Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dual DAB+ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dual Anleitungen
  4. Empfänger
  5. DAB+
  6. Bedienungsanleitung
Dual DAB+ Bedienungsanleitung

Dual DAB+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DAB+:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DAB+, UKW-Internetradio
DUAL RADIO STATION
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dual DAB+

Inhaltszusammenfassung für Dual DAB+

  • Seite 1 DAB+, UKW-Internetradio DUAL RADIO STATION Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Das Vorwort

    Das Vorwort Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale dieser Be- dienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind • sicheren mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres Internetradios, im folgenden Gerät ge- nannt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Menü-Übersicht............18 Wie Sie im Menü navigieren ..........18 Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......5 Wie Sie das Internet-Radio bedienen ......19 Sicherheit .................5 Überblick Menü Internet Radio ........19 Aufstellen des Geräts............6 Wie Sie einen Sender auswählen........19 Die Beschreibung des Geräts........8 Wie Sie Zeichen eingeben..........19 Wie Sie einen Favoriten auswählen ......20 Der Lieferumfang .............8...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Wie Sie das UKW-Radio bedienen........ 30 Wie Sie das Gerät reinigen .........36 Sender speichern (PRESET) ........30 Wie Sie das Gerät zurücksetzen.........36 PRESET-Sender wählen..........30 Überblick Menü FM............30 Wie Sie Fehler beseitigen ...........37 Probleme mit dem W-LAN ..........37 Wie Sie den Wecker bedienen ........

  • Seite 5: Sicherheit Und Aufstellen Des Geräts

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Sicherheit und Aufstellen des Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Geräts Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. • Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bade- Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch wannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf.

  • Seite 6: Aufstellen Des Geräts

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen Sonneneinstrahlungen und Orte mit außer- nicht in das Innere des Gerätes fallen. gewöhnlich viel Staub. • • Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. Beachten Sie, dass die Gerätefüße farbige Abdrücke brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.
  • Seite 7 Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand dar- über stolpern kann. Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen. • Das Gerät nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschließen! Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein. •...

  • Seite 8: Die Beschreibung Des Geräts

    Die Beschreibung des Geräts • Die Beschreibung des Geräts Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB 174– Der Lieferumfang 240 MHz (digital). • Sie können je vier Internet-Radiostationen bzw. UKW-Sender und DAB-Stationen auf PRESET- Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufge- Programmplätze speichern.

  • Seite 9: Systemvoraussetzungen

    Die Beschreibung des Geräts Systemvoraussetzungen Bitte vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass Ihr W-LAN-Router eingeschaltet ist und der DSL-Zugang aktiv ist. Beachten Sie die zugehörigen Hersteller- Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, benötigen Sie Zu- Anleitungen. gang zu einem drahtlosen W-LAN-Breitbandzugang mit DSL Anschluss, durch den zusätzliche Kosten entstehen.

  • Seite 10: Geräteübersicht

    Die Beschreibung des Geräts Geräteübersicht...
  • Seite 11 Die Beschreibung des Geräts MENU Menü öffnen Display INFO Drücken um weitere Informationen SCAN Sendersuche im DAB-Mode, UKW aufzurufen (Sendername, Frequenz, STANDBY ON Einschalten, Ausschalten des Geräts Dateiname, Uhrzeit, Datum…) MODE Wahlschalter Internetradio, Music Player, DAB, UKW, externe Quelle P1 I Internetradio, DAB, UKW: Preset- Radiostation wählen, speichern Media-Player: SKIP-Taste rückwärts...

  • Seite 12: Wie Sie Das Gerät Zum Betrieb Vorbereiten

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb Hinweis: vorbereiten Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzste- Wie Sie das Netzkabel anschließen cker.

  • Seite 13: Wie Sie Einen Kopfhörer Anschließen

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfhörer anschließen Wie Sie eine externe Tonquelle an- schließen Gehörschäden! Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. TV- Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopf- Gerät, Videorecorder, MP3-Player) über die Lautsprecher hörer.

  • Seite 14: Wie Sie Das Wlan Einrichten

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das WLAN einrichten sicherste verfügbare Verschlüsselung. Bei älteren Gerä- ten ist WPA ggf. nicht verfügbar; wählen Sie in einem solchen Fall WEP als Verschlüsselung aus. Nach dem erstmaligen Herstellen der Netzverbindung müssen Sie das WLAN einrichten, um Internet- Stellen Sie sicher, dass der DHCP-Server Ihres Rou- Radiosender zu hören.

  • Seite 15: Geschützte Netzwerke

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis Netzwerkname (SSID): Markieren Sie C und bestätigen Sie durch Drücken Als Netzwerk-Name bezeichnet man die Kennung eines Funk- von SELECT 6, um zum Menü zurückzukehren. netzwerkes, das auf IEEE 802.11 basiert. Jedes Wireless LAN besitzt eine konfigurierbare, so genannte SSID (Service Set IDenti- Schließen Sie die Passworteingabe ab, indem Sie fier), um das Funknetz eindeutig identifizieren zu können.

  • Seite 16: Wie Sie Das Gerät Bedienen

    Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie die Lautstärke einstellen Drehen Sie den Regler VOLUME 7 um die ge- Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten wünschte Lautstärke einzustellen. Schalten Sie das Gerät mit der Taste STANDBY/ON •...

  • Seite 17: Wie Sie Eine Externe Tonquelle Wiedergeben

    Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie eine externe Tonquelle wie- Hinweis: Nach dem erstmaligen Einschalten und Wahl des DAB- dergeben Betriebs führt das Gerät automatisch einen Sendersuch- lauf FULLSCAN durch. Während des Suchlaufs zeigt die Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. TV- Displayinformation den Fortschritt an sowie die Anzahl Gerät, Videorecorder, MP3-Player) über die Lautsprecher der gefundenen Digitalradio-Stationen.

