Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Beschreibung
und Bedienungsanleitung
Allgemeine Hinweise & Informationen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar
zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind. Das Gerät ist zum Einsatz im pri-
vaten Bereich bestimmt.
Bevor Sie die Lautsprecher in Betrieb nehmen, lesen
Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Be-
dienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so können
Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Heben Sie
die Bedienungsanleitung gut auf und übergeben Sie sie auch
an einen möglichen Nachbesitzer.
Zur Kenntnisnahme
Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vor-
herige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung
seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige
schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf
kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendei-
ner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch,
durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen
werden.
Aktiv-Subwoofer
US 4110/1 SW
Originalverpackung
Falls Sie das achtwöchige Rückgaberecht in Anspruch nehmen
wollen, müssen wir Sie bitten, die Verpackung unbedingt
aufzubewahren. Wir können das Gerät nur MIT ORIGINAL-VER-
PACKUNG zurücknehmen. Leerkartons sind nicht erhältlich!
Reklamation
Im Falle einer Reklamation benötigen wir zur Bearbeitung
unbedingt Ihre Rechnungsnummer sowie die Seriennummer
bzw. Losnummer. Die Seriennummer ist auf der Rückseite des
Gerätes zu finden.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Kontakt
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an
unseren Service:
Lautsprecher Teufel GmbH
Gewerbehof Bülowbogen
Bülowstraße 66
10783 Berlin (Germany)
Telefon +49 (0)30 / 300 930 0
Telefax +49 (0)30 / 300 930 930
E-Mail: info@teufel.de
www.teufel.de / www.teufelaudio.com
...
macht glücklich
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Teufel US 4110
Inhaltszusammenfassung für Teufel US 4110
- Seite 1 Lautsprecher Teufel GmbH herige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung Gewerbehof Bülowbogen Bülowstraße 66 seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige 10783 Berlin (Germany) schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf Telefon +49 (0)30 / 300 930 0 kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendei-...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Signalsymbole Gefahr Verletzungsgefahr Folgende Signalsymbole finden Sie in dieser Anleitung: Einen unstabiler Untergrund kann dazu führen, dass das Gerät umkippt und dabei vor allem Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kann Gefahr Kinder erheblich verletzt oder sogar erschlägt. Viele Unfälle Schaden für Leib und Leben verursachen. -
Seite 3: Lieferumfang Und Technische Daten
Lieferumfang und Technische Daten Lieferumfang 1 Subwoofer US 4110/1 SW Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbe- schädigt ist. Bei Schäden, den Artikel nicht in Betrieb 1 Netzkabel nehmen, sondern unseren Service kontaktieren. Abmessungen (BxHxT) 345 mm x 510 mm x 352 mm Höhe mit Füßen:... -
Seite 4: Auspacken, Aufstellen Und Anschließen
Front Center Front Hinweise zum Aufstellen Center Hinweis US 4110/1 SW Umfangreiche Hinweise zur korrekten Aufstellung finden Sie auf unserer Webseite. • Wählen Sie einen stabilen, ebenen Untergrund. • Sorgen Sie für eine trockene, staubfreie Umgebung. Stereodreieck • Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung. - Seite 5 Anschließen Gefahr Verletzungs-/Beschädigungsgefahr! Verlegen Sie die Kabel so, dass sie keine Stolper- fallen bilden. • Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Verstärkers/AV-Receivers bzw. Vorverstärkers (DecoderStation/ControlStation) aus der Steckdose. • Der Subwoofer wird am Besten mit einem Mono-Cinchkabel an den Subwoofer-Ausgang des Verstärkers/AV-Receivers bzw.
