tell Zahara 125 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für tell Zahara 125
Inhaltszusammenfassung für tell Zahara 125
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Motorroller Scooter Scooter Zahara 125 Art. Nr. 58971.01 15506...
- Seite 2 Sprachverzeichnis Langues Indice delle lingue Deutsch Français Italiano In der LANDI erhältlich Disponible auprès de LANDI Nel LANDI sono disponibili | 2 |...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Willkommen Starten des Motors Fahrzeugidentifikation Fehlermatrix Sicherheitshinweise Fahren Technische Angaben Wartung Bedienelemente Reinigung Zündung, Zündschlüssel und Starter Einlagern des Fahrzeugs Licht und Blinker Wartungsplan Gepäckfach und Batterie Garantie Motorölstand prüfen und Motorölwechsel Serviceheft Prüfen der Komponenten Elektroschema Bremsen Import Benzincheck und Tanken | 3 |... -
Seite 4: Willkommen
Willkommen Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität – Quali Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Fahrzeugs tät von LANDI. Wir haben für Sie ein haltbares und und sollte immer – auch bei einem Weiterverkauf – bei richtiger Anwendung absolut sicheres Produkt diesem beiliegen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise – Befolgen Sie unbedingt alle Gesetze und Vorschriften – Achten Sie darauf, dass Sie in Kurven nicht zu schnell des Landes, in dem Sie sich gerade befinden. fahren (die zu hohe Geschwindigkeit könnte Sie zu – Lesen Sie zuerst diese Bedienungsanleitung aufmerk- weit heraustragen) und vermeiden Sie das Schneiden sam durch und machen Sie sich mit dem Fahrzeug auf von Kurven. -
Seite 6: Schutzkleidung
Schutzkleidung: – Tragen Sie immer einen von einer qualifizierten Fach- – Schützen Sie Ihre Beine, Knöchel und Füsse vor Ver- stelle geprüften Helm mit Visier oder Schutzbrille. brennungen durch heisse Teile des Fahrzeuges (Mo- – Tragen Sie zudem enganliegende Schutzkleidung: Ja- tor, Auspuff etc.). -
Seite 7: Technische Angaben
Technische Angaben Hubraum Gesamtbreite 124.6 cm 80 cm Motor Gesamthöhe 1 Zylinder 4-Takt 126 cm Bohrung x Hub Bodenfreiheit ø 52.4 x 57.8 mm 12 cm Max. Leistung Radstand 6.3 kW / 7500 r / min 125 cm Max. Drehmoment 8.3 N m / 6500 r / min Pneudimension vorne 90 / 90-12... -
Seite 8: Bedienelemente
Bedienelemente 1. Hebel der Hinterradbremse 2. Schalter für Blinker, Fernlicht, Hupe 3. Instrumententafel 4. Schalter für Scheinwerfer, Elektrischer Starter 5. Gasgriff 6. Hebel der Vorderradbremse 7. Zündschloss 8. Helmhaken 9. Batterie 10. Kickstart 11. Seitenständer 12. Hauptständer 13. Gepäckfach 14. Tankstutzen unter Sitzbank | 8 |... - Seite 9 Instrumententafel 1. Kilometerzähler Zeigt die bereits gefahrene Distanz in Kilometern. 2. Tachometer Zeigt die Geschwindigkeit des Fahrzeuges. Der äus sere Kreis zeigt Kilometer pro Stunde, der innere Meilen pro Stunde. 3. Fernlichtleuchte Leuchtet auf, wenn Sie das Fernlicht einschalten. 4. Blinker-Kontrollleuchte Blinkt, wenn Sie den Blinker betätigen.
-
Seite 10: Zündung, Zündschlüssel Und Starter
Zündung, Zündschlüssel und Starter Zündung Motor Einschalten Stecken Sie das Seitenstück des Zündschlüssels in das rechte Zündschloss und drehen Sie es auf Po sition «OPEN». Stecken Sie den Zündschlüssel nun in das linke Zündschloss und drehen Sie ihn auf die gewünschte Position. - Seite 11 Elektrischer Starter Um den Motor zu starten, drehen Sie zunächst den Zündschlüssel auf Position «ein» . Ziehen Sie die Hinter oder Vorderradbremse, drü cken Sie dann den elektrischen Starter und dre hen Sie evtl. den Gasgriff zu sich. ACHTUNG Um den Motor nicht zu beschädigen, lassen Sie den elektrischen Starterknopf los, sobald der Motor gestartet ist und drücken Sie den Knopf nicht während der Motor läuft.
-
Seite 12: Licht Und Blinker
Licht und Blinker Das Licht schaltet sich beim Einschalten der Zündung / Fern und Abblendlicht des Motors automatisch ein. Mit der linken Schaltereinheit lässt sich zwischen Abblend und Fernlicht wechseln. Fernlicht Abblendlicht Drücken Sie diese Taste, um die Hupe zu be tätigen. -
Seite 13: Gepäckfach Und Batterie
Gepäckfach und Batterie Gepäckfach Gepäckfach Das Gepäckfach befindet sich unter dem Sitz. Um dieses zu öffnen, stecken Sie den Schlüssel in das Zündschloss und drehen diesen auf Position Lenkerschloss , ohne den Schlüssel herunter zu drücken. Das Gepäckfach kann nun geöffnet werden. Um das Gepäckfach wieder zu schliessen, drücken Sie den Sitz herunter, bis dieser einrastet. -
Seite 14: Motorölstand Prüfen Und Motorölwechsel
Motorölstand prüfen und Motorölwechsel Prüfen des Motorölstandes Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche auf den Hauptständer Prüfen Sie den Ölstand, indem Sie den Ölmessstab herausdrehen, mit einem Tuch reinigen und an schliessend wieder einführen (nicht verschrauben). Ziehen Sie den Stab erneut heraus und lesen Sie den Ölstand ab. -
Seite 15: Prüfen Der Komponenten
Prüfen der Komponenten Lenker Hupe Stellen Sie das Fahrzeug auf den Hauptständer und Schalten Sie die Zündung auf Position «ein» und betä achten Sie darauf, dass es nicht umfallen kann. Prü tigen Sie die Hupe, um deren Funktion zu überprüfen. fen Sie, ob sich der Lenker störungsfrei bewegen lässt. - Seite 16 Reifen Mindesttiefe des Reifenprofils: Prüfen Sie den Reifendruck und das Reifenprofil Vorne und hinten: 1.6 mm und prüfen Sie, ob sich in den Reifen Splitter oder ACHTUNG andere Schäden befinden. Wechseln Sie die Reifen Vorrangig gelten die gesetzlichen Landesbe bei Schäden oder wenn das Reifenprofil nicht der stimmungen.
-
Seite 17: Bremsen
Bremsen Prüfen der Vorder- und Hinterradbremsen Das freie Spiel der Bremshebel für Vorder und Hin terradbremse beträgt jeweils 10 bis 20 mm. Unter freiem Spiel versteht man die Distanz, die man die Hebel anziehen kann bis zu dem Punkt, an 10 –... -
Seite 18: Benzincheck Und Tanken
Benzincheck und Tanken Fällt die Tankanzeige auf die minimale Menge, be ACHTUNG trägt die Restmenge des Benzins etwa 1.0l. Die Tankanzeige sollte unter der max. Begren Bevor Sie das Fahrzeug tanken, schalten Sie den zung bleiben, sonst kann das Benzin auslaufen. Motor aus und versichern Sie sich, dass niemand Schalten Sie den Motor nicht ohne korrekt ver... -
Seite 19: Fehlermatrix
Fehlermatrix Bei Problemen beim Motorstart oder mangelnder 2. Zündung prüfen Motorleistung, prüfen Sie folgende Komponenten: Entfernen Sie die Zündkerze und kontrollieren Sie die Elektroden. Sind die Elektroden feucht, trock nen Sie diese mit einem Tuch und korrigieren Sie ACHTUNG den Elektrodenabstand. Prüfen Sie, ob die Zünd Kontaktieren Sie bei Unklarheiten eine autorisier... - Seite 20 Gas geben Einfahrzeit Geben Sie langsam Gas, indem Sie den Gasgriff vor Um den Motor optimal einzufahren, halten Sie sich sichtig zu sich drehen. an folgende Vorgaben während den ersten 1000 km: Um kraftstoffsparend, motorschonend und um 0–150 km: Geben Sie max. 30% Gas. Achten weltfreundlich zu fahren, vermeiden Sie ruckarti...
-
Seite 21: Wartung
Wartung Ihr Fahrzeug muss regelmässig gewartet wer Ist nichts anderes vermerkt, schalten Sie den Mo den. Nicht fachgerechte, gemäss dieser Anleitung tor vor der Wartung aus und lassen Sie ihn abküh durchgeführte Wartungsarbeiten erhöhen das Risi len. Die Missachtung dieser Anweisung kann zu ko eines Unfalls oder Beschädigungen am Fahrzeug. - Seite 22 Zündkerze 0.6 mm–0.7 mm Entfernen Sie während der ersten 1000 km und danach gemäss Wartungsplan Rückstände an der Zündkerze mit Hilfe einer Metallbürste oder einem Zündkerzen reiniger. Verwenden Sie Spezialwerkzeug, um den Abstand der zwei Elektroden der Zündkerze einzustellen. Der Abstand sollte zwischen 0.6 mm–0.7 mm betragen.
- Seite 23 Licht Glühbirnen: Austauschen der Scheinwerferglühbirne: Ersetzen Sie defekte Glühbirnen entsprechend den Nehmen Sie die Scheinwerferabdeckung und die folgenden Spezifikationen: Gummihülse ab und ersetzen Sie die Glühbirne. Hierzu müssen folgende Teile gelöst / demontiert Auf/Abblendlicht H4 12V 35W / 35W werden: 2 Schrauben oben neben Instrumenten Standlicht konsole (1), 2 Befestigungsschrauben der Abde...
- Seite 24 Blinker Austauschen der vorderen Blinker: Entfernen Sie die mittlere Verkleidung der Front. Hierzu lösen Sie je 2 Befestigungsschrauben unten (1) und oben (2). Nun lässt sich die Abdeckung nach unten ziehen. Durch die entstandene Lücke sind die Blinker frei zugänglich. Ersetzen Sie die Glühbirne. Bringen Sie alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder korrekt an.
- Seite 25 Batterie Die Batterie (wartungsfrei) befindet sich unter dem Trittbrett (siehe auch S. 12). Wird das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht genutzt, entfernen Sie zur Schonung die Bat terie und laden Sie diese jeden Monat auf oder las sen diese an einem Erhaltungsladegerät (erhältlich in Ihrer Landi) angeschlossen.
-
Seite 26: Reinigung
Reinigung Vorbereitung Reinigung von stark verschmutzten Teilen Schalten Sie den Motor aus und lassen Sie ihn Auf durch z. B. Motoröl verschmutzte Teile kann abkühlen. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Kaltreiniger mit Hilfe eines Pinsels aufgetragen Abdeckungen, Kappen, Verschlüsse etc. ordnungs werden. - Seite 27 Nach der Reinigung – Trocknen Sie das Fahrzeug nach der Reinigung – Prüfen Sie, ob sich Öl oder Wachsrückstände mit einem ledernen oder saugfähigen Tuch. auf den Bremsen oder Reifen befinden und ent – Pflegen Sie Edelstahl und Aluminiumteile mit fernen Sie diese bei Bedarf wie folgt: Brems...
-
Seite 28: Einlagern Des Fahrzeugs
Einlagern des Fahrzeugs Fahrzeug für kurze Zeit abstellen ACHTUNG Stellen Sie das Fahrzeug in einer kühlen, trockenen Sorgen Sie dafür, dass Sie das nasse Fahrzeug Umgebung ab und bedecken Sie es mit einer luft nicht in einen unbelüfteten Raum stellen oder mit durchlässigen Plane. -
Seite 29: Wartungsplan
Wartungsplan 1000 km 4000 km 8000 km 12 000 km 16 000 km oder jährlich Benzinleitung Instrumente, Beleuchtung Luftfilter Zündkerze Ventile Motorölsieb Motoröl Getriebeöl Vergaser, Leerlauf* Bremsklötze, Bremsbeläge* Bremssystem** Bremsflüssigkeit** alle 2 Jahre: Bremsleitungen** alle 4 Jahre: Abgassystem Antriebsriemen** Antriebsrollen** Bremslichtschalter Gaszug Scheinwerfer... -
Seite 30: Garantie
Garantie Gemäss separaten Garantiebestimmungen. | 30 |... -
Seite 58: Garantie
Garantie Selon conditions de garantie séparées. | 58 |... - Seite 87 | 87 |...
-
Seite 88: Serviceheft
Serviceheft Carnet d’entretien Libretto di assistenza Auslieferungsinspektion Kunde Client Inspection de la livraison Controllo alla consegna Cliente Händlerstempel / Unterschrift / Datum Unterschrift Tampon du revendeur / Signature / Date Signature Timbro del rivenditore / Firma / Data Firma 1. Inspektion (1000 km) 2. - Seite 89 3. Inspektion (8000 km) 4. Inspektion (12 000 km) 3. Révision (8000 km) 4. Révision (12 000 km) 3. Controllo (8000 km) 4. Controllo (12 000 km) Händlerstempel / Unterschrift / Datum Händlerstempel / Unterschrift / Datum Tampon du revendeur / Signature / Date Tampon du revendeur / Signature / Date Timbro del rivenditore / Firma / Data Timbro del rivenditore / Firma / Data...
- Seite 90 9. Inspektion (32 000 km) 10. Inspektion (36 000 km) 9. Révision (32 000 km) 10. Révision (36 000 km) 9. Controllo (32 000 km) 10. Controllo (36 000 km) Händlerstempel / Unterschrift / Datum Händlerstempel / Unterschrift / Datum Tampon du revendeur / Signature / Date Tampon du revendeur / Signature / Date Timbro del rivenditore / Firma / Data...
-
Seite 92: Importazione
Import Import Importazione LANDI Schweiz AG Schulriederstrasse 5 CH3293 Dotzigen www.tellmobility.ch www.landi.ch In der LANDI erhältlich Disponible auprès de LANDI Nel LANDI sono disponibili...