  • Seite 18: Menü-Übersicht

    Menü-Übersicht Menü-Übersicht Wie Sie im Menü navigieren Drücken Sie die Taste MENU 9 und wählen Sie Drücken Sie die Taste MENU 9. durch Drehen von SELECT 6 den Menüpunkt <Main Das jeweilige Untermenü des aktuellen Wiedergabe- menu>. Modus wird geöffnet. Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6.

  • Seite 19: Wie Sie Das Internet-Radio Bedienen

    Menü-Übersicht Wie Sie das Internet-Radio be- Wie Sie einen Sender auswählen dienen Drücken Sie MODE 8 ggf. wiederholt, um zum Inter- net Radio Mode zu schalten. Überblick Menü Internet Radio Wählen Sie durch Drehen von SELECT 6 <Stations> und <Location> und bestätigen Sie durch Drücken Drehen Sie im Modus Internet-Radio die Taste von SELECT 6.

  • Seite 20: Wie Sie Einen Favoriten Auswählen

    Menü-Übersicht Wie Sie einen Favoriten auswählen Weitere Bedienung Taste Funktion Richten Sie bei der Website BACK schaltet zur letzen Funktion zurück http://www.wifiradio-frontier.com SELECT Drehen, um im Verzeichnis <Stations>: vori- ein Benutzerkonto ein. ger, nächster Sender zu wählen Dazu benötigen Sie einmalig den „Access Code“ der Radio Station.

  • Seite 21: Wie Sie Den Music Player Einrichten

    Wie Sie den Music Player einrichten Wie Sie den Music Player ein- Sollte Ihr PC noch keiner Domäne oder Arbeitsgruppe angehören, müssen Sie mindestens einer Arbeitsgruppe richten beitreten, damit Ihr Computer im Netzwerk erreicht wer- den kann. Sie benötigen dazu Administrator-Rechte. Die Music Player Funktion (Netzwerkwiedergabe) des Klicken Sie auf „Ändern“...

  • Seite 22: Apple Mac Einstellungen

    Wie Sie den Music Player einrichten Empfehlung: Speichern Sie Musik als MP3-Dateien in Hinweis: einem für alle Benutzer freigegebenem Ordner und prü- Standardmäßig hat nur der Benutzer Zugriff, der den fen Sie mit einem anderen Computer, ob Sie einwand- Ordner freigegeben hat, alle anderen haben keinen freien Zugriff auf die Musikdateien über das Netz haben, Zugriff.

  • Seite 23: Zugriff Auf "Gemeinsame" Dateien

    Wie Sie den Music Player einrichten Zugriff auf “gemeinsame” Dateien Nach Abschluss des Suchvorgangs, werden die Daten des Verzeichnisses anzeigt. Sie können nun durch die gefundenen Alben blättern, die je nach Einstellung “By • Wenn Sie mit dem W-LAN Netz verbunden sind: Album”,“By Artist”...

  • Seite 24: Wie Sie Den Zugriff Auf Die Medienbibliothek Einrichten

    Wie Sie den Zugriff auf die Medienbibliothek einrichten Wie Sie den Zugriff auf die Me- Wählen Sie im Menü durch Drehen von SELECT 6 <Main menu>, <Music Player>. Bestätigen Sie je- dienbibliothek einrichten weils durch Drücken von SELECT 6. Wählen Sie <Shared media>. Bestätigen Sie durch Music Player Drücken von SELECT 6.
  • Seite 25 Wie Sie den Zugriff auf die Medienbibliothek einrichten Nachdem Sie den UPnP-Server im Media-Player konfi- guriert haben, können Sie mit dem Internetradio auf die Medien zugreifen: Wählen Sie durch Drehen von SELECT 6 die Kate- gorie aus, z.B. „Music“, „Wiedergabeliste“ etc. und bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6.

  • Seite 26: Wie Sie Das Dab-Radio Bedienen

    Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie das DAB-Radio bedienen herausgefiltert werden. Dies führt zur Reduzierung des zu übertragenden Datenstroms, ohne einen wahrnehmbaren Was ist DAB Klangunterschied für den Hörer (MUSICAM-Verfahren). Audio Stream DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristall- Audiostreams sind bei Digital Radio kontinuierliche Datenströ- klaren Sound in CD-Qualität hören können.

  • Seite 27: Dab-Menüoptionen

    Wie Sie das DAB-Radio bedienen DAB-Menüoptionen Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen SELECT Senderwahl drücken Sie können den Suchlauf entweder als „Local scan“ oder als „Full scan“ durchführen. Wir empfehlen stets den drehen „Full scan“-Suchlauf durchzuführen, da dabei alle DAB drücken Band III –...

  • Seite 28: Wie Sie Dab-Sender Speichern

    Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie DAB-Sender speichern Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB Drücken Sie die Taste MENU 9 und wählen Sie Der Programm-Speicher kann bis zu 4 Stationen im durch Drehen von SELECT 6 > Manual Tune. DAB-Bereich speichern.

  • Seite 29: Wie Sie Die Signalstärke Darstellen

    Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie die Signalstärke darstellen Wählen Sie durch Drehen von SELECT 6 die Optio- nen: Drücken Sie die Taste INFO 10. Die Signalstärke 2 wird • Alphanumeric – alphanumerische Sortierung dargestellt: • Ensemble – Sortierung nach Ensembles •...

