Seite 59
Rackbefestigung der Einheit ..............7 2.3.1 Allgemeine Anweisungen ................7 2.3.2 Horizontale Installation der Einheit in den 1 HE-Rackplatz ....... 7 Installieren der KVM s2-0411-Einheit ............9 2.4.1 Anschließen eines KVM-IA an jedes Zielgerät ........10 2.4.2 Anschließen von lokalen Peripheriegeräten ..........10 Hinzufügen älterer Einheitenmodelle............
Seite 60
Inhalt 3.5.3.2 Auswählen der Anzeigereihenfolge für Zielgeräte........22 3.5.3.3 Auswählen einer Tastenkombination zum Starten der OSCAR-Benutzeroberfläche ..............22 3.5.3.4 Einstellen der Zeitverzögerung..............22 3.5.4 Auswählen der Sprache ................23 3.5.5 Steuern des Status-Flags ................ 23 3.5.5.1 Festlegen der Status-Flag-Einstellungen ..........24 3.5.6 Einstellen der länderspezifischen Tastatureinstellungen......
Seite 61
Inhalt Anhänge ....................39 Flash-Aktualisierung ................39 5.1.1 Aktualisieren der KVM s2-0411-Einheit........... 39 5.1.2 Aktualisieren einer neuen Flash-Datei............. 39 5.1.3 Aktualisierung der KVM-IA-Firmware ............. 40 5.1.3.1 Gleichzeitiges Aktualisieren mehrerer KVM-IAs........40 5.1.3.2 Individuelle Aktualisierung von KVM-IA-Firmware........40 5.1.4 Reparieren von beschädigter Firmware ..........42 5.1.4.1...
Die KVM s2-0411 -Einheit kombiniert analoge KVM-Switching-Technologie mit ausgereiftem Kabelmanagement. Sie ermöglicht den Zugriff für zwei Benutzer gleich- zeitig und verfügt über eine intuitive Benutzeroberfläche. Die KVM s2-0411-Einheit verfügt über PS/2. Glossar In diesem Handbuch werden die folgende Begriffe verwendet: •...
Siemens Computers, die eine einfache Systemkonfiguration und Auswahl der Zielge- räte ermöglicht. Abbildung 1: KVM s2-0411-Einheit 1.3.1 KVM-IA - Intelligente Adapter Sie können die folgenden KVM-IAs in Verbindung mit der KVM s2-0411-Einheit verwenden: • KVM S2-Adapter PS/2-VGA - PS/2- und VGA-Stecker •...
Kennwort zur Reaktivierung des Switching-Systems eingegeben wird. 1.3.4 Betriebsmodi Die OSCAR-Benutzeroberfläche bietet verschiedene Betriebsmodi zur Systemad- ministration der KVM s2-0411-Einheit. Mithilfe dieser Modi können Sie die Switching- Aktivitäten verwalten. Weitere Informationen finden Sie im auf Seite 13 beginnenden Kapitel 3 „Normalbetrieb“. 1.3.5 Video Die KVM s2-0411-Einheit ermöglicht optimale Bildschirmauflösungen für VGA-, SVGA-...
Seite 66
Flash-Aktualisierungen Die KVM s2-0411-Einheit 590-595-609A...
Installation Erforderliche Komponenten Stellen Sie vor der Installation der Einheit sicher, dass alle erforderlichen Komponenten vorhanden sind. Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang der KVM s2-0411- Einheit enthalten: • Netzkabel • Ein serielles Nullmodemkabel • Rackbefestigungshalterungen und -Montagehardware • Dokumentations-CD •...
Seite 68
Allgemeine Sicherheitshinweise Installation • Achten Sie darauf, die Komponenten der Einheit nicht mit Nahrungsmitteln oder Flüssigkeiten zu verunreinigen und betreiben Sie die Einheit nicht in feuchter Umgebung. Wenn die Einheit Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, sehen Sie im entsprechenden Abschnitt der Anleitung zur Störungsbeseitigung nach oder nehmen Sie Kontakt mit einem geschulten Wartungstechniker auf.
Installation Rackbefestigung der Einheit Rackbefestigung der Einheit Vor der Installation der Einheit und anderer Komponenten im Rack (falls noch nicht installiert) muss das Rack am vorgesehenen Standort stabilisiert werden. Bestücken Sie das Rack von unten nach oben mit Komponenten. Vermeiden Sie eine ungleichmäßige Belastung und achten Sie darauf, dass das Rack nicht überladen wird.
Installieren der KVM s2-0411-Einheit Installieren der KVM s2-0411-Einheit Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel hinten an die Einheit und dann an eine Stromquelle an. Abbildung 4 zeigt eine mögliche Konfiguration der KVM s2-0411-Einheit. Das folgende Verfahren hilft Ihnen, die Einheit zu installieren. Strom- kabel...
Sie können ältere Einheitenmodelle in die bestehende Konfiguration integrieren. In einem gestuften Switching-System kann an jedem ARI-Port ein Zielgerät eingerichtet werden. Wenn ältere Modelle unter der KVM s2-0411-Einheit gestuft werden, muss sich die KVM s2-0411-Einheit auf der obersten Stufungsebene befinden. Im Folgenden sind ältere Modelle aufgelistet, die mit der Konfiguration der Einheit kompatibel sind.
Installation Anschließen eines älteren Einheitenmodells an die KVM s2-0411-Einheit Lokaler Benutzer KVM s2-0411-Einheit KVM-IA KVM-IA Ältere Einheiten- modelle Zielgerät 1 Zielgerät 2 Abbildung 5: Einheiten-Konfiguration mit älteren Einheitenmodellen 2.5.1 Anschließen eines älteren Einheitenmodells an die KVM s2-0411-Einheit Befestigen Sie die ältere Einheit im Rack und beachten Sie dabei die geltenden Anweisungen.
OSCAR-Benutzeroberfläche sowohl für die KVM s2-0411 als auch für die nicht kompatible Einheit aktiviert. Drücken Sie ESC, um die Benutzeroberfläche für die KVM s2-0411 zu deaktivieren. Wählen Sie über die verbleibende OSCAR-Benutzeroberfläche die Geräte aus, die an die nicht kompatible Einheit angeschlossen sind.
Steuern des Switching-Systems über den Analogport Die KVM s2-0411-Einheit verfügt an der Rückseite über Ports, an die Sie eine USB- oder PS/2-Tastatur und -Maus zum direkten analogen Zugriff anschließen können. Die Einheit verwendet die grafische Benutzeroberfläche OSCAR, die über Menüs zur Konfiguration Ihres Systems und zur Auswahl der Zielgeräte verfügt.
Seite 76
Schaltfläche Name, EID oder Port klicken. Die Spalte Port zeigt den ARI-Port, an den das jeweilige Zielgerät angeschlossen ist. Wenn eine ältere Einheit an eine KVM s2-0411-Einheit angeschlossen ist, wird zuerst die Nummer des ARI-Ports und dann die Nummer des Einheiten-Ports angezeigt, der mit dem Zielgerät verbunden ist.
Normalbetrieb Verbinden eines Benutzers mit einem Zielgerät Verbinden eines Benutzers mit einem Zielgerät Wählen Sie im Hauptmenü der OSCAR-Benutzeroberfläche ein Zielgerät aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Wenn Sie ein Zielgerät auswählen, werden Tastatur und Maus automatisch auf die richtigen Einstellungen für das Zielgerät konfiguriert.
Seite 78
Verwenden der OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb Taste, Tastenkombination Wirkung oder Mausaktion Druck, Druck Der Tastenanschlag Druck wird an das aktuell ausgewählte Zielgerät gesendet. Das heißt, der Bildschirminhalt des Zielgeräts wird erfasst. Wenn die Taste Druck über Setup - Menü nicht als Tastenfolge zum Aufrufen von OSCAR ausgewählt wurde, müssen Sie die Taste Druck nur einmal betätigen, um den Bildschirminhalt des Zielgeräts zu erfassen.
Normalbetrieb Konfiguration der Einheit und der OSCAR-Benutzeroberfläche Taste, Tastenkombination Wirkung oder Mausaktion Druck, Alt+0 Die Verbindung des Benutzers mit dem ausgewählten Zielgerät wird getrennt. Beachten Sie, dass die Null auf der Haupttastatur eingegeben werden muss, nicht auf der Zehnertastatur. Druck, Pause Der Bildschirmschoner wird umgehend gestartet und der Benutzer gesperrt, wenn der Bildschirmschoner kennwortgeschützt ist.
Seite 80
Konfiguration der Einheit und der OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb Abbildung 7: Dialogfeld „Setup“ Die folgende Tabelle beschreibt die Optionen im Dialogfeld „Setup“. Option Zweck Menü Sortiert die Liste der Zielgeräte nach Name, EID-Nummer oder Portnum- mer des Zielgeräts. Einstellen einer Zeitverzögerung, um festzulegen, wie viel Zeit zwischen dem Betätigen der Taste „Druck“...
Normalbetrieb Zuweisen von Zielgerätenamen Option Zweck Scannen Einrichten eines benutzerdefinierten Scan-Schemas für bis zu 100 Zielgeräte. Switch Den Modus der Einheit einstellen. Netzwerk Einstellen von Netzwerkgeschwindigkeit und -konfiguration, IP-Adresse, Netzmaske und Gateway für das Switching-System. Tabelle 3: Setup-Funktionen zur Verwaltung von Routineaufgaben für die Zielgeräte 3.5.1 Zuweisen von Zielgerätenamen Verwenden Sie das Dialogfeld „Namen“, um individuelle Zielgeräte nach Namen und...
Klicken Sie auf Setup - Geräte. Das Dialogfeld „Geräte“ wird geöffnet. Abbildung 8: Dialogfeld „Geräte“ Wenn die KVM s2-0411-Einheit eine gestufte Einheit erkennt, ändert sich die Portnum- merierung, damit jedes Zielgerät unter dieser Einheit dargestellt werden kann. Wenn die Einheit beispielsweise an ARI-Port 6 angeschlossen ist, wird der Einheiten-Port als 06 aufgeführt und jedes untergeordnete Zielgerät ist nachfolgend als 06-01, 06-02 usw.
Normalbetrieb Ändern des Anzeigeverhaltens Abbildung 9: Dialogfeld „Geräte ändern“ Wählen Sie die Anzahl an Ports aus, die von der gestuften Einheit unterstützt werden oder geben Sie die Anzahl über die Tastatur ein. Klicken Sie auf OK. Die Schritte 1-3 für jeden Port ausführen, der einem Gerätetyp zugewiesen werden soll.
Ändern des Anzeigeverhaltens Normalbetrieb Abbildung 10: „Menü“, Dialogfeld 3.5.3.2 Auswählen der Anzeigereihenfolge für Zielgeräte Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltflächen: • Klicken Sie auf Name, um die Zielgeräte alphabetisch nach Namen zu sortieren. - oder - • Klicken Sie auf EID, um die Zielgeräte numerisch nach EID-Nummern zu sortieren.
Normalbetrieb Auswählen der Sprache 3.5.4 Auswählen der Sprache Im Dialogfeld „Sprache“ können Sie die Sprache ändern, in der die OSCAR-Benutzer- oberfläche angezeigt wird. Abbildung 11: Dialogfeld „Sprache“ Betätigen Sie die Taste Druck, um die OSCAR-Benutzeroberfläche aufzurufen. Das Hauptmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf Setup - Sprache.
Einstellen der länderspezifischen Tastatureinstellungen Normalbetrieb 3.5.5.1 Festlegen der Status-Flag-Einstellungen 1. Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptmenü wird geöffnet. 2. Klicken Sie auf Setup - Flag. 3. Legen Sie eine oder mehrere der folgenden Einstellungen fest: • Wählen Sie Name oder EID aus, um die im Flag angezeigten Informationen festzulegen.
Normalbetrieb Einstellen der länderspezifischen Tastatureinstellungen Abbildung 12: Dialogfeld „Tastatur“ 3.5.6.1 Ändern der länderspezifischen Tastatureinstellungen Betätigen Sie die Taste Druck, um die OSCAR-Benutzeroberfläche aufzurufen. Das Hauptmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf Setup - Tastatur. Das Dialogfeld „Tastatur“ wird geöffnet. Wählen Sie die länderspezifische Tastatureinstellung aus und klicken Sie auf OK. Bestätigen Sie die Änderung im Dialogfeld „Tastaturwarnung“.
Einstellen der länderspezifischen Tastatureinstellungen Normalbetrieb 3.5.6.3 Aktivieren des Bildschirmschoners Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf Setup - Sicherheit. Wenn ein Kennwort eingerichtet wurde, wird das Dialogfeld „Kennwort“ angezeigt. Geben Sie Ihr Kennwort ein und klicken Sie auf OK.
Verwalten der Aufgaben der Zielgeräte über die Normalbetrieb OSCAR-Benutzeroberfläche Verwalten der Aufgaben der Zielgeräte über die OSCAR-Benutzeroberfläche Im Dialogfeld „Befehle“ können Sie das Switching-System und die Benutzerverbindun- gen verwalten, den Scan-Modus aktivieren und die Firmware aktualisieren. Funktion Zweck KVM-IA-Status Zeigt Version und Aktualisierungsstatus des KVM-IA. Konfiguration Zeigt die aktuellen Anzeigeeinstellungen.
Anzeigen der Versionsinformationen Normalbetrieb Abbildung 13: Dialogfeld „Befehle“ 3.6.2 Anzeigen der Versionsinformationen Mit der OSCAR-Benutzeroberfläche können Sie die Firmwareversionen für die KVM s2-0411-Einheit und den KVM-IA anzeigen. Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf Befehle - Versionen anzeigen. Das Fenster „Version“ wird geöffnet. Die Subsystemversionen der Einheit werden in der oberen Hälfte des Fensters aufgeführt.
Klicken Sie auf X, um das Fenster „KVM-IA-Versionen“ zu schließen. 3.6.3 Aktualisieren der Firmware Über die OSCAR-Benutzeroberfläche können Sie auch die für die KVM s2-0411-Einheit verfügbare Firmware aktualisieren. Halten Sie die Firmware für eine optimale Leistung des Systems immer auf dem neuesten Stand.
Anzeigen und Trennen von Benutzerverbindungen Normalbetrieb Anzeigen und Trennen von Benutzerverbindungen Im Dialogfeld „Benutzerstatus“ können Sie Benutzer anzeigen und ihre Verbindung mit Zielgeräten trennen. Der Benutzername (U) wird immer angezeigt. Es ist jedoch möglich, entweder den Namen oder die EID-Nummer des Zielgeräts, mit dem der Benutzer verbunden ist, anzuzeigen.
Normalbetrieb Scannen des Switching-Systems 3.8.0.3 Zurücksetzen von Tastatur und Maus Wählen Sie Befehle - Geräte-Reset, um Tastatur und Maus zurückzusetzen. Wenn Tastatur oder Maus immer noch nicht reagieren, können Sie diese Peripheriegeräte u. U. durch einen Befehl zum Reset der Maus- und Tastatureinstellungen am Zielgerät wieder in Betrieb nehmen.
Entfernen eines Zielgeräts aus der Scan-Liste Normalbetrieb Abbildung 17: Dialogfeld „Scannen“ Das Dialogfeld enthält eine Auflistung aller mit der Einheit verbundenen Zielgeräte. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch, um Zielgeräte zum Scannen auszuwählen: • Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den Zielgeräten, die gescannt werden sollen.
Normalbetrieb Starten des Scan-Modus • Klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen, um alle Zielgeräte aus der Scan- Liste zu entfernen. Klicken Sie auf OK. 3.9.3 Starten des Scan-Modus Klicken Sie auf Befehle. Das Dialogfeld „Befehle“ wird geöffnet. Abbildung 18: Dialogfeld „Befehle“ Aktivieren Sie im Dialogfeld „Befehle“...
Diagnosetests am Switching-System durchführen Normalbetrieb 3.10 Diagnosetests am Switching-System durchführen Die Integrität Ihres Switching-Systems kann mit dem Befehl „Diagnosetests“ überprüft werden. Durch diesen Befehl werden die auf dem Main Board befindlichen Subsysteme (Speicher, Kommunikation, Einheiten-Steuerung und Videokanäle) für jeden System Controller geprüft.
Normalbetrieb Starten der Diagnosestests Online KVM-IAs Zeigt die Gesamtanzahl der aktuell angeschlossenen und eingeschalteten KVM-IAs. Offline KVM-IAs Zeigt die Anzahl der KVM-IAs, die bislang erfolgreich angeschlossen wurden, aber ausgeschaltet sind. Suspekte KVM-IAs Zeigt die Anzahl der KVM-IAs, die erkannt wurden, jedoch entweder für eine Verbindung nicht verfügbar sind oder während des Ping-Tests nicht alle Pakete übertragen haben.
Seite 98
Starten der Diagnosestests Normalbetrieb 590-595-609A...
Terminalbetrieb des Computers Konsolenmenü Jede Einheit kann auf Einheitenebene durch das Konsolenmenü konfiguriert werden, indem der Konfigurationsport an der Geräterückseite verwendet wird. Der Zugriff auf alle Terminalbefehle ist über ein Terminal oder einen Computer, auf dem eine Terminal- Emulationssoftware ausgeführt wird, möglich. 4.1.1 Konfigurieren des Netzwerks über das Konsolenmenü...
Weitere Optionen im Konsolenhauptmenü Terminalbetrieb des Computers Statische IP-Adressen können für die Bereitstellung von benutzerdefinierten IP- Adressen, Netzmasken und Standard-Gateways für die Einheit verwendet werden. Zur einfacheren Konfiguration empfiehlt es sich, eine statische IP-Adresse zu verwenden. DHCP ist ein Protokoll, das die Konfiguration von TCP/IP-fähigen Computern automatisiert.
Anhänge Flash-Aktualisierung 5.1.1 Aktualisieren der KVM s2-0411-Einheit Über die Funktion Flash-Aktualisierung kann die KVM s2-0411-Einheit mit der neuesten Firmware aktualisiert werden. Für die Aktualisierung benötigen Sie Folgendes • Ein Zielgerät, auf dem eine Terminalsoftware betrieben wird • Einen verfügbaren seriellen Port (COM-Port) am Zielgerät •...
Aktualisierung der KVM-IA-Firmware Anhänge 5.1.3 Aktualisierung der KVM-IA-Firmware Die KVM-IAs können einzeln oder gleichzeitig aktualisiert werden. 5.1.3.1 Gleichzeitiges Aktualisieren mehrerer KVM-IAs Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf Befehle > KVM-IA-Status. Das Dialogfeld für den KVM-IA-Status wird angezeigt.
Seite 103
Anhänge Aktualisierung der KVM-IA-Firmware Abbildung 22: Dialogfeld „KVM-IA-Version“ Klicken Sie auf KVM-IA, um Versionsinformationen zu individuellen KVM-IAs anzuzeigen. Das Dialogfeld „KVM-IA-Auswahl“ wird angezeigt. Abbildung 23: Dialogfeld „KVM-IA-Auswahl“ Wählen Sie einen KVM-IA zur Aktualisierung aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Version. Das Dialogfeld „ KVM-IA-Version“ wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Firmware laden.
Reparieren von beschädigter Firmware Anhänge Klicken Sie auf OK, um die Aktualisierung zu starten und zum Status-Fenster zurückzukehren. Während einer Aktualisierung ist die Statusanzeige des KVM-IA im Hauptmenü gelb. Der KVM-IA ist während einer Aktualisierung nicht verfügbar. Alle momentan aktiven Verbindungen zum Zielgerät über den KVM-IA werden getrennt, wenn eine Aktualisierung gestartet wird.
Anhänge UTP-Kabel UTP-Kabel Die folgenden Informationen bieten eine kurze Einführung in die verschiedenen Aspekte der Verbindungsmedien ein. Die Leistungsfähigkeit Ihres Switching-Systems hängt von der Qualität der Anschlüsse ab. Schlechte Kabelqualität oder unzureichend verlegte oder gewartete Kabel können die Systemleistung beeinträchtigen. Dieser Anhang dient nur zu Informationszwecken.
Kabelinstallation, Kabelwartung und Sicherheitshinweise Anhänge 5.2.3 Kabelinstallation, Kabelwartung und Sicherheitshinweise Im Folgenden werden wichtige Sicherheitshinweise aufgelistet, die bei der Installation und Wartung von Kabeln beachtet werden sollten: • Alle CAT 5 Kabel sollten jeweils nur über eine maximale Länge von 10 Metern verlegt werden.
Anhänge Technische Daten Technische Daten Ports der Zielserver Anzahl Kabeltypen KVM-IA PS/2, KVM-IA USB und KVM-IA Sun Anschlüsse RJ-45 Sync-Arten Unabhängig horizontal und vertikal Plug & Play DDC2B Bildschirmauflösung 640 x 480 bei 60 Hz (min. für lokalen Port und Remote-Port) 800 x 600 bei 75 Hz 960 x 700 bei 75 Hz 1024 x 768 bei 75 Hz...
Seite 108
Technische Daten Anhänge Abmessungen Abmessungen 4,37 x 43,18 x 20,32 cm; Formfaktor 1 HE (H x B x T) Gewicht 2,6 kg ohne Kabel Stromversorgung Wärmeabstrahlung 97.000 Joule/Std. (92 BTU/Std.) Luftzufuhr 0,003775 m3/s (8 CFM) Stromverbrauch 12,5 W Wechselstrom- Maximal 40 W Eingangsleistung Wechselstrom- 100 bis 240 V AC automatische Umschaltung...
Anhänge Technischer Kundendienst Technischer Kundendienst Unser technischer Kundendienst steht Ihnen jederzeit für Fragen hinsichtlich Installation und Betrieb Ihres Produkts von Fujitsu Siemens zur Verfügung. Verfahren Sie zur schnellstmöglichen Problemlösung wie folgt: Sehen Sie im entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung nach, ob das Problem mit den vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen gelöst werden kann.