahme des Preset-Werts erfolgen.
–
Continue with the
key
–
Nach Ermittlung des Extremwerts wird kurz die
PRESET-Taste betätigt.
3.3b) Setting the Resolution
=> Zur Bestätigung erscheint kurzzeitig der
gespeicherte Preset-Wert in der Anzeige.
Note:
–
MAX, MIN durch mehrmaliges Betätigen der
Only available for digital indicators that have a
MAX/MIN-Taste verlassen.
switchable resolution
–
Nach erneuter Anwahl von MAX bzw. MIN
=> Actual resolution appears in the display (e. g.
erscheint an der Stelle des Maximums, bzw.
0,001)
Minimums der gespeicherte Preset-Wert.
–
Briefly press the ▲ key
=> Resolution changes each time the key is
3.4c)
pressed
Skalenanzeige
(0,0005/0,001/0,002/0,005/0,01 mm)
resp. (.00002/.00005/.0001/.0002/.0005 inch
–
Taste
=> Jeder lange Tastendruck ändert die Mess-
–
Continue with the
key
spanne der Skalenanzeige und den Skalen-
teilungswert.
3.3c) ▲▼ / Changing the measuring direction
Skalen-
teilungs-
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
=> The symbol ▲ appears in the display.
wert
SET TOL
MENU
Positive counting direction, value will increase
mm
when the spindle moves inwards
–
Briefly press the ▲ key
0,0005
=> The symbol ▼ appears in the display.
0,001
Negative counting direction, value will decrease
0,002
PRESET
DATA
RESET
when the spindle moves inwards
0,005
SET PR
ABS
0,01
–
Continue with the
key
3.4d) PRESET
PRESET eingeben
3.3d) Individual Key Lock
–
Taste PRESET/SET lang drücken
2
–
To lock and unlock individual keys. Press the
=> Symbol PRESET erscheint in der Anzeige,
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
respective key either with a short (press &
+ / – blinkt. SET-Modus ist aktiviert
SET TOL
MENU
release) or long (press & hold). Set the function
–
Taste-▲ kurz drücken
on a key with a short pressing oy the key for the
=> Vorzeichen (+ / –) wechselt bzw. Anzeigestelle
function above the key, for the function below
erhöht sich bei jedem Tastendruck (0,1, 2 . . . 9)
the key press and hold the respective key.
–
Taste -
PRESET
DATA
RESET
–
To exit, briefly press the ON/OFF key. Value will
=> Nächste Anzeigestelle blinkt
SET PR
ABS
be stored
–
Zum Setzen der nächsten Anzeigestelle den
Activate-/ and deactivate the individual key
Vorgang wiederholen.
lock
–
Taste PRESET kurz drücken
–
Press the Tol and ON/OFF key simultaneosly
4
=> Symbol PRESET wird ausgeblendet.
=> the
symbol appears/disappears in the
Eingegebener PRESET-Wert wird gespeichert
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
display.
und gleichzeitig aktiviert
SET TOL
MENU
Hinweis: PRESET-Wert bleibt auch beim
Note:
Ausschalten erhalten.
When there are no further adjustments are to be
made, press the
key
PRESET aktivieren
PRESET
DATA
RESET
–
Taste PRESET kurz drücken
SET PR
ABS
=> Gespeicherter PRESET-Wert erscheint als
aktueller Wert in der Anzeige. Gleichzeitig wird
das ABS-Symbol aktiviert
3.3e) Set and adjust the Auto OFF
2
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Messrichtung
–
Briefly press the ▲ key
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
(3.3c) für Ihre Anwendung richtig gesetzt wurde.
SET TOL
MENU
=> The 1st input position will flash
–
Briefly press the
key
=> The 2nd input position will flash
–
Briefly press the ▲ key
PRESET
DATA
RESET
=> The digit will increase, each time the key is
3.4e) TOL/Toleranzüberwachung
SET PR
ABS
pressed (0,1, 2 . . . 9), max. 999 minutes
selectable
Toleranzeingabe
–
Taste SET TOL lang drücken
–
Briefly press the ON/OFF key
=> Symbole SET, TOL, ▲ erscheinen in der
=> Value will be stored
4
Anzeige „+ / –" blinkt
Note:
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
=> SET-Modus für oberen Grenzwert ist aktiv.
