Verwandte Anleitungen für Medion P3 Revision 22
Inhaltszusammenfassung für Medion P3 Revision 22
- Seite 1 Bedienungsanleitung Multimedia PC High Performance PC All-in-One PC-System Mini PC MEDION ®...
-
Seite 2: Wichtige Hinweise Zu Den Abbildungen
Wichtige Hinweise zu den Abbildungen HINWEIS! Die Übersicht enthält alle Anschlüsse, je nach Konfigu- ration kann Ihr Gerät hiervon abweichen. Einige Videoanschlüsse sind mit einer Schutzkappe ab- gedeckt. Diese Anschlüsse stehen in der jeweiligen Konfiguration nicht zur Verfügung. ii von xxiv... - Seite 3 Multimedia PC P3 Revision 22 iii von xxiv...
- Seite 4 Multimedia PC F2 Revision 22 iv von xxiv...
- Seite 5 Multimedia PC R9 Revision 22 v von xxiv...
- Seite 6 Multimedia PC M9 Revision 22 vi von xxiv...
- Seite 7 Multimedia PC M50 Revision 34A vii von xxiv...
- Seite 8 Multimedia PC M55 Revision 34 viii von xxiv...
- Seite 9 Multimedia PC M65 Revision 34 ix von xxiv...
- Seite 10 High Performance PC S90 Revision 22 x von xxiv...
- Seite 11 High Performance PC X50 Revision 29A xi von xxiv...
- Seite 12 High Performance PC X51 Revision 29A xii von xxiv...
- Seite 13 High Performance PC X71 Revision 30 xiii von xxiv...
- Seite 14 High Performance PC X75 Revision 32A xiv von xxiv...
- Seite 15 High Performance PC X77 Revision 35 9 12 13 xv von xxiv...
-
Seite 16: All-In-One Pc-System
All-in-One PC-System G24/G24B IS-Design xvi von xxiv... - Seite 17 All-in-One PC-System G24/G24M AD-Design xvii von xxiv...
- Seite 18 All-in-One PC-System G24/G24M IS-Design xviii von xxiv...
- Seite 19 All-in-One PC-System xix von xxiv...
- Seite 20 Mini PC 19 V xx von xxiv...
- Seite 21 Mini PC 12 V xxi von xxiv...
-
Seite 22: Anschlüsse
Anschlüsse Ein-/Ausschalter / Betriebsanzeige Schacht für externe Festplatte Medion HDDrive2Go super speed Optisches Laufwerk Auswurftaste optisches Laufwerk Stromversorgung (Netzkabel & Netzschalter) Frontblende Hot-Swap Festplattenwechselrahmen Kartenleser USB 3.0-Anschlüsse miniUSB 3.0-Anschlüsse USB 2.0-Anschlüsse Kopfhöreranschluss Mikrofonanschluss Audioeingang / Lautsprecher RS (rear out)* Kopfhöreranschluss / Lautsprecher FS (front out)*... - Seite 23 Source Select / Display off* eSATA-Anschluss Overclocking Taste Illuminationsregler xxiii von xxiv...
- Seite 24 xxiv von xxiv...
-
Seite 25: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ..............3 1.1. In dieser Bedienungsanleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ......................3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............4 1.3. Konformitätsinformation ..................4 1.4. Informationen zu Markenzeichen..............5 Sicherheitshinweise ..................5 2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen .................... - Seite 26 Tastatur ....................... 24 8.1. Die Tasten Alt, Alt Gr und Strg ................24 Festplatte....................25 9.1. Wichtige Verzeichnisse ..................25 9.2. Hot-Swap Festplattenwechselrahmen (optional) ........26 9.3. Externe Festplatte anschließen (optional) ...........27 Optische Laufwerk (optional) ..............28 10.1. Disc laden ........................28 10.2. Disc abspielen / auslesen ...................29 10.3.