-
Seite 6: Bedienung
Bedienung Ein- und Ausschalten • Mit dem Schalter 9 „Power“ schalten Sie den Subwoofer ein- bzw. aus. Bei eingeschaltetem Subwoofer leuchtet die LED 6 „Power“ – grün, wenn der Subwoofer in Betrieb ist – rot, wenn sich der Subwoofer in Standby befindet. Automatisches Einschalten / in Standby schalten •... -
Seite 7: Reinigung & Pflege
Reinigung & Pflege Reinigen Sie den Subwoofer regelmäßig mit einem weichen, Achtung Beschädigungsgefahr! leicht angefeuchteten Microfasertuch. Beachten Sie dabei bitte Falsches Reinigungsmittel kann die empfindliche unbedingt die folgenden Hinweise: Gehäuseoberfläche beschädigen. • Verwenden Sie möglichst nur klares Wasser ohne Reini- Verwenden Sie möglichst nur klares Wasser ohne Reini- gungszusätze. -
Seite 8: Umweltschutz
Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Bülowbogen – Aufgang D1 Tel.: +49 (0)30 / 300 9 300 Bülowstr. 66, 10783 Berlin (Germany) Fax: +49 (0)30 / 300 930 930 macht glücklich... -
Seite 9: Säulen-Lautsprecher
Budapester Straße 44 - 46 herige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung 10787 Berlin (Germany) seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige Telefon +49 (0)30 / 300 930 0 schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf Telefax +49 (0)30 / 300 930 930 kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendei-... -
Seite 10: Lieferumfang
Sicherheitshinweise Signalsymbole Gefahr Verletzungs-/Beschädigungsgefahr! Folgende Signalsymbole finden Sie in dieser Anleitung: Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Schäden verursachen. Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kann Gefahr • Verwenden Sie die Lautsprecher nicht unbefestigt in Fahr- Schaden für Leib und Leben verursachen. zeugen, an labilen Standorten, auf wackeligen Stativen Mittleres Risiko! Missachtung der Warnung kann Achtung oder Möbeln, an unterdimensionierten Halterungen etc. -
Seite 11: Vorbereitung
• Die Klemmen sind jeweils rot (+) und schwarz (-) markiert. bzw. Mehrkanal-Aktiv-Subwoofer an. Hinweise dazu sollten Sie in der Gebrauchsanleitung des Gerätes finden. Trennfrequenz Die optimale Trennfrequenz am Vorverstärker/Receiver oder an der Teufel DecoderStation für die Lautsprecher L 430 FR beträgt 120 Hz. - Seite 12 Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Alt- geräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Lautsprecher Teufel GmbH Budapester Straße 44 - 46 10787 Berlin (Germany) Tel.: +49 (0)30 / 300 9 300 www.teufel.de / www.teufelaudio.com...
- Seite 13 Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung AU X CoreStation Compact Ultra-kompakter 2.1-AV-Receiver mit Funktechnologie...
-
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Hinweise und Einstellungen ........17 Informationen ........3 Trennfrequenz (Crossover) .... 17 Zur Kenntnisnahme ......3 Kabelloser Subwoofer ....17 Warenzeichen ........3 Subwoofer Lautstärke ....18 Originalverpackung ......3 TV-Gerät ohne ARC ......18 Reklamation ........3 Betrieb ..........19 Kontakt ..........4 TV-Gerät ......... 19 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...4 ®... -
Seite 15: Allgemeine Hinweise Und Informationen
Wir können Teufel GmbH dar. das Gerät nur MIT ORIGINAL-VERPA- CKUNG zurücknehmen. Ohne vorherige schriftliche Genehmi- gung der Lautsprecher Teufel GmbH Leerkartons sind nicht erhältlich! darf kein Teil dieser Bedienungsanlei- tung vervielfältigt, in irgendeiner Form Reklamation oder auf irgendeine Weise elektro- Im Falle einer Reklamation benötigen... -
Seite 16: Kontakt
Symbolerklärung Bei Fragen, Anregungen oder Kritik Schutzklasse II wenden Sie sich bitte an unseren Doppelte Isolierung Service: Stromschlaggefahr Lautsprecher Teufel GmbH Gehäuse nicht öffnen. BIKINI Berlin Budapester Straße 44 Altgeräte dürfen nicht in den 10787 Berlin (Germany) Hausmüll! Telefon +49 (0)30 / 300 930 0 Telefax +49 (0)30 / 300 930 930 Sollte das Gerät einmal nicht mehr... -
Seite 17: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Signalbegriffe – Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden. Folgende Si gnalbegriffe finden Sie in Ziehen Sie sofort den Netzstecker dieser Anleitung: und betreiben Sie das Gerät nicht, wenn dessen Gehäuse, das Netzteil WARNUNG oder Netzkabel defekt ist oder ande- Dieser Signalbegriff bezeichnet re sichtbare Schäden aufweist. - Seite 18 ® Sie auch darauf, dass keine Vasen – Nutzen Sie die Bluetooth -Funktion oder andere mit Flüssigkeit gefüll- nur an Orten, an denen drahtlose ten Gefäße auf dem Gerät oder in Funkübertragung gestattet ist. dessen Nähe stehen, damit keine Kinder können sich beim Spielen in Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt.
