Nordica DSA Gebrauchsanleitung Seite 59

FOCOLARE 80 IDRO CRYSTAL - DSA
Potenza termica globale
Thermo-chemical power
Gesamtwärmeleistung
Puissance termica global
Potenza termica utile
Global thermal power
Nutzwärmeleistung
Puissance util
Potenza resa al liquido H 0
2
Power yield to the water
Wasserwärmeleistung
Puissance rendue à l'eau H 0
2
Potenza resa all'ambiente
Power yield to the room
Raumwärmeleistung
Puissance rendue au milieu
Combustibile legna lunghezza max. (cm)
Max. fuel log length (cm)
Brennstoff Holz Maximallänge (cm)
Combustible bois longueur max. (cm)
Contenuto fluido scambiatore
Exchanger fluid content
Wasserinhalt im Kessel
Contenu fluide échangeur
Consumo orario (kg/h)
Hourly consumption (kg/h)
Verbrauch pro Stunde (kg/h)
Consommation horaire (kg/h)
Rendimento (%)
Yield (%)
Wirkungsgrad (%)
Rendement (%)
Allacciamento caldaia
Boiler hook-up
Durchmesser Zufuhr- und Rückführungsverbindungen in Zoll
Raccordement chaudière
Depressione al camino (mmH
2
Depression at the stack (mmH
Unterdruck am Schornstein (mmH
Dépression de la cheminée (mmH
Pressione max d'esercizio (bar)
Max, operating pressure (bar)
Höchstdruck des Wassers (bar)
Pression max d'exercice
Uscita fumi Ø (cm)
Smoke output Ø (cm)
Abgasaustritt Ø (cm)
Sortie fumées Ø (cm)
Canna fumaria / Flue / Schornsteinrohr/ Tuyau d'évacuation de la fumée:
Altezza / Height / Höhe / Hauteur = (m)
Dimensioni / Min, dimensions, / Abmessungen min / Dimensions (cm)
Vaso di espansione
Expansion tank
OFFENES Ausdehnungsgefäss
Vase d'expansion
Tubo di sicurezza
Safety pipe
Sicherheitsrohr
Tuyau de sécurité
Aria primaria regolabile
Adjustable primary air
Einstellbare Primärluft
Air primaire réglable
6097811 - IT-EN-DE-FR
O)
O)
2
O)
2
O)
2
VEA 1,5 – VEC 3
(#)
VEA Aperto / Open / Offen
VEC Chiuso / Closed / Zu
Secondo / according to /
Geprüft nach DM 1/12/75
SI / YES / JA / OUI
18,6
15,4
11,1
4,3
30
20
4,5
82,7
1" F
1,7- 2,0
16
5m
22 x 22 ÷ Ø 22
4m
25 x 25 ÷ Ø 25
59