  • Seite 30: Wie Sie Das Ukw-Radio Bedienen

    Wie Sie das UKW-Radio bedienen Wie Sie das UKW-Radio bedienen Sender speichern (PRESET) Sender mit SELECT 6 einstellen. Schalten Sie mit der Taste MODE 4 zu <FM Mode> PRESET-Taste (P1 – P4) drücken und ca. 2 Sekun- (UKW). Dazu Taste ggf. wiederholt drücken. den gedrückt halten.

  • Seite 31: Wie Sie Den Wecker Bedienen

    Wie Sie den Wecker bedienen Wie Sie den Wecker bedienen Wie Sie das Datum einstellen Hinweis: Wählen Sie durch Drehen von SELECT 6 <System setup> <Time setup> und <Set date>. Bestätigen Vor der Benutzung der Weckfunktion müssen Sie die Sie jeweils durch Drücken von SELECT 6. Stellen Uhrzeit einstellen.

  • Seite 32: Wie Sie Die Weckzeit Einstellen

    Wie Sie den Wecker bedienen Wie Sie die Weckzeit einstellen Wechseln durch Drehen von SELECT 6 zu <Mode> und stellen Sie durch Drehen von SELECT 6 die Überblick Menü Alarms Quelle <Internet Radio>, <DAB>, <FM>, <Buzzer> ein. Bestätigen Sie mit SELECT 6. Untermenü...

  • Seite 33: Wecker Nach Alarm Ganz Ausschalten

    Wie Sie den Wecker bedienen Wecker nach Alarm ganz ausschalten Zeit ein und bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6. Im Display wird die verbleibende Spiel- Drücken Sie die Taste STANDBY 3, um den Wecker zeit dargestellt. auszuschalten. Sie können die restliche Spielzeit jederzeit durch erneute Hinweis: Wahl von <Sleep>...

  • Seite 34: Wie Sie Die Systemeinstellungen Wählen

    Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Wie Sie die Systemeinstellungen Übersicht Menü ‚Internet setup’ wählen Wählen Sie das Untermenü durch Drehen von SELECT 6 und öffnen Sie den gewünschten Eintrag durch Drü- Wählen Sie im Hauptmenü <System setup> und drücken cken von SELECT 6. Sie SELECT 6.

  • Seite 35: Manual Settings

    Übersicht Menü ‚Internet setup’ Manual settings Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, bekommen eine der möglichen Anzeigen. WPA2 Benutzen Sie die diese Option, um die Netzwerkeinstel- >Open >TKIP >TKIP lungen von Hand zu konfigurieren. Wählen Sie jetzt die von Ihnen eingestellte Ver- Bestätigen Sie im Untermenü...

  • Seite 36: Wie Sie Das Gerät Reinigen

    Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Keine der folgenden Substanzen verwenden: Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder säu- rehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver. Stromschlag! Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche reiben, bis diese vollständig trocken ist. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen.

  • Seite 37: Wie Sie Fehler Beseitigen

    Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Mögliche Ursache/Abhilfe Bei W-LAN mit Verschlüsselung: Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über- Prüfen Sie bitte, ob Sie den korrekten Zugangscode (WEP/WPA prüfen Sie es anhand der folgenden Tipps. key) eingegeben haben. Wenn, nachdem Sie das Gerät eingeschal- Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen tet haben und nach der Netzwerksuche die Anzeige „NETWORK ERROR“...

  • Seite 38: Probleme Mit Dem Radio

    Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radio- Das Gerät befindet sich nicht im Radio- Gerät lässt sich Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. sender empfangen. Modus.

  • Seite 39: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Abmessungen Gerät (B x H x T): ca. 250 mm x 130 mm x 130 mm Gewicht: ca. 2,1 kg Richtlinien und Normen Stromversorgung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz Dieses Produkt entspricht Ausgangsleistung: 5 W RMS...

  • Seite 40: Entsorgungshinweise

    Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Wie Sie das Gerät entsorgen Entsorgung der Verpackung Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerech- te Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder ge- Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die wonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Verpackung geschützt.
  • Seite 41 DAB+, radio Internet FM STATION RADIO DUAL Manuel d'utilisation...

  • Seite 42: Avant-Propos

    Avant-propos Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de • sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous Utilisation de votre radio Internet, appelée appareil par la pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit suite.
  • Seite 43 Table des matières Table des matières Utilisation de la radio Internet ........19 Vue d'ensemble du menu "Internet Radio"....19 Sélection d'une station...........19 Sécurité et installation de l'appareil......5 Sécurité................5 Entrée de caractères .............19 Sélection d'un favori............20 Installation de l'appareil............6 Description de l'appareil ..........8 Configuration de Music Player ........21 Réglages Windows XP ..........21 Volume de livraison............8...
  • Seite 44 Table des matières Utilisation de la radio FM ..........30 Nettoyage de l'appareil..........36 Enregistrement de stations (PRESET) ......30 Réinitialisation de l'appareil ........36 Sélection d'une station PRESET ........30 Vue d'ensemble du menu FM ........30 Elimination des dérangements........37 Problèmes avec le réseau WLAN........37 Utilisation du réveil.............

  • Seite 45: Sécurité Et Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil • Sécurité et installation de l'appa- Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à toute reil autre sorte d'humidité. • Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau.

  • Seite 46: Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil • Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources leur sur certaines surfaces de meubles. Utilisez une potentielles d'incendie sur l'appareil. protection entre vos meubles et l'appareil. • • Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans L'appareil ne doit pas être installé...
  • Seite 47 Sécurité et installation de l'appareil • • Lorsque vous déplacez l'appareil d'un environnement Ne laissez pas l'appareil dans une voiture fermée et froid vers un environnement chaud, de l'humidité peut stationnée en plein soleil, sinon le boîtier risque de se se former à...