-
Seite 19: Übersicht
Übersicht Lieferumfang 1× CoreStation Compact 1× Netzteil mit Netzkabel 2× Montagebügel 4× Senkkopfschraube Funk-Fernbedienung „Teufel Puck“ inkl. 2 Batterien Typ AAA Lieferung prüfen – Prüfen Sie, ob die Lieferung vollstän- dig und unbeschädigt ist. – Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transportschäden aufwei- sen, wenden Sie sich bitte an unse- ren Service (siehe Seite „Kontakt“... -
Seite 20: Arc
ARC (Audio Return CEC (Consumer Channel) Electronics Control) Dieser Kanal bietet bei einer HDMI- Diese Funktion ermöglicht die Verbindung einen Rückkanal für Audi- Steuerung von Geräten über die odaten von Fernsehgeräten, die diese HDMI-Verbindung. Damit wird die Funktion unterstützen. So kann bei CoreStation Compact mit dem TV- Fernsehempfang der Ton vom Fernse- Gerät ein- und in Standby geschal-... -
Seite 21: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse AU X 1 Gerät ein- / ausschalten 4 Eingang AUX (9) als Quelle wählen 2 TV-Gerät über HDMI ARC als Quelle wählen 5 Funktionsanzeige 3 Kurz drücken: Bluetooth® als 6 Lautsprecher stumm schalten Quelle wählen (Mute) Gedrückt halten: Pairing starten 7 Lautstärke reduzieren (–) 8 Lautstärke erhöhen (+) 3.75A... -
Seite 22: Aufstellen/Montage
Aufstellen/Montage Montage hinter einem HINWEIS TV-Gerät Wenn das Gerät vom Kalten ins Durch die mitgelieferten Warme kommt – z.B. nach dem Montage bügel können Sie die Transport – kann sich Kondens- CoreStation Compact auch hinter wasser im Inneren bilden. einem geeigneten Flachbild-TV mon- –... - Seite 23 1. Schrauben Sie die beiden Montage- bügel mit den mitgelieferten vier Senkkopfschrauben wie in der Abbildung zu sehen auf die Untersei- te der CoreStation Compact. 2. Je nach dem Abstand der oberen VESA-Befestigungspunkte an Ihrem TV-Gerät montieren Sie die CoreStation Compact quer (mit den Anschlüssen nach unten) oder hochkant (mit den Anschlüssen nach links oder rechts).