When there are no further adjustments are to be
SET TOL
MENU
–
Taste - ▲ kurz drücken
made, press the
key
=> Vorzeichen „+ / –" wechselt bzw. Anzeigestelle
erhöht sich bei jedem Tastendruck (0,1, 2 . . . 9)
Note:
–
Taste -
In order to save battery power, it is recommanded
=> Nächste Anzeigestelle blinkt
PRESET
DATA
RESET
to use the Auto OFF setting of the measuring
–
Vorgang wiederholen, um die nächste
SET PR
ABS
instrument. In the factory setting the Auto-OFF
Anzeigestelle zu setzen.
is deactivated.
–
Taste TOL/SET TOL kurz drücken
=> Symbole SET, TOL, ▼ erscheinen in der
3.3f) Factor Setting
Anzeige „+ / –" blinkt.
–
Briefly press the ▲ key
=> SET-Modus für unteren Grenzwert ist aktiv.
–
Taste -▲ kurz drücken
=> The 1st input position will flash
=> Vorzeichen (+ / –) wechselt bzw. Anzeigestelle
–
Briefly press the ▲ key
erhöht sich bei jedem Tastendruck
=> The digit will increase, each time the key is
(0,1, 2 . . . 9)
pressed (0,1, 2 . . . 9)
–
Taste -
=> Nächste Anzeigestelle blinkt
–
Briefly press the
key
–
Vorgang wiederholen, um die nächste
=> The 2nd input position will flash
Anzeigestelle zu setzen.
–
Taste TOL/SET TOL kurz drücken,
–
Briefly press the ON/OFF key
=> Toleranzüberwachung ist aktiv.
=> Value will be stored. out - appears in the
Hinweis:
display
Toleranzwerte werden als Absolutwert eingegeben:
z. B.: 8 ± 0.025 =>
Note:
When there are no further adjustments are to be
made, press the
key
3.5 Sperren von Bedienfunktionen
Aktivieren
3.3g) Setting the Data Output (see 5.1)
Durch gleichzeitiges Betätigen der ON/OFF und der
TOL-Taste werden alle Tasten außer der
=> out - appears in the display (data will be sent
ON/OFF-Taste gesperrt. Das
without the measuring unit)
in der Anzeige.
–
Briefly press the ▲ key
Deaktivieren
=> out mm inch appears in the display (data is
Durch gleichzeitiges Betätigen der ON/OFF und
sent with the measuring unit)
der TOL-Taste wird die Tastensperre wieder
aufgehoben.
Continue with the
key
Hinweis: Wird eine gesperrte Taste betätigt,
erscheint in der Ziffernanzeige Loc
DE
3.3h
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
PRESET
DATA
RESET
PRESET
DATA
SET PR
ABS
SET PR
bzw. mit kurzem Druck auf MENU-Taste
TOL: Toleranz aktivieren/
3.4a
deaktivieren
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
PRESET
DATA
RESET
PRESET
DATA
SET PR
ABS
SET PR
MIN
TIR
3.4b
1
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
mm
MAX
PRESET
DATA
PRESET
DATA
RESET
SET PR
ABS
SET PR
3
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
mm
MIN
PRESET
DATA
PRESET
DATA
RESET
SET PR
ABS
SET PR
5
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
mm
TIR
SET/PR
ABS
PRESET
DATA
RESET
PRESET
DATA
SET PR
ABS
SET PR
und
Messbereichsumschaltung der
3.4c
lang drücken
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
Mess-
Skalen-
Mess-
spanne
teilungs-
spanne
wert
PRESET
DATA
RESET
PRESET
DATA
mm
inch
inch
SET PR
ABS
SET PR
± 0,01
.00002
± .0004
± 0,02
.00005
± .001
± 0,04
.0001
± .002
± 0,1
.0002
± .004
± 0,2
.0005
± .001
3.4d
1
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
mm
PRESET
PRESET
PRESET
DATA
RESET
PRESET
DATA
kurz drücken
SET PR
ABS
SET PR
3
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
