Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens Gigaset A345 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Telefone
  5. Gigaset A345
  6. Handbuch

Siemens Gigaset A345 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens Gigaset A345

Inhaltszusammenfassung für Siemens Gigaset A345

  • Seite 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
  • Seite 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
  • Seite 3 Tag-/Nacht-Taste - in das Menü einsteigen - Eingabe bestätigen Mikrofon Rufton aus-/einschalten (speichern) Das Besondere am Gigaset A345 ◆ Anrufbeantworter ◆ Beleuchtetes Display: für eine bessere Lesbarkeit ◆ Rufton: lässt sich zeitgesteuert einschalten, z. B. wenn Sie ihn über Nacht ausgeschaltet haben (s.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Gebrauch genau die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der Basis gekennzeichnet.

  • Seite 5: Telefon In Betrieb Nehmen

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Telefon in Betrieb nehmen Basis anschließen Telefonstecker mit Telefonkabel und Steckernetzgerät (230 V) mit Netz- kabel wie gezeigt anschließen und die Kabel in die Kabelkanäle einlegen. ◆ Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät (wie auf der Unterseite der Basis gekennzeichnet).

  • Seite 6: Mobilteil In Betrieb Nehmen

    Zum Schließen den Deckel des Akkufachs wie gezeigt einsetzen und zudrücken, bis er einrastet. ◆ Legen Sie nur die von Siemens auf Seite 20 empfohlenen, aufladbaren Akkus des gleichen Typs ein! D. h. niemals her- kömmliche (nicht aufladbare) Batterien, da sie zu Gesund- heits- und Personenschäden führen können.

  • Seite 7: Akkus Laden

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Akkus laden Lassen Sie das Mobilteil zum Laden der Akkus ca. zehn Stunden in der Basis stehen. Die Akkus sind nach dieser Zeit voll geladen. Der Ladezustand der Akkus wird nur nach einem ununterbrochenen Lade-/Entladevorgang richtig angezeigt.

  • Seite 8: Rufnummernanzeige

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Rufnummernanzeige Bei einem Anruf wird die Rufnummer oder, falls im Telefonbuch gespeichert, der Name des Anrufers im Display angezeigt. Voraussetzungen: 1. Sie haben bei Ihrem Netzanbieter beauftragt, dass die Rufnummer des Anrufers auf Ihrem Display angezeigt wird (CLIP).

  • Seite 9: Eintrag Ändern

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Eintrag ändern Telefonbuch öffnen. Gewünschten Eintrag auswählen und bestätigen. Falls gewünscht, Rufnummer ändern (Taste löscht das Zeichen links von der Schreibmarke) und bestätigen. Falls gewünscht, Name ändern (Taste löscht das Zeichen links von der Schreibmarke) und bestätigen.

  • Seite 10: Zu Einem Externen Gespräch Zuschalten

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Zu einem externen Gespräch zuschalten Mindestens zwei Mobilteile sind an der Basis angemeldet. Sie führen ein exter- nes Gespräch. Ein interner Teilnehmer kann sich zu diesem Gespräch zuschal- ten und mitsprechen. Das Zuschalten wird durch einen Signalton angezeigt. Voraussetzung: Die Funktion Intern zuschalten ist eingeschaltet.

  • Seite 11: Mobilteile Gigaset A34 Manuell Anmelden

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Mobilteile Gigaset A34 manuell anmelden Sie können an Ihrem Gigaset A345 bis zu drei Mobilteile Gigaset A34 anmel- den. Interne Gespräche sind nicht möglich. Nach erfolgreichem Anmelden kehrt das Mobilteil in den Ruhezustand zurück und Sie hören den Bestätigungston.

  • Seite 12: Mobilteil Einstellen

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Mobilteil einstellen Hörer-Lautstärke Die Hörer-Lautstärke kann während eines Gesprächs oder nach langem Drü- cken der Abheben-Taste mit den Seiten-Tasten eingestellt werden. Rufton-Lautstärke und Rufton-Melodie Menü öffnen. entweder ... Rufton-Lautstärke einstellen: [______________________________________________] Bestätigen.

  • Seite 13: Zeiteinstellung Für Tag-/Nacht-Funktion

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Zeiteinstellung für Tag-/Nacht-Funktion Mit der Taste können Sie den Rufton Ihres Telefons aus- und wieder ein- schalten. Zusätzlich können Sie den Rufton zu einer bestimmten Uhrzeit auto- matisch wieder einschalten, indem Sie die Funktion TAG/NACHT wie folgt programmieren.