-
Seite 27: Zu Dieser Bedienungsanleitung
1. Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. -
Seite 28: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wireless LAN Lösung arbeiten, ist der Gebrauch in allen EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet.* Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. Um diese Voraussetzung zu erfüllen, sollten Sie an Ihrem Wireless LAN Access Point den Kanalbereich 34 - 64 nicht verwenden. -
Seite 29: Informationen Zu Markenzeichen
1.4. Informationen zu Markenzeichen MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®. Intel®, das Intel® Logo, Intel Inside®, Intel Core®, Ultrabook™, und Core Inside® sind Marken der Intel® Corporation in den USA und anderen Ländern. ® , das HDMI Logo sowie High-Definition Multimedia Interface sind ein- getragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC. -
Seite 30: Betriebssicherheit
2.2. Betriebssicherheit Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässi- gen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres PCs. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit be- einträchtigen. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße –... -
Seite 31: Niemals Selbst Reparieren
Schalten Sie den PC sofort aus bzw. erst gar nicht ein und wen- den Sie sich an den Kundendienst, wenn... • das Netzkabel oder die daran angebrachten Stecker angesch- mort oder beschädigt sind. Lassen Sie defekte Netzadapter/Netzkabel nur gegen Ori- ginalteile austauschen. -
Seite 32: Lieferumfang
3. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Geben Sie hierzu bitte unbedingt die Seriennummer an. Mit dem von Ihnen erworbenen PC haben Sie folgende Komponenten erhalten: •... -
Seite 33: Aufstellen Des Pcs
4. Aufstellen des PCs Die richtige Aufstellung Ihres PCs trägt wesentlich dazu bei, eine komfortable Bedie- nung des PCs zu gewährleisten. 4.1. Aufstellungsort • Stellen Sie alle Geräte auf eine stabile, ebene und vibrationsfreie Unterlage und betreiben Sie sie nur auf einer solchen Unterlage, um Fehlfunktionen des PCs zu vermeiden. - Seite 34 raumes mit künstlichem Licht im Wesentlichen dieselben Kriterien und Gründe. Ist es nicht möglich, den Bildschirm wie beschrieben aufzustellen, können folgende Maßnahmen hilfreich sein: • Drehen, Absenken oder Neigen des Bildschirmgerätes; • Lamellen- oder Vertikalstores an den Fenstern; • Stellwände oder Änderungen der Beleuchtungseinrichtung. HINWEIS! Machen Sie regelmäßig Pausen bei der Arbeit an Ihrem Bildschirm, um Verspannungen und Ermüdungen vor-...
-
Seite 35: Anschließen
Beine – Die Oberschenkel sollten horizontal oder leicht nach unten geneigt ver- • laufen. Die Unterschenkel sollten mit den Oberschenkeln einen Winkel von un- gefähr 90° bilden. Die Füße sollten flach auf dem Boden ruhen. Verwenden Sie gegebenenfalls eine Fußstütze, doch vergewissern Sie sich vorher, dass die Sitz- höhe richtig eingestellt ist. -
Seite 36: Öffnen Und Schließen Der Frontblende (Optional)
• An den PC dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die die Norm EN60950 „Si- cherheit von Einrichtungen der Informationstechnik“ oder die Norm EN60065 „Sicherheitsanforderungen - Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte“ erfüllen. • Schließen Sie die Peripheriegeräte wie Tastatur, Maus, Monitor etc. nur an, wenn der PC ausgeschaltet ist, um Beschädigungen des PCs oder der Geräte zu ver- meiden. -
Seite 37: Hdmi-Gerät Anschließen (Optional)
` Verbinden Sie das Datenkabel des Bildschirmes mit der Buchse des Grafiksys- tems. Entfernen Sie den weißen Schutzring (falls vorhanden) am Monitorstecker. ` Drehen Sie die Schrauben beim Anschluss eines VGA oder DVI Gerätes am Moni- torkabel anschließend handfest an. 5.4. -
Seite 38: Gesten Für Touchscreen
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. • Benutzen Sie zur Reinigung des Display nur geeignete Reini- ger wie z. B. Glasreiniger oder Monitorreiniger (im Fachhandel erhältlich). 5.6.3. Gesten für Touchscreen Nachfolgend die wichtigsten Gesten, die Ihnen das Ausführen von Programmen und Zugreifen auf Einstellungen Ihres PCs ermöglichen: Abbildung Befehl... -