mm
PRESET
PRESET
PRESET
DATA
RESET
PRESET
DATA
SET PR
SET PR
ABS
5
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
mm
PRESET
ABS
PRESET
DATA
RESET
PRESET
DATA
SET PR
SET PR
ABS
3.4e
1
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
mm
SET
TOL
SET TOL
PRESET
DATA
RESET
PRESET
DATA
kurz drücken
SET PR
ABS
SET PR
3
TOL
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
MAX/MIN
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
mm
SET TOL
SET TOL
PRESET
DATA
RESET
PRESET
DATA
SET PR
ABS
SET PR
kurz drücken
5
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
Wert für Set, Tol,▲: 8.025
mm
SET TOL
TOL
Wert für Set, Tol,▼: 7.975
PRESET
DATA
RESET
PRESET
DATA
SET PR
ABS
SET PR
3.5
-Symbol erscheint
EN
3.3h) Factory Setting
–
Briefly press the ▲ key
4. Displaymeldungen
=> FA-SET flashes in the display for in max. 5 Sec
ON/OFF
–
Within the 5 Sec, briefly press the PRESET key
4.1 „Err"-Fehlermeldung
=> Reset to the factory settings,
Toleranzeingabe nicht korrekt
The setting menu is exited.
–
Oberer Grenzwert ≤ unterem Grenzwert
RESET
–
Toleranzband >1,6 mm
ABS
Note:
=> Toleranzgrenzen neu eingeben.
When there are no further adjustments are to be
made, press the
key or press the MENU key.
4.2
LOC / Bedientaste gesperrt
–
„LOC"-Symbol erscheint in der Anzeige"
=> Siehe Abschnitt 3.3d
3.4 Measuring functions
4.3 F / Faktor ist eingegeben
=> ggf. Faktor ändern oder zurücksetzen, siehe
3.4a)
TOL: Activate/
3.3f
Deactivate Tolerance
4.4
Batterie-Symbol
–
Press and release the TOL key
–
Batterie-Symbol erscheint in der Anzeige
ON/OFF
=> Tolerance markers in the analog display and
the symbol TOL in the digial display will appear.
=> Batterie wechseln, siehe 2.1
When above or below tolerance an arrow will
appear in the display. If the marker representing
the actual measuring value is directly on the
tolerance marker shown in the analog display the
RESET
appropriate marker will flash.
ABS
Note:
4.1
The following functions are blocked:
TOL
MAX/MIN
MAX
MIN
TIR
SET TOL
MENU
The measured value will be transmitted via the
interface.
Press briefly the TOL key
–
=> Tolerance function is deactivated
PRESET
DATA
SET PR
3.4b) MAX / MIN / TIR
Press and release the MAX/MIN key
–
=> Maximum value is acquired:
2
The symbol MAX will appear in the display.
ON/OFF
When measuring the highest value will appear in
5. Marconnect Schnittstelle
both the analog and digital displays, this value will
also be saved (Drag Indicator Function).
–
Press RESET to start a new measurement.
mm
–
Press and release the MAX/MIN key
MAX
=> Mimimum value is acquired:
RESET
The symbol MIN will appear in the display.
ABS
When measuring both the analog and digital
displays will show and save the lowest value.
–
Press RESET key to start a new measurement.
4
–
Press and release the MAX/MIN key
ON/OFF
=> Acqusition of the Difference Value: Symbol TIR
will appear in the display.
Analog and digitial display is at "0". When
measuring the MAXIMUM and MINIMUM VALUE
mm
will be stored and the difference between them will
MIN
be determined. This will be displayed and saved in
RESET
analog and digital display.
ABS
–
Press and release the RESET key to start a
new measurement.