  • Seite 14: Basis Einstellen

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Basis einstellen Rufton-Lautstärke Der Rufton wird auch über die Basis wiedergegeben. Sie können die Rufton- Lautstärke für die Basis einstellen. Menü öffnen. [______________________________________________] Auswählen und bestätigen. BASIS-EINST [______________________________________________] Auswählen und bestätigen. RUF-LAUTST [______________________________________________] Stufe (0–5) oder...

  • Seite 15: Anrufbeantworter Nutzen

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Anrufbeantworter nutzen Im Gigaset A345 ist ein Anrufbeantworter integriert. Die Aufnahmezeit beträgt bis zu 14 Minuten. Aufgezeichnete Anrufe werden mit Datum und Uhrzeit wiedergegeben, sofern eingestellt (s. S. 10). Bedienung des Anrufbeantworters Sie bedienen den Anrufbeantworter mit den Tasten an der Basis.

  • Seite 16: Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Anrufbeantworter ein-/ausschalten ö Sie schalten den Anrufbeantworter mit der Taste ein. Daraufhin leuchtet diese Taste. Befinden sich neue, noch nicht angehörte Nachrichten auf dem ö Anrufbeantworter, blinkt die Taste Ist der Speicher voll, schaltet sich der Anrufbeantworter aus und ö...

  • Seite 17: Persönliche Ansage Anhören/Löschen

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 ◆ Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn die max. Auf- nahmedauer von 170 Sek. überschritten wurde oder eine Sprachpause länger als 2 Sek. dauerte. ◆ Stehen beim Starten der Aufnahme weniger als 20 Sekunden Aufnahmezeit zur Verfügung, wird die Meldung „Speicher voll“...

  • Seite 18: Einzelne Nachricht Löschen

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Einzelne Nachricht löschen õ Taste nach der Wiedergabe einer alten Nachricht drücken. Über den Lautsprecher hören Sie eine Bestätigung des Löschvorgangs. Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen Während der Anrufbeantworter ein Gespräch aufzeichnet, können Sie dieses durch Drücken der Abheben-Taste an Ihrem Mobilteil übernehmen –...

  • Seite 19: Aufzeichnungslänge

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Aufzeichnungslänge Legen Sie fest, wie viel Zeit für die Aufzeichnung eines Anrufs zur Verfügung stehen soll. Menü öffnen. [______________________________________________] Auswählen und bestätigen. BASIS-EINST [______________________________________________] Auswählen und bestätigen. AUFZ LAENGE [______________________________________________] Gewünschte Aufzeichnungsdauer eingeben 30 SEK und bestätigen ( 30 SEK...
  • Seite 20 A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Telefon in den Lieferzustand zurücksetzen Mobilteil Beim Zurücksetzen wird das Mobilteil abgemeldet und Sie müssen es erneut an Ihrer Basis anmelden (s. S. 4). Menü öffnen. [______________________________________________] Auswählen und bestätigen. MT-RESET [______________________________________________] Auswählen und bestätigen.
  • Seite 21 A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Main.fm / 04.03.2004 Basis Beim Zurücksetzen werden alle angemeldeten Mobilteile abgemeldet und müssen manuell angemeldet werden (s. S. 9). Menü öffnen. [______________________________________________] Auswählen und bestätigen. BASIS-EINST [______________________________________________] Auswählen und bestätigen. BASIS-RESET [______________________________________________] Auswählen und bestätigen. RESET JA? Die Anzeige erscheint und...

  • Seite 22: Kontakt Mit Flüssigkeit

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Appendix.fm / 04.03.2004 Anhang Pflege Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Antista- tiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der sta- tischen Aufladung! Kontakt mit Flüssigkeit Sollte das Mobilteil mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen sein, auf keinen Fall das Gerät einschalten.

  • Seite 23: Fragen Und Antworten

    A345 / dt / A31008-A345-B100-1-19 / Appendix.fm / 04.03.2004 Fragen und Antworten Frage Mögliche Ursache Mögliche Lösung Keine Anzeige im Dis- Die Akkus sind leer. Die Akkus laden bzw. austauschen play. (s. S. 4). Keine Funkverbin- Mobilteil außerhalb der Abstand zwischen Mobilteil und dung zur Basis –...
  • Seite 24 R&TTE-Direktive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt. Auszug aus der Originalerklärung: „We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compli- ance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured.“...

  • Seite 25: Garantie-Urkunde

    Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt: Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Material- fehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos aus- getauscht oder repariert.
  • Seite 26 A3 1 0 0 8 - A3 4 5 - B1 0 0 - 1 - 1 9 Issued by Information and Communication mobile Schlavenhorst 88 D-46395 Bocholt © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany. Siemens Aktiengesellschaft...

Inhaltsverzeichnis