-
Seite 24: Anschließen
Anschließen VORSICHT Verletzungs-/Beschädigungs- gefahr! – Verlegen Sie die Kabel so, dass sie keine Stolperfallen bilden. HDMI TV An die Buchse HDMI TV (11) schließen Sie Ihr TV-Gerät an. Dazu benötigen Sie ein HDMI-Kabel. Über diese Ver- bindung wird nur das Tonsignal vom TV-Gerät zur CoreStation Compact übertragen. -
Seite 25: Lautsprecher-Ausgänge
Lautsprecher möglichst hochwertige, zweiadrige Lautsprecher-Litze mit min- destens 1 mm Querschnitt. Entspre- 3.75A chende Kabel können Sie in unserem Webshop (www.teufel.de) im Bereich „Zubehör“ bestellen. Schließen Sie die Lautsprecher an das Anschlussterminal SPEAKER OUT (17) HINWEIS Achten Sie auf die korrekte Polung! Ansonsten leidet die Klangqualität. -
Seite 26: Netzanschluss
Netzanschluss WARNUNG Das Netzteil ist für eine Netz- spannung von 100–240 V, 50/60 Hz geeignet. – Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die richtige Span- nung anliegt. Nähere Informati- onen hierzu finden Sie auf dem Typenschild. Die Trennung vom Netz erfolgt bei diesem Gerät durch Ziehen des Netzsteckers. -
Seite 27: Grundfunktionen
Grundfunktionen Ein- und Ausschalten – Durch kurzes Drücken der Taste (1) schalten Sie die CoreStation Compact ein und in Standby. AU X Beim Einschalten leuchtet die Funk- tionsanzeige (5) kurz weiß auf und erlischt nach kurzer Zeit. Nach dem Einschalten werden die zuletzt aktive Audioquelle und Laut- stärke eingestellt. -
Seite 28: Quelle Wählen
Quelle wählen Mit den folgenden Tasten wählen Sie die Quell-Geräte: TV (2) TV-Gerät per HDMI ARC Bluetooth-Gerät AUX (4) Externe Quelle am Anschluss AUX (9) Lautstärke einstellen – Mit den Tasten – (7) und + (8) stel- len Sie den gewünschten Wert ein. •... -
Seite 29: Einstellungen
Einstellungen Trennfrequenz (Crossover) Mit der Trennfrequenz bestimmen Sie, bis zu welcher Frequenz der Subwoofer 3.75A arbeiten soll – höhere Töne werden an die Stereo-Lautsprecher gegeben. Mit dem Regler CROSSOVER (13) können Sie Werte von 40 bis 200 Hz einstellen. Hinweis: Sofern Sie die CoreStation Compact im reinen Stereobetrieb, ohne Subwoofer verwenden, stellen Sie die Trennfrequenz auf den niedrigs-... -
Seite 30: Subwoofer Lautstärke
Subwoofer Lautstärke Die Lautstärke des Subwoofers und 3.75A somit die Intensität des Basses kön- nen Sie mit dem Regler SUB LEVEL (14) einstellen. Dazu benötigen Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher (Klingenbreite 2 mm). Der kleine Pfeil am Stellelement zeigt den aktuellen Wert an. TV-Gerät ohne ARC Es gibt TV-Geräte, die die Funktion der Tonausgabe über ARC nicht unterstüt-... -
Seite 31: Betrieb
Betrieb TV-Gerät Zur Wiedergabe des Tons vom TV-Ge- rät drücken Sie die Taste TV (2). Die Funktionsanzeige (5) leuchtet kurz weiß und erlischt dann. ® Bluetooth Über Bluetooth® können Sie bis zu zwei kompatible Zuspieler gleichzeitig drahtlos mit der CoreStation Compact verbinden. - Seite 32 4. Lassen Sie Ihren Zuspieler/Ihr ® Smartphone nach Bluetooth Geräten suchen. Mehr Informationen dazu finden Sie in der Bedienungs- anleitung Ihres Zuspielers. In der Liste der gefundenen Gerä- te sollte nach dem Suchlauf auch „Teufel CoreStation Compact“ aufge- führt sein. • CoreStation Compact...
- Seite 33 5. Wählen Sie „Teufel CoreStation Com- pact“ aus der Liste der gefundenen Geräte aus. Das Pairing ist damit erfolgt und Ihr CoreStation Compact arbeitet jetzt ® als Bluetooth -Wiedergabegerät. Alle Töne, die sonst von Ihrem Zuspieler/ Smartphone abgespielt würden, wer- den nun vom CoreStation Compact wiedergegeben.