6
–
Press and release the MAX/MIN key, the sym-
bol TIR will disappear and the indicator willl be
5.1
Digimatic Datenkabel
ON/OFF
once again in normal mode.
5.2
Opto RS232C Datenkabel
5.3
USB (Com-Port Emulation)
Note:
In MAX, MIN, TIR - modes the following functions
are blocked:
mm
Hinweis: Bei digitalen Messuhren mit Funkfunktion
TOL/SET-TOL
SET/PR
ABS
RESET
nur aktiv, wenn Funk deaktiviert.
ABS
=> Exceeding the range will be indicated in the
digital display by the
and
symbol.
Accepting a setting or master value in
Extreme point position.
5.1
The acceptance of a Preset value is possible
when the MAX- and/or. MIN- function is activated.
Digimatic
–
To determine the extreme values press Press
Datenkabel 16 EWd Best.-Nr. 4102915
Data cable 16 EWd Order no. 4102915
and release the PRESET key.
=> For confirmation the stored Preset value will
appear for a short moment in the display.
–
Exit MAX, MIN by pressing the MAX/MIN key
several times.
2 1
–
After renewed selection of either MAX or MIN the
stored Preset value will appear in the display.
10 9
3.4c)
Switching the measuring range of
Pin No.
I/O
Funktion - Function
the analog display
1
GND
2
O
DATA
–
Press and hold the
key
ON/OFF
3
O
CLOCK
=> The longer the key is pressed the range of the
4
/READY
O
analog display and the readings will change.
5
/REQUEST
I
6
N.C.
Readings
Meas.
Readings
Meas.
7
N.C.
range
range
8
N.C.
RESET
mm
mm
inch
inch
9
N.C.
ABS
10
N.C.
0,0005
± 0,01
.00002
± .0004
0,001
± 0,02
.00005
± .001
0,002
± 0,04
.0001
± .002
/READY
DATA
0,005
± 0,1
.0002
± .004
/REQUEST
0,01
± 0,2
.0005
± .001
DATA
CLOCK
T5 T1 T2 T3 T4
3.4d) PRESET
Enter PRESET
2
172 ms ≤ T1 ≤
–
Press and hold the PRESET/SET key
ON/OFF
66 µs ≤ T2 ≤
=> The symbol PRESET will appear in the display
T3 =
and the symbol + / – will flash; this indicates
66 µs ≤ T4 ≤
T5 = abhängig von der Leistung des
that the SET mode is activated
angeschlossenen Daten-
–
Press and release the -▲ key
verarbeitungsgerätes
mm
T5 = depends on the performance of
=> The „+ / –" sign changes and the digit will
RESET
the data processing unit
increase with each key press (0,1, 2 . . . 9)
T6 ≥
ABS
189 ms ≤ T7 ≤
–
Press and release the -
key
=> The next digit will start to flash
4
–
To set the next position repeat the procedure
ON/OFF
once again.
Datenübertragungsformat:
Press and release the PRESET key
–
Data transmission format:
=> The PRESET symbol will disappear, the
entered PRESET value is both stored and
activated
mm
RESET
Note: The PRESET value remains even when
ABS
switched off.
Activate PRESET
Reihenfolge - sequence
6
–
Press and release the PRESET key
=> The stored PRESET value will appear as the
ON/OFF
actual value in the display, simultaneously the
alle
MSD
ABS symbol will appear
all
Messdaten
"F" (1111)
meas. data
Note: Please make sure that the counting direction
is set correctly (see 3.3c).
mm
Zeichen
sign
RESET
+: 0(0000)
ABS
-: 8(0001)
3.4e) TOL/Tolerance monitoring
Eingangs-
Entering/Setting the Tolerance
beschaltung:
2
Electronic circuit
–
Press and hold the SET TOL key
for input:
ON/OFF
=> The symbols SET, TOL, ▲ will all appear in the
/REQUEST
display, the „+ / –" sign will flash
=> The SET mode for the upper tolerance limit
3V
3V
value is thus active.