Seite 39: Usb-Geräte Anschließen (Optional)
Abbildung Befehl ` Zum Anzeigen der Alle Apps-Leis- te streichen Sie im Startbildschirm vom oberen Bildschirmrand nach unten. vom oberen Rand nach nten streichen ` In einer laufenden Anwendung wird beim Streichen vom oberen Bildschirmrand nach unten das Menü der Anwendung angezeigt.. ` Mit einem Finger können Sie den mit dem Finger in alle Richtungen... -
Seite 40: Ps/2-Geräte Anschließen (Optional)
Es stehen Ihnen meist mehrere Anschlussbuchsen zur Verfügung, die wahlweise be- nutzt werden können. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Achten Sie darauf, dass der Stecker und die Buchse ge- nau zusammen passen, um eine Beschädigung der Kontakte zu vermeiden. Durch die Anordnung der Kon- take passt der Stecker nur in einer Position in die Buch- ` Schließen Sie Geräte (Drucker, Scanner, Kamera etc.) an die entsprechende Buch- se an. -
Seite 41: Pcs Mit Raumklangsystem (Surround) (Optional)
WARNUNG! Hörschädigung! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern sowie die Veränderung der Grundein- stellungen des Equalizers, der Treiber, der Software oder des Betriebssystems erzeugt übermäßigen Schalldruck und können zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. -
Seite 42: Netzwerk (Lan) Anschließen
5.12. Netzwerk (LAN) anschließen Über den Netzwerkanschluss können Sie Ihren PC für Netzwerkbetrieb vorbereiten. Ein Netzwerkkabel verfügt in der Regel über zwei RJ45-Stecker, so dass es unerheb- lich ist, welche Seite in welche Buchse gesteckt wird. ` Stecken Sie ein Ende des Netzwerkkabels in den PC-Anschluss. ` Verbinden Sie das andere Ende mit einem anderen PC oder Hub/Switch. -
Seite 43: Stromversorgung Anschließen
5.15. Stromversorgung anschließen Stellen Sie zuletzt die Stromversorgung zu Ihrem PC und dem Monitor her. ` Stecken Sie das Netzanschlusskabel in die Steckdose und verbinden Sie es mit dem Netzkabelanschluss Ihres PCs. Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: GEFAHR ! Stromschlaggefahr! Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. -
Seite 44: Erste Inbetriebnahme
6. Erste Inbetriebnahme Das Betriebssystem sowie alle Hardwaretreiber sind bereits vorinstalliert. Sie brau- chen keine der mitgelieferten Discs einzuspielen. Bei manchen Programmen (z. B. Telefon-CDs oder Enzyklopädien) kann es erforder- lich sein, die entsprechende Disc einzulegen, um die darauf gespeicherten Daten abzurufen. - Seite 45 Lizenzvertrag Lesen Sie bitte den Lizenzvertrag aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige rechtli- che Hinweise zur Nutzung Ihres Softwareproduktes. Um den gesamten Text zu se- hen, müssen Sie mit der Maus den Rollbalken nach unten verschieben, bis Sie das Ende des Dokumentes erreicht haben. Sie stimmen dem Vertrag zu, indem Sie auf das Optionsfeld Ich nehme den Vertrag an klicken.
-
Seite 46: Overclocking Taste (Optional)
Folgeschäden wird ausgeschlossen. 6.2.1. Prozessorübertaktung über die Schaltfläche im MEDION® ERAZER® Control Center ` Starten Sie das MEDION® ERAZER® Control Center, indem Sie doppelt auf die Desktopverknüpfung klicken. ` Die Benutzerkontensteuerung benachrichtigt Sie nun über Änderungen an Ih- rem Computer. Bestätigen Sie die Abfrage mit Ja. Es wird die Hauptseite der Software mit einigen Informationen zu Ihrem Computer angezeigt. -
Seite 47: Einstellungen Über Das Medion® Erazer® Control Center Vornehmen
Prozessor, indem Sie den Schalter drücken und dieser einrastet. ` Starten Sie den Computer neu, um die Änderung vorzunehmen. Sollten Sie das MEDION® ERAZER® Control Center gestartet haben, erscheint eine entsprechen- de Meldung auf dem Bildschirm. ` Um die Übertaktung zu deaktivieren, drücken Sie erneut den Schalter und star- ten Sie den Computer neu. -
Seite 48: Maus
7. Maus Die Maus verfügt neben den beiden Standardtasten über eine dritte Taste im Tas- tenrad. 7.1. Linke Taste Mit der linken Taste treffen Sie eine Auswahl (einmal klicken) und bestätigen diese (Doppelklick). 7.2. Rechte Tasate Mit der rechten Taste können Sie an bestimmten Stellen Befehle (Kontextmenüs) aufrufen. -
Seite 49: Festplatte
