Herausnehmen Der Spulenkapsel Und Spule; Einsetzen Der Spule In Die Spulenkapsel; Removing Bobbin Case And Bobbin; Inserting Bobbin Into Bobbin Case - AEG 11227 LCD Gebrauchsanleitung

HERAUSNEHMEN DER SPULENKAPSEL UND SPULE /

REMOVING BOBBIN CASE AND BOBBIN

1. Bringen Sie die Nadel in die oberste Stellung und
öffnen Sie den Greiferdeckel.
1. Raise the needle to its highest position and open
shuttle race cover

EINSETZEN DER SPULE IN DIE SPULENKAPSEL

INSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASE

1. Lassen Sie 5 cm Faden überstehen, wenn Sie die Spule
in die Spulenkapsel setzen. (Siehe Abbildung)
1. Pull 5 cm of thread from bobbin and insert it into bobbin
case as shown.
10 cm
3. Wenn Sie den Kipphebel loslassen, fällt die Spule von selbst aus der Kapsel.
3. Release the latch and the bobbin will fall out easily.
5 cm
Spannfeder
Tension spring
3. Ziehen Sie den Faden durch den Schlitz und unter die Spannfeder
und ziehen Sie ca.10 cm Faden heraus.
3. Pull the thread through the slot and under the tension spring and pull
out about 10 cm of thread
Kipphebel
Hinged latch
2. Öffnen Sie den Kipphebel der Spulenkapsel und
ziehen Sie diese aus der Maschine heraus.
2. Open the hinged latch of the bobbin case and pull the
bobbin case out of the machine.
2. Führen Sie das Fadenende in den Schlitz.
2. Guide the end of thread into the slot.
- 10 -
Schlitz
Slot