–
Press and release the - ▲ key
R1
mm
=> The „+ / –" sign changes and the digit will
RESET
increase with each key press (0,1, 2 . . . 9)
CMOS
C1
ABS
–
Press and release the -
key
R1 = 600 K - 800 K
=> The next digit will begin to flash
R2 = 910 K
–
Repeat the procedure to set the next digit.
C1 =
1 nF
4
–
Press and release TOL/SET TOL key
ON/OFF
=> The symbols SET, TOL, ▼ will all appear in the
display, the „+ / –" sign will flash
Übertragungsparameter:
=> The SET mode for the lower tolerance limit
1 Startbit; 7 Bit Wortbreite; gerade Parität;
value is thus active.
2 Stoppbits; 4800 Bauds
–
Press and release the -▲ key
Transmission parameter:
mm
=> The „+ / –" sign changes and the digit will
1 startbit; 7 bit databits; even parity;
2 stopbits; 4800 bauds
RESET
increase with each key press (0,1, 2 . . . 9)
ABS
100 ms
–
Press and release the -
key
15 ms
=> The next digit will begin to flash
35 ms
–
Repeat the procedure to set the next digit.
300 ms
6
–
Press and release the TOL/SET TOL key
Spannungsversorgung:
ON/OFF
=> The tolerance monitoring is active.
Über RS232 Port des Peripheriegerätes
Power supply:
Note:
via RS232 port of the peripheral equipment
Tolerance values are entered as Absolute values:
e. g.: 8 ± 0.025 =>
Value for Set, Tol,▲: 8.025
Value for Set, Tol,▼: 7.975
mm
RESET
ABS
3.5 Locking the operating functions
Activate
Simultaneously press the ON/OFF and the TOL
keys to lock all keys except the ON/OFF key. The
following symbol will appear in the display
.
Deactivate
To deactivate the key lock, simultaneously press the
ON/OFF and the TOL keys.
Note: When a locked key is pressed whilst this
function is activated, LOC will appear in the display.
DE
EN
4. Display reports
4.1 Error message „Err"
Given tolerance (input) is incorrect
–
The upper tolerance limit is ≤ than the lower
tolerance limit.
–
The band of tolerance is >1.6 mm
=> Enter new tolerance limits.
4.2
LOC / operating keys are locked
–
„LOC" symbol appears in the display
=> See section 3.3d
4.3 F / Factor is entered
=> Change or if need be reset the factor, see 3.3f
4.4
Battery symbol
–
Battery symbol appears in the display
=> Change the battery, see 2.1
4.2
4.3
4.4
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
SET TOL
MENU
mm
TOL
RESET
PRESET
DATA
RESET
PRESET
DATA
RESET
PRESET
DATA
RESET
ABS
SET PR
ABS
ABS
SET PR
ABS
SET PR
5. Marconnect Interface
A
TOL
MAX/MIN
ON/OFF
SET TOL
MENU
PRESET
DATA
RESET
SET PR
ABS
B
5.1
Digimatic Data cable
5.2
Opto RS232C Data cable
5.3
USB (Com-Port Emulation)
Note: Only active when the Digtial Indicators with
the wireless function, the wireless function has
been deactivated.
5.2
5.3
Opto RS232C
USB (Com-Port Emulation)
Datenkabel 16 EXr
Best.-Nr. 4102410
Datenkabel 16 EXu Best.-Nr. 4102357
Data cable 16 EXr
Order no. 4102410
Data cable 16 EXu Order no. 4102357
1 6
Digimatic
Opto RS232C
USB
5 9
Pin No.
Funktion - Function
Virtueller COM-Schnittstellen-
1
treiber:
O= Ausgang
output
2
Txd
Datenausgang - data output
Die Treiber und Beschreibung sind
im Lieferprogramm des Kabels
3
Rxd
-Vdd
I = Eingang
4
16 EXu enthalten.
DTR
Anforderung - Request
input
5
N.C.
6
N.C.
Der Treiber emuliert für jedes
7
RTS
+Vdd
angeschlossene Kabel einen
8
N.C.
zusätzlichen virtuellen Com-
9
N.C.
Port. Die Anwendungssoftware
kommuniziert darüber mit dem
DataRequest(DTR)
Gerät in der gleichen Weise wie
T4
+Vdd
mit einem Hardware Com-Port.
t
-Vdd
T1
T2
T3
T7
T6
DataOut(TxD)
+Vdd
Virtual COM-Interface-Driver:
338 ms
The Driver and instructions are
t
120 µs
supplied with the 16 EXu cable.
104 µs
-Vdd
144 µs
Datenübertragung auf Anforderung
The Driver emulates for every
von einem Peripheriegerät
connected cable an additional
virtual COM-Port. The application
Data transmission by request of periphe-
ral equipment
software communicates to the
408 ms
instrument in exactly the same
355 ms
DataRequest(DTR)
manner as a normal hardware
+Vdd
COM-Port.
t
-Vdd
DataOut(TxD)
Einheit
+Vdd
unit
mm: 0(0000)
inch. 1(1000)
t
-Vdd
Datenübertragung durch DATA-Taste am
Kabel (siehe Bild oben rechts).
Data transmission via DATA key on the
cable (see picture on the right, top side).
LSD
Daten im ASCII-Format ohne Maßeinheit:
Data in ASCII format without unit:
Dezimalpunkt
decimal point
X.X.X.X.X X
Vorkommastellen mit führenden Nullen.
Pre-decimal position with leading zeroes .
Anzahl der Nachkommastellen abhängig von
Number on the post decimal positions
2 (0100)
der eingestellten Auflösung
depends upon the set resolution.
3 (1100)
Maßeinheit: [mm]:
Unit:
[mm]:
4 (0010)
sign
X
X
X
.
X
X
X
X
CR
sign
X
X
X
.
X
X
X
X
5 (1010)
„CR" Carriage Return
„CR" Carriage Return
Ausgangs-
beschaltung:
oder bei 0,5 µm Auflösung und Messwert
or with a resolution bei 0.5 µm and a meas.
Electronic circuit
< 100 mm
value < 100 mm
for output:
DATA+CLOCK
sign
X
X
.
X
X
X
X
CR
sign
X
X
.
X
X
X
X
CR
Maßeinheit: [inch]:
Unit:
[inch]:
R2
sign
X
X
.
X
X
X
X
X
CR
sign
X
X
.
X
X
X
X
X
oder bei 0,02 und 0,05 inch Auflösung und
or with a resolution 0.02 and 0.05 inch
GND
Messwert < 10 inch
resolution and meas. value < 10 inch
U
: 25 V
sign
X
.
X
X
X
X
X
CR
sign
X
.
X
X
X
X
X
max
I
: 150 mA
max
Daten im ASCII-Format mit Maßeinheit:
Data in ASCII format with unit:
Vorkommastellen ohne führenden Nullen.
Pre-decimal position without leading zeroes.
Anzahl der Nachkommastellen abhängig von
Number on the post decimal positions
der eingestellten Auflösung
depends upon the set resolution.
Maßeinheit: [mm]:
Unit:
[mm]:
sign X X X . X X X X _ mm CR
sign X X X . X X X X _ mm CR
≤ T1
≤ 1000 ms
„_" Blank
„_" Blank
≤ T2
≤
160 ms
≤ T3
≤
40 ms
oder mit Toleranzmodus
or with tolerance mode
≤ T4
sign X X X . X X X X _ mm _ RT CR
sign X X X . X X X X _ mm _ RT CR
„RT" Result of Tolerance: <,=,>
„RT" Result of Tolerance: <,=,>
Maßeinheit: [inch]:
Unit:
[inch]:
sign X X
.
X X X X X _ inch CR
sign X X
.
X X X X X _ inch CR
+ VDD von / from RTS
- VDD von / from TxD
oder mit Toleranzmodus
or with tolerance mode
sign X X . X X X X X _ inch _ RT CR
sign X X . X X X X X _ inch _ RT CR
CR
CR
CR
Werbung