9. Festplatte Die Festplatte ist Ihr Hauptspeichermedium, das hohe Speicherkapazität und schnellen Datenzugriff vereint. Mit Ihrem PC haben Sie eine OEM-Version* des Betriebssystems Microsoft Windows® erworben, die alle Leistungsmerkmale des PCs voll unterstützt. Wir haben die Fest- platte Ihres PCs bereits so konfiguriert, dass Sie optimal damit arbeiten können, ohne selbst installieren zu müssen. -
Seite 50: Hot-Swap Festplattenwechselrahmen (Optional)
C:\Programme In diesem Verzeichnis befinden sich die zu den installierten Anwendung gehören- den Dateien. C:\Windows Das Hauptverzeichnis der Windows® Installation. In diesem Verzeichnis liegen die Dateien des Betriebssystems. Die zweite Partition (D:\) dient der Datensicherung und beinhaltet zusätzlich Treiber (D:\Drivers) und Dienstprogramme (D:\Tools) für Ihren PC. HINWEIS! Je nach Konfiguration des Rechners, können die weite- re Partitionen abweichende Laufwerksbezeichnungen... -
Seite 51: Externe Festplatte Anschließen (Optional)
Die MEDION Festplatte HDDrive 2Go super speed ist in folgende Größen erhältlich: • MEDION Festplatte HDDrive 2Go super speed 6,35 cm / 2,5“ USB 3.0 sowie • MEDION Festplatte HDDrive 2Go super speed 8,89 cm / 3,5“ USB 3.0. -
Seite 52: Optische Laufwerk (Optional)
10. Optische Laufwerk (optional) 10.1. Disc laden HINWEIS! Beschädigungsgefahr!! Durch die hohen Geschwindigkeiten im Laufwerk kön- nen defekte Medien brechen und Ihr Gerät beschädi- gen. Schäden, die durch defekte Medien entstehen, sind von der Gewährleistung ausgenommen und müs- sen kostenpflichtig repariert werden. Benutzen Sie keine verkratzten, angebrochenen, verschmutzten oder qualitativ schlechten Discs. -
Seite 53: Disc Entnehmen
10.1.1. Disc entnehmen HINWEIS! Datenverlust! Solange der PC auf das optische Laufwerk zugreift, ver- suchen Sie nicht, die Disc aus dem Laufwerk zu neh- men. ` Um die Disc zu entnehmen, drücken Sie wieder die Auswurftaste. ` Entnehmen Sie die Disc und legen Sie sie in eine CD-Hülle. ` Schließen Sie das Laufwerk wieder. -
Seite 54: Cd- Und Dvd-Rohlinge
HINWEIS! Die Regions-Einstellung kann über die Ansichtssoft- ware bis zu fünf Mal verändert werden, dann bleibt die letzte Einstellung permanent. Wenn Sie die Re- gions-Einstellung dann nochmals verändern wollen, muss dies werkseitig vorgenommen werden. Kosten für Versand und Einstellung müssen vom Anwender getra- gen werden. -
Seite 55: Kartenleser (Optional)
• Bei Anschluss an eine digitale Ausgabequelle (z. B. TFT-Monitor oder LCD-TV) müssen die Anschlüsse (DVI oder HMDI) den HDCP Standard unterstützen. Diese Information entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Ausgabegerätes. 11. Kartenleser (optional) Ist Ihr PC mit einem Kartenleser ausgestattet, können Sie u. a. nachfolgende Karten- typen verwenden. -
Seite 56: Grafiksystem
12. Grafiksystem Dieses Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Darstellung auf Ihrem Bildschirm anzupassen. Dazu gehören z. B. das Hintergrundbild, der Bildschirmschoner, so- wie weiterführende Einstellungen Ihres Bildschirms und Ihrer Grafikkarte. Das Pro- gramm kann folgendermaßen gestartet werden: ` Rechter Mausklick auf die Windowsoberfläche (Desktop) ` Dann ein linker Mausklick auf Einstellungen anzeigen oder ` Wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen aus dem Startmenü. -
Seite 57: Usb-Anschluss (Optional)
14. USB-Anschluss (optional) HINWEIS! Direkt an den USB-BUS angeschlossene Geräte dür- fen nicht mehr als 500 mA anfordern. Der Spannungs- ausgang ist durch eine Sicherung (Limited Power Sour- ce im Sinn der EN 60950) geschützt. Wenn Sie Geräte die eine höhere Leistung benötigen anschließen wol- len, müssen Sie zwei USB-Anschlüsse mit einem Y-Kabel verbinden. - Seite 58 vorhandenen DSL-Internetanschluss und dem Wireless LAN her. Es kann auch ohne Access Point eine Verbindung zu einem anderen Endgerät mit Wireless LAN-Funkti- onalität hergestellt werden. Allerdings limitiert sich das Netzwerk ohne Router auf die direkt verbundenen Geräte. Die drahtlose Netzwerkverbindung arbeitet nach dem Standard IEEE 802.11n* und ist kompatibel zum Standard IEEE 802.11b/g.
-
Seite 59: Einstellungen
16. Einstellungen 16.1. PC in den Auslieferungszustand zurücksetzen Bei Problemen mit der Installation oder anderen Softwareproblemen, bei denen es nötig ist die Software neu zu installieren, bietet Ihnen Windows® drei Möglichklei- ten, um Windows® neu auf Ihrem PC aufspielen. Achten Sie vorher darauf, dass Sie alle für Sie wichtigen Daten oder Programme ge- sichert haben. -
Seite 60: Uefi-Firmwareeinstellung
` Klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bild- schirm, um den Auslieferungszustand wieder herzustellen. 16.2. UEFI-Firmwareeinstellung In der UEFI-Firmwareeinstellung (Hardware Basis-Konfiguration Ihres Systems) ha- ben Sie vielfältige Einstellungsmöglichkeiten zum Betrieb Ihres PCs. Beispielsweise können Sie die Betriebsweise der Schnittstellen, die Sicherheitsmerk- male oder die Verwaltung der Stromversorgung ändern.. -
Seite 61: Faq - Häufig Gestellte Fragen
17. FAQ - Häufig gestellte Fragen Wo finde ich die notwendigen Treiber für meinen PC? • Die Treiber befinden sich auf der zweiten Partition der Festplatte in den Ordnern Drivers (Treiber) und Tools. Was ist die Windows®-Aktivierung? • In dieser Bedienungsanleitung finden Sie ein entsprechendes Kapitel mit detail- lierten Informationen zu diesem Thema. -
Seite 62: Lokalisieren Der Ursache
18.2. Lokalisieren der Ursache Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sichtprüfung aller Kabelverbindungen. Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren, vergewissern Sie sich, dass der PC und alle Peripheriegeräte ordnungsgemäß mit Strom versorgt werden. ` Überprüfen Sie Steckdose, Netzkabel und alle Schalter im Schaltkreis der Steck- dose. -
Seite 63: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
18.4. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Proble- me haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Hotline des Landes auf, in dem Sie den PC erworben haben. Wir werden versuchen, Ihnen telefonisch zu helfen. Bevor Sie sich jedoch an uns wenden, bereiten Sie folgende Daten vor: •... -
Seite 64: Auf-/Umrüstung Und Reparatur
lation gewährleisten. Benutzen Sie einen Staubsauger, um die Lüftungsöffnun- gen von Staub zu befreien. Zieht Ihr Gerät regelmäßig viel Staub an, empfehlen wir auch eine Reinigung innerhalb des PC-Gehäuses durch einen Fachmann. 21. Auf-/Umrüstung und Reparatur Überlassen Sie die Auf- oder Umrüstung Ihres PCs ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. -
Seite 65: Recycling Und Entsorgung
21.1.1. Hinweise zur Laserstrahlung • In dem PC können Lasereinrichtungen der Laserklasse 1 bis Laserklasse 3b ver- wendet sein. Die Einrichtung erfüllt die Anforderungen der Laserklasse 1. • Durch Öffnen des Gehäuses des optischen Laufwerks erhalten Sie Zugriff auf La- sereinrichtungen bis zur Laserklasse 3b. -
Seite 66: Informationen Zum Lieferumfang
23. Informationen zum Lieferumfang 23.1. Tastatur und Maus Modell Hersteller Sysgration Tastatur KB313U WELL PARK KB313W AGM-946 Sysgration Maus MA105U MA105W WELL PARK MG100U Empfänger RG10-P WELL PARK 23.2. WLAN USB Modell Hersteller EW-7811GLN WLAN USB EW-7811UTC Acelink/Edimax EW-7611ULB 42 von 46... -
Seite 67: Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. - Seite 68 QR Code www.medion.com/lu/de/ 44 von 46...
-
Seite 69: Index
25. Index Kopf ............. 11 Rücken ............10 Erste Hilfe ............37 Anschließen ..........11 Externe Festplatte ........27 Audioausgang ......... 16 Audioeingang .......... 17 FAQ ..............37 Aufnahmequelle ........17 Festplatte ............25 Externe Festplatte ........27 Frontblende ..........12 HDMI ............ - Seite 70 Optische Laufwerk ........28 Wichtige Verzeichnisse ......25 CD-ROM ............. 28 Wireless LAN ..........33 DVD ............. 28 Overclocking ..........22 PS/2-Geräte ..........16 Recycling ............41 Reinigung und Pflege ....... 39 Reinigungsmittel ........39 Reparatur ............40 Servicetechniker ......... 40 Sicherheit Anschließen ..........