  • Seite 48: Description De L'appareil

    Description de l'appareil • Description de l'appareil La radio reçoit les fréquences FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174–240 MHz Volume de livraison (numérique). • Vous pouvez mémoriser respectivement quatre sta- tions de radio Internet ou stations FM et DAB sur les Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- emplacements de programme PRESET.

  • Seite 49: Configuration Requise

    Description de l'appareil Configuration requise Veuillez vous assurer, avant la mise en service, que vo- tre routeur WLAN est sous tension et que l'accès DSL est actif. Respectez les instructions correspondantes du Pour mettre l'appareil en service, vous devez disposer fabricant.

  • Seite 50: Vue D'ensemble De L'appareil

    Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil...
  • Seite 51 Description de l'appareil dans le sens inverse des aiguilles d'une mon- Afficheur tre : moins fort Recherche de stations en mode DAB, FM SCAN BACK Retour à la commande de menu précédente Mise en marche, arrêt de l'appareil STANDB En cas d'entrée de la clé WEP/WPA, vous Y ON pouvez passer à...

  • Seite 52: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil

    Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement Remarque : de l'appareil En cas de non-utilisation, débranchez la fiche de la prise de courant. Tirez sur la fiche et non pas sur le câble. Débranchez la fiche secteur si un orage menace. Dé- Raccordement du câble d'alimenta- branchez la fiche secteur si l'appareil n'est pas utilisé...

  • Seite 53: Branchement D'un Casque

    Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement d'un casque Branchement d'une source audio ex- terne Troubles auditifs ! Vous pouvez restituer le son d'un appareil externe (p. ex. N'écoutez pas la radio avec un volume trop fort via le téléviseur, magnétoscope, lecteur MP3) via les haut- casque d'écoute, car cela pourrait entraîner des troubles parleurs de l'appareil.

  • Seite 54: Configuration Du Réseau Wlan

    Préparation du fonctionnement de l'appareil Configuration du réseau WLAN ment pas disponible ; sélectionnez dans un tel cas WEP comme méthode de cryptage. Assurez-vous que le serveur DHCP de votre routeur Après le premier établissement de la connexion réseau, est activé. Si ce n'est pas le cas, vous devez confi- vous devez configurer le réseau WLAN pour pouvoir gurer manuellement la radio Internet, voir p.
  • Seite 55 Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque concernant le nom de réseau (SSID) : Sélectionnez C et confirmez en actionnant SELECT L'on désigne, en tant que nom de réseau, l'identificateur d'un ré- 6, afin de revenir au menu. seau sans fil, qui repose sur la norme IEEE 802.11. Tout réseau Wireless LAN possède un identificateur SSID (Service Set IDenti- Fermez l'écran de saisie du mot de passe en sélec- fier) configurable, afin de pouvoir identifier de façon univoque le...

  • Seite 56: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Réglage du volume sonore Tournez le bouton de réglage VOLUME 7 afin de Mise en marche et arrêt de l'appareil régler le volume sonore souhaité • Dans le sens des aiguilles d'une montre : plus fort Allumez l'appareil à...

  • Seite 57: Restitution D'une Source Audio Externe

    Utilisation de l'appareil Restitution d'une source audio ex- Remarque : Après la première mise en marche et la sélection du terne mode DAB, l'appareil exécute automatiquement une recherche de stations FULLSCAN. Pendant la recherche Vous pouvez restituer le son d'un appareil externe (p. ex. automatique, l'afficheur indique la progression ainsi que téléviseur, magnétoscope, lecteur MP3) via les haut- le nombre de stations de radio numériques trouvées.

  • Seite 58: Aperçu Des Menus

    Aperçu des menus Aperçu des menus Navigation au sein du menu Pressez la touche MENU 9 et, en tournant SELECT Pressez la touche MENU 9. 6, sélectionnez la commande <Main menu>. Le sous-menu correspondant du mode de lecture ac- Confirmez en pressant SELECT 6. Le menu princi- tuel est ouvert.

  • Seite 59: Utilisation De La Radio Internet

    Aperçu des menus Utilisation de la radio Internet Sélection d'une station Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur MODE 8, Vue d'ensemble du menu "Internet jusqu'à ce que le mode Internet Radio soit sélec- Radio" tionné. En tournant SELECT 6, sélectionnez <Stations> et Tournez en mode radio Internet la touche SELECT <Location>, puis confirmez en pressant SELECT 6.

  • Seite 60: Sélection D'un Favori

    Aperçu des menus Sélection d'un favoris Autres éléments de commande Touche Fonction Configurez un compte utilisateur sur le site Web BACK Permet de revenir à la fonction précédente http://www.wifiradio-frontier.com. SELECT Rotation pour sélectionner la station précé- Pour ce faire, vous avez besoin d'un "Access code" dente, suivante, dans le dossier <Stations>: (code d'accès) de la station radio.

  • Seite 61: Configuration De Music Player

    Configuration de Music Player Configuration de Music Player Si votre PC n'appartient pas encore à un domaine ou à un groupe de travail, vous devrez devenir membre d'un groupe de travail, afin que votre ordinateur soit accessi- La fonction Music Player (lecture réseau) de l'appareil permet la lecture ("streaming") de fichiers audio MP3, ble au sein du réseau.

  • Seite 62: Réglages Apple Mac

    Configuration de Music Player Recommandation : Enregistrez les morceaux musicaux Remarque : en tant que fichiers MP3 dans un dossier partagé, ac- Par défaut, seul l'utilisateur, qui a partagé le dossier, a un cessible à l'ensemble des utilisateurs, puis vérifiez avec accès ;...

  • Seite 63: Accès À Des Fichiers "Partagés

    Configuration de Music Player Accès à des fichiers "partagés" (Par album), "By Artist" (Par artiste) ou "Playlist" (Liste de lecture). • Si vous êtes connecté avec le réseau WLAN : Navigation au sein des dossiers Pressez la touche MENU 9 et, en tournant SELECT 6, sélectionnez <Main Menu>, <Music Player>, puis Touche Fonction...

  • Seite 64: Configuration De L'accès À La Bibliothèque Des Médias

    Configuration de l'accès à la bibliothèque des médias Configuration de l'accès à la bi- En tournant SELECT 6, sélectionnez dans le menu <Main menu>, <Music Player>. Confirmez en pres- bliothèque des médias sant à chaque fois la touche SELECT 6. Sélectionnez <Shared media>...
  • Seite 65 Configuration de l'accès à la bibliothèque des médias Après avoir configuré le serveur UPnP dans Media Play- er, vous pouvez accéder aux médias avec la radio Inter- net : En tournant SELECT 6, sélectionnez la catégorie, p. ex. "Music", "liste de lecture", etc., puis confirmez en pressant SELECT 6.

  • Seite 66: Utilisation De La Radio Dab

    Utilisation de la radio DAB Utilisation de la radio DAB éliminées par filtrage dans le signal à transmettre. Ceci conduit à la réduction du flux de données à transmettre, sans diffé- rence de sonorité perceptible pour l'auditeur (procédé Qu'est-ce que DAB MUSICAM).

  • Seite 67: Options De Menu Dab

    Utilisation de la radio DAB Options de menu DAB Exécution d'une recherche automati- que avec DAB SELECT Sélection des stations Pression Vous pouvez exécuter la recherche automatique soit en tant que "Local scan" (Balayage local), soit en tant que Rotation "Full scan"...

  • Seite 68: Mémorisation D'une Station Dab

    Utilisation de la radio DAB Mémorisation d'une station DAB Sélection manuelle des stations / re- cherche de station avec DAB La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 4 stations dans la plage DAB. Pressez la touche MENU 9 et, en tournant SELECT 6, sélectionnez >...

  • Seite 69: Affichage De L'intensité Du Signal

    Utilisation de la radio DAB Affichage de l'intensité du signal Sélectionnez les options suivantes en tournant SELECT 6 : Pressez la touche INFO 10. L'intensité du signal 2 est • Alphanumeric – tri alphanumérique affichée : • Ensemble – tri selon des ensembles •...

  • Seite 70: Utilisation De La Radio Fm

    Utilisation de la radio FM Utilisation de la radio FM Enregistrement de stations (PRESET) Réglez la station à l'aide de SELECT 6. Passez avec la touche MODE 4 en <FM Mode>. A Pressez la touche PRESET (P1 – P4) et maintenez- cette fin, appuyez de façon répétée sur la touche.

  • Seite 71: Utilisation Du Réveil

    Utilisation du réveil Utilisation du réveil Réglage de la date Remarque : En tournant SELECT 6, sélectionnez <System se- tup> <Time setup> et <Set date>. Confirmez à cha- Vous devez régler l'heure avant d'utiliser la fonction ré- que fois en pressant SELECT 6. Réglez la date veil.

  • Seite 72: Réglage De L'alarme Du Réveil

    Utilisation du réveil Réglage de l'alarme du réveil En tournant SELECT 6, passez à <Mode> et réglez, en tournant SELECT 6, la source <Internet Radio>, Vue d'ensemble du menu Alarms <DAB>, <FM>, <Buzzer>. Confirmez avec SELECT Sous-menu Réglage Passez à <Last listened> et sélectionnez si vous Time Alarme souhaitez écouter la dernière station restituée ou...

  • Seite 73: Extinction Complète Du Réveil Après L'alarme

    Utilisation du réveil Extinction complète du réveil après l'alarme Réglez à l'aide de SELECT 6 la durée "Sleep" (en- Pressez la touche STANDBY 3 pour désactiver le dormissement) souhaitée, puis confirmez en pres- réveil. sant SELECT 6. La durée de lecture restante appa- Remarque : raît à...

  • Seite 74: Sélection Des Réglages Système

    Sélection des réglages système Sélection des réglages système Vue d'ensemble du menu "Inter- net setup" Sélectionnez dans le menu principal <System setup>, puis pressez SELECT 6. En tournant SELECT 6, navi- En tournant SELECT 6, sélectionnez le sous-menu et guez au sein du sous-menu et ouvrez l'élément souhaité ouvrez l'élément souhaité...

  • Seite 75: Manual Settings

    Vue d'ensemble du menu "Internet setup" Manual settings Sélectionnez à présent la méthode de cryptage, que vous avez réglée. Entrez maintenant la clé de sécurité, comme décrit Utilisez cette option pour configurer manuellement les précédemment. paramètres réseau. Si l'entrée est correcte, "Please wait Connecting" (Veuil- Dans le sous-menu <Manual settings>...

  • Seite 76: Nettoyage De L'appareil

    Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil N'utilisez pas les substances suivantes: Eau saline, insecticides, solvants contenant du chlore ou des acides (ammoniac), poudre à récurer. Risque d'électrocution ! Passez le chiffon légèrement sur la surface jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche. Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé...

  • Seite 77: Elimination Des Dérangements

    Elimination des dérangements Elimination des dérangements Cause possible / remède Réseau WLAN avec cryptage : Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le Veuillez vérifier que vous avez entré le code d'accès (clé au moyen des conseils suivants. WEP/WPA) correct. Si, après avoir allumé l'appareil et au terme de Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après la recherche réseau, l'affichage "NETWORK ERROR"...

  • Seite 78: Problèmes Avec La Radio

    Elimination des dérangements Problèmes avec la radio Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Aucun émetteur L'appareil ne se trouve pas en mode L'appareil ne peut L'appareil n'est pas alimenté en courant. radio n'est capté. radio.

  • Seite 79: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Les dimensions sont des valeurs approximatives. Dimensions appareil (L x H x P) : env. 250 mm x 130 mm x 130 mm Poids : env. 2,1 kg Directives et normes Alimentation électrique : Courant alternatif 230 V , 50 Hz Ce produit est conforme à/aux...

  • Seite 80: Consignes D'élimination

    Consignes d'élimination Consignes d'élimination Mise au rebut de l'appareil Elimination de l'emballage Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans va- leur. Une élimination respectueuse de l'environnement Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage permet de recycler des matières brutes précieuses. Ren- lors de son acheminement.
  • Seite 81 Radio internet DAB+, FM DUAL RADIO STATION Istruzioni d'uso...

  • Seite 82: Caratteristiche Grafiche Di Queste Istruzioni D'uso

    Premessa Premessa Caratteristiche grafiche di queste i- struzioni d'uso Questo manuale aiuta a usare • in modo sicuro e conforme Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con • a quanto prescritto simboli particolari. In questo modo risulta semplice capire se si tratta di la radio internet, di seguito indicata come apparecchio.
  • Seite 83 Indice Indice Descrizione generale del menu........18 Navigazione nel menu ...........18 Descrizione generale del menu radio internet ....19 Sicurezza e installazione dell'apparecchio ....5 Sicurezza .................5 Selezione di un'emittente..........19 Inserimento di simboli ............19 Installazione dell'apparecchio ..........6 Selezione di una voce dall'elenco preferiti ....20 Descrizione dell'apparecchio ........8 Installazione del Music Player ........21 Confezione...............8...

  • Seite 84: Indice

    Indice Utilizzo della radio FM........... 30 Pulizia dell'apparecchio ..........36 Memorizzazione delle emittenti (PRESET)....30 Resettaggio dell'apparecchio ........36 Selezione di emittenti presettate........30 Descrizione generale menu FM ........30 Eliminazione delle anomalie ........37 Problemi con la W-LAN..........37 Utilizzo della sveglia ........... 31 Problemi con la riproduzione delle emittenti....37 Regolazione dell'ora............

  • Seite 85: Sicurezza E Installazione Dell'apparecchio

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Sicurezza e installazione dell'ap- Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinan- ze di vasche da bagno, piscine o dove si formano parecchio spruzzi d'acqua. • Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservar- fiori, sull'apparecchio.

  • Seite 86: Installazione Dell'apparecchio

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio • • Non lasciare l'apparecchio incustodito alla portata Il posto in cui si colloca l'apparecchio non deve es- dei bambini. sere un ambiente con elevata umidità, ad es. una cucina o una sauna, perché la formazione di acqua •...
  • Seite 87 Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Utilizzare un allacciamento alla rete adatto e facil- mente accessibile e non usare prese multiple. • Non toccare il trasformatore a spina con le mani bagnate: pericolo di scossa elettrica! • In caso di anomalie e formazione di fumo e odori staccare immediatamente il trasformatore a spina dalla presa di corrente.

  • Seite 88: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell'apparecchio • Descrizione dell'apparecchio La radio riceve sulle frequenze FM 87,5–108 MHz (analogico) e DAB 174–240 MHz Confezione (digitale). • È possibile memorizzare fino a quattro emittenti radio internet o emittenti FM e DAB su posizioni di Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito programma presettate.

  • Seite 89: Condizioni Necessarie Al Sistema

    Descrizione dell'apparecchio Condizioni necessarie al sistema In questo caso, si può incrementare il raggio d'azione della propria rete W-LAN, installando un potenziatore di portata. Per far funzionare l'apparecchio, è necessario un acces- so a banda larga W-LAN senza fili con connessione Prima dell'accensione, accertarsi che il router W-LAN sia DSL, il che implica costi aggiuntivi.

  • Seite 90: Descrizione Generale Dell'apparecchio

    Descrizione dell'apparecchio Descrizione generale dell'apparecchio...
  • Seite 91 Descrizione dell'apparecchio Display VOLUME Regolatore volume in senso orario: volume più alto, in senso antiorario: SCAN Ricerca emittenti in modalità DAB, FM volume più basso STANDBY ON Accensione, spegnimento dell'appa- BACK Indietro alla voce di menu precedente recchio Immettendo il codice WEP/WPA è MODE Interruttore di selezione radio internet, possibile effettuare lo scrolling alla riga...

  • Seite 92: Preparazione Dell'apparecchio Prima Della Messa In Funzione

    Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Preparazione dell'apparecchio Nota: prima della messa in funzione Quando l'apparecchio non è in funzione estrarre la spina dalla presa. Tirare tenendo la spina e non il cavo. Estrar- re la spina prima di un temporale. Qualora l'apparecchio Collegamento del cavo di rete non venga utilizzato per molto tempo, ad es.

  • Seite 93: Collegamento Delle Cuffie

    Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Collegamento delle cuffie Collegamento di una fonte sonora e- sterna Danni all'udito! È possibile collegare agli altoparlanti dell'apparecchio Non ascoltare la radio a volume troppo elevato con le anche altri dispositivi esterni (ad es. TV, videoregistrato- cuffie.

  • Seite 94: Come Inizializzare La W-Lan

    Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Come inizializzare la W-LAN Assicurarsi che il server DHCP del proprio router sia attivato. In caso contrario è necessario configurare manualmente la radio internet, vedere pag. 35 (con- Dopo aver effettuato il collegamento in rete per la prima sigliabile soltanto a utenti con conoscenze tecniche volta, è...
  • Seite 95 Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Nota relativa al nome di rete (SSID): Selezionare C e confermare premendo SELECT 6 Con il nome di rete si intende l'identificativo di una rete radio, basa- per ritornare al menu. ta su IEEE 802.11. Ciascuna Wireless LAN possiede un cosiddetto SSID (Service Set IDentifier) configurabile, per poter identificare la Terminare l'inserimento della password selezionan- rete radio in modo chiaro.

  • Seite 96: Utilizzo Dell'apparecchio

    Utilizzo dell'apparecchio Utilizzo dell'apparecchio Regolazione del volume Ruotare il regolatore VOLUME 7 per impostare il Accensione e spegnimento dell'appa- volume desiderato. recchio • In senso orario: volume più alto Accendere l'apparecchio con il tasto STANDBY/ON 3. • In senso antiorario: volume più basso Il display si accende.

  • Seite 97: Riproduzione Di Una Fonte Sonora Esterna

    Utilizzo dell'apparecchio Riproduzione di una fonte sonora e- Nota: Dopo la prima accensione e successivamente alla scelta sterna della modalità DAB, l’apparecchio esegue automatica- mente una ricerca delle emittenti FULLSCAN. Durante la È possibile collegare agli altoparlanti dell'apparecchio ricerca il display visualizza il progredire della ricerca e il anche altri dispositivi esterni (ad es.

  • Seite 98: Descrizione Generale Del Menu

    Descrizione generale del menu Descrizione generale del menu Navigazione nel menu Premere il tasto MENU 9 e selezionare ruotando Premere il tasto MENU 9. SELECT 6 la voce di menu <Main menu>. Viene aperto il relativo sottomenu della modalità attuale Confermare premendo SELECT 6.

  • Seite 99: Descrizione Generale Del Menu Radio Internet

    Descrizione generale del menu Funzionamento della radio internet Selezione di un'emittente Premere MODE 8, se necessario ripetutamente, per Descrizione generale del menu radio passare alla modalità radio internet. internet Ruotando SELECT 6 selezionare <Stations> e <Lo- cation> e confermare premendo SELECT 6. In modalità...

  • Seite 100: Selezione Di Una Voce Dall'elenco Preferiti

    Descrizione generale del menu Selezione di una voce dall'elenco preferiti Altri comandi Aprire un account sul sito Tasto Funzione BACK Ritorno all'ultima funzione http://www.wifiradio-frontier.com. A tal fine è necessario inserire una volta il codice di SELECT Nella directory <Stations, ruotarlo per sele- accesso dell'apparecchio radio.

  • Seite 101: Installazione Del Music Player

    Installazione del Music Player Installazione del Music Player puter possa essere raggiunto in rete. È necessario inoltre possedere i diritti di amministratore. La funzione Music Player (riproduzione via rete) dell'ap- Fare clic su "Cambia” e digitare il nome computer ed parecchio permette la riproduzione (streaming) di file un nome per il gruppo di lavoro.

  • Seite 102: Impostazioni Apple Mac

    Installazione del Music Player Consiglio: memorizzare la musica nel formato file MP3 in Nota: una cartella abilitata a tutti gli utenti e verificare con un Normalmente ha accesso solo l'utente che ha abilitato la altro computer se si ha accesso regolare ai file musicali cartella, tutti gli altri non hanno accesso.

  • Seite 103: Accesso Ai File "Comuni

    Installazione del Music Player Accesso ai file "comuni" Una volta concluso il processo di ricerca, vengono visua- lizzati i dati della directory. È possibile sfogliare gli album trovati, che vengono ordinati "By Album","By Artist" o • Se si è connessi alla rete W-LAN: "Playlist"...

  • Seite 104: Creazione Dell'accesso Alla Biblioteca Media

    Creazione dell'accesso alla biblioteca media Creazione dell'accesso alla bi- Ruotando SELECT 6 selezionare nel menu <Main menu>, <Music Player>. Confermare ogni volta blioteca media premendo SELECT 6. Selezionare <Shared media>. Confermare premen- Music Player do SELECT 6. L'apparecchio inizia la ricerca di server UPnP dispo- La radio internet può...
  • Seite 105 Creazione dell'accesso alla biblioteca media Dopo aver configurato il server UPnP in Media Player, è possibile accedere ai media con la radio internet: Ruotando SELECT 6 selezionare la categoria, ad es. "Music“, "Elenco di riproduzione", ecc. e confer- mare premendo SELECT 6. Ruotando SELECT 6 selezionare eventualmente una sottocategoria e confermare premendo SELECT 6, ad es.

  • Seite 106: Utilizzo Della Radio Dab

    Utilizzo della radio DAB Utilizzo della radio DAB nel suono per l'ascoltatore (il termine tecnico per questo pro- cesso è MUSICAM). Che cos'è il DAB Audiostream Gli audiostream della radio digitale sono flussi di dati costanti, DAB è un nuovo formato digitale che permette di ascoltare un che contengono frame MPEG 1 Audio Layer 2 con cui rappre- suono con la stessa qualità...

  • Seite 107: Opzioni Di Menu Dab

    Utilizzo della radio DAB Opzioni di menu DAB Esecuzione di una ricerca con il DAB Selezione emittenti SELECT È possibile eseguire la ricerca automatica come "Local scan" o come "Full scan". Si consiglia di eseguire sem- premere pre la ricerca "Full scan", perché analizza tutti i canali DAB Band III e quindi è...

  • Seite 108: Memorizzazione Delle Emittenti Dab

    Utilizzo della radio DAB Memorizzazione delle emittenti DAB Selezione manuale delle emitten- ti/tuning con DAB La memoria programmi può memorizzare fino a 4 emit- tenti nell'area DAB. Premere il tasto MENU 9 e, ruotando SELECT 6, scegliere > Manual Tune. Nota: Confermare premendo SELECT 6.

  • Seite 109: Come Visualizzare L'intensità Di Segnale

    Utilizzo della radio DAB Come visualizzare l'intensità di se- Ruotando SELECT 6, scegliere le opzioni: • Alphanumeric – sequenza alfanumerica gnale • Ensemble – sequenza in base agli ensemble • Valid – sono visualizzate soltanto le emittenti attive. Premere il tasto INFO 10. Viene visualizzata l'intensità di Confermare premendo SELECT 6.

  • Seite 110: Utilizzo Della Radio Fm

    Utilizzo della radio FM Utilizzo della radio FM Memorizzazione delle emittenti (PRESET) Con il tasto MODE 4 passare a <FM Mode>. All’occorrenza premere ripetutamente il tasto. Impostare l'emittente con SELECT 6. Premere il tasto PRESET (P1 – P4) e mantenerlo Orientare l'antenna telescopica ed estrarla per l'inte- ra lunghezza.

  • Seite 111: Utilizzo Della Sveglia

    Utilizzo della sveglia Utilizzo della sveglia Regolazione della data Ruotando SELECT 6 selezionare <System setup>, Nota: <Time setup> e <Set date>. Confermare ogni volta Prima di utilizzare la funzione sveglia è necessario impo- premendo SELECT 6. Impostare la data come de- stare l'ora.

  • Seite 112: Impostazione Della Sveglia

    Utilizzo della sveglia Impostazione della sveglia Ruotando SELECT 6 passare a <Mode> e sempre ruotando SELECT 6 impostare la fonte <Internet Descrizione generale menu Alarms Radio>, <DAB>, <FM>, <Buzzer>. Confermare con SELECT 6. Sottomenu Impostazione Passare a <Last listened> e selezionare l'ultima Time Ora di sveglia emittente ascoltata oppure un'emittente presettata.

  • Seite 113: Spegnimento Definitivo Della Sveglia Dopo L'allarme

    Utilizzo della sveglia Spegnimento definitivo della sveglia Con SELECT 6 impostare l'ora sleep desiderata e confermare premendo SELECT 6. Sul display viene dopo l'allarme visualizzata la durata di riproduzione residua. Premere il tasto STANDBY 3 per spegnere la sve- È possibile visualizzare in qualsiasi momento la durata di glia.

  • Seite 114: Selezione Delle Impostazioni Di Sistema

    Selezione delle impostazioni di sistema Selezione delle impostazioni di Descrizione generale menu 'In- sistema ternet setup' Nel menu principale selezionare <System setup> e pre- Ruotando SELECT 6 selezionare il sottomenu e aprire la mere SELECT 6. Ruotando SELECT 6 navigare nel sot- voce desiderata premendo SELECT 6.

  • Seite 115: Settaggi Manuali

    Descrizione generale menu 'Internet setup' Settaggi manuali Dopo aver effettuato la propria selezione viene visualiz- zata una delle possibili soluzioni. WPA2 Servirsi di questa opzione per configurare a mano le >Open >TKIP >TKIP impostazioni di rete. Selezionare ora il metodo di codifica da voi imposta- Nel sottomenu <Manual settings>...

  • Seite 116: Pulizia Dell'apparecchio

    Pulizia dell'apparecchio Pulizia dell'apparecchio Non utilizzare alcuna delle seguenti sostanze: acqua salata, insetticidi, solventi contenenti cloro o acidi (ammoniaca), polveri abrasive. Scossa elettrica! Passare il panno di cotone delicatamente su tutta la superficie finché non è completamente asciutta. Al fine di evitare il pericolo di scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con acqua corrente.

  • Seite 117: Eliminazione Delle Anomalie

    Eliminazione delle anomalie Eliminazione delle anomalie Possibile causa/rimedio Nel caso di W-LAN con codifica: Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare Verificare di avere inserito il corretto codice di accesso (chiave un controllo in base ai seguenti suggerimenti. WEP/WPA). Qualora dopo l'accensione dell'apparecchio e la ricerca Se non si riesce ad eliminare l'anomalia come sopra di una rete venga visualizzato "NETWORK ERROR", verificare che sia stato inserito il codice esatto.

  • Seite 118: Problemi Con La Radio

    Eliminazione delle anomalie Problemi con la radio Problemi con l'apparecchio Sintomo Possibile causa/rimedio Sintomo Possibile causa/rimedio Non si riceve nes- L'apparecchio non è nella modalità radio. L'apparecchio non si L'apparecchio non è alimentato dalla cor- suna emittente Premere il tasto MODE. accende.

  • Seite 119: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Le dimensioni sono approssimative. Dimensioni apparecchio (largh. x H x prof.): ca. 250 mm x 130 mm x 130 mm Peso: ca. 2,1 kg Direttive e norme Alimentazione elettrica: 230 V corrente alternata, 50 Hz Questo prodotto è...

  • Seite 120: Indicazioni Per Lo Smaltimento

    Indicazioni per lo smaltimento Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell'apparecchio Smaltimento dell'imballaggio Gli apparecchi inutilizzati non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è pos- Durante il trasporto, l'apparecchio è stato protetto dal- sibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la l'imballaggio.

Inhaltsverzeichnis