-
Seite 34: Externe Quelle
Externe Quelle Anschluss Die Buchsen AUX IN (9) dienen zum Anschluss eines Zuspielers mithilfe eines Stereokabels mit Cinch-Ste- ckern. Hier können Sie alle Zuspieler 3.75A anschließen, die Line-Out-Buchsen oder einen Kopfhörer-Anschluss besit- zen. Wiedergabe 1. Drücken Sie die Taste AUX (4), um den AUX-Eingang zu wählen. -
Seite 35: Fernbedienung
Fernbedienung Funktionen – CoreStation Compact einschalten: Kurz auf den Deckel (21) drücken. – CoreStation Compact ausschalten: Ca. 3 Sekunden lang auf den Deckel (21) drücken. – Quelle wählen: Wiederholt die Taste (20) drücken. – Lautstärke einstellen: Den Deckel (21) drehen. –... -
Seite 36: Batteriewechsel
Batteriewechsel Die Fernbedienung arbeitet mit 2 Bat- terien Typ AAA. Zum Öffnen des Batte- riefachs einfach den Deckel abziehen. HINWEIS Achten Sie beim Einlegen der Bat- terien auf die richtige Polarität. VORSICHT Batterien können bei unsachge- mäßem Umgang explodieren. – Versuchen Sie niemals, Batte- rien zu laden. -
Seite 37: Software Update
Software Update Die Software der CoreStation Compact wird weiterentwickelt. Zukünftige Versionen stellen wir auf unserer Website zum Download für Sie bereit: www.teufel.de/support/. Neue Software installieren Dazu benötigen Sie einen PC und ein USB 2.0-Kabel, USB-A-Stecker auf Micro-USB-B-Stecker. 1. Laden Sie die neue Software von AU X unserer Website. - Seite 38 Der PC richtet nun ein Massen- speichergerät (neues Laufwerk) mit dem Namen „Teufel CSC“ ein. 6. Kopieren Sie die entpackten Dateien auf das neu installierte Laufwerk. 7. Wenn der Kopiervorgang beendet ist, ziehen Sie das USB-Kabel von der CoreStation Compact ab.
-
Seite 39: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege HINWEIS – Entfernen Sie Staub oder leichte Äußere Einflüsse können das Verschmutzungen am besten mit Gerät beschädigen bzw. zerstö- einem trockenen, geschmeidigen ren. Ledertuch. – Ist das Gerät längere Zeit – Reiben Sie stärkere Verschmutzung unbeaufsichtigt (z.B. während mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. -
Seite 40: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, Störungen zu beseitigen. Sollte dies nicht gelingen, helfen Ihnen sicherlich unsere ausführlichen FAQs auf unserer Website weiter. Ansonsten nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline auf (sie- he Seite 4). Beachten Sie die Garantiehinweise. Störung Mögliche Ursache Abhilfe... - Seite 41 ® Kein Ton bei Keine Bluetooth -Verbindung. Verbindung herstellen (siehe ® Bluetooth Seite 20). CoreStation Compact ist nicht Am Zuspieler „Teufel CSC“ als ® als Ausgabegerät gewählt. Ausgabegerät per Bluetooth wählen. ® Bluetooth -Verbindung durch CoreStation Compact und/ anderes Funksystem (z.B.
-
Seite 42: Technische Daten
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Subwoo- Die CoreStation Compact ist CoreStation Compact an demsel- fer brummt. an einem anderen Stromkreis ben Stromkreis anschließen. als die restliche Anlage ange- schlossen. Das Brummen wird durch Netzfilter kaufen und alle Geräte Netzstörungen verursacht. daran anschließen. -
Seite 43: Eg-Konformitätserklärung Eu-Declaration Of Conformity
We herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the mentioned directives. CoreStation Compact Artikelbezeichnung: Article description: Lautsprecher Teufel GmbH Firmenanschrift: Budapester Straße 44 Company address D-10787 Berlin Einschlägige EG-Richtlinien / Governing EU-directives / Directives CE concernées : 1. - Seite 44 Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH Tel.: +49 (0)30 - 300 930 0 BIKINI Berlin Fax: +49 (0)30 - 300 930 930 Budapester Straße 44 www.teufel.de oder teufelaudio.com 10787 Berlin (Germany) Alle Angaben ohne Gewähr.