INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Technische Daten Sicherheitshinweise Bedienelemente Inbetriebnahme Gebrauch Radio-Funktionen CD-/MP3-Funktionen CD einlegen CD herausnehmen Wiedergabe starten Wiedergabe stoppen Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen Titel vor und zurück Bei MP3-CDs: 10 Titel vor und zurück Bei MP3-CDs: Ordner suchen Titel Vor- und Rücklauf Wiederholte und zufällige Wiedergabe, Introfunktion (REPEAT, RANDOM und INTRO) Titelfolge programmieren Programmierte Titelfolge abfragen...
MP3-/CD-PLAYER Frequenzbereich Radio: KH 2308 MW (AM): 540–1600 kHz UKW (FM): 88–108 MHz Schutzklasse: II / Bestimmungsgemäßer Gebrauch CD-Laufwerk Der MP3-/CD-Player ist ausschließlich zum Wieder- Frequenzbereich: 100 Hz–16 kHz geben von Audio- und MP3-CDs, sowie zum Hören Abspielbare Formate: CD, CD-R, CD-RW von Radioprogrammen bestimmt.
Explosionsgefahr! Brandgefahr! • Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Batterien nicht wieder auf. heißen Oberflächen. • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die Gefahr durch elektrischen Schlag! direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind.
Bedienelemente Hinweis zu Stoßspannungen (EFT/elektrischer schneller Übergangsvorgang) und Tragegriff elektrostatischen Entladungen: Teleskopantenne CD-Fach Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrischer OPEN/CLOSE schneller Übergangsvorgänge (Stoßspannung) bzw. elektrostatischer Entladungen muss das Bandwahlschalter (AM/FM/FM ST.) Produkt zurückgesetzt werden, um den norma- Tuningregler (TUNING) len Betrieb wieder herzustellen. Möglicherweise FM Stereo Anzeige (FM ST.) muss die Stromversorgung getrennt und wieder Taste FOLD+/+10...
Gebrauch Stellen Sie den MP3-/CD-Player auf eine ebene, waagerechte Fläche auf. Stellen Sie den CD- Gerät ein-/aussschalten/ Radiorecorder so auf, dass sich die Klappe des Tonquelle auswählen CD-Fachs vollständig öffnen kann. Dazu muss der Tragegriff nach hinten geklappt sein. Sie schalten das Gerät ein, indem Sie mit dem Funk- tionschalter eine Tonquelle auswählen: Batterien einlegen...
Radio-Funktionen Um das CD-Fach zu schließen, drücken Sie die Klappe an der mit OPEN/CLOSE mar- Richten Sie die Teleskopantenne auf und zie- kierten Stelle nach unten, bis sie einrastet. hen Sie sie auseinander. Richten Sie die Teleskop- Im Display wird nach kurzem Blinken von „- - --“ antenne so aus, dass der Empfang optimal ist.
Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen Wiederholte und zufällige Wiedergabe, Introfunktion • Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste (REPEAT, RANDOM und INTRO) PLAY/PAUSE Im Display blinken das Symbol und die An- Audio-CDs: zeige des Titels. • Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie • PROG./P-MODE einmal drücken: die Taste PLAY/PAUSE...
Reinigen und Pflegen Titelfolge programmieren Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 21 Lebensgefahr durch elektrischen Titel für CDs und 99 Titel für MP3-CDs programmie- Schlag: ren, in der die Titel wiedergegeben werden. Dies ist nur möglich, wenn die Wiedergabe gestoppt ist. •...
Seite 13
ÍNDICE PÁGINA Utilização correcta Volume de fornecimento Dados técnicos Indicações de segurança Elementos de comando Colocação em funcionamento Utilização Funções de rádio Funções CD/MP3 Colocar CD Retirar CD Iniciar reprodução Parar a reprodução Interromper/continuar reprodução Avançar e retroceder faixas Em CDs MP3: Avançar e retroceder 10 faixas Em CDs MP3: Procurar pastas Avanço e retrocesso nas faixas Reprodução repetida e reprodução aleatória,...
LEITOR MP3/CD Gama de frequências de rádio: KH 2308 MW (AM): 540–1600 kHz UHF (FM): 88–108 MHz Classe de protecção: II / Utilização correcta Drive de CD O leitor MP3/CD foi concebido exclusivamente Gama de frequências: 100–16 KHz para a reprodução de CDs áudio e MP3, bem...
Seite 15
Perigo de explosão! • Nunca deixe o aparelho sem vigilância duran- • Não coloque as pilhas no fogo. Não volte a te o seu funcionamento. recarregar as pilhas. • Nunca cubra as ranhuras de ventilação do aparelho quando este se encontra ligado. Perigo de choque eléctrico! Não coloque quaisquer fontes de chamas abertas, •...
Elementos de comando Indicação relativamente a tensões transitórias (EFT/processos de transição rápidos eléctricos) e Pega de transporte descargas electrostáticas: Antena telescópica Compartimento dos CDs No caso de uma anomalia devido a processos OPEN/CLOSE de transição rápidos eléctricos (tensão transi- tória) ou descargas electrostáticas o produto Interruptor de selecção da banda deve ser reposto nas definições de origem (AM/FM/FM ST.)
Utilização Posicione o leitor MP3/CD sobre uma super- fície plana e horizontal. Posicione o rádio Ligar/desligar o aparelho/ gravador de CD de modo a que a tampa do Seleccionar a fonte de som compartimento de CD abra por completo. Para tal a pega de transporte deve estar Pode ligar o aparelho seleccionando uma fonte de dobrada para trás.
Funções de rádio Para fechar o compartimento de CD faça pressão para baixo na tampa, no ponto Levante a antena telescópica e estenda-a. marcado com OPEN/CLOSE , até encaixar. Oriente a antena telescópica de modo a que No visor após piscar brevemente „- - --“ é indica- a recepção seja a melhor possível.
Interromper/continuar reprodução Reprodução repetida e reprodução aleatória, função de introdução • Durante a reprodução prima o botão PLAY/ (REPEAT, RANDOM e INTRO) PAUSE No visor piscam o símbolo e a indicação da CDs de áudio: faixa. • Para continuar a reprodução, prima nova- •...
Limpeza e conservação Programar sequência das faixas Pode programar uma sequência de reprodução Perigo de morte devido a choque para até 21 faixas no caso de CDs e 99 faixas eléctrico: no caso de CDs MP3. Isto só é possível quando a reprodução está...