Anschlüsse Und Bedienelemente; Connections And Controls - Jamara X-Peak 80 Bal AC/DC Gebrauchsanleitung

DE -
Anschlüsse und Bedienelemente
1 Eingang 230 V
2 Eingang 12 V
3 Temperatursensor-
Anschluss
4 Ladeausgang
rot = plus (+)
schwarz = minus (-)
5 Balanceranschlüsse (1 - 6)
6 Lüfter
7 LED Display
8 Batt. Type/Stop-Taste =
Dient zur Auswahl der
Akkutypen, stoppt den
Ladevorgang
9 DEC-Taste =
Moduswechsel bzw.
verringerung
eines Wertes
10 INC-Taste =
Moduswechsel bzw.
erhöhung eines
Wertes
11 Start/Enter-Taste =
Taste zur bestätigung des
Akkutyps, startet den
Ladevorgang.
DE - Inbetriebnahme des Ladegeräts
Das X-Peak 80 BAL kann alternativ mit zwei verschiedenen Span-
nungsquellen betrieben werden. Es besteht die Möglichkeit die
Energie über die Netzanschlussleitung aus einer normalen Wech-
selstromsteckdose oder aus einer 12 V Autobatterie bzw. einem
leistungsfähigen stabilisiertem Netzteil zu beziehen.
Verbinden Sie einen der Eingänge mit der Energiequelle Ihrer Wahl.
Beim Anschluss an einer 12 V Spannungsquelle müssen Sie unbe-
dingt auf die richtige Polarität achten. Verbinden Sie die rote Kro-
kodilklemme mit dem Pluspol (+) und die schwarze mit dem Minus-
pol (-) der Batterie bzw. des Netzteils.
Bei der Inbetriebnahme wird „Charge Discharge" angezeigt. In die-
ser Zeit überprüft der Prozessor das Ladegerät und die Energiequel-
le. Liegt ein Fehler vor, weil z.B. die Eingangsspannung unterhalb
11 V oder über 15 V liegt, erfolgt eine entsprechende Meldung
über das Display und der Summer ertönt. Wenn das der Fall ist
überprüfen Sie die Energieversorgung.
Wichtiger Hinweis:
Verwenden Sie niemals beide Energiequellen gleichzeitig,
das Ladegerät nimmt dadurch unweigerlich Schaden.
Die Verbindung zum Akku der ge- oder entladen werden soll, er-
folgt über zwei farbig gekennzeichnete 4 mm Anschlussbuchsen.
Verbinden Sie den Akku mit diesen Buchsen. Dabei muss der Plus
pol des Akkus mit der roten (+) ,der Minuspol des Akkus mit der
schwarzen (-) Buchse verbunden werden. Setzen Sie nur hochwer-
tige Ladekabel ein.
6
1 2
4 5
7
8 9
3
6
10 11
11
GB - Using your charger for the first time
The X-Peak 230 BAL is fitted with 2 power inputs which gives you
the choice of powering the unit from the household mains supply
(220 V AC) or via 12 V DC. The 12 V DC can be either a vehicle
battery or a stabilised transformer.
Connect the charger to an input of your choice, if using 12 V pay
particular attention to the polarity. The red crocodile clip must be
connected to the plus pole (+) and the black clip to the minus pole
(-).
After connection the charger will display „Charge Discharge"
whilst a self test is conducted. If an error is encountered, for ex-
ample if the input voltage is outside the allowed range of 11-15 V,
a message will be displayed and the buzzer will sound. Disconnect
the power supply and rectify the fault.
WARNING!
Never connect both power inputs simultaneously as this will
destroy the charger!
Battery packs to be charged or discharged are attached to the
charger via 2 colour coded banana sockets using a good quality
charging cable. Make sure that the plus (+) pole of the battery is
connected to the red socket on the charger and that the minus (-)
pole of the battery is connected to the black socket of the charger.
GB -

Connections and Controls

1 230 V AC Input
2 12 V DC Input
3 Temperature sensor socket
4 Charge cabel sockets
red = plus (+)
black = minus (-)
5 Balancer sockets (1 - 6)
6 Cooler
7 LED screen
8 Batt. Type/Stop button
The BATT TYPE button is
used to select the battery
type and to stop the process
9 DEC button
The DEC button is used to
change the mode or to
decrease the value
10 INC button
The INC button is used to
change the mode or to
increase the value
Start/Enter button
The ENTER - START/STOP
button is used to confirm the
battery type, confirm the set
value or to start/stop an
operation.
=